Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. TRAKTOR KONTROL S4
  6. Manuel d'utilisation

Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TRAKTOR KONTROL S4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4

Sommaire des Matières pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié...
  • Page 3 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! ..........11 Qu'est-ce que TRAKTOR KONTROL S4 ? ..................11 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S4 ................11 1.2.1 Par où commencer ? ....................11 1.2.2 Dans ce Manuel ......................
  • Page 5 Utiliser le Loop Recorder ......................63 4.7.1 Choisir une source ..................... 64 4.7.2 Enregistrer une Boucle ....................65 4.7.3 Overdubbing ......................67 4.7.4 Autres usages de la boucle enregistrée ..............68 Synchronisation .......................... 68 Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 5...
  • Page 6 5.3.1 Faire apparaître l'Affichage Effect d'une Deck ............95 5.3.2 Utilisation de la section FX du S4 ................96 Référence matériel ....................99 Zones et concepts ........................99 6.1.1 Decks ......................... 100 Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 6...
  • Page 7 Boutons REMIX SLOTS ....................125 6.3.10 Boutons Hotcue ......................129 6.3.11 Boutons PLAY et CUE ....................134 6.3.12 Bouton SYNC ......................135 6.3.13 Bouton SHIFT ......................136 Le Mixer (table de mixage) ......................137 Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 7...
  • Page 8 Section INPUT CHANNEL A ..................163 6.8.5 Section POWER ......................163 La Façade Avant ......................... 164 6.10 Modes de TRAKTOR KONTROL S4 ....................165 6.10.1 Mode TRAKTOR Natif ....................165 6.10.2 Mode MIDI ........................166 Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 8...
  • Page 9 Problèmes Liés au Matériel ......................196 9.2.1 Bases ........................196 9.2.2 Problèmes d'USB et de Pilote ..................197 9.2.3 Mettez le Pilote à jour ....................198 9.2.4 Problèmes d'Alimentation USB .................. 198 Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 9...
  • Page 10 Table des matières 9.2.5 Utiliser le TRAKTOR KONTROL S4 avec un ordinateur portable ........199 Plaque Supérieure de la Molette Jog Branlante ................200 TRAKTOR plante .......................... 200 Obtenir de l’Aide ......................... 201 9.5.1 Base de Connaissances / Readme / Assistance en ligne ........... 201 9.5.2...

  • Page 11: Bienvenue Dans L'univers De Traktor Kontrol S4

    TRAKTOR KONTROL S4 est un système de performance DJ intégrant logiciel et matériel, con- çu par les créateurs de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL S4 est né de la fusion du contrôleur matériel toutes options TRAKTOR KONTROL S4, et du logiciel de pointe TRAKTOR.

  • Page 12: Dans Ce Manuel

    TRAKTOR 2. 1.2.2 Dans ce Manuel Vous êtes actuellement en train de lire le Manuel TRAKTOR KONTROL S4. Ce manuel est or- ganisé comme suit : ▪ La première partie est l’introduction. ▪ Le chapitre ↑2, Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S4...

  • Page 13: Conventions Dans Ce Manuel

    Ils vous permettront de découvrir progressivement comment utiliser les nombreux outils of- ferts par le TRAKTOR KONTROL S4. Ces exemples pratiques simplifient le processus d’apprentissage et vous permettront de faire rapidement vos premiers pas dans le monde du DJing par ordinateur.
  • Page 14 De la même manière, le logiciel TRAKTOR sera souvent appelé « TRAKTOR PRO » ou plus simplement « TRAKTOR ». Ainsi, une phrase telle que « TRAKTOR KONTROL S4 est un système DJ intégré permettant de contrôler TRAKTOR à l’aide de votre S4 » ne devrait pas vous surprendre.

  • Page 15: Configuration Requise

    Configuration Requise Pour connaître la configuration minimale requise pour votre ordinateur, veuillez consulter la section du site web de Native Instruments détaillant les spécifications de TRAKTOR : http://www.native-instruments.com/en/products/traktor/dj-software/traktor-pro-2/specifications/ Pour vérifier la compatibilité avec divers systèmes d’exploitation, veuillez vous rendre à l’adres- se :http://www.native-instruments.com/compatibility.

  • Page 16: Vue D'ensemble Du Traktor Kontrol S4

    Prenez le temps de lire ces quelques pages qui vous éclaireront sur le fonctionnement de TRAKTOR KONTROL S4, et vous donneront un aperçu de la puissance de son design. Si vous savez déjà importer des fichiers de musique dans TRAKTOR, vous pouvez sauter le chapitre ↑3, Importer votre musique...
  • Page 17 Vue côte à côte du contrôleur matériel et du logiciel ▪ (1) Decks : TRAKTOR KONTROL S4 possède quatre Decks (Platines) virtuelles. Les Decks sont les zones où se déroule la lecture des pistes, des Samples, ou du signal live (entrée directe).
  • Page 18 FX Unit(s) de gauche dans le logiciel. Le FX Unit de droite de votre S4 contrôle le(s) FX Unit(s) de droite dans le logiciel. ▪ (3) Mixer : Trônant au milieu de votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 et de la fenêtre de TRAKTOR, le Mixer reçoit sur ses quatre canaux les signaux audio provenant des qua- tre Decks décrites ci-dessus.

