Manuels Connexes pour Mircom FlexNet DSPL-2440
Sommaire des Matières pour Mircom FlexNet DSPL-2440
- Page 1 Système audio et d'alarme incendie intelligent en réseau Guide de l'utilisateur LT-893 Rev. 2 Septembre 2021...
- Page 3 Table des matières Introduction À propos de ce manuel ....................Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant ..... Indicateurs du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-420(DS)) ....Indicateurs graphiques du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-2440) ..
- Page 4 Page d'alerte ........................Création d'une page Warden ..................Fonctionnement du téléphone Répondre au téléphone ....................Passer un appel à partir d'un téléphone principal ............Passer un appel vers un téléphone principal ............
- Page 5 Introduction A propos de ce manuel Ce manuel d'utilisation fournit des informations sur les fonctions du menu de commande du système audio et d'alarme incendie FleX-Net™ Network. En utilisant les instructions fournies dans ce manuel, vous serez en mesure de : •...
- Page 6 Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant Indicateurs du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-420(DS)) Affichage LCD - quatre Boutons curseurs, ENTRÉE, lignes, 20 caractères MENU, ANNULATION, INFO par ligne Indicateurs de mise sous tension, de défaut de l'unité centrale et de défaut de mise à...
- Page 7 Indicateurs graphiques du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-2440) Affichage graphique - 24 Indicateurs de mise sous tension, de défaut de l'unité lignes, 40 caractères par ligne centrale et de défaut de mise à la terre Boutons du curseur : ENTRÉE, MENU,...
- Page 8 Les indicateurs LED sont orange (panne ou supervision), rouge (alarme) ou vert (AC ON), et peuvent s'allumer en continu (steady) ou à l'une des deux vitesses de clignotement • Clignotement rapide : 120 clignotements par minute, cycle de fonctionnement de 50%. •...
- Page 9 LED de la file d'attente de surveillance 2.4.4 Le voyant Supv. (Supervision) clignote en orange lorsqu'il y a une alarme de supervision dans le panneau résultant d'un circuit de supervision avec ou sans verrouillage. Le voyant s'éteint si tous les circuits de supervision non verrouillés sont rétablis et qu'il n'y a pas de circuits de supervision verrouillés actifs.
- Page 10 2.4.13 LED d'acquittement (ou de silence du signal d'alarme automatique ou d'arrêt du signal d'alarme automatique) Si le panneau est configuré comme un système à deux étages, la LED d'acquittement clignote en orange à la vitesse rapide pendant que la minuterie d'alarme générale est en cours. Elle s'allume en orange fixe une fois que la minuterie d'alarme générale automatique est annulée par l'activation des boutons d'acquittement ou de silence du signal.
- Page 11 • Appuyez sur le bouton File d'attente bâtiment pour faire défiler toutes les conditions non acquittées du bâtiment (moniteur). Appuyez sur le bouton pour parcourir toutes les conditions de surveillance en file d'attente, qu'elles soient acquittées ou non. Appuyez sur le bouton droit du curseur pour faire défiler 10 événements à...
- Page 12 2.5.14 Ces deux interrupteurs et DEL peuvent être utilisés pour n'importe quelle fonction répertoriée dans le logiciel FleX-Net™ Configurator de Mircom. Ces fonctions comprennent le silence du buzzer, la déconnexion auxiliaire, l'évacuation totale, la dérivation, les entrées du système et le contrôle du ventilateur.
- Page 13 2.5.15 Commande vocale d'urgence Demander le contrôle, appuyer sur le bouton, refuser le contrôle par un délai d'attente, accorder le contrôle en appuyant sur le bouton pour transférer le contrôle. Chaque nœud dispose d'un bouton et d'une LED de demande et d'octroi (un bouton/une LED par nœud) pour le transfert de la commande vocale d'urgence.
- Page 14 (RAM) l'éteignant puis en le rallumant. Ce message apparaît si le système est surchargé et risque de se Erreur de données de réinitialiser. Si cette erreur se produit, veuillez la signaler au service configuration (FLASH) d'assistance technique de Mircom.
