Native Instruments TRAKTOR 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. TRAKTOR 2
  6. Manuel d'utilisation
Native Instruments TRAKTOR 2 Manuel D'utilisation

Native Instruments TRAKTOR 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments TRAKTOR 2

Sommaire des Matières pour Native Instruments TRAKTOR 2

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
  • Page 3 Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 sales@native-instruments.com www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2011. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Bienvenue ......................... 16 La documentation de TRAKTOR 2 ....................16 1.1.1 Par où commencer ? ....................16 1.1.2 Dans ce manuel ......................17 Configuration requise et compatibilité ..................18 Mettre à niveau depuis TRAKTOR (SCRATCH) PRO/DUO et TRAKTOR LE ......19 Sauvegarde ..........................
  • Page 5 5.6.1 Édition directe des propriétés des pistes ..............59 5.6.2 Édition des propriétés des pistes via la boîte de dialogue Edit ........60 Icônes des pistes ........................61 Le Preview Player ........................61 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 5...
  • Page 6 Glisser-déposer l’audio depuis une Deck ..............76 Le Waveform Display et la Stripe View ..................78 Les Transport Controls ........................ 80 Loop Controls ..........................81 Contrôles du tempo ........................82 6.7.1 Contrôles manuels du tempo ..................83 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 6...
  • Page 7 Audio Device ......................114 Configuration du matériel ......................115 Installation logicielle ........................115 Utiliser le Header et la section Global ................ 117 Header ............................117 La section Global ........................120 9.2.1 Panneau Master ......................120 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 7...
  • Page 8 Les Zones de Contrôle sur le CD ................138 12.3 Configuration hybride ......................... 139 12.4 Calibration ..........................139 12.5 Modes de suivi ..........................140 12.5.1 Mode de suivi Absolute ....................140 12.5.2 Mode de suivi Relative ....................141 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 8...
  • Page 9 13.11 Global Settings ........................... 160 13.12 Effects ............................161 13.13 Mix Recorder ..........................163 13.14 Loop Recorder ..........................163 13.15 Broadcasting ..........................164 13.16 Browser Details .......................... 165 13.17 Layout Manager .......................... 166 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 9...
  • Page 10 14.3 Broadcasting (diffusion) ......................190 14.3.1 Protocole de streaming ....................191 14.3.2 Configuration de TRAKTOR ..................191 14.3.3 Lancer la diffusion ....................192 14.3.4 Comment utiliser un microphone pour votre diffusion ..........192 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 10...
  • Page 11 14.4.21 Reverse Grain ......................210 14.4.22 Turntable FX ......................211 14.4.23 Iceverb ........................212 14.4.24 Reverb T3 ........................212 14.4.25 Ring Modulator ......................213 14.4.26 Digital LoFi ........................ 213 14.4.27 Mulholland Drive ....................... 214 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 11...
  • Page 12 Interlude : si jamais la piste de gauche est finie… ..........239 15.4.9 Mixer une piste en utilisant l’égalisation et le filtre de canal ........239 15.4.10 Aligner les beats manuellement ................241 15.5 Régler les niveaux ........................244 15.5.1 La théorie… ......................244 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 12...
  • Page 13 Autres usages de la boucle enregistrée ..............268 15.10 Synchronisation .......................... 268 15.10.1 Introduction ....................... 268 15.10.2 Le tempo master ......................269 15.10.3 La Beatgrid ........................ 273 15.10.4 Autres outils utiles pour la synchronisation ............... 274 16 Dépannage ........................ 277 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 13...
  • Page 14 Table des matières 16.1 TRAKTOR 2 ne démarre pas ......................277 16.2 Problèmes de latence ......................... 277 16.3 TRAKTOR 2 plante ........................278 16.4 Mises à jour ..........................278 17 Obtenir de l’aide ......................279 17.1 Base de Connaissances (Knowledge Base) ................. 279 17.2...
  • Page 15 20.1.13 Master Clock ......................305 20.1.14 Preview ........................306 20.1.15 Browser Controls ....................... 306 20.1.16 Layout ........................309 20.1.17 Global Controls ......................309 20.1.18 Modifier Controls ....................... 310 20.2 Output Controls .......................... 310 Index ........................312 TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 15...

  • Page 16: Bienvenue

    La documentation de TRAKTOR 2 Bienvenue TRAKTOR 2 est le logiciel pour DJ à la fois le plus puissant et le plus flexible du marché. Avec TRAKTOR 2, vous pouvez mixer vos pistes de manière classique ou bien combiner vos pistes et vos boucles de manière non linéaire, vous servant alors du logiciel comme d’un puissant outil pour le remix en live.

  • Page 17: Dans Ce Manuel

    1.1.2 Dans ce manuel Vous avez présentement sous les yeux le manuel TRAKTOR 2 Application Reference (Réfé­ rence de l’Application). Ce manuel vous fournit des informations détaillées sur tous les as­ pects de TRAKTOR 2. Ce manuel utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir de problèmes potentiels.

  • Page 18: Configuration Requise Et Compatibilité

    Petits noms pour le logiciel et le matériel Dans ce document, les logiciels TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2, TRAKTOR (SCRATCH) DUO 2 et TRAKTOR LE 2 sont nommés « TRAKTOR 2 », et parfois simplement « TRAK­ TOR ». Différentes versions de TRAKTOR TRAKTOR SCRATCH DUO 2, TRAKTOR DUO 2 et TRAKTOR LE 2 sont des versions bri­...

  • Page 19: Mettre À Niveau Depuis Traktor (Scratch) Pro/Duo Et Traktor Le

    TOR (SCRATCH) PRO/DUO ou TRAKTOR LE, nous vous recommandons de lire ce chapitre attentivement ! Sauvegarde Avant d’installer TRAKTOR 2, effectuez une sauvegarde des dossiers et fichiers suivants : ▪ votre dossier TRAKTOR, situé par défaut dans [User]\Mes Documents\Native Instruments...

  • Page 20: Importer Vos Données

    Importer vos données Importer vos données ▪ Lorsque vous lancez TRAKTOR 2 pour la première fois, le Setup Wizard (assistant de configuration) vous accueille avec quelques questions concernant votre configuration. En fonction de vos réponses, l’assistant adaptera l’aspect et les paramètres de TRAK­...

  • Page 21: Le Setup Wizard (Assistant De Configuration)

    Le Setup Wizard (assistant de configuration) est un moyen pratique de reprendre à zéro avec une configuration toute fraîche de TRAKTOR 2. Le Setup Wizard fait deux choses : ▪ il vous permet de choisir parmi quelques configurations audio, MIDI et générales, et ajuste automatiquement les options correspondantes ;...
  • Page 22 Le Setup Wizard (assistant de configuration) Fig. 3-1 — Le Setup Wizard. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 22...
  • Page 23 Le Setup Wizard (assistant de configuration) Fig. 3–2 — Utilisation ou non d’un contrôleur matériel. La première question concerne votre configuration générale : l’assistant vous demande si vous utilisez un contrôleur externe avec TRAKTOR 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 23...
  • Page 24 Ceci permet à TRAKTOR de charger les assignations adéqua­ tes. Si vous avez choisi , continuez avec l’écran ci-dessous. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 24...
  • Page 25 Attention : utiliser un contrôleur MIDI externe ne signifie pas utiliser une table de mixage externe ! Si vous utilisez un contrôleur ou une mixette MIDI, vous devez choisir Internal sur cet écran. Cet écran n’apparaît pas si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO/DUO 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 25...
  • Page 26 Timecode voulu. Ceci ne fonctionne pas avec les TRAKTOR AUDIO 6/10 ; pour ces interfaces, vous devez commuter les entrées dans le Control Panel de l’interface, accessible depuis Preferences > Au­ dio Setup TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 26...
  • Page 27 Decks, vous n’avez pas forcément besoin de relan­ cer à chaque fois le Setup Wizard : toutes les sélections peuvent être effectuées dans la fenêtre Preferences de TRAKTOR. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 27...
  • Page 28 Voici le dernier écran du Setup Wizard. Il résume les choix que vous avez effectués précé­ demment. Vous pouvez revenir (Back) et modifier certaines configurations, annuler (Cancel) et sortir du Setup Wizard ou bien confirmer (Finish) vos choix. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 28...

  • Page 29: Interface D'utilisation

    Prenez le temps de lire ces quelques pages qui vous éclaireront sur le fonctionnement de TRAKTOR 2 et vous donneront un aperçu de la puissance de son design. Lorsque vous démarrez TRAKTOR 2 pour la première fois, l’affichage Essential View est actif.

  • Page 30: Vue D'ensemble

    2. Header : le Header embarque divers indicateurs ainsi que quelques fonctions et bou­ tons utiles, tels que le bouton Preferences. 3. Section Global : la section Global contient les FX Units, la Master Clock, l’Audio Recor­ der ainsi que le nouveau Loop Recorder. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 30...

  • Page 31: Principaux Éléments

    CD. 5. Mixer : le Mixer se trouve au milieu de la fenêtre de TRAKTOR 2. Il reçoit sur ses qua­ tre canaux les signaux audio provenant des quatre Decks décrites ci-dessus. Il y a un canal pour chaque Deck.

  • Page 32: Header

    Logo TRAKTOR 2 Fig. 4–6 – Le logo de TRAKTOR. Cliquez sur le logo de TRAKTOR pour ouvrir l’écran About (À propos de). L’écran About affiche le numéro de version complet de votre logiciel TRAKTOR. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 32...
  • Page 33 ▪ REC : affiche l’état de l’Audio Recorder de TRAKTOR. Cet indicateur s’allume en rouge lors d’un enregistrement. Dans TRAKTOR LE 2, l’indicateur REC est absent. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 33...
  • Page 34 ▪ Cruise : activez ce bouton pour lancer le mode Cruise (lecture automatique de la Play­ list actuellement sélectionnée). ▪ Fullscreen : active le mode Fullscreen (plein écran), dans lequel les contrôles de votre système d’exploitation sont masqués. Le résultat est du plus bel effet ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 34...

  • Page 35: Section Global

    Master Clock (TRAKTOR PRO 2 / TRAKTOR SCRATCH PRO 2 uniquement) Fig. 4–11 — La Master Clock. La Master Clock contrôle les diverses méthodes de synchronisation. Nous en apprendrons plus sur ces modes dans la section ↑9.2.3, Le panneau Master Clock. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 35...
  • Page 36 Ajouter des effets aux morceaux peut considérablement élargir les possibilités sonores de votre mix. À cette fin, TRAKTOR 2 propose une grande sélection d’effets (« FX » pour faire court) de haute qualité. Ces effets peuvent être chargés dans ce qu’on nomme les FX Units.
  • Page 37 L’Audio Recorder vous permet d’enregistrer votre mix à la sortie Master (qu’il s’agisse de la sortie Main Output de TRAKTOR 2 ou la sortie master de votre table de mixage externe) ainsi que d’autres sources (platine vinyle, microphone, etc.). L’enregistrement sera sauve­...
  • Page 38 à n’importe quel emplacement adéquat de TRAKTOR 2 — typiquement, un emplacement de sample sur une Sample Deck ! Le Loop Recorder peut être utilisé dans les modes de mixage Internal et External.

  • Page 39: Decks

    4.2.4 Decks TRAKTOR 2 possède quatre Decks virtuelles. Les Decks peuvent être vues comme l’équi­ valent virtuel des platines vinyle ou CD. Les Decks peuvent manipuler trois types de maté­ riau audio différents, chacun appelant un type de Deck spécifique. Pour chacune des Decks, vous pouvez choisir parmi les modes d’entrée suivants :...
  • Page 40 Fullscreen pour être sûr(e) que tous les éléments de la Sample Deck sont visibles. Le bouton Fullscreen se trouve dans le Header de TRAKTOR. Pour plus d’informations sur le Header de TRAKTOR, veuillez lire la section Header. ↑4.2.2, TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 40...
  • Page 41 Une Deck fonctionnant en Live Input vous permet d’utiliser une source analogique externe telle qu’une platine vinyle ou un microphone. Vous pouvez alors appliquer les FX de TRAKTOR 2 au signal issu de cette source extérieure. Pour des informations détaillées sur les Decks, veuillez consulter le chapitre ↑6, Les...