  • Page 19: Importer Votre Musique

    Chapitre Tutoriels, qui utilisent les pis- ↑4, tes de démo fournies avec le TRAKTOR KONTROL S4. Il vous sera toujours possible de revenir lire ce chapitre plus tard. Qu’est-ce que la Track Collection ? La Track Collection (ou plus simplement la «...

  • Page 20: Importer Des Dossiers De Musique

    Le menu contextuel de la Track Collection avec l’entrée Import Music Folders sélectionnée. Par défaut, ce processus importe tous les fichiers musicaux qui se trouvent dans le dossier Ma Musique de votre système d'exploitation. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 20...

  • Page 21: Morceaux Gérés Par Itunes

    Il est possible de parcourir votre Bibliothèque et vos Playlists iTunes directement depuis le TRAKTOR KONTROL S4. Au passage, cela sera l'occasion de vous initier à la navigation et au chargement depuis votre contrôleur matériel. Pour ce faire, nous utiliserons les éléments sui- vants : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 21...

  • Page 22: L'encodeur

    ▪ N’importe laquelle des molettes jog :' ▪ N’importe lequel des encodeurs Loop MOVE, situés en-dessous de chaque molette jog : ▪ L'encodeur BROWSE situé en-dessous du curseur MAIN, au milieu de l'appareil. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 22...
  • Page 23 Parcourez la Bibliothèque et les Listes de Lecture comme vous le feriez dans iTunes. Chargez une piste sur une Deck comme vous le feriez depuis une Playlist normale de TRAKTOR — par exemple en effectuant un glisser-déposer de la piste sur la Deck. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 23...

  • Page 24: Importer Une Sélection De Pistes Depuis Itunes

    Faites glissez cette Playlist sur l'icône Playlists. Vous pouvez aussi effectuer un clic droit (Windows) ou [Ctrl]+clic (Mac OS X) sur la Play- list et choisir Import to Playlists dans le menu contextuel. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 24...

  • Page 25: Tutoriels

    Les tutoriels présentés ici et dans le chapitre suivant utilisent les pistes de démo fournies, qui ont été copiées sur votre disque dur lors de l’installation de TRAKTOR KONTROL S4. Vous pouvez donc suivre ces tutoriels même si vous n’avez pas encore importé votre propre musique dans la Track Collection.

  • Page 26: Chargement Rapide D'une Piste

    Votre TRAKTOR KONTROL S4 a été réinitialisé à ses réglages d'usine. → Les tutoriels présentés ici présupposent que TRAKTOR KONTROL S4 est dans son état d'origi- ne (réglages d'usine). Si ce n’est pas le cas, nous ne pouvons pas vous garantir que les tuto- riels se dérouleront pour vous de la manière présentée ici ;...
  • Page 27 Deck de gauche de votre S4, afin de charger la piste sur la Deck A. La piste est chargée. Dans TRAKTOR, sa forme d’onde et ses infos apparaissent alors sur → la Deck A : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 27...

  • Page 28: Lire La Piste

    L’audio qui est joué sur chaque Deck peut être modelé à l'aide des contrôles du canal corres- pondant sur le Mixer. Puisque votre piste est chargée sur la Deck A, vous pouvez contrôler son son sur le canal A (il affiche un « A » bleu lumineux). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 28...

  • Page 29: Si Vous N'entendez Pas De Musique

    : ▪ En bas de votre S4, vérifiez que le crossfader est poussé complètement à gauche : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 29...
  • Page 30 Si vous observez de l’activité sur les indicateurs de niveau MAIN LEVEL de votre S4, mais n’entendez aucun son, veuillez vérifier la connexion des Sorties Main Out de votre S4 à votre système de sonorisation. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 30...

  • Page 31: Mixer Une Deuxième Piste

    ↑4.1, Jouer votre premier morceau). TRAKTOR KONTROL S4 est maintenant dans l'état suivant : ▪ La piste « House 1 » est chargée sur la Deck A. La piste est en cours de lecture et le son sort sur vos enceintes.

  • Page 32: Charger Et Lire La Deuxième Piste

    Nous n’entendons pas encore de musique provenant de la Deck B, car le crossfader du S4 est poussé complètement à gauche — notre intention est de mixer progressivement la piste de la Deck B. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 32...

  • Page 33: Préparer Le Mix À L'aide Du Casque

    (Deck B) et le mix principal (Deck A) dans votre casque : tournez vers la gauche pour vous concentrer sur la piste en pré-écoute, et vers la droi- te pour entendre le mix principal. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 33...

  • Page 34: Synchroniser La Deuxième Piste

    (pour mixer la piste, la déclencher, etc.) est appelée « positionnement » ou « cueing ». TRAKTOR KONTROL S4 vous permet de créer des points de positionnement – nous les appel- lerons « Cue Points ». Une fois définis, ces points sont notamment intéressants à réutiliser plus tard dans votre mix, ou lors d'une prochaine session.