- Page 15 Téléchargez la configuration à chaque nœud à l'aide d'un ordinateur portable et du FleX- Net™ Configurator de Mircom. Une fois que tous les nœuds ont été téléchargés, connectez le réseau et sélectionnez le redémarrage du réseau (voir page 31) au niveau du CACF (Central Alarm and Control Facilities) ou du nœud principal.
- Page 16 Codes d'accès ENTRÉE MENU Réseau MGC Centrale d'alarme incendie ANNULER Condition normale 17 juin, 2020 INFO LISTE LISTE LISTE LISTE DÉF ALME CES BOUTONS REPRÉSENTENT LE NUMÉRO CORRESPONDAN T DANS LE MODE MENU Le fait d'appuyer sur le bouton de file d'attente d'alarme représente le chiffre 0, L'appui sur le bouton Supv.
- Page 17 Régler l'heure : 1 Effacer le journal des événements : 2 Effacer le compte de vérification : 2 Réinitialisation Config/Réseau : 2 Activation manuelle : 0 Remarque : vous pouvez modifier ces niveaux d'accès via le FleX-Net™ Configurator. Mode Menu pour activer le mode menu.
- Page 18 Comment l'utiliser Sous-menu Menu Description Dispositif/Circuit Contourner ou déverrouiller un dispositif ou un circuit. Voir page 35. Disque de relais Déconnecter ou reconnecter tous les relais. Voir page 36. 2. Bypass Zone d'entrée Voir page 37. Déconnexion ou reconnexion des zones d'entrée par nœud. Nœud Contournement ou déviation d'un nœud.
- Page 19 Fonctionnement du menu du panneau avant 1. Menu Rapports Le menu Rapports permet d'imprimer le journal des alarmes, le journal des événements, les niveaux actuels, les nombres vérifiés, le rapport de maintenance, les PW actuels, l'obscurcissement, le rapport de maintenance du CO, le rapport sur la tension de la batterie et le rapport sur les adresses multiples.
- Page 20 Étape 3 : Sélectionnez l'option que vous souhaitez consulter - Reports Menu- 1. Utiliser pour faire défiler le curseur dans le menu. Journal des alarmes Journal des événements Niveaux actuels 2. Appuyer pour sélectionner une option. Comptes de vérification Rapport d'entretien PWs actuels pour quitter et revenir au menu Rapports.
- Page 21 5.1.2 Journal des événements Le journal des événements rend compte de tous les événements : alarmes, pannes et pressions sur les boutons. Les événements sont répertoriés dans l'ordre de l'événement le plus récent à l'événement le plus ancien. Le nombre maximum d'entrées enregistrées dans le journal des événements est de 2000.
- Page 22 • Étape 2 : Imprimer ou consulter les niveaux actuels • Pour imprimer le rapport sur les niveaux actuels, appuyez • lorsque le curseur clignote à côté de "Imprimante". - Rapport à -1 Imprimante • 2 Écran Pour afficher le rapport sur les niveaux actuels à l'écran, appuyez puis pour sélectionner "Écran".
- Page 23 5.1.4 Chiffres vérifiés Cette option permet d'obtenir un rapport sur tous les dispositifs pré-alarmés qui sont configurés en mode vérification. Ce rapport indique chaque fois qu'un dispositif passe en état de pré-alarme. Si aucun dispositif n'est configuré en mode vérification, aucun rapport n'apparaît.
- Page 24 5.1.5 Rapport de maintenance Le rapport de maintenance affiche tous les détecteurs de la boucle ou des boucles spécifiées qui sont actuellement sales ou presque sales. Étape 1 : Sélectionner le rapport de maintenance pour faire défiler le curseur jusqu'à "Rapport 1.
- Page 25 5.1.6 Courant PWs Cette option indique les niveaux de courant de largeur d'impulsion des dispositifs adressables.. Etape 1 : Sélectionner les PW actuels 1. Utiliser pour faire défiler le curseur - Menu Rapports - jusqu'à "Current PWs". 6 PWs actuels 7 Obscuration 8 Rapport de maintenance 2.