  • Page 42: Mixer

    Fig. 4–20 — Le Mixer de TRAKTOR 2. Le Mixer se trouve au milieu de la fenêtre de TRAKTOR 2. Ses quatre canaux (1) reçoivent les signaux des différentes Decks décrites plus haut. Il y a un canal pour chaque Deck, les canaux étant nommés A, B, C et D, suivant la Deck à...

  • Page 43: Browser

    (2) Search Field : propose une recherche en temps réel basée sur les tags des pistes de la Collection. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section ↑5.4, Trouver les pistes (re­ cherche). (3) Browser Tree : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 43...
  • Page 44 (6) Cover View : affiche la pochette (si disponible) de la piste actuellement sélectionnée dans la Browser List. (7) Status Bar : affiche la progression de l’analyse des pistes, les messages d’erreur et l’état général de TRAKTOR. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 44...
  • Page 45 L’interface d’utilisation Principaux éléments Pour des informations détaillées sur le Browser, veuillez consulter le chapitre ↑5, Le Brow­ ser. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 45...

  • Page 46: Le Browser

    La Track Collection (ou plus simplement la « Collection ») est l’ensemble des morceaux de musique que vous avez utilisé, utilisez, ou comptez utiliser dans TRAKTOR 2. Basée sur les fichiers musicaux se trouvant sur votre ordinateur, la Collection facilite leur organisation, leur étiquetage et leur préparation avant de les intégrer à...

  • Page 47: Importer Des Dossiers De Musique

    ► Effectuez un clic droit (Windows) ou un [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur l’icône de la Collection dans le Browser Tree (l’arborescence à gauche) et sélectionnez Import Music Folders dans le menu contextuel. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 47...
  • Page 48 à la liste des Music Folders de TRAKTOR en procédant comme suit : 1. Ouvrez Preferences > File Management 2. Cliquez sur le bouton Add... situé en bas de la section Music Folders. 3. Naviguez jusqu’au dossier que vous désirez ajouter. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 48...

  • Page 49: Méthodes D'importation Alternatives

    Toute piste sur une Deck est ajoutée à la Collection. Morceaux gérés par iTunes Si vous avez déjà organisé votre collection de morceaux avec iTunes, TRAKTOR 2 vous of­ fre un accès direct à votre Bibliothèque iTunes et à vos listes de lecture iTunes.

  • Page 50: Importer Une Sélection De Pistes Depuis Itunes

    5.3.3 Importer les listes de lecture d’iTunes Vous pouvez importer directement les listes de lecture d’iTunes en tant que Playlists de TRAKTOR, et ce directement depuis TRAKTOR 2 : 1. Cliquez sur l’icône iTunes dans le Browser Tree afin d’ouvrir ce nœud.

  • Page 51: Affiner Une Recherche

    1. Dans la Browser List, effectuez un clic droit / [Ctrl]+clic sur une piste et choisissez Show in Playlists. Une liste s’affiche avec toutes les Playlists contenant cette piste. 2. Cliquez sur une entrée pour sélectionner la Playlist. → Les entrées sont affichées dans la Browser List. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 51...

  • Page 52: Travailler Avec La Collection Et Les Playlists

    3. Si vous déplacez votre souris au-dessus du contenu de la Playlist, vous voyez une ligne rouge indiquant l’endroit où la sélection de pistes sera insérée lorsque vous relâcherez le bouton de la souris. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 52...

  • Page 53: Afficher Les Pistes Dans La Collection

    Delete from collection and delete from hard drive ► Cochez cette option si vous souhaitez supprimer complètement le ou les fichiers(s) de votre ordinateur. Supprimer des pistes d’une Playlist Il y a deux moyens de supprimer des pistes : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 53...

  • Page 54: Trier Les Playlists

    Organiser les Playlists en dossiers Vous pouvez organiser plus avant vos Playlists en créant un dossier de Playlists : 1. Effectuez un clic droit / [Ctrl]+clic sur l’icône du dossier Playlists dans le Browser Tree. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 54...

  • Page 55: Sous-Dossiers De La Track Collection

    Vous pouvez assigner à un Favori n’importe quel dossier du Browser ou n’importe quelle Playlist. Favoris pré-assignés : ▪ Track Collection ▪ History ▪ Preparation ▪ All Tracks ▪ All Samples ▪ Demo Tracks ▪ Demo Loops TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 55...

  • Page 56: La Preparation Playlist

    Pour exporter une Playlist, faites comme suit : 1. Effectuez un clic droit / [Ctrl]+clic sur la Playlist et sélectionnez dans le Export Playlist menu contextuel. 2. Saisissez un nom pour la Playlist exportée. 3. Choisissez une destination. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 56...

  • Page 57: Importer Les Playlists

    1. Effectuez un clic droit / [Ctrl]+clic sur la Playlist dans le Browser Tree. 2. Choisissez Save as Webpage 3. Saisissez un nom pour la Playlist. 4. Choisissez une destination pour le fichier exporté. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 57...

  • Page 58: Encore D'autres Fonctions Sur Les Playlists

    Emplacement de stockage de la History Playlist ► À la fermeture de TRAKTOR, la History Playlist est effacée. Vous trouverez toutefois une copie de cette Playlist à l’emplacement suivant : Mes Documents\Native Instruments \Traktor\History (Windows) et Users/~/Native Instruments/Traktor/History (Mac OS X).

  • Page 59: Éditer Les Métadonnées Des Pistes

    5. Cliquez sur un autre champ de propriété pour modifier son contenu. 6. Appuyez sur la touche [Entrée] de votre clavier pour sortir du mode d’édition directe en confirmant vos modifications, ou bien sur [Échapp] pour annuler l’édition. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 59...

  • Page 60: Édition Des Propriétés Des Pistes Via La Boîte De Dialogue Edit

    ► Si vous souhaitez changer un attribut globalement pour toutes les pistes sélectionnées (par exemple le nom de l’artiste), assurez-vous que la case à côté est bien cochée et cli­ quez sur Apply ou OK. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 60...

  • Page 61: Icônes Des Pistes

    Internal Mixer et External Mixer. Pour pré-écouter une piste dans le Preview Player : ► Glissez-déposez une piste de la Browser List sur le Preview Player. ► cliquer sur la petite icône de casque dans la colonne Pre-listen de la Browser List. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 61...

  • Page 62: Les Pochettes

    TRAKTOR vous permet d’importer ou de supprimer des pochettes au format JPEG dans vo­ tre Collection. Voici comment tout ceci fonctionne : Importer une pochette 1. Effectuez un clic droit / [Ctrl]+clic sur une piste et choisissez Import Cover TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 62...

  • Page 63: Maintenance De La Collection

    2. Une fois que TRAKTOR a vérifié la concordance des fichiers, un rapport résumant la situation est affiché. Show Overview / Missing Tracks / Tracks to Analyze Le Consistency Check Report fournit les informations suivantes : ▪ Total Tracks : nombre total de pistes dans votre Collection. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 63...
  • Page 64 Collection est de taille conséquente. 1. Allez dans Preferences > File Management 2. Cochez la case Show Consistency Check Report on Startup puis fermez la fenêtre Preferences. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 64...

  • Page 65: Analyse

    Analyse automatique Vous pouvez configurer TRAKTOR pour que le logiciel lance automatiquement l’analyse lors du chargement d’une piste sur une Deck, ou bien directement après avoir importé la piste dans votre Collection. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 65...

  • Page 66: Répertoires De Données

    ▪ Show in Explorer/Finder : permet de trouver la piste dans l’Explorateur de Windows ou dans le Finder de Mac OS X. ▪ Search in Playlists : recherche la (les) piste(s) sélectionnée(s) et génère un rapport indi­ quant toutes les Playlists qui la (les) contiennent. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 66...

  • Page 67: Utiliser Des Cd Audio

    TRAKTOR est en train de lire les informations sur les pistes. 3. Lorsque le chargement est terminé, vous pouvez sélectionner les pistes exactement comme vous le feriez sur un n’importe quel autre disque dur. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 67...

  • Page 68: Ipod

    Browser, avec son nom. Double-cliquez sur l’iPod pour accéder aux listes de lecture et aux morceaux stockés des­ sus. Vous ne pouvez pas lire les fichiers protégés par DRM achetés sur l’iTunes Music Store. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 68...

  • Page 69: Les Decks

    Types de Decks Les Decks TRAKTOR 2 possède quatre Decks virtuelles. Vous pouvez vous représenter les Decks com­ me l’équivalent virtuel des bonnes vieilles platines vinyle ou CD – avec une bonne dose d’outils supplémentaires et la flexibilité d’un système informatique.
  • Page 70 TRAKTOR AUDIO 6 ou TRAKTOR AUDIO 10, vous pouvez y activer le mode Direct Thru permettant de court-circuiter complètement l’audio de TRAKTOR. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez vous référer au Setup Guide (Guide d’Installation) de votre interface audio TRAKTOR AUDIO 6/10. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 70...
  • Page 71 (3) Phase Meter : affiche le décalage des beats de la piste lue avec ceux de la piste sur la Master Deck ou bien avec les tics de la Master Clock. (4) Boutons Tempo Bend : ralentit ou accélère temporairement la piste lue. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 71...
  • Page 72 (14) Loop Controls : ces contrôles permettent de créer des Boucles automatiques et de con­ trôler leur taille. ► Vous trouverez un tutoriel sur l’utilisation des Track Decks à la section ↑15.3, Jouer vo­ tre premier morceau. Sample Deck (sauf TRAKTOR LE 2) TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 72...
  • Page 73 TRAKTOR est trop étroite ! Pour être sûr(e) que tous les éléments de la Sample Deck sont visibles, élargissez la fenêtre de TRAKTOR autant que possible ou bien utilisez le mode Full­ screen (plein écran). Le bouton Fullscreen se trouve dans le Header de TRAKTOR. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 73...

  • Page 74: Charger Des Pistes

    Une Deck fonctionnant en Live Input vous permet d’utiliser une source analogique externe telle qu’une platine vinyle ou un microphone. Vous pouvez alors appliquer les FX de TRAKTOR 2 au signal issu de cette source extérieure. Charger des pistes Pour charger une piste sur une Deck, utilisez l’une des méthodes suivantes : ▪...

  • Page 75: Le Deck Heading

    ► Vous trouverez des informations plus détaillées sur les modes de suivi et de lecture (Ab­ solute, Relative et Internal Playback) à la section ↑12.5, Modes de suivi. D’autres options concernant le mode Scratch Control se trouvent dans Preferences > Timecode Setup TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 75...

  • Page 76: Deck Layout

    ▪ Le sample est copié à partir de la position actuelle de lecture : ◦ Si la position de lecture actuelle se trouve à l’intérieur d’une Boucle active, le sam­ ple sera une copie de la Boucle, et la position de lecture du sample TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 76...
  • Page 77 N’oubliez pas d’activer Snap (S) et Quantize (Q) dans le panneau Master pour un mix synchronisé au tempo ! Vous trouverez un tutoriel sur l’utilisation des Sample Decks à la section ↑15.8, Utiliser des samples dans votre mix (sauf TRAKTOR LE TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 77...

  • Page 78: Le Waveform Display Et La Stripe View

    Preferences > Decks > Deck Layout ▪ Le Waveform Display affiche les transitoires selon des codes de couleur : les couleurs claires représentent les hautes fréquences et les couleurs sombres représentent les basses fréquences. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 78...

  • Page 79: Panneau Master

    Snap et Quantize. Les modes Snap et Quantize peuvent être activés dans le panneau Master de la section Global ; ils permettent de synchroniser les BeatJumps et les effets au tempo. Cf. ↑9.2.1, Panneau Master pour plus d’infos sur le panneau Master. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 79...

  • Page 80: Les Transport Controls

    ▪ Sur une platine en pause, un clic sur crée un nouveau Floating Cue Point à la posi­ tion actuelle de lecture et la piste est lue à partir de ce point lorsque vous relâchez le bouton. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 80...

  • Page 81: Loop Controls

    Auto Looping : ▪ Cliquez sur un nombre dans le contrôle Loop Size (3) pour définir une longueur de bou­ cle. Les nombres représentent les longueurs de boucle mesurées en temps (beats). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 81...

