Mircom FleXNet FX-4000 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour FleXNet FX-4000:
- Manuel d'installation et d'utilisation (154 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (154 pages) ,
- Guide de mise à niveau (5 pages)
Manuels Connexes pour Mircom FleXNet FX-4000
Sommaire des Matières pour Mircom FleXNet FX-4000
- Page 1 FX-4000 Système intelligent de détection d'incendie et d'évacuation vocal Guide de l'utilisateur LT-893MP Rev. 0 Septembre 2021...
- Page 3 Table des matières Introduction À propos de ce manuel ....................Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant Indicateurs du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-420DS) ..Indicateurs graphiques du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-2440) ..Indicateurs du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-420-16TZDS) Indicateurs communs ......................
- Page 4 Table of Contents Fonctionnement de la radiomessagerie par microphone 62 Création d'une page ....................... Passer un appel à tous ....................Page à Evac ........................Page d'alerte ........................Création d'une page Warden (page par téléphone) ............Fonctionnement du téléphone Répondre au téléphone ....................Passer un appel à...
- Page 5 Introduction À propos de ce manuel Ce guide de l'utilisateur fournit des informations sur les fonctionnalités du menu de commande du système intelligent de détection d'incendie et d'évacuation vocale FleX- Net™ FX-4000. En utilisant les instructions fournies dans ce manuel, vous serez en mesure de : Imprimer des rapports •...
- Page 6 Indicateurs et commandes du panneau avant, et fonctionnement Indicateurs du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-420DS) Boutons curseurs, ENTRÉE, MENU, ANNULATION, INFO Indicateurs de mise sous tension, de défaut de l'unité centrale et de défaut de mise à la terre Panneau de contrôle d’alarme incendie...
- Page 7 Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant Indicateurs graphiques du panneau avant et emplacement des commandes (modèle DSPL-2440) Affichage graphique - 24 Indicateurs de mise sous tension, de défaut de l'unité lignes, 40 caractères par ligne centrale et de défaut de mise à la terre Boutons du curseur : ENTRÉE,...
- Page 8 Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant Les indicateurs LED sont orange (panne ou supervision), rouge (alarme) ou vert (AC ON), et peuvent s'allumer en continu (steady) ou à l'une des deux vitesses de clignotement : Clignotement rapide : 120 clignotements par minute, cycle de fonctionnement de 50%. •...
- Page 9 DEL de file d'attente de supervision 2.4.4 Le voyant DEL de supervision clignote en orange lorsqu'il y a une alarme de supervision dans le panneau résultant d'un circuit de supervision avec ou sans verrouillage. Le voyant s'éteint si tous les circuits de supervision non verrouillés sont rétablis et qu'il n'y a pas de circuits de supervision verrouillés actifs.
- Page 10 Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant 2.4.13 Si le panneau est configuré comme un système à deux étages, la LED d'acquittement clignote en orange à la vitesse rapide pendant que la minuterie d'alarme générale est en cours. Elle s'allume en orange fixe une fois que la minuterie d'alarme générale automatique est annulée par l'activation des boutons d'acquittement ou de silence du signal.
- Page 11 Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant • Appuyez sur le bouton File d'attente bâtiment pour faire défiler toutes les conditions non acquittées du bâtiment (moniteur). Appuyez sur le bouton pour parcourir toutes les conditions de surveillance en file d'attente, qu'elles soient acquittées ou non. Appuyez sur le bouton droit du curseur pour faire défiler pour faire défiler 10 événements à...
- Page 12 Attention : La réinitialisation du système peut être globale (toutes les centrales) ou par nœud défini (un ou plusieurs nœuds) tel que programmé à l'aide du logiciel configurateur MGC-4000 de Mircom. Bouton d'acquittement (deux étapes seulement) 2.6.5 Si le panneau n'est pas configuré...
- Page 13 2.6.7 Ces deux interrupteurs et ces DEL peuvent être utilisés pour n'importe quelle fonction répertoriée dans le logiciel configurateur MGC-4000 de Mircom. Ces fonctions comprennent le silence du buzzer, la déconnexion auxiliaire, l'évacuation totale, la dérivation, les entrées du système et la commutation de la langue d'affichage (basculement entre deux...