- Page 26 5.1.7 Obscuration Cette option permet de connaître les niveaux d'obscurcissement des détecteurs de fumée. Étape 1 : Sélectionner l'Obscuration pour faire défiler le curseur 1.Utiliser - Menu Rapports- jusqu'à "Obscuration". 6 PWs actuels 7 Obscuration 8 Rapport de 2. Appuyer pour sélectionner le sous-menu maintenance CO Obscuration.
- Page 27 5.1.8 Rapport de maintenance CO Ce rapport indique quels dispositifs CO doivent être remplacés. Étape 1 : Sélection de la gestion du CO pour faire défiler le curseur - Menu Rapports- 1. Utiliser jusqu'à "CO Maint". 6 PWs actuels 2. Press 7 Obscuration 8 Rapport de pour sélectionner le rapport de...
- Page 28 5.1.9 Type de périphérique AP Cette option indique le type de dispositif du protocole avancé Étape 1 : Sélection du type de dispositif AP pour faire défiler le curseur 1. Utiliser - Menu Rapports- jusqu'à "AP Device Type". 6 PWs actuels 7 Obscuration pour continuer.
- Page 29 5.1.10 Données de l'appareil AP Cette option permet d'obtenir un rapport sur les informations relatives aux périphériques du protocole avancé. Ce rapport peut être généré à la demande du support technique. Étape 1 : Sélection des données de l'appareil AP pour faire défiler le curseur 1.
- Page 30 5.1.11 Groupe AP Param Cette option rend compte de la configuration du groupe de sortie. Étape 1 : Sélection du groupe AP Param - Menu Rapports - pour faire défiler le curseur 1. Utiliserrd jusqu'à "AP Group Param". 8 Rapport de maintenance CO 9 Type d'appareil AP pour continuer.
- Page 31 5.1.12 Liste des paramètres AP Cette option permet d'obtenir un rapport sur les informations relatives aux paramètres de l'appareil du protocole avancé. Ce rapport est généré à la demande de l'assistance technique. Étape 1 : Sélection de la liste des paramètres AP 1.
- Page 32 5.1.13 Tension batterie Cette option indique le niveau de tension de la batterie. Étape 1 : Sélection de la tension de la batter pour faire défiler le curseur 1. Utiliser - Menu Rapports - jusqu'à "Battery Voltage". 10. Données de l'appareil AP 11.
- Page 33 5.1.14 Multi-Addresses Cette option signale les appareils qui ont la même adresse ou le même numéro de série. Étape 1 : Sélectionner les adresses multiples Utiliser pour faire défiler le curseur - Menu Rapports - jusqu'à "Multi-adresses". 11. Groupe AP Param 12.
- Page 34 Un exemple des informations affichées à l'écran est présenté à gauche. Appuyer pour faire défiler les appareils. Nd 0 Lp 2 Add S000 - Si vous avez sélectionné "oui" à l'étape 4, le message Numéro de série : "*** Multiple dev address" apparaît à côté des 85BE5371 -Testé...
- Page 35 Contournement d'un dispositif ou d'un circuit 5.2.1 Utilisez cette option si vous souhaitez contourner ou dériver un dispositif ou un circuit du panneau. C'est généralement le cas lorsque vous devez ajouter, supprimer, réparer ou examiner un dispositif ou un circuit. Pour dériver l'appareil ou le circuit, suivez la même procédure que pour le contournement de l'appareil/du circuit Étape 1 : Sélection de l'appareil/du circuit...
- Page 36 A ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix : • Si vous avez sélectionné "oui", le système affiche le message "Dispositif/Circuit contourné (non contourné)", puis il revient au menu de contournement. Si vous avez sélectionné "non", le système affiche le message "Opération •...
- Page 37 5.2.4 Entrée Zone Bypass Attention : Le contournement d'une zone d'entrée désactive tous les dispositifs d'entrée de cette zone. Utilisez cette option si vous souhaitez contourner une zone entière d'appareils adressables du panneau. Cette opération est généralement effectuée lors de la maintenance d'un bâtiment. Pour annuler le contournement de la zone d'entrée, suivez les mêmes procédures que pour le contournement de la zone d'entrée.