  • Page 82: Contrôles Du Tempo

    TRAKTOR propose un Tempo Fader avec un intervalle réglable, deux boutons de Tempo Bend ainsi qu’un ensemble de fonctions de synchronisation automatisée. Ces fonctions vous donnent plus de contrôle que jamais sur vos mixes. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 82...

  • Page 83: Contrôles Manuels Du Tempo

    (2) Tempo Bend : les boutons Tempo Bend servent si deux pistes sont lues au même tempo mais avec un décalage (phase). Ces boutons reproduisent l’action de frôler le vinyle pour le ralentir ou l’accélérer lorsque les pistes se décalent légèrement et perdent leur synchro­ nisation. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 83...

  • Page 84: Phase Meter

    être laissé allumé en permanence. Cependant, parfois une platine ne peut pas être synchronisée pour le moment – le bouton SYNC apparaît alors à moitié allu­ mé. Les circonstances suivantes ont pour conséquence ce bouton SYNC à moitié allumé : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 84...
  • Page 85 Ce concept vous permet, même avec TRAKTOR SCRATCH, non seulement de conserver la synchronisation des tempos de vos pistes, mais aussi d’augmenter simultanément le tem­ po de plusieurs pistes même lorsque leurs phases sont décalées ! Master Deck : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 85...

  • Page 86: Le Panneau Advanced

    Deck Heading ou via Preferences > Decks > Deck Layout ► Pour ouvrir les panneaux Advanced en Deck Layout Full, cliquez sur le bouton Advanced Open/Close situé sous le bouton ACTIVE. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 86...

  • Page 87: Beatjump And Loop Move (Panneau Move)

    Le panneau MOVE n’est pas disponible dans TRAKTOR LE 2. Activez Snap (S) et Quantize (Q) dans le panneau Master pour obtenir des sauts et des dépla­ cements transparents. Voici une description des quatre options disponibles dans le panneau MOVE : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 87...
  • Page 88 Assignez les boutons MOVE à un contrôleur MIDI pour effectuer le BeatJumping à la volée. Pour plus d’informations sur l’assignation des marqueurs de BeatJump et le Controller Ma­ nager de TRAKTOR, veuillez lire la section ↑13.19, Controller Manager. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 88...
  • Page 89 ► Sélectionnez Loop dans le menu Move Mode (2). ► Utilisez le contrôle Move Amount (4) pour choisir une taille de saut. ► Cliquez sur les boutons Move (6) pour déplacer la boucle de la longueur (4) précédem­ ment choisie. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 89...
  • Page 90 Sample Slot d’une Sample Deck pour y copier la Boucle en question ! Cf. ↑15.8, Utiliser des samples dans votre mix (sauf TRAKTOR LE 2) pour plus d’infos sur les Sample Decks. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 90...
  • Page 91 ▪ Utilisez le contrôle Move Size (5) pour choisir une taille de déplacement. ▪ Cliquez sur les boutons CUE MOVE Back/Forward (6) pour déplacer le Loop In Point de la longueur précédemment choisie. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 91...
  • Page 92 Loop In Point d’une petite quantité. Le contrôle Move Size (5) passe automatique­ ment sur FINE (4). Utilisez xFNE (3) pour effectuer des ajustements encore plus fins. Move – Loop Out Fig. 6-11 Panneau Advanced : Move Loop Out. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 92...
  • Page 93 ◦ Si le bouton FINE (7) est activé, vous pouvez modifier la taille de la boucle (1) en déplaçant son Loop Out Point d’une manière très précise. Le contrôle Move Size (5) passe automatiquement sur FINE (4). Utilisez xFNE (3) pour effectuer des ajuste­ ments encore plus fins. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 93...

  • Page 94: Cue Point And Loop Management (Panneau Cue)

    Cue Points et les Boucles. Grâce aux Cue Points enregistrés, vous pouvez marquer des positions particulières dans vos pistes, comme par exemple l’arrivée de la voix, de cer­ tains instruments ou de breaks. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 94...
  • Page 95 Dans le menu, les types de Cue Points suivants sont disponibles : (Cue Point). ▪ (Fade In Cue Point) ▪ Fade-In (Fade Out Cue Point) ▪ Fade-Out (Load Cue Point) ▪ Load (Beatmarker) ▪ Grid (Loop In Point) ▪ Loop TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 95...

  • Page 96: Types De Cue Points

    Floating Cue Point en Stored Cue Point. 5. Ouvrez le menu déroulant du Cue Type Selector (3) et sélectionnez Fade-Out 6. Un Fade Out Cue Point orange (2) apparaît dans le Waveform Display et dans la Stripe View. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 96...

  • Page 97: Beatgrid (Panneau Grid)

    à partir duquel est créée une grille de lignes rythmiques régulière­ ment espacée. TRAKTOR utilise alors cette grille pour synchroniser vos pistes. Les Beat­ markers sont affichés en blanc. Cf. ↑6.8.6, Beatgrid (panneau GRID) pour des explications détaillées des Beatmarkers et des Beatgrids. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 97...

  • Page 98: Supprimer Un Cue Point Ou Une Boucle Enregistré(E)

    Les Boucles enregistrées sont accessibles de la même manière que les Cue Points enregis­ trés. 6.8.4 Supprimer un Cue Point ou une Boucle enregistré(e) Fig. 6–14 Supprimer un Cue Point ou une Boucle enregistré(e) TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 98...

  • Page 99: Assignation Des Hotcues

    Au relâchement du bouton, la position de lecture re­ vient au Cue/Loop In Point et la lecture reste sur pause. Activez Snap (S) et Quantize (Q) dans le panneau Master pour obtenir des sauts transpa­ rents ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 99...

  • Page 100: Beatgrid (Panneau Grid)

    Le panneau Beatgrid (GRID) vous donne le contrôle sur le Beatmarker, la Beatgrid et le BPM enregistré d’une piste. Vous pouvez modifier l’apparence visuelle de la Beatgrid via Preferences > Decks > Miscella­ neous > Grid Mode TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 100...
  • Page 101 Preferences > File Management > File Management 2. Cliquez sur le symbole dans le Waveform Display pour avoir une vue plus détaillée. Le symbole apparaît lorsque vous survolez le Waveform Display avec la souris. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 101...
  • Page 102 ► En cliquant sur les boutons BPM Increase et BPM Decrease (4), le bouton gauche de la souris modifie la grille de manière tandis que le bouton droit (ou [Ctrl]+clic) la modifie de manière plus grossière. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 102...
  • Page 103 Donc lorsque vous analysez vos pistes, une première Beatgrid est construite à partir du tempo déterminé par TRAKTOR. ▪ Cliquez sur le bouton AUTO du panneau GRID pour reconstruire la Beatgrid. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 103...
  • Page 104 3. Dans le panneau CUE, cliquez sur STORE (5) puis choisissez le type Grid dans le menu Cue Type (4). 4. Double-cliquez sur le Cue Name Display (3) pour nommer le Beatmarker si vous le dési­ rez. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 104...
  • Page 105 (3) MIX : le curseur permet d’ajuster le mix entre la sortie principale et le signal de pré-écoute dans le casque. (4) VOL : le curseur contrôle le niveau de la sortie Monitor pour votre casque. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 105...
  • Page 106 Cue du Mixer interne et ajuster le réglage de la sortie Monitor pour entendre les tics. Vous pouvez ajuster les réglages de la sortie Monitor dans Preferences > Output Rout­ ing > Output Monitor. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 106...

  • Page 107: L'internal Mixer Et Le Crossfader

    (1) Boutons Crossfader Assign : choisissez les Decks devant être audibles d’un côté ou de l’autre du Crossfader. ► Une Deck non assignée à l’un ou l’autre des côtés du Crossfader sera uniquement con­ trôlée par son Channel Fader. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 107...

  • Page 108: Égaliseurs

    (2) MID : atténue ou accentue les moyennes fréquences. (3) LO : atténue ou accentue les basses fréquences. (4) Kill : coupe totalement la bande de fréquences en question. Chaque bande de fréquen­ ces dispose de son propre interrupteur Kill. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 108...

  • Page 109: Types D'égalisation

    Les bandes haute et basse disposent d’une atté­ nuation infinie (« total kill ») avec une pente de 12 dB/octave. Les bandes moyennes peu­ vent être atténuées de -30 dB. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 109...

  • Page 110: Gain, Cue Et Pan

    Le bouton Cue est uniquement visible lorsque les Decks en taille pleine sont activées. (3) PAN : le curseur vous permet de contrôler la balance panoramique entre les canaux gauche et droit pour chacune des Decks. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 110...

  • Page 111: Filter, Key Et Inserts D'effets

    ► Dans Preferences > Mixer > Filter Selection, vous pouvez choisir entre le réglages Xone, simulant les filtres des Xone Series d’Allen & Heath, et le réglage Ladder, filtre à paliers classique. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 111...

  • Page 112: Contrôles Du Casque

    (3) MIX : le curseur permet d’ajuster le mix entre la sortie principale et le signal de pré-écoute dans le casque. (4) VOL : le curseur contrôle le niveau de la sortie Monitor pour votre casque. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 112...

  • Page 113: Le Mixer Interne Avec Le Mode External Mixer

    Le curseur MAIN du panneau Master fonctionne également en mode External Mixer et permet d’ajuster le volume global. Les EQ internes de TRAKTOR sont également disponibles en mode External Mixer. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 113...

  • Page 114: Utiliser Traktor Avec Une Table De Mixage Externe

    Send arrivant de la console. Si vous avez assez de canaux sur votre interface, vous pouvez également connecter le Pre­ view Player sur une sortie séparée. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 114...

  • Page 115: Configuration Du Matériel

    Utiliser TRAKTOR avec une table de mixage externe Configuration du matériel Les interfaces audio et contrôleurs de Native Instruments sont spécialement conçus pour fonctionner avec TRAKTOR ! Pour plus d’informations sur ces appareils, veuillez vous rendre à l’adresse http://www.native-instruments.com/traktor. TRAKTOR SCRATCH PRO Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO, l’Audio 10 et/ou une Console Certifiée TRAK­...
  • Page 116 Send » de la console. 9. Fermez la fenêtre Preferences en cliquant sur le bouton Close. Les interfaces audio et contrôleurs de Native Instruments sont spécialement conçus pour fonctionner avec TRAKTOR ! Veuillez vous référer à la documentation de votre appareil pour plus d’informations sur sa configuration.

  • Page 117: Utiliser Le Header Et La Section Global

    Plusieurs indicateurs d’état vous tiennent informé(e) de l’état actuel de votre logiciel TRAKTOR. De gauche à droite : ▪ CTRL : indique l’arrivée de signaux MIDI et Native (NHL). Cet indicateur clignote en bleu lorsqu’un signal est reçu. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 117...
  • Page 118 Vous pouvez créer, supprimer et sauvegarder vos propres affi­ chages dans la fenêtre Preferences. La personnalisation et la gestion des affichages sont désactivées dans TRAKTOR DUO 2, TRAKTOR SCRATCH DUO 2 et TRAKTOR LE 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 118...
  • Page 119 ► Pour éviter les sauts de volume indésirables, déplacez le Channel Fader de la piste en cours de lecture à sa position maximale. Vous pouvez sinon diminuer le curseur MAIN panneau Master. ► Utilisez une Playlist pour fixer un ordre particulier à la lecture automatique. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 119...

  • Page 120: La Section Global

    En outre, les boutons Snap et Quantize ne sont pas disponibles dans TRAK­ TOR LE 2. 9.2.1 Panneau Master Le panneau Master, au centre de la section Global, comprend les contrôles du volume master et du mode de contrôle. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 120...
  • Page 121 S (Snap) (2) : le bouton Snap du panneau Master de la section Global influe sur la manière dont sont placés les Cue Points et les Loops. Lorsque le bouton Snap est activé, les Cue Points et les Boucles sont toujours placé(e)s sur le beat le plus proche. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 121...

  • Page 122: Le Loop Recorder

    La barre de progression affiche un cadre rouge lors de l’enregistrement et un cadre bleu lors de la lecture. Utilisez le curseur DRY/WET (1) pour ajuster le ratio entre le signal principal et le signal enregistré. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 122...