- Page 14 (RAM) l'éteignant puis en le rallumant. Ce message apparaît si le système est surchargé et risque de se Erreur de données de réinitialiser. Si cette erreur se produit, veuillez la signaler au service configuration (FLASH) d'assistance technique de Mircom.
- Page 15 Laissez le système s'initialiser pendant environ une à deux minutes. Téléchargez la configuration de chaque nœud à l'aide d'un ordinateur portable et du configurateur MGC-4000 de Mircom. Une fois que tous les nœuds ont été téléchargés, connectez le réseau et sélectionnez le redémarrage du réseau (voir page 56) au niveau du CACF (Central Alarm and Control Facilities) ou du nœud principal.
- Page 16 Démarrage Codes d'accès ENTRÉE MENU Réseau MGC Centrale d'alarme incendie ANNULER Condition normale 17 juin, 2020 INFO LISTE LISTE LISTE LISTE ALME DÉF CES BOUTONS REPRÉSENTENT LE NUMÉRO CORRESPONDANT DANS LE MODE MENU Le fait d'appuyer sur le bouton Alarm Queue représente le chiffre 0, L'appui sur le bouton Supv.
- Page 17 Start Up Niveau 1 Contournement de dispositif • Contournement de zone • Contournement de nœud • Contournement du buzzer • Réglage de l'heure • Walktest • Niveau 2 Effacer les journaux d'événements • Effacer les compteurs de vérification • Changement de configuration •...
- Page 18 Démarrage Sous-menu Comment l'utiliser Menu Description Dispositif/Circuit Contourner ou déverrouiller un dispositif ou un circuit. Voir page 33 Nœud Contourner ou dé-courber un nœud. Voir page 34 Boucle Contourner ou dé-courber une boucle. Voir page 35 Disque de relais Déconnecter ou reconnecter tous les relais. Voir page 36 Zone d'entrée Déconnexion ou reconnexion d'une zone d'entrée.
- Page 19 Démarrage Note : Si vous avez utilisé le configurateur pour programmer l'option "Manual Control Enable" (activation de la commande manuelle) dans le menu des commandes, la liste du menu des commandes apparaît différemment de ce qui est montré ci-dessus. L'option 3 du menu est "Man Ctrl Enable", et "Manual Control" est l'option 4. Pour plus d'informations sur l'option Enable Required, voir la section 5.3 à...
- Page 20 Fonctionnement du menu du panneau avant 1. Menu Rapports Le menu Rapports permet d'imprimer le journal des alarmes, le journal des événements, les niveaux actuels, les niveaux de sensibilité, le nombre de vérifications, le rapport de maintenance, l'obscurcissement, le rapport CO, le code de série, la source d'alimentation et la sortie active.
- Page 21 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 3 : Sélectionnez l'option que vous souhaitez consulter - Menu Rapport - pour faire défiler le curseur dans Utiliser 1 Journal des alarmes le menu. 2 Journal des événements 3 Niveaux actuels 4 Niveau de sensibilité pour sélectionner une option.
- Page 22 Fonctionnement du menu du panneau avant Journal des événements 5.1.2 Le journal des événements rend compte de tous les événements : alarmes, pannes et pressions sur les boutons. Les événements sont répertoriés dans l'ordre de l'événement le plus récent à l'événement le plus ancien. Le nombre maximum d'entrées enregistrées dans le journal des événements est de 5000.
- Page 23 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Imprimer ou consulter les niveaux actuels Pour imprimer le rapport sur les niveaux actuels, appuyez • lorsque le curseur clignote à - Rapport à - côté de "Imprimante". 1 Imprimante 2 Écran Pour afficher le rapport sur les niveaux actuels à...
- Page 24 Fonctionnement du menu du panneau avant Niveau de sensibilité 5.1.4 Le rapport sur le niveau de sensibilité est utilisé pour l'inspection annuelle afin de valider la sensibilité mesurée. Le rapport affiche tous les détecteurs du nœud, de la carte et de la boucle spécifiés, dont la sensibilité...
- Page 25 Fonctionnement du menu du panneau avant Nombre de vérifications 5.1.5 Cette option permet d'obtenir un rapport sur tous les dispositifs pré-alarmés qui sont configurés en mode vérification. Ce rapport indique chaque fois qu'un dispositif passe en état de pré-alarme. Si aucun dispositif n'est configuré en mode vérification, aucun rapport n'apparaît.