- Page 38 5.2.5 Déviation d'une zone active Lorsque vous annulez le contournement d'une zone d'entrée qui est passée en alarme alors qu'elle était contournée, le message suivant s'affiche : Avertissement : Cette zone est active. Voulez-vous vraiment la contourner ? Y Si vous sélectionnez "oui" pour contourner cette zone, le système passe immédiatement en alarme.
- Page 39 3. Menu du test de marche Utilisez le menu Test de marche lorsque vous souhaitez tester les dispositifs d'un système. L'exécution d'un test de marche met le système en défaut (sans verrouillage). Les options disponibles dans le menu Test de marche dépendent de la façon dont le panneau a été...
- Page 40 Pour entrer dans le menu du test de marche, vous devez vous trouver dans le menu de commande. Pour entrer dans le menu de commande Menu, appuyez sur cette touche lorsque l'écran est en mode normal.. Étape 1 : Sélectionner l'option de test de marche assistée 1.
- Page 41 Étape 5 : File d'attente active Lorsqu'un appareil est activé, la file d'attente active apparaît. 9 avril,2020 11:44:48 Le voyant de file d'attente correspondant au type de processus de l'appareil clignote lorsqu'un appareil est activé. Étage 2 SORTIE OUEST 2ème Étage 1.
- Page 42 Step 9: View information À tout moment, appuyez sur pour obtenir des informations sur la configuration de test de marche sélectionnée.. 1er étage À tout moment, appuyez sur pour obtenir des A:xxxx D:xxxx R:xxxx T:xxxx D:xxxx R:xxxx informations sur la configuration de test de marche Walktest en cours sélectionnée.
- Page 43 Étape 4 : Démarrer le test de marche Démarrer ou reprendre le test pour l'inspection de l'appareil. 1. Sélectionnez "Start" pour commencer un test de marche. - Walktest 2. Sélectionnez "Reprendre" pour continuer le test de marche. -1 Démarrage Au fur et à mesure que le test se déroule, le nombre 2 Reprise d'alarmes et d'anomalies augmente car elles sont enregistrées (consignées) pendant le test sonore.
- Page 44 Étape 9 : Écran de l'appareil en panne 1. Appuyer et maintenir pour plus d'informations sur le dispositif en panne. N = Nœud Module d'entrée L = Boucle N 1 L 2 Adr124 Adr = Adresse A: 1 (ALM) T: 1 A = nombre total d'activations pour l'appareil, et le type de TROUBLE 001 De 001 processus de l'appareil (ALM pour alarme, SUP pour...
- Page 45 Étape 2 : Sélectionner le test silencieux 1. Utiliser pour faire défiler le curseur et - Walktest- sélectionner "Silent Test". 1 Test auditif 2 Test silencieux lorsque le curseur clignote à côté de 2. Appuyer "Test silencieux" pour sélectionner le test silencieux.
- Page 46 Étape 7 : Écran de l'appareil actif 1.Appuyer et maintenir pour plus d'informations sur l'utilisation de l'appareil. Module d'entrée N = Nœud N 1 L 2 Adr124 L = Boucle A: 1 (ALM) T: 0 Adr = Adresse ACTIF 001 de 001 A = nombre total d'activations pour l'appareil, et le type de processus de l'appareil (ALM pour alarme, SUP pour supervision) T = nombre total d'événements de perturbation pour l'appareil...
- Page 47 5.3.5 Rapport de dépistage du test de marche Étape 1 : Sélectionner le menu Walk Test pour faire défiler le curseur 1. Utiliser - Menu de commande - jusqu'à "Walktest". 1 Rapports 2 Bypass 3 Test de marche pour sélectionner le menu Test de marche. 2.
- Page 48 5.3.6 Rapport de l'imprimante du test de marche Étape 1 : Sélectionner le menu Walk Test 1. Utiliser pour faire défiler le curseur jusqu'à - Menu de commande - 1 Rapports “Walktest”. 2 Bypass 3 Test de marche pour sélectionner le menu Test de marche. 2.