  • Page 123: Le Panneau Master Clock

    à utiliser lorsque TRAKTOR envoie le tempo master à une autre applica­ tion ou à un périphérique synchronisé(e) à TRAKTOR via des messages MIDI Clock. AUTO (6) : sélectionne automatiquement l’une des platines comme tempo master. La Master TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 123...

  • Page 124: Midi Clock Send

    MIDI émise doit être ajusté dans l’application émettrice via Preferences > MIDI Clock. Les messages MIDI Clock habituels sont envoyés continûment dès que la case « Send MIDI Clock » est activée dans les préférences. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 124...

  • Page 125: Les Panneaux D'effets

    ► Pour des informations détaillées sur les paramètres des effets, veuillez consulter la sec­ tion ↑14.4, Les effets en détail. ► Pour une liste des préférences liées aux effets, veuillez consulter la section ↑13.11, Global Settings. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 125...

  • Page 126: Mode Group

    En mode Group, vous pouvez utiliser et contrôler jusqu’à trois effets par panneau. Voici comment tout ceci fonctionne : ► Choisissez le ou les effets que vous souhaitez utiliser via l’Effect Selector (5). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 126...

  • Page 127: Mode Single

    ► Pour rappeler le réglage par défaut d’un effet, double-cliquez sur le curseur de l’effet. L’affichage à quatre effets n’est pas disponible dans TRAKTOR DUO ni TRAKTOR LE 2. 9.3.2 Mode Single Fig. 9-13 Affichage à deux effets. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 127...
  • Page 128 Snapshot (1). ► Le bouton Reset (RST) (6) réinitialise tous les réglages de l’effet du Panel à leurs valeurs par défaut. Le mode Single n’est pas disponible dans TRAKTOR DUO ni TRAKTOR LE 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 128...

  • Page 129: Le Panneau Audio Recorder

    Il permet également d’activer la diffusion (Broadcasting). Le panneau Audio Recorder n’est pas disponible dans TRAKTOR DUO ni TRAKTOR LE 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 129...
  • Page 130 ► Un clic sur le bouton Broadcast bleu (1) vous permet de lancer la diffusion de votre mix sur Internet (pourvu que le serveur soit correctement installé et configuré). Cf. ↑13.14, Loop Recorder pour plus d’infos. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 130...

  • Page 131: Broadcasting (Diffusion)

    ► La diffusion doit être configurée dans Preferences > Broadcasting. Les réglages requis dépendent de vos réglages de réseau et de serveur. ► Cf. ↑13.15, Broadcasting pour plus d’infos. La fonction de diffusion n’est pas disponible dans TRAKTOR DUO ni TRAKTOR LE 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 131...

  • Page 132: Contrôle À La Souris Pour Les Tirettes Et Les Curseurs

    Lorsque vous survolez un curseur ou une tirette, de petits boutons « + » et « - » font leur apparition. Cliquez dessus pour déplacer le curseur ou la tirette et modifier sa valeur pas à pas. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 132...

  • Page 133: Contrôles Avancés

    4. Si vous souhaitez laisser le curseur ou la tirette sur la valeur du Pointeur Fantôme, re­ lâchez simplement le bouton droit une fois que le curseur (ou la tirette) a atteint cette valeur. Le Pointeur Fantôme gris disparaît, et vous pouvez relâcher le bouton gauche aussi. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 133...

  • Page 134: Contrôle Via Les Hotkeys Clavier Et Midi

    Menu Bar ouvre la page de télécharge­ Help > Downloads ments pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments. Là, vous pouvez téléchar­ ger d’autres assignations clavier. Les Hotkeys clavier ne sont pas disponibles dans TRAKTOR LE 2.
  • Page 135 Menu Bar ouvre la page de télécharge­ Help > Downloads ments pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments. Là, vous pouvez téléchar­ ger d’autres assignations MIDI. Les Hotkeys MIDI ne sont pas disponibles dans TRAKTOR LE 2.

  • Page 136: Configurer Traktor Scratch

    8. Après que TRAKTOR SCRATCH a calibré le signal de Timecode, le bouton Absolute Mode bleu s’allume et la piste est lue. Si vous rencontrez un problème quelconque, veuillez consulter la section ↑12.7, Dépanna­ ge de TRAKTOR SCRATCH PRO/DUO TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 136...

  • Page 137: Les Zones De Contrôle Sur Le Vinyle

    Scroll Zone – vous devrez soulever puis reposer l’aiguille pour interrompre la lecture et passer en mode Scroll. Même si vous atteignez la fin du vinyle, le morceau conti­ nue à être lu, le vinyle se terminant par une boucle infinie ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 137...

  • Page 138: Configuration Avec Platines Cd

    12.2.3 Les Zones de Contrôle sur le CD Le CD de Contrôle comprend les trois zones suivantes, chacune ayant des fonctionnalités de lecture différentes. ▪ Piste 1 : Lead In (amorce) – (0:04) TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 138...

  • Page 139: Configuration Hybride

    Si le signal est de bonne qualité, l’indicateur de Timecode se remplit complètement, l’os­ cilloscope affiche deux jolis cercles et votre support (vinyle ou CD) de Timecode est détec­ té. Si une piste est chargée sur la Deck en question, sa lecture commence. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 139...

  • Page 140: Modes De Suivi

    Le mode de suivi Absolute relie la position de l’aiguille sur le vinyle (ou le laser sur le CD) à la position de lecture dans votre piste. ► Cliquez sur le bouton représentant un vinyle avec un bras de platine pour activer le mo­ de de suivi Absolute. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 140...

  • Page 141: Mode De Suivi Relative

    Nous nous limiterons ici à la description de quelques unes des préférences de TRAKTOR liées au Timecode. Pour ouvrir la fenêtre Preferences, cliquez sur le bouton Preferences dans le coin supéri­ eur droit : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 141...
  • Page 142 Vous pouvez ici activer/désactiver les oscilloscopes ainsi que les faders de tempo pour chaque Deck. Pour réduire ou étendre les oscilloscopes activés, cliquez sur la petite flèche située au-des­ sus de l’indicateur de Timecode. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 142...

  • Page 143: Dépannage De Traktor Scratch Pro/Duo 2

    12.7 Dépannage de TRAKTOR SCRATCH PRO/DUO 2 Cette section décrit uniquement quelques problèmes classiques liés spécifiquement à l’utilisation du Timecode. Vous trouverez plus d’informations de dépannage au chapitre Dépannage. ↑16, TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 143...

  • Page 144: Dépannage De La Calibration

    Calibration réussie Fig. 12-4 – Une belle image sur l’oscilloscope. Deux jolis cercles indiquent que les deux canaux sont présents et que la procédure de ca­ libration a été effectuée avec succès. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 144...
  • Page 145 Preferences > Audio Routing autrement dit une interface audio qui gère TRAKTOR SCRATCH PRO/DUO 2, comme par exemple les TRAKTOR AUDIO 6/10 ou AUDIO 4/8 DJ. Canal manquant Fig. 12-6 – Un canal manque à l’appel. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 145...
  • Page 146 Fig. 12-7 – Un vinyle de Timecode avec le mode d’entrée CD. Voici à quoi ressemble l’oscilloscope si vous essayez d’utiliser un vinyle de Timecode alors que les entrées de l’interface audio sont réglées sur le mode CD/Line. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 146...

  • Page 147: Dépannage Audio

    Allez dans et vérifiez les assignations des entrées de l’interface Preferences > Input Routing vers les canaux d’entrée (Input Channels) de TRAKTOR. Les vu-mètres doivent montrer une activité lorsqu’un support de Timecode est lu. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 147...

  • Page 148: Préférences

    13.1 La fenêtre Preferences La plupart des options de personnalisation de TRAKTOR 2 se trouvent dans la fenêtre Pre­ ferences. Dans TRAKTOR (SCRATCH) DUO 2 et TRAKTOR LE 2, seule une partie des options de la fenêtre Preferences est disponible.
  • Page 149 > MIDI Clock ◦ Effect Settings : exporte les réglages d’effets incluant le routage des FX Units, le mode des FX Units ainsi que la pré-sélection d’effets tels que configurés dans Pre­ ferences > Effects TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 149...

  • Page 150: Configuration Audio

    Input Channel : vous permet de commuter le canal d’entrée entre les modes Phono et Line sur les interfaces AUDIO 4 DJ et AUDIO 8 DJ de Native Instruments. Ceci est indispensa­ ble lorsque vous passez de platines vinyles à des platines CD.

  • Page 151: Routing

    Si vous utilisez TRAKTOR en mode de mixage interne, vous devez utiliser une interface au­ dio. Native Instruments recommande les interfaces TRAKTOR AUDIO 6/10, spécifiquement conçues pour TRAKTOR. Ces appareils vous permettent d’écouter la sortie stéréo master ain­...

  • Page 152: Input Routing

    ▪ Output Preview : choisissez une paire de sorties pour le Preview Player. ▪ Output FX Return : choisissez une paire de sorties pour les effets send. Native Instruments recommande les interfaces TRAKTOR AUDIO 6/10, spécifiquement con­ çues pour TRAKTOR.

  • Page 153: Timecode Setup

    Vinyle de Contrôle ou passez sur la première piste du CD de Contrôle, le pistage passe en mode Absolute. Pour plus de renseignements sur les modes de lecture, veuil­ lez consulter la section ↑12.5, Modes de suivi. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 153...

  • Page 154: Loading

    L’option Activate Fade In and Fade Out Markers n’est pas disponible dans TRAKTOR LE 2. ▪ Cruise Loops Playlist : cette option concerne le mode Cruise (lecture automatique). Si elle est activée, TRAKTOR reprend la Playlist actuelle depuis le début lorsque sa fin est atteinte. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 154...

  • Page 155: Transport

    L’intervalle de valeurs va de 0 à 200 %. ► Pour accélérer ou ralentir le tempo de manière progressive, activez la case Tempo Bend Progressive Sensitivity. Sync Mode Vous avez deux moyens de synchroniser les pistes : TempoSync et BeatSync. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 155...
  • Page 156 ▪ Sync Phase when exiting Loop : utilisez cette option pour re-synchroniser automatique­ ment deux pistes qui ont perdu leur synchronisation après avoir utilisé une boucle de longueur inférieure à un beat. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 156...
  • Page 157 Mouse Control n’est pas disponible dans TRAKTOR LE 2. Cue Play (CUP) Mode ▪ Instant : lance immédiatement la lecture lorsque vous cliquez sur CUP. ▪ On Release : lance la lecture une fois le bouton relâché seulement. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 157...

  • Page 158: Decks

    Deck Headings pour les pistes chargées. Neufs champs (sur trois lignes) sont disponi­ bles. La ligne supérieure est plus grande et la ligne inférieure plus petite, ce qui vous permet de trier les informations selon leur importance. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 158...

  • Page 159: Mixer

    EQ Type : choisissez entre l’EQ classique à 3 bandes ( ), une émulation de l’EQ de la Classic Pioneer DJM-600 ( ), de l’Ecler Nuo4 ( ) ou de l’Allen & Heath XONE:92 ( P600 Xone TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 159...

  • Page 160: Global Settings

    13.11 Global Settings Global Section ▪ Show Global Section : affiche/masque la section Global. ▪ Left : sélectionne le panneau affiché par défaut à gauche de la section Global (Effet 1 ou Master Clock). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 160...

  • Page 161: Effects

    ▪ Send : en mode Send, l’unité d’effet devient indépendante du flux de signal interne de TRAKTOR. L’unité d’effet reçoit un signal provenant des entrées de l’interface audio sélectionnées dans . L’effet envoie sa sortie à l’une des sor­ Preferences > Input Routing TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 161...
  • Page 162 ► Pour modifier l’ordre dans lequel les effets apparaissent dans le menu déroulant des unités d’effets, déplacez les effets présélectionnés vers le haut ou vers le bas dans la liste via les boutons et Down. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 162...

  • Page 163: Mix Recorder

    Rec. Latency : ajuste la latence de l’enregistrement du Loop Recorder lorsque le mode de mixage External est activé. Overdubbing Loop Decay : ajuste la vitesse à laquelle l’audio enregistrer doit décliner lors de l’overdubb­ ing. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 163...