- Page 26 Front Panel Menu Operation Si l'écran affiche... Appuyer et maintenir • pour plus d'informations sur le comptage vérifié. Noeud 1 Carte 1 Lp 1 01-01-011N-S001.001 pour faire défiler le curseur Utiliser • (CLIP)Chaleur Det dans le journal. Verif. Compté : 0 Appuyer pour quitter le menu Rapports .
- Page 27 Fonctionnement du menu du panneau avant Si l'écran affiche... Aucun dispositif sale n'a été ...l'écran revient au menu Rapports. trouvé. Si l'écran affiche... pour voir les détails. Appuyer et tenir • Noeud 1 Carte 1 Lp 1 Utiliser • pour faire défiler le curseur 01-01-011N-S001.001 (CLIP)Chaleur Det à...
- Page 28 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 3 : Sélectionner un nœud, une carte et une boucle pour faire défiler les chiffres. 1. Utiliser Sélectionnez le numéro de Sélectionner un nœud, puis appuyez sur nœud, une carte et Sélectionnez le numéro de la une boucle carte, puis appuyez sur Nœud:ALL...
- Page 29 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 3 : Sélectionner un nœud, une carte et une boucle 1. Utiliser pour faire défiler les chiffres. 2. Sélectionnez le numéro de nœud, Sélectionner un puis appuyez sur nœud, une carte et 3. Sélectionnez le numéro de la carte, une boucle puis appuyez sur Nœud:ALL...
- Page 30 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Imprimer ou visualiser le code de série • Pour imprimer le rapport sur le code de série, appuyez lorsque le curseur clignote à - Rapport à - côté de "Printer". Passez à l'étape 3. 1 Imprimante 2 Écran Pour afficher le code de série à...
- Page 31 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Sélection du nœud Sélectionner un • Sélectionnez un numéro de nœud en utilisant nœud, une carte et pour faire défiler les chiffres, ou une boucle Nœud:ALL • Sélectionnez tous les nœuds en appuyant sur Étape 3 : Rapport sur la source d'alimentation La source d'alimentation s'affiche comme dans cet exemple.
- Page 32 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 3 : Sélection du nœud • Sélectionnez un numéro de nœud en utilisant - Sélectionner le nœud - pour faire défiler les chiffres, ou Nœud:ALL • Sélectionnez tous les nœuds en appuyant An example of the information displayed on screen is shown on the left.
- Page 33 Fonctionnement du menu du panneau avant Les sous-sections suivantes fournissent des instructions sur l'utilisation de chaque option du menu Bypass. Contournement d'un dispositif ou d'un circuit 5.2.1 Utilisez cette option si vous souhaitez contourner ou dériver un dispositif ou un circuit du panneau.
- Page 34 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 5 : Contourner le dispositif ou le circuit Le système vous demande si vous souhaitez ou non contourner le dispositif. N2-C1-L1-D18-CKI1 O2-01IN-018.001 1. Utiliser pour sélectionner "oui" ou Bypass?Y "non". 2. Appuyer pour continuer. A ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix : Si vous avez sélectionné...
- Page 35 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 3 : Contournement du nœud Le système vous demande si vous souhaitez ou non contourner le nœud. Contournement?Y pour sélectionner "oui" ou "non". 1. Utiliser pour continuer. 2. Appuyer A ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix : Si vous avez sélectionné...
- Page 36 Fonctionnement du menu du panneau avant A ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix : Si vous avez choisi "oui", l'écran affiche le message "Loop bypassed" ou "Loop • unbypassed", puis revient au menu des commandes. Si vous avez choisi "non", l'écran affiche le message "Opération annulée", puis •...
- Page 37 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Sélectionner un nœud - Sélectionnez Noeud - 1. Utiliser pour sélectionner le numéro de nœud. Noeud : 1 pour continuer. 2. Appuyer Étape 3 : Sélectionner une zone 1. Utiliser - Sélectionner la zone - pour sélectionner la zone.