- Page 49 Voici un exemple de rapport de test de marche imprimé : Option de menu alternatif n° 3 : Activation de la commande manuelle Remarque : Cette option n'apparaît dans le menu de commande que si le système a été programmé pour une commande manuelle. Cette fonction ne change pas après une réinitialisation du système.
- Page 50 5.4.1 Sélection de l'activation de la commande manuelle à partir du menu Pour sélectionner l'option Activer obligatoire, vous devez vous trouver dans le menu de commande. Pour accéder au menu de commande, appuyez sur lorsque l'écran est en mode normal. Étape 1 : Sélectionner l'activation manuelle pour faire défiler le curseur - Menu de commande-...
- Page 51 4. Mode jour/nuit Le configurateur permet de programmer séparément le mode jour et le mode nuit pour différents niveaux de sensibilité du système. Sélectionnez l'option Mode jour/nuit dans le menu de commande si vous souhaitez régler manuellement le mode jour/nuit. Note:Si l'option Activer l'auto après les heures n'a pas été...
- Page 52 5. Temps de réglage Note: Sélectionnez cette option vous souhaitez régler uniquement l'heure. Vous devez utiliser configurateur pour modifier date. Étape 1 : Sélection de l'heure de début pour faire défiler le curseur Utiliser - Menu des commandes - jusqu'à "Set Time". 4 Mode jour/nuit 5 Régler l'heure Appuyer sur...
- Page 53 6. Effacer le journal des événements Sélectionnez cette option si vous souhaitez effacer le journal des alarmes, le journal des événements ou tous les journaux. Étape 1 : Sélectionnez Effacer le journal des événements 1. Utiliser pour faire défiler le curseur jusqu'à - Menu des commandes- "Clear Event Log".
- Page 54 Étape 3 : Sélectionnez "oui" ou "non". pour sélectionner "oui" ou 1. Utilisation Effacer tous les 2. Press "non". compteurs de pour continuer. vérification ? Y A ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix : • Si vous avez sélectionné "oui", l'écran affiche le message "Compteurs effacés", puis il revient au menu de commande.
- Page 55 5.10 9. Redémarrage du réseau Utilisez le redémarrage du réseau après avoir téléchargé la configuration FleX-Net™. Étape 1 : Sélectionner Redémarrage du réseau pour faire défiler le curseur jusqu'à 1. Utiliser - Menu des commandes - "Redémarrage du réseau". 7 Effacer le compte de vérification 8 Son d'appairage B pour continuer.
- Page 56 5.12 11. Choisir la configuration Sélectionnez cette option si vous souhaitez sélectionner la version de la configuration à rendre active. Étape 1 : Choisir la configuration pour faire défiler le curseur 1. Utiliser - Menu de commande - jusqu'à "Choose Config". 9.
- Page 57 5.13 12. Minuterie d'inhibition du silence du signal Sélectionnez cette option pour spécifier la durée pendant laquelle vous ne pouvez pas faire taire l'alarme ou réinitialiser le système. Étape 1 : Sélection de la minuterie d'inhibition du silence du signal pour faire défiler le curseur 1.
- Page 58 Note:...
- Page 59 Fonctionnement du téléphone Répondre au téléphone 1. Lorsqu'une zone téléphonique sonne (le buzzer local retentit par intermittence, le voyant vert de la zone et le voyant d'appel entrant clignotent), appuyez une fois sur le bouton de cette zone sur le panneau de sélection du téléphone pour répondre. Une fois qu'une zone a répondu, les appels provenant d'une autre zone font clignoter le voyant vert de cette zone et le voyant d'appel entrant sur le téléphone principal, et l'avertisseur sonore retentit.
- Page 60 CANADA - Bureau principal U.S.A © Mircom 2021 Imprimé au Canada 25 Interchange Way 4575 Witmer Industrial Estates Sujette à modification sans préavis Vaughan, ON L4K 5W3 Niagara Falls, NY 14305 Tél: (905) 660-4655 Tél: (905) 660-4655 www.mircom.com (888) 660-4655...