  • Page 164: Broadcasting

    Ceci vous permet de diffuser deux événements sur le même serveur. ▪ Password : saisissez le mot de passe de votre serveur. Par sécurité, pensez à modifier le mot de passe par défaut de votre serveur ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 164...

  • Page 165: Browser Details

    ▪ Show Track Info : active/désactive la fenêtre d’informations. ▪ Show Status Bar/Error Messages : active/désactive la barre d’état (Status Bar). Cette zo­ ne affiche également les messages d’erreur. Browser Details n’est pas disponible dans TRAKTOR DUO ni TRAKTOR LE 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 165...

  • Page 166: Layout Manager

    TOR estime la durée des pistes avant de les analyser en profondeur. ▪ Analyze new tracks on load/import : analyse automatiquement toutes les nouvelles pistes lorsqu’elles sont chargées sur une Deck ou lorsqu’elles sont importées. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 166...
  • Page 167 159 plutôt que 80 – 160). La valeur la plus faible que vous puissiez saisir est de 40 BPM, et la valeur la plus élevée est de 300 BPM. ▪ Set Beatgrid when detecting BPM : lorsque cette option est cochée, TRAKTOR place au­ tomatiquement un Beatmarker. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 167...

  • Page 168: Controller Manager

    Setup Wizard de TRAKTOR (cf. ↑3, Le Setup Wizard (assistant de configu­ ration)). Des modèles sont disponibles pour de nombreux contrôleurs MIDI et ils peuvent être chargés facilement via le Setup Wizard. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 168...

  • Page 169: Vue D'ensemble

    ▪ Device : choisissez une assignation à éditer. La sélection ne définit pas l’assignation active puisque toutes les assignations sont actives en permanence à moins de régler les In-Ports et Out-Ports sur « None ». TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 169...
  • Page 170 ; elle sert principalement comme outil de déboguage pour les as­ signations complexes. Si vous travaillez avec des Modifiers, il est important de connaî­ tre la valeur actuellement assignée à un Modifier, en particulier si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 170...

  • Page 171: Assignment Table

    ◦ Les Contrôles de sortie MIDI (Out) sont surtout utiles si votre contrôleur est capable de recevoir et traiter des informations en retour, par exemple pour allumer une dio­ de indiquant l’état actuel du paramètre dans l’interface du logiciel. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 171...

  • Page 172: Device Mapping

    Ceci vous permet d’assigner plusieurs Contrôles à la fois. ◦ N’oubliez pas de désactiver la fonction Learn lorsque vous avez fini, afin d’éviter les assignations involontaires... ▪ Menu Assignment : permet d’assigner un Contrôle manuellement. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 172...

  • Page 173: Mapping Details

    ◦ Si vous sélectionnez ici l’une des platines, le Contrôle sera toujours routé vers cette platine. Si vous sélectionnez , vous pouvez spécifier la cible souhaité Device Target dans la section Device Setup en haut. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 173...

  • Page 174: Types De Contrôles Disponibles

    Ceci est utile si vous voulez qu’un bouton MIDI ou qu’une touche commande toujours la même valeur pour l’état d’un bouton de TRAKTOR, indé­ pendamment de son état actuel. Par exemple : définissez un contrôle Play/Pause pour TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 174...
  • Page 175 -1 et +1 au lieu de valeurs absolues). Voici quelques exemples d’applica­ tions du mode d’interaction Relative : ◦ Tempo Fader à haute résolution. Ceci vous permet d'appuyer sur puis d’ajus­ SYNC ter finement le fader de tempo à la position synchronisée. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 175...

  • Page 176: Traktor Kontrol X1

    élevées du fader/curseur deviennent des valeurs faibles dans TRAKTOR et vice versa. 13.20 Traktor Kontrol X1 TRAKTOR une nouvelle page de préférences intitulée qui propose les op­ Traktor Kontrol X1 tions décrites ci-dessous. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 176...
  • Page 177 KONTROL X1 et de rétablir les assignations par défaut. ▪ Swap Sides : la commande Swap effectue un échange standard 1:1 des assignations entre les deux TRAKTOR KONTROL X1, qu’il s’agisse des assignations par défaut ou d’assignations personnalisées. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 177...

  • Page 178: Traktor Kontrol S4

    Direct FX 1-3 : les trois menus Direct FX 1, Direct FX 2, et Direct FX 3 permettent de choi­ sir l’effet directement chargé lorsque vous maintenez SHIFT enfoncé. Fig. 13-7 Les réglages Direct FX 1-3. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 178...
  • Page 179 5 à 8. Toutes leurs caractéristiques sont alors les mêmes que celles des boutons Hotcue 1-4. Loop Buttons : les réglages Loop Buttons permettent de choisir des fonctions alternatives pour les boutons LOOP IN et LOOP OUT des Track Decks. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 179...
  • Page 180 TEMPO du S4 (par exemple en synchronisant la Deck à un autre tempo, en changeant le focus de la Deck, ou en bougeant la tirette tempo di­ rectement dans le logiciel) : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 180...
  • Page 181 Jog Mode : appuyer sur LOAD active/désactive un mode spécial Jog pour la molette jog. ▪ Vous pouvez choisir parmi deux modes Jog différents dans le menu Jog Mode Select situé juste en-dessous : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 181...
  • Page 182 Ce bouton restaure tous les réglages d’usine du TRAKTOR KONTROL S4 et vous laisse en­ suite choisir sa configuration de Decks basique grâce au Setup Wizard. Pour réaliser l’opération de restauration, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Restore. Le message suivant apparaît alors : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 182...
  • Page 183 Pour savoir comment effectuer la calibration, veuillez consulter le manuel du TRAKTOR KONTROL S4. LEDs La section LEDs possède deux tirettes permettant d’ajuster la brillance des diodes de votre S4 pour leurs deux états. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 183...
  • Page 184 Traktor Kontrol S4 ▪ On State Brightness : permet de régler la brillance des diodes en état Marche (On). ▪ Off State Brightness : permet de régler la brillance des diodes en état Arrêt (Off). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 184...

  • Page 185: Utilisation Avancée De Traktor

    ▪ Pour transférer votre espace de travail sur un autre ordinateur sur lequel TRAKTOR est également installé. ▪ Pour créer des Profils distincts, avec différentes Collections, sur le même ordinateur. TRAKTOR peut passer d’un dossier Root à l’autre, ce qui entraîne le passage d’un Profil à l’autre. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 185...

  • Page 186: Le Dossier Recordings

    1. Écrasez le dossier Root actuel avec le contenu de votre dossier Root sauvegardé. Le chemin d’accès par défaut du dossier à remplacer est : Windows : Mes Documents\Nati­ , Mac OS X : ve Instruments\Traktor Users/~/Native Instruments/Traktor TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 186...

  • Page 187: Créer Une Version Portable De Traktor

    2. Lancez TRAKTOR. 3. Ouvrez Preferences > File Management > Directories 4. Cliquez sur le bouton …! près du champ Root Dir. 5. Naviguez jusqu’au dossier Root situé sur le disque dur externe. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 187...

  • Page 188: Sauvegarde Automatique De La Collection (Sauvegarde De Sécurité)

    2. Redémarrez TRAKTOR – ceci crée une nouvelle Collection. 3. Essayez d’importer la sauvegarde de la Collection comme décrit plus haut. Cette méthode ne permet pas de réparer les dommages sévères du fichier. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 188...

  • Page 189: Synchronisation Via Midi Clock

    TRAKTOR peut de recevoir les signaux MIDI Clock (Clock Slave) provenant d’un autre ordi­ nateur sur lequel fonctionne TRAKTOR ou provenant d’autres applications, ou encore d’un appareil MIDI envoyant un signal MIDI Clock. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 189...

  • Page 190: Synchroniser Deux Versions De Traktor

    TRAKTOR vous permet de diffuser votre mix sur Internet. Tout ce qui sort sur la sortie Master peut être envoyé en streaming sur Internet, et les auditeurs du monde entier peu­ vent se brancher et écouter votre performance en temps réel. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 190...

  • Page 191: Protocole De Streaming

    5. Saisissez le chemin d’accès (mount path) et le mot de passe (password). Ces informa­ tions doivent être fournies par le serveur et permettent aux clients autorisés de diffu­ ser des données depuis le serveur. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 191...

  • Page 192: Lancer La Diffusion

    Preferences > Input Routing > Input Deck C roulant l’entrée à laquelle vous avez branché votre microphone. Vous pouvez activer les FX Units 1 et 2 sur la Deck en question pour ajouter des effets à votre microphone ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 192...

  • Page 193: Les Effets En Détail

    FX Units peuvent être librement assignées à n’importe quels canaux (A à D). Vous pouvez choisir parmi deux modes différents pour les FX Units de TRAKTOR 2 : en mode Single, quatre boutons et quatre curseurs contrôlent un seul effet ; en mode Group, vous pouvez utiliser trois effets simultanément, chacun disposant d’un seul curseur.
  • Page 194 ► Pour activer les effets, utilisez le bouton ON. ► Pour augmenter l’amplitude des effets, tournez le curseur (Dry/Wet) vers la droite. ► Activez chacun des effets en cliquant sur les boutons ON. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 194...

  • Page 195: Paramètres Communs

    Tous les effets disposent des paramètres suivants : (Dry/Wet) : pour tous les effets, ce paramètre contrôle le mélange entre le signal ▪ original (Dry, à fond à gauche) et le signal traité par l'effet (Wet, à fond à droite). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 195...

  • Page 196: Delay

    : contrôle la durée du délai. Les 7 valeurs disponibles sont exprimées en fractions ▪ de mesure et sont régulièrement espacées le long de l’intervalle du curseur. Min – Max : 1/32, 1/16, 1/8, 3/16, 1/4, 3/8, 4/4. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 196...

  • Page 197: Reverb

    : contrôle la taille de la réverbération ajoutée, les valeurs allant des petites pièces ▪ aux salles gigantesques. (Freeze) : gèle la Reverb en fermant l’entrée et en laissant la sortie ouverte. ▪ TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 197...

  • Page 198: Flanger

    ► Le curseur contrôle la fréquence de l’oscillation vers le haut et vers le bas du son traité. Le curseur correspond au curseur RATE du mode Single, avec Freerun activé. 14.4.7 Flanger Pulse Flanger semi-automatique innovant, piloté par les pics du signal musical, ce qui produit des sons cinglants intéressants. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 198...

  • Page 199: Flanger Flux

    – de part et d’autre, l’effet de flanging se déplace des hautes fréquences vers les basses fréquences. (Inverted Feedback) : transmet uniquement les harmoniques impaires, rendant l’ef­ ▪ fet de flanging plus profond en fréquence. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 199...

  • Page 200: Gater

    (Stutter) : active un temps de gating de 3/16 pour générer un effet de bégaiement. ▪ L’activation de STT désactive l’action du curseur RATE. Mode Group (contrôle avec un seul curseur) Le curseur contrôle la fréquence du Gater et correspond au curseur RATE du mode Single. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 200...

  • Page 201: Beatmasher 2

    Délai classique, synchronisé au tempo, avec un bouton Freeze. La durée du délai est di­ rectement contrôlée par la Master Clock de TRAKTOR, ce qui garantit un Delay toujours synchronisé aux beats, même lors des changements de tempo. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 201...
  • Page 202 ▪ et peut être modifiée de manière continue. La modification de la durée du délai alors que le Delay est actif peut entraîner des sauts soudains dans le pitch et dans le ryth­ TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 202...

  • Page 203: Filter Lfo

    : en mode Freerun (FR.R), la vitesse d’oscillation du Phaser n’est pas liée au tempo ▪ de la musique ; son intervalle va continûment de 30 secondes (Max) à 1/30 de secon­ de (Min). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 203...

  • Page 204: Filter Pulse

    Filtre classique avec modes de contrôle à un ou deux curseurs, basé sur une architecture à paliers. Mode Single (High Pass) : ▪ ◦ Contrôle la fréquence de coupure des basses fréquences. ◦ Avec le curseur à fond à gauche, toutes les fréquences sont transmises (bypass). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 204...