- Page 38 Fonctionnement du menu du panneau avant Pour désactiver la zone de sortie, suivez les mêmes procédures que pour le contournement de la zone de sortie. Étape 1 : Sélection de la zone d'entrée Contournement 1. Utiliser pour faire défiler jusqu'à - Menu Contournement - "Output Zone".
- Page 39 Fonctionnement du menu du panneau avant 5.2.9 Sorties du nœud Cette option est utile si vous souhaitez contourner toutes les sorties d'un nœud. Pour annuler le contournement des sorties d'un nœud, suivez les mêmes procédures que pour le contournement des sorties de nœud.
- Page 40 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Contournement de la séquence d'alarme positive Le système vous demande si vous souhaitez ou non contourner la séquence d'alarme positive. Pos. Alm. Séquence Unbypassed. 1. Utiliser pour sélectionner "oui" ou Bypass?Y "non".
- Page 41 Fonctionnement du menu du panneau avant 5.2.12 Audio Cette option est utile si vous souhaitez bypasser ou dé-bypasser tous les signaux audio destinés aux amplificateurs du système. Étape 1 : Sélectionner le contournement audio 1. Utiliser pour faire défiler jusqu'à - Menu Bypass - "Audio".
- Page 42 Fonctionnement du menu du panneau avant Sélection de l'activation de la commande manuelle à partir du menu 5.3.1 Étape 1 : Sélectionner l'activation manuelle - Menu de commande- 1. Utiliser pour faire défiler le curseur 1 Rapports jusqu'à "Man Ctrl Enable". 2 Bypass 3 Man Ctrl Enable pour continuer.
- Page 43 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Saisissez votre code d'accès (si nécessaire) Saisir le code d'accès pour le Saisissez votre code d'accès. Voir page 16 pour les instructions relatives à la saisie des codes d'accès. niveau 1 ou supérieur : Étape 3 : Sélection de la sortie pour faire défiler les choix,...
- Page 44 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Saisissez votre code d'accès (si nécessaire) Saisir le code d'accès pour le Saisissez votre code d'accès. Voir page 16 pour les instructions relatives à la saisie des codes d'accès. niveau 1 ou supérieur : Étape 3 : Sélection d'un nœud, d'une carte et d'une boucle pour faire défiler les choix,...
- Page 45 Fonctionnement du menu du panneau avant s'affiche lorsque vous tentez d'effectuer un test de marche. Si vous utilisez un système à nœud unique, le panneau prend en charge un test de marche par défaut de tous les dispositifs, si aucune zone n'est définie dans la configuration. Le test de marche sonore n'est pris en charge que par le test de marche par défaut sur un système à...
- Page 46 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Sélectionner la configuration du test de marche 1. Utiliser pour faire défiler le curseur dans le menu - Walktest - 1ère étage pour sélectionner une configuration de 2. Appuyer 2ème étage test de marche.
- Page 47 Fonctionnement du menu du panneau avant Test audible (système à nœud unique) 5.7.2 Pendant ce test, l'activation d'une alarme sur n'importe quel dispositif d'entrée active tous les signaux pendant une demi-seconde. L'activation d'une panne sur n'importe quel dispositif d'entrée active tous les signaux de manière continue pendant une seconde. Si l'amplificateur audio est configuré...
- Page 48 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 5 : Écran principal du test de marche Pendant le test de marche, l'affichage est le suivant. A = nombre d'événements d'alarme du test de marche T = nombre d'événements de perturbation du test de marche OneMan D = nombre de doublons d'alarmes et de perturbations...
- Page 49 Fonctionnement du menu du panneau avant Essai silencieux (système à nœud unique) 5.7.3 Pendant ce test, l'activation d'une alarme sur n'importe quel dispositif d'entrée active tous les signaux pendant une demi-seconde. L'activation d'une panne sur n'importe quel dispositif d'entrée active tous les signaux de manière continue pendant une seconde. Si l'amplificateur audio est configuré...
- Page 50 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 5 : Écran principal du test de marche Pendant le test de marche, l'affichage est le suivant. A = nombre d'événements d'alarme du test de marche T = nombre d'événements de perturbation du test de marche D = nombre de doublons d'alarmes et d'anomalies OneMan R = nombre d'événements d'alarme et de panne restants...