  • Page 205: Filter:92 Lfo

    Ce filtre est inspiré de celui de la console Allen & Heaths Xone:92, avec un LFO synchro­ nisable au tempo. Le LFO est piloté soit par la Beatgrid (il est alors toujours synchronisé au rythme de la piste), soit manuellement en mode Freerun. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 205...

  • Page 206: Filter:92 Pulse

    Mode Single SOFTEN : contrôle la douceur de l’enveloppe de coupure. Plus le curseur est sur la droi­ ▪ te, plus les balayages du filtre sont doux. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 206...

  • Page 207: Filter:92

    ◦ Passe le panneau en mode curseur unique. Le curseur devient un contrôle bipo­ laire permettant de contrôler à la fois les fréquences de coupure haute et basse. ◦ La bande centrale est transmise. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 207...

  • Page 208: Phaser

    : réinitialise l’oscillation et redémarre au point le plus bas ou le plus haut, en ▪ fonction du paramètre DN/UP. Le bouton réinitialise la phase de l’oscillation basse fréquence (LFO) à zéro (point le plus haut). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 208...

  • Page 209: Phaser Pulse

    14.4.20 Phaser Flux Phaser contrôlé manuellement, adapté au contrôle via la molette jog. Les contrôles du Phaser Flux sont identiques à ceux du Flanger Flux décrit ci-dessus, mis à part l’interrup­ teur 8 Pole : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 209...

  • Page 210: Reverse Grain

    : contrôle la taille des grains audio. Utilisé conjointement avec le curseur SPEED, ▪ ce contrôle peut générer des effets intéressants. SPEED ▪ ◦ Contrôle la vitesse de lecture des grains audio de l’échantillon. ◦ La vitesse de lecture normale correspond à la butée droite. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 210...

  • Page 211: Turntable Fx

    : déclenche un effet de rembobinage. La vitesse de l’effet de rembobinage est con­ ▪ trôlée par le curseur B.SPD. Mode Group (contrôle avec un seul curseur) Le bouton correspond au bouton BRK, et le curseur correspond au curseur B.SPD du mo­ de Single. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 211...

  • Page 212: Iceverb

    (Freeze) : gèle la Reverb en fermant l’entrée et en laissant la sortie ouverte. ▪ Mode Group (contrôle avec un seul curseur) ► Le curseur correspond au contrôle SIZE du mode Single. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 212...

  • Page 213: Ring Modulator

    Ce curseur n’a d’effet qu’utilisé conjointement avec SMTH (adoucissement de la réduction du taux d'échantillonnage). SPREAD : crée un décalage entre les échantillons lus sur les canaux gauche et droit, ce ▪ qui donne l’effet d’une profondeur spatiale. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 213...

  • Page 214: Mulholland Drive

    FEEDB, l’effet peut produire un son même en l’absence d’entrée. 14.4.28 Transpose Stretch Le Transpose Stretch est un Pitch Shifter (décalage de la hauteur tonale) classique, avec un contrôle additionnel de la taille de grain et de l’étirement temporel (time stretching). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 214...

  • Page 215: Beatslicer

    L’effet propose 20 motifs différents, regroupés en 5 styles. L’effet entame l’échantillonnage des deux mesures dès qu’il est activé, et il reste synchronisé à la Master Clock même lors des changements de tempo. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 215...

  • Page 216: Formant Filter

    Le Peak Filter ajoute un pic au signal original pour une bande de fréquences particulière. Le volume du pic peut être augmenté jusqu’à quatre fois la valeur du signal original. Un limiteur supplémentaire garantit que le niveau, même augmenté, ne dépasse pas la limite du 0 dB. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 216...

  • Page 217: Tape Delay

    Pour geler l’effet indéfiniment, le curseur FILTER doit donc être tourné à fond à gauche. Même en mode Freeze, le Delay suit la Master Clock, il s’insérera donc de manière transpa­ rente dans le mix une fois relâché. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 217...

  • Page 218: Ramp Delay

    (Freeze) : gèle le délai en fermant l’entrée et en augmentant la valeur de la réinjec­ ▪ tion (Feedback) à sa valeur maximale. Le filtre reste actif dans la boucle de réinjec­ tion. Pour geler l’effet indéfiniment, le curseur FILTER doit donc être tourné à fond à gauche. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 218...

  • Page 219: Bouncer

    BEND du mode Single. 14.4.35 Bouncer Le Bouncer est un effet basé sur une mémoire tampon qui capture des morceaux de signal d’une mesure et les répète à différentes vitesses et hauteurs tonales. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 219...
  • Page 220 : lorsque ce bouton est activé, l’entrée est ré-échantillonnée tous les deux temps ▪ (2/4). : double la valeur de la vitesse. ▪ Mode Group (contrôle avec un seul curseur) Le curseur correspond au curseur SPEED du mode Single. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 220...

  • Page 221: Tutoriels

    ↑5.2, Importer des dossiers de musique. Nous supposons ici que votre système TRAKTOR 2 est déjà fonctionnel. Si ce n’est pas le cas, veuillez tout d’abord suivre les instructions contenues dans le Guide d’Installation (Se­ tup Guide) ; revenez ensuite à ce chapitre lorsque votre système est prêt ! Dans le cas où...

  • Page 222: Objectifs Des Sections Qui Suivent

    Mixer tor. Les tutoriels présentés ici présupposent que TRAKTOR 2 est dans son état par défaut (régla­ ges d’usine). Si ce n’est pas le cas, nous ne pouvons pas vous garantir que les tutoriels se dérouleront pour vous de la manière présentée ici ; vous pourriez passer à côté de points im­...

  • Page 223: Jouer Votre Premier Morceau

    à diagnostiquer rapidement votre système dans le cas où aucune musi­ que ne sort de vos enceintes. Prérequis Si vous avez déjà modifié des paramètres de TRAKTOR 2 avant d’aborder ces tutoriels, nous vous recommandons fortement de réinitialiser TRAKTOR 2 aux réglages d’usine, tel que décrit à la section Prérequis.

  • Page 224: Lire La Piste

    Déplacez votre souris vers la droite de la forme d’onde : des boutons « + », « = » et « - » apparaissent. Ces boutons permettent de modifier le grossissement de la forme d’onde pour afficher plus moins de détails ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 224...
  • Page 225 L’audio qui est joué sur chaque Deck peut être modelé par les contrôles du canal corres­ pondant sur le Mixer. Puisque votre piste est chargée sur la Deck A, vous pouvez contrôler son signal sur le canal A : Fig. 15-1 – Le canal A. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 225...

  • Page 226: Si Vous N'entendez Pas De Musique

    : ▪ En bas du Mixer, vérifiez que le crossfader est poussé complètement à gauche : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 226...
  • Page 227 ; tout en haut de la tranche du canal, double-cliquez sur le curseur GAIN afin de réinitialiser le gain d’entrée du canal à 0 dB. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 227...

  • Page 228: Mixer Une Deuxième Piste

    Nous supposons ici que vous avez suivi les instructions du tutoriel précédent (voir ↑15.3, Jouer votre premier morceau). TRAKTOR 2 est maintenant dans l’état suivant : ▪ La piste est chargée sur la Deck A. La piste est en cours de lecture et audi­...

  • Page 229: Pré-Écouter Une Deuxième Piste Dans Le Preview Player

    Si vous ne voyez pas le Preview Player, activez-le via Preferences > Browser Details > Show Pre­ . Notez que cette fonctionnalité n’existe pas dans TRAKTOR LE 2 ni TRAKTOR view Player (SCRATCH) DUO 2. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 229...
  • Page 230 Tutoriels Mixer une deuxième piste Fig. 15-2 – Le Preview Player de TRAKTOR. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 230...
  • Page 231 à pré-écouter. Bien qu’un contrôleur MIDI soit un appareil externe, notez que vous devez choisir le mode Internal Mixing dans TRAKTOR car le contrôleur commande le Mixer interne de TRAKTOR ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 231...

  • Page 232: Charger Et Lire La Deuxième Piste

    Utiliser le casque pour préparer le mix À partir de maintenant, habituons-nous à préparer le mix à l’aide du casque, jusqu’à ce que la piste suivante (dans notre cas, celle de la Deck B) soit prête à être mixée. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 232...
  • Page 233 (Deck B) et le mix principal (Deck A) dans votre casque. Tournez le curseur dans le sens anti-horaire pour vous concentrer sur la piste en pré-écoute, et dans le sens horaire pour privilégier le mix principal. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 233...

  • Page 234: Synchroniser La Deuxième Piste

    Deck B pour synchroniser le tempo et la phase de sa piste à ceux de la piste lue sur la Deck A. ► Le bouton SYNC s’illumine. Maintenant, les deux pistes sont parfaitement synchroni­ sées. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 234...

  • Page 235: Créer Un Cue Point Comme Point De Départ (Sauf Traktor Le 2)

    « cueing » (« positionnement » en anglais). TRAKTOR 2 vous permet de créer des points de positionnement – nous les appellerons Cue Points. Les Cue Points étant sauvegardés avec chaque piste, vous pouvez donc les réutiliser plus tard ou lors d’une session ultérieure.
  • Page 236 Hotcue (mettons le bouton Hotcue 1) sur un temps fort. Le bouton Hot­ cue s’illumine en bleu : vous avez mis en mémoire un Cue Point, auquel vous pourrez re­ tourner en appuyant simplement une nouvelle fois sur ce même bouton Hotcue. Faites l’essai ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 236...
  • Page 237 Deck B saute jusqu’au Cue Point en question et la lecture se poursuit à partir de là. Les deux pistes sont maintenant parfaitement alignées, prêtes à être mixées. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 237...

  • Page 238: Coller Aux Beats

    Coller aux beats Vous n’avez pas à vous soucier de la précision avec laquelle le Cue Point est placé sur le temps. Par défaut, TRAKTOR 2 s’en charge automatiquement. Cette fonction s’appelle le mode Snap. Un clic sur le petit bouton dans la section Global active/désactive le mode...

  • Page 239: Interlude : Si Jamais La Piste De Gauche Est Finie

    Fig. 15-9 Saut au début de la piste. 15.4.9 Mixer une piste en utilisant l’égalisation et le filtre de canal Il est temps maintenant de tester quelques égalisations et filtres de TRAKTOR 2 : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 239...
  • Page 240 Pour que le Filter ait un quelconque effet sur le son, cliquez sur le petit bouton près du mot « FILTER » pour l’activer. Lorsque le filtre est activé, ce petit bouton s’allume en bleu. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 240...

  • Page 241: Aligner Les Beats Manuellement

    ► Finalisez la transition en déplaçant progressivement le crossfader jusqu’à l’extrémité droite. Vous venez d’effectuer votre premier mix avec TRAKTOR 2 ! 15.4.10 Aligner les beats manuellement Vous pouvez également aligner les temps des deux pistes manuellement, sans utiliser les fonctions de synchronisation de TRAKTOR.
  • Page 242 Si les tempos des deux pistes sont égaux mais que leurs phases sont différentes, vous pouvez glisser l’indicateur Phase en avant et en arrière (vers la gauche et vers la droite) pour aligner les temps forts. Vous pouvez également utiliser les boutons Tempo Bend. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 242...
  • Page 243 2. Cliquez sur le bouton CUE. Un triangle bleu montre qu’un Cue Point temporaire est maintenant placé à cet endroit. 3. Cliquez sur le bouton de la Deck B et relâchez-le lorsque vous entendez un temps fort. La piste commence sa lecture lorsque vous relâchez le bouton. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 243...

  • Page 244: Régler Les Niveaux

    ▪ En utilisant toute la dynamique disponible, vous maintenez le le bruit à un niveau fai­ ble par rapport au niveau de votre mix. Ceci a pour conséquence que tous les détails de votre musique sont parfaitement audibles. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 244...

  • Page 245: Et La Pratique

    15.5.2 …et la pratique Pour vous aider à ajuster vos niveaux, le Mixer de TRAKTOR 2 possède de nombreux con­ trôles et indicateurs de niveau. Chaque indicateur est constitué d’une barre bleue repré­ sentant le niveau du signal. La règle mentionnée ci-dessus se traduit donc ainsi : ►...

  • Page 246: Utiliser Les Boucles Et Les Cue Points

    à celui du canal de la pis­ te actuellement écoutée. TRAKTOR 2 peut effectuer cette opération pour vous en réglant automatiquement toute nou­ velle piste à un niveau satisfaisant. Cette fonction nommée « Autogain » est basée sur des valeurs de gain extraites de vos pistes.

  • Page 247: Jouer Avec Des Boucles

    Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points Prérequis TRAKTOR 2 est dans l’état suivant : ▪ La piste est chargée sur la Deck A. La piste est en cours de lecture et sort sur House 1 vos enceintes. La Deck A est également le tempo master.
  • Page 248 Auto Loop. Créer une Boucle manuellement Vous pouvez aussi créer manuellement les points de départ et de fin de la boucle. Pour ce faire, utilisez les boutons de la section Loop : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 248...
  • Page 249 In et Loop Out Points : ceux-ci sont donc automatiquement calés sur les temps. Déplacer une Boucle (sauf TRAKTOR LE 2) Il est possible de déplacer rapidement la Boucle active au sein de la piste en utilisant l’onglet Advanced MOVE TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 249...
  • Page 250 Cue Points et de Boucles dans votre piste. Le bouton vous permet de les réorganiser. Désactiver le bouclage Pour désactiver la Boucle en cours, procédez comme suit : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 250...

  • Page 251: Utiliser Les Hotcues (Sauf Traktor Le 2)

    Si vous vous vous êtes trompé(e) ou décidez de vous débarrasser d’un Hotcue particulier, vous pouvez facilement le supprimer : 1. Cliquez sur le Hotcue en question. 2. Cliquez sur le bouton Poubelle. → Le bouton Hotcue concerné s’éteint alors. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 251...

  • Page 252: Ajouter Des Effets

    La section d’effets de TRAKTOR (SCRATCH) DUO 2 est limitée. Elle propose seulement 2 FX Units avec des assignations fixes aux canaux et qui ne disposent que du mode Group. Le nombre total d’effets est également réduit. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 252...
  • Page 253 Fig. 15-19 – Une FX Unit en mode Group. Fig. 15-20 – Une FX Unit en mode Single. Prérequis TRAKTOR 2 est maintenant dans l’état suivant : ▪ La piste est chargée sur la Deck B. La piste est en cours de lecture, elle sort Techno 2 sur vos enceintes et elle est définie comme tempo master.

  • Page 254: Assigner Une Deck À Une Fx Unit

    Mode Group Commençons par le mode Group. Ce mode permet d’utiliser simultanément jusqu’à trois différents effets sur une même FX Unit. Vous pouvez voir trois emplacements d’effets em­ pilés dans cette FX Unit. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 254...

  • Page 255: Préparer La Fx Unit

    : → Vous entendez maintenant la piste de Deck B traitée par la FX Unit 2. Vous pouvez bien sûr utiliser les trois effets simultanément — il vous suffit d’activer les trois boutons. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 255...

  • Page 256: Contrôler La Fx Unit

    ► Réglez le curseur FX 1 sur différentes valeurs et écoutez le résultat sur le son. → Vous remarquerez que l’effet de seuil reste synchronisé aux beats : son tempo suit le tempo master. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 256...

  • Page 257: Mode Single (Traktor Pro 2 / Traktor Scratch Pro 2 Uniquement)

    2. Appuyez sur le bouton Snapshot (l’icône de disquette) pour stocker ces réglages com­ me Snapshot (« instantané »). → La prochaine fois que vous presserez le bouton avec cet effet chargé, ses paramè­ tres prendront les valeurs que vous venez d’enregistrer. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 257...

  • Page 258: Utiliser Des Samples Dans Votre Mix (Sauf Traktor Le 2)

    15.8 Utiliser des samples dans votre mix (sauf TRAKTOR LE 2) TRAKTOR 2 introduit une nouvelle fonctionnalité dans TRAKTOR : les Sample Decks. Fig. 15-25 – La Sample Deck C avec des samples chargés. Les Sample Decks sont très utiles pour ajouter des samples à votre mix pour une lecture unique ou en boucle, ou encore pour intégrer des boucles pour un remix à...

  • Page 259: Charger Un Sample Depuis La Collection

    Utiliser des samples dans votre mix (sauf TRAKTOR LE 2) de façon à les distinguer clairement des Sample Decks. Dans TRAKTOR 2, vous pou­ vez voir que les deux Decks du haut (A et B) sont des Track Decks, tandis que les deux Decks du bas (C et D)sont des Sample Decks.

  • Page 260: Extraire Un Sample D'une Piste

    Skip Back to Start ou sur le raccourci [Maj]+G sur votre clavier d’ordinateur pour revenir au début de la piste. 2. Vérifiez que le mode Snap est activé dans le panneau Master de la section Global. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 260...
  • Page 261 Cliquez sur le bouton Sample Play pour interrompre la lecture du sample et revenir au dé­ but, puis cliquez à nouveau sur le bouton pour lancer le sample, cette fois-ci audible. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 261...

  • Page 262: Plus De Contrôles Sur Les Samples

    Comme décrit précédemment, vous pouvez passer du mode de lecture Looped au mode One- shot en cliquant sur la petite boucle verte / flèche bleue située en haut à droite du Sample Slot dans TRAKTOR 2. Le comportement du bouton Sample Play change avec le mode de lecture.

  • Page 263: Utiliser Le Loop Recorder (Traktor Pro 2 / Traktor Scratch Pro 2 Uniquement)

    (One-shot) ou en boucle (Loop). Tout ceci se base sur du maté­ riau audio existant. Le Loop Recorder, au contraire, vous permet d’enregistrer du nouveau matériau à la volée ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 263...

  • Page 264: Choisir Une Source

    Prérequis TRAKTOR 2 est maintenant dans l’état suivant : ▪ La piste est toujours chargée sur la Deck B. La piste est en cours de lecture Techno 2 et audible ;...

  • Page 265: Enregistrer Une Boucle

    Tutoriels Utiliser le Loop Recorder (TRAKTOR PRO 2 / TRAKTOR SCRATCH PRO 2 uniquement) Fig. 15-29 – Le menu Source du Loop Recorder dans TRAKTOR 2. Ce menu vous propose les choix suivants : permet d’enregistrer la sortie principale de TRAKTOR.
  • Page 266 Vous aurez remarqué que la lecture de la boucle a automatiquement commencé une fois l’enregistrement terminé. Si vous ne voulez pas que cela se produise, appuyez sur le bouton Play pendant l’enregistrement. La boucle ne se déclenchera alors qu’à votre initiative. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 266...
  • Page 267 FX Unit 2 comme il vous plaît. Puisque le Loop Recorder enregistre un signal audio (y compris l’éventuel traitement par des effets), vous pouvez créer de toutes nouvelles boucles à partir de vos propres pistes ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 267...

  • Page 268: Overdubbing

    TRAKTOR. Une fois familiarisé(e) avec eux, vous pourrez utiliser ces puis­ sants outils pour construire des mixes riches et complexes. 15.10.1 Introduction Dans les tutoriels précédents, nous avons à plusieurs reprises observé les outils de syn­ chronisation de TRAKTOR en action : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 268...

  • Page 269: Le Tempo Master

    15.10.2 Le tempo master Dans TRAKTOR 2, le concept de synchronisation a été étendu et amélioré, permettant no­ tamment aux utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH PRO/DUO 2 de tirer pleinement profit du verrouillage de synchronisation lorsqu’ils utilisent le contrôle par vinyle ou CD de Timecode ! Pour que tout ceci fonctionne, TRAKTOR a besoin d’un tempo et d’un beat de référence...
  • Page 270 Dans les versions antérieures de TRAKTOR, lorsque vous aviez synchronisé une piste à une autre, la phase restait elle aussi toujours synchronisée. Dans TRAKTOR 2, lorsque vous utilisez le mode TempoSync, la synchronisation de la phase est découplée de celle du tempo.
  • Page 271 ► Cliquez sur l’icône de métronome située en haut à gauche de la fenêtre pour afficher le panneau Master Clock : Fig. 15-33 – Le panneau Master Clock de TRAKTOR 2. Dans ce panneau Master Clock, vous pouvez voir le bouton AUTO activé...
  • Page 272 Master Clock comme tempo master. La Master Clock vous donnera toujours une référence de tempo stable qui ne changera pas sans une action délibérée de votre part. De même, si vous ne comptez TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 272...

  • Page 273: La Beatgrid

    TRAKTOR afin de déterminer leur tempo (BPM) ainsi que la position des beats (les « tran­ sitoires »). Avec ces informations, TRAKTOR crée ce que l’on appelle une Beatgrid, qui fournit la référence de phase pour la synchronisation. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 273...

  • Page 274: Autres Outils Utiles Pour La Synchronisation

    ▪ Le mode Quantize garantit que tout saut effectué au sein d’une piste maintienne la synchronisation de la phase – que vous sautiez vers une Boucle, un Cue Point ou un beat. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 274...
  • Page 275 Lorsque vous synchronisez des pistes, vous modifiez leur tempo et donc leur hauteur to­ nale (ou « pitch »). Le ralentissement d’une piste entraîne la diminution de son pitch, et inversement son accélération entraîne l’augmentation de son pitch. Pour les petits ajuste­ TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 275...
  • Page 276 Si vous activez le bouton Keylock dans le Mixer, la hauteur tonale actuelle est conservée. Utilisez le curseur pour modifier le pitch, ce qui vous permet par exemple de mixer deux pistes de manière harmonieuse (en faisant correspondre leurs hauteurs tonales). TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 276...

  • Page 277: Dépannage

    (par exemple pour utiliser le Keylock ou les FX). Ajouter de la mémoire vive à votre ordinateur peut vous épargner de nombreux problèmes. 1. Vérifiez que vous avez installé la version la plus récente de TRAKTOR 2. Vous trouve­ rez la dernière version disponible à l’adresse : http://www.native-instruments.com/up­...

  • Page 278: Traktor 2 Plante

    Cette boîte de dialogue peut être ouverte en cliquant sur le logo de NI dans le coin supérieur droit de l’interface d’utilisation. Vous trouverez également les numéros de version de toutes les applications Native Instruments installées sur votre ordinateur en af­ fichant les détails de chaque application sur la page Vue d’ensemble...

  • Page 279: Obtenir De L'aide

    Base de Connaissances (Knowledge Base) Obtenir de l’aide Si vous avez des problèmes avec votre produit Native Instruments qui ne sont pas couverts par la documentation fournie, vous avez plusieurs moyens d’obtenir de l’aide ! Les liens fournis dans les sections suivantes sont également accessibles via l’application...

  • Page 280: Assistance À L'enregistrement

    17.4 Forum des utilisateurs Sur le Forum des utilisateurs (« User Forum ») de Native Instruments (http://www.native- instruments.com/forum), vous pouvez discuter des fonctionnalités des divers produits avec d’autres utilisateurs et avec les experts qui modèrent le forum. Ayez à l’esprit que l’équipe d’Assistance Technique ne participe pas aux forums.

  • Page 281: Annexe A - Configurations Classiques

    (solution de rechange). Dorénavant, si votre interface audio n’est pas connectée lorsque vous démarrez TRAKTOR 2, le logiciel sélectionnera la carte son de rechange. Cette nouvelle option vous évite d’avoir à changer manuellement les réglages de la fenêtre Preferences lors­...

  • Page 282: Traktor Avec Une Interface Audio Externe

    à la section Output Record. 7. Connectez les sorties correspondantes : branchez un câble (généralement RCA) entre la sortie Master et votre amplificateur (ou vos enceintes amplifiées) et branchez votre casque à la sortie Monitor. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 282...

  • Page 283: Traktor Avec Une Table De Mixage Externe

    2. Si ce c’est pas déjà fait, choisissez votre interface audio externe dans le menu Audio Device. 3. Ouvrez Preferences > Output Routing 4. Choisissez le mode de mixage External. 5. Sélectionnez une paire de sortie pour chaque Deck. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 283...