- Page 51 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 2 : Rapport du test de marche à l'écran Utiliser pour faire défiler le curseur dans • One Man(or 1st Floor) le journal du test de marche. A:nnnn D:nnnn R:nnnn T: nnnn D:nnnn R:nnnn Appuyez sur CANCEL pour pour quitter et revenir au menu de Utiliser...
- Page 52 Fonctionnement du menu du panneau avant Voici un exemple de rapport de test de marche imprimé :...
- Page 53 Fonctionnement du menu du panneau avant 6. Mode jour/nuit Le configurateur permet de programmer séparément le mode jour et le mode nuit pour différents niveaux de sensibilité du système. Sélectionnez l'option Mode jour/nuit dans le menu de commande si vous souhaitez régler manuellement le mode jour/nuit.
- Page 54 Fonctionnement du menu du panneau avant Remarque : Le panneau reste dans le mode que vous avez sélectionné jusqu'à ce que vous passiez à un autre mode. 7.Temps de réglage Note: Pour régler la date, vous devez utiliser le configurateur. Étape 1 : Sélection de l'heure de début 1.
- Page 55 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 1 : Sélectionnez Effacer le journal des événements 1. Appuyer pour sélectionner le menu de commande. - Menu des commandes- 6 Mode jour/nuit pour faire défiler le curseur 2. Utiliser 7 Régler l'heure jusqu'à...
- Page 56 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 3 : Sélectionnez "oui" ou "non". Utiliser pour sélectionner "oui" ou "non". Effacer tous les compteurs de 2. Appuyer pour continuer. vérification ? A ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix : Si vous avez sélectionné...
- Page 57 Fonctionnement du menu du panneau avant 5.13 11. Configuration Sélectionnez cette option si vous souhaitez voir les informations relatives à la configuration du système. Étape 1 : Sélectionner la configuration 1. Utiliser and pour faire défiler le curseur - Menu des commandes - jusqu'à...
- Page 58 Fonctionnement du menu du panneau avant Sélectionner la version 5.13.2 Sélectionnez cette option si vous souhaitez sélectionner la version de la configuration à rendre active. Étape 1 : Choisir la configuration 1. Utiliser pour faire défiler le curseur -Configuration- jusqu'à "Select Version". 1 Info Config 2 Sélectionner la version 3 Usine...
- Page 59 Fonctionnement du menu du panneau avant Usine 5.13.3 Attention : Si vous sélectionnez cette option, toutes les informations de configuration du système seront effacées. L'option Usine permet de réinitialiser le panneau aux paramètres d'usine par défaut. Étape 1 : Choisir la configuration 1.
- Page 60 Fonctionnement du menu du panneau avant Étape 1 : Sélection de la minuterie d'inhibition du silence du signal 1. Utiliser pour faire défiler le curseur - Menu de commande- 10 Redémarrage du réseau jusqu'à "Sig Sil Inh Tmr". 11 Configuration 12 Sig Sil Inh Tmr 2.
- Page 61 Fonctionnement du menu du panneau avant Opt - Circuit de sortie • IZ - Zone d'entrée • OZ - Zone de sortie • IT - Intervalle personnalisé • TM - Minuterie personnalisée • ST - État du système commun • NS - État du nœud local •...
- Page 62 Fonctionnement de la radiomessagerie par microphone Création d'une page 1. Sélectionnez une zone sur le sélecteur de page. 2. Retirez le microphone de son support et appuyez sur le bouton du microphone en le maintenant enfoncé. 3. Parlez dans le microphone lorsque le voyant Page Ready est allumé sur le panneau du microphone.
- Page 63 Fonctionnement du téléphone Répondre au téléphone 1. Lorsqu'une zone téléphonique sonne (le buzzer local retentit par intermittence, le voyant vert de la zone et le voyant d'appel entrant clignotent), appuyez une fois sur le bouton de cette zone sur le panneau de sélection du téléphone pour répondre.
- Page 64 CANADA - Bureau Principal U.S.A © Mircom 2021 Imprimé au Canada 25 Interchange Way 4575 Witmer Industrial Estates Sous réserve de modifications sans Vaughan, ON L4K 5W3 Tel: Niagara Falls, NY 14305 préavis (905) 660-4655 Tél: (905) 660-4655 (888) 660-4655 (888) 660-4655 www.mircom.com...