  • Page 284: Traktor Avec Un Contrôleur

    De fait, les contrôleurs sont « idiots » – c’est la flexibilité du logiciel qui les rend si judi­ cieux. Dans TRAKTOR 2, vous pouvez assigner chaque fonction à votre guise, faire des choses folles comme des Macros (deux commandes pour un même contrôle, qui seront donc exécutées simultanément) ou encore utiliser des Modifiers (qui activent des fonc­...

  • Page 285: Contrôleurs Avec Contrôles De Mixage

    5. Avec le S4, les sorties sont automatiquement configurées. Si vous utilisez un autre contrôleur MIDI, sélectionnez une paire de sorties pour la section Output Master et une autre paire de sorties pour la section Output Monitor. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 285...

  • Page 286: Contrôleurs Sans Contrôles De Mixage

    être utilisé comme contrôleur secondaire aux côtés d’un autre contrôleur MIDI. Dans TRAKTOR, faites comme suit : 1. Ouvrez Preferences > Controller Manager 2. Cliquez sur puis naviguez dans et sélectionnez Add > Import Default Settings > Controller votre contrôleur dans la liste. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 286...

  • Page 287: Traktor Kontrol S4 Avec Traktor Scratch Pro 2

    TRAKTOR AUDIO 10. Vous pouvez ainsi utiliser votre entrée micro directe­ ment avec le Loop Recorder de TRAKTOR. Si vous n’utilisez pas la TRAKTOR AUDIO 10 comme interface audio : TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 287...

  • Page 288: Utiliser Votre Microphone Comme Live Input Et Avec Les Fx De Traktor

    ► Lorsque vous fermez la fenêtre Preferences, cliquez sur la lettre de la Deck utilisée et sé­ lectionnez Live Input. → Vous pouvez maintenant utiliser votre micro comme Live Input et donner de la voix dans votre mix ! TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 288...

  • Page 289: Configuration D'enregistrement (Sauf Traktor Le 2)

    Configuration d’enregistrement (sauf TRAKTOR LE 2) Fig. 18-4 – L’Audio Recorder. TRAKTOR 2 propose une fonction d’enregistrement vous permettant d’enregistrer des sources internes et externes. La manière dont fonctionne l’enregistrement dépend de votre configuration ainsi que des canaux d’entrée et de sortie disponibles sur votre interface au­...

  • Page 290: Enregistrer Une Source Externe

    4. Assignez le canal de votre interface auquel votre table de mixage est branchée au ca­ nal approprié dans TRAKTOR. Dans le cas de la TRAKTOR AUDIO 10, il doit être au­ tomatiquement assigné au Channel D. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 290...
  • Page 291 TRAKTOR. Dans le cas de la TRAKTOR AUDIO 10, il doit être automati­ quement assigné au canal Input FX Send (Ext). 5. Ouvrez la page Mix Recorder de la fenêtre Preferences. 6. Comme Source, choisissez Extern. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 291...
  • Page 292 Vous ne pouvez pas enregistrer une platine vinyle sur un canal au niveau ligne. Si vous sou­ haitez le faire, utilisez un convertisseur de niveau phono-ligne, disponible chez votre reven­ deur local de matériel de musique. TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 292...

  • Page 293: Assignations Clavier Par Défaut

    Menu Bar. ► Cliquez sur Help > Downloads dans l’Application Menu Bar pour ouvrir la page de télé­ chargements pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments. Là, vous trouverez en­ core d’autres assignations clavier, accompagnées de nombreuses assignations MIDI.

  • Page 294: Sample Decks

    Maj + G Créer une Boucle de ¼, ½, 1, Maj + 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Maj + 6 / 7 / 8 / 9 / 0 2, 4 mesure(s) TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 294...

  • Page 295: Favoris Et Navigation

    Ctrl + Flèche droite Dupliquer la Deck B sur la Deck A Ctrl + Flèche gauche 19.1.5 Loop Recorder Commande Global Record Entrée Annuler Suppr Play/Stop Maj + Suppr Clear Ctrl + Suppr TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 295...

  • Page 296: Zoom & Layout

    Layout + Ctrl + ! 19.1.7 Scratch Modes Commande Deck A Deck B Play / Internal mode Relative mode Maj + A Maj + Q Absolute mode Maj + Z Maj + S TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 296...

  • Page 297: Contrôles Midi Assignables

    11.2. ► Cliquez sur Help > Downloads dans l’Application Menu Bar pour ouvrir la page de télé­ chargements pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments. Là, vous trouverez en­ core d’autres assignations clavier, accompagnées de nombreuses assignations MIDI.

  • Page 298: Transport

    Place la position de lecture sur le Cue Point le plus proche / crée un Cue Point sur la position actuelle de lecture et lance la lecture au relâ­ chement Loop In/Set Cue Crée un Cue Point / Loop In Point TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 298...

  • Page 299: Mixer

    BeatJump Saute de la taille choisie (BeatJump) 20.1.5 Mixer Description Input Select Commute entre les canaux interne et externe EQ High Curseur des hautes fréquences EQ High Kill Kill pour les hautes fréquences TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 299...
  • Page 300 Règle la courbe de mixage du Crossfader X-Fader Left Fondu vers la gauche X-Fader Right Fondu vers la droite Auto X-Fader Left Fondu automatique vers la gauche Auto X-Fader Right Fondu automatique vers la droite Master Volume Volume global TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 300...

  • Page 301: Sample Deck

    Charge les samples en lecture silencieuse dans les Sample Slot, com­ mute les samples entre les états muet/audible, lance/interrompt la lec­ ture Retrigger sample Lance/interrompt la lecture du sample Slot Mute/Unmute Commute le Sample Slot entre les états muet/audible TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 301...

  • Page 302: Loop Recorder

    Règle la taille de la boucle à enregistrer Loop Recorder Dry/Wet Ajuste le curseur DRY/WET du Loop Recorder Loop Recorder Play/Pause Lance/interrompt la lecture Loop Recorder Del Supprime l’enregistrement effectué Loop Recorder Undo/Redo Annule/réitère l’enregistrement TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 302...

  • Page 303: Fx Group

    Effect button 2 Dépend de l’effet sélectionné Dry/Wet Single Dépend de l’effet sélectionné Effect Param 1 Dépend de l’effet sélectionné Effect Param 2 Dépend de l’effet sélectionné Effect Param 3 Dépend de l’effet sélectionné TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 303...

  • Page 304: Recording

    Ajuste le Jog Scratch et le Tempo Bend Tempo Fader Ajuste le Tempo Fader Tempo Range Ajuste l’intervalle de tempos du Tempo Fader Analyze Loaded Track Analyse la piste sur la Deck Master Tempo Select Master Tempo TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 304...

  • Page 305: Track Bpm

    Règle le tempo de la Master Clock via le bouton Tap. Master Tempo Tick Active/désactive le tic sonore de la Master Clock Clock Int/Ext Commute entre la Master Clock interne et le signal entrant d’horloge MIDI externe TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 305...

  • Page 306: Preview

    Ajoute le sample en mode One-shot à la Collection List Add Loop to Collection Ajoute le sample en mode Looped à la Collection List Set to One-shot Sample Liste des samples en mode One-shot TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 306...
  • Page 307 Tree Delete Supprime la Playlist du Browser Tree Tree Reset Played-State Réinitialise l’état de lecture (joué/en attente/etc.) de toutes les pistes de la Playlist Tree Analyze Analyse les pistes dans toutes les listes TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 307...
  • Page 308 Ajoute le dossier sélectionné aux Music Folders (chemins d’accès défi­ nis dans la fenêtre Preferences) Browser/Favorites Description Favorites Select Sélectionne l’une des Playlists dans les Favoris Favorites Add Ajoute une piste à une Playlist des Favoris TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 308...

  • Page 309: Layout

    Active le mode Quantize Broadcasting On Lance la diffusion Cruise Mode Joue et mixe automatiquement toutes les pistes de la Playlist Show Slider Values Affiche les valeurs des contrôles lors de leur sélection TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 309...

  • Page 310: Modifier Controls

    Monitor Deck AFL Right Affiche le niveau après-fader Monitor Deck PFL Left Affiche le niveau pré-fader Monitor Deck PFL Right Affiche le niveau pré-fader Monitor Mix Level Left Niveau de la sortie Monitor gauche TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 310...
  • Page 311 Diode rouge sur le niveau Master Clip Diode rouge sur le niveau Record Level Left Niveau du canal gauche Record Level Right Niveau du canal droit Record Clip Left Diode rouge du canal gauche TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 311...

  • Page 312: Index

    [247] Audio Setup avec taille prédéfinie [247] [248] [142] Fallback définir sur une piste AUTO (bouton) [271] [249] déplacer [250] Auto (mode) (tempo master) [271] désactiver [250] AUX (curseur) [42] enregistrer [248] manuelle TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 312...
  • Page 313 Chargement rapide [222] pistes Chargement Rapide [223] pistes Charger [259] samples Charger des pistes [74] Clock [271] définir comme tempo master Collection [263] enregistrer des samples dans la Compatibilité [18] Configuration [150] périphérique audio TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 313...
  • Page 314 Cue Mix (curseur) (MIX) [42] Cue Point [97] Beatmarker [95] enregistrer [96] Fade In / Fade Out [97] Load [98] Loop [99] supprimer [96] types Cue Points [251] créer un Hotcue [235] définir et enregistrer TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 314...
  • Page 315 Diffusion (broadcasting) [239] [191] État configuration [34] [119] Diodes d’état [33] boutons utilitaires Distorsion [246] Documentation [16] Dossiers de musique [47] DRY/WET (curseur) (Loop Recorder) [264] Dynamique [244] TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 315...
  • Page 316 Filter:92 LFO [255] D/W (curseur) [206] Filter:92 Pulse [257] FX 1-3 (curseurs) [198] Flanger [254] mode Group [199] Flanger Flux [257] mode Single [198] Flanger Pulse [257] Snapshot [216] Formant Filter FX Units TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 316...
  • Page 317 (répertoire) [66] Horloge Système (indicateur) [33] [118] Hotcues [251] [99] assignation Jouer une piste [223] [224] [236] enregistrement Jump to Start (bouton) [239] [251] supprimer Hotkeys [293] Key Lock [156] Preferences Keylock [275] TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 317...
  • Page 318 Looped (mode) [260] [270] [305] contrôles assignables:Master Clock LOW (curseur) [227] [299] contrôles assignables:Mixer contrôles assignables:Modifier Controls [310] [310] contrôles assignables:Output Controls [306] contrôles assignables:Preview Player [304] contrôles assignables:Recording [301] contrôles assignables:Sample Deck TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 318...
  • Page 319 Channel Faders [42] [107] Crossfader [110] Cue (bouton) [235] Cue Mix (curseur) [108] [108] EQ:HI [108] EQ:Kill (bouton) [108] EQ:LO [108] EQ:MID [109] EQ:types [111] FILTER (curseur) [110] GAIN [233] Headphones Cue (bouton) TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 319...
  • Page 320 TRAKTOR KONTROL S4:LEDs [63] supprimer TRAKTOR KONTROL S4:réinitialiser aux Point de départ dans une piste [235] [182] réglages par défaut Positionnement [246] [176] TRAKTOR KONTROL X1 Pré-écouter une piste dans le Browser [229] [155] Transport TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 320...
  • Page 321 Internal Playback (mode) Revenir au début d'une piste [239] [146] mauvais mode d’entrée [140] Reverb (FX) [255] modes de suivi Root Dir (dossier racine) [66] [142] oscilloscope [141] Preferences [141] Relative mode [145] Scratch désactivé TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 321...
  • Page 322 SYNC (bouton) [84] [272] [234] sur les Track Decks Sync Mode [155] Preferences Synchronisation [268] [241] alignement manuel des beats [270] Auto (mode) [273] Beatgrid [85] BeatSync [274] bouton Quant [274] bouton Snap TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 322...
  • Page 323 Direct FX 1-3 (prefs) [41] [74] [178] Live Input Layouts [40] [73] Sample Deck [178] préférences [39] Track Deck [179] Sample Play Buttons (prefs) TRAKTOR KONTROL X1 [176] Preferences Waveform Display [78] [251] Transport [80] TRAKTOR 2 - Manuel d’utilisation - 323...

Table des Matières