  • Page 35: Aligner Les Pistes

    à ce que vous reveniez directement à ce beat la prochaine fois que vous rap- pellerez ce point. Aligner les Pistes L’alignement de deux pistes est très simple : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 35...

  • Page 36: Interlude : Dans Le Cas Où La Piste De Gauche Est Finie

    Vous pouvez maintenant reprendre là où vous en étiez. 4.2.7 Mixer une piste en utilisant l’Égalisation et le Filtre d'un canal Il est temps maintenant de tester quelques Égalisations et Filtres de TRAKTOR KONTROL S4 : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 36...
  • Page 37 Maintenant, les deux pistes sont lues simultanément, et vous voulez faire apparaître la basse de la nouvelle piste ; faites progressivement diminuer la basse du canal A tout en augmentant celle du canal B. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 37...

  • Page 38: Tout Faire À La Main

    Tutoriels Mixer une deuxième piste Finalisez la transition en déplaçant progressivement le crossfader jusqu’à l’extrémité droi- Vous venez de réaliser votre premier mix à l’aide du TRAKTOR KONTROL S4 ! → 4.2.8 Tout faire à la main Vous pouvez aussi réaliser votre mix « à la main », sans utiliser les outils de synchronisation et de pré-écoute de TRAKTOR.
  • Page 39 Deck de gauche de manière à ce que le tempo de la ► piste « sonne bien », ou soit le même que celui de l’autre piste, dont la valeur est affi- chée en haut de la Deck B de TRAKTOR. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 39...
  • Page 40 Une fois que vous avez trouvé un point de repère intéressant (disons un temps fort), gar- dez la pression sur la molette jog, puis relâchez au moment d’un temps fort de l’autre pis- La Deck A se met en lecture à partir de ce point. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 40...
  • Page 41 ► gauche pour intégrer progressivement la piste de la Deck A au mix. Vous venez de réaliser votre premier mix manuel à l’aide du TRAKTOR KONTROL S4 ! → Ne vous attendez pas à réussir à aligner les beats de deux morceaux du premier coup – cela nécessite un entraînement intensif et nous ne pouvons pas ici entrer dans tous les détails de...

  • Page 42: Régler Les Niveaux

    Chaque indicateur de niveau est constitué d’une barre de diodes bleues maté- rialisant le niveau du signal ; la diode située tout en haut de la barre est orange et indique la saturation. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 42...
  • Page 43 Laisser votre signal aller dans le rouge (orange, dans notre cas) et utiliser la saturation pour obtenir un son plus « sale » n’est pas recommandé ; pour ce type de résultat, utilisez plutôt la superbe sélection d’effets du TRAKTOR KONTROL S4 ! Régler le niveau sur chaque Canal Chaque canal du Mixer possède un indicateur de niveau vertical, situé...
  • Page 44 Ces indicateurs de niveau ne reflètent pas ce que vous pouvez voir dans TRAKTOR PRO ; cependant, les diodes de saturation du S4MK2 s'allumeront quand même lorsque le signal sature au sein de TRAKTOR. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 44...

  • Page 45: Utiliser Les Boucles Et Les Cue Points

    — elles sont probablement elles aussi réglées trop bas ! Utiliser les Boucles et les Cue Points Maintenant que vous avez appris à réaliser les opérations de mix basique, nous allons nous concentrer sur une des incroyables caractéristiques de TRAKTOR KONTROL S4 : les outils de bouclage. Prérequis Comme d'habitude, nous supposons que vous avez suivi les instructions des précédents tuto-...

  • Page 46: Jouer Avec Des Boucles

    L'Affichage de Taille de la Boucle Pour modifier la taille d’une Boucle, il vous suffit de tourner l’encodeur Loop SIZE jus- ► qu'à ce que l’affichage indique le nombre de beats désiré. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 46...
  • Page 47 Il est possible de rapidement déplacer la Boucle active au sein de la piste en utilisant l’enco- deur Loop MOVE, situé sur la gauche de la section Loop : L'encodeur Loop MOVE Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 47...

  • Page 48: Enregistrer Une Boucle

    La lecture continue alors normalement après la Boucle. → Appuyez sur l’encodeur Loop MOVE quand aucune Boucle n’est active pour activer le mode de bouclage : la prochaine Boucle présente sur la piste sera activée. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 48...

  • Page 49: Utiliser Les Hotcues

    Si vous faites une erreur, ou décidez de vous débarrasser d’un Hotcue particulier, il est aisé de le supprimer : Pour supprimer un Hotcue, maintenez le bouton SHIFT enfoncé, et appuyez sur le bouton ► Hotcue désiré. Le bouton concerné s’éteint alors. → Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 49...

  • Page 50: Utiliser Des Samples Dans Votre Mix

    Utiliser des Samples dans votre Mix Les Remix Decks sont très pratiques pour ajouter des Samples à votre mix, ou encore pour ex- traire des Samples des Track Decks afin de remixer vos morceaux en direct. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 50...
  • Page 51 Comme d'habitude, nous supposons que vous avez suivi les instructions des précédents tuto- riels. TRAKTOR KONTROL S4 est maintenant dans l'état suivant : ▪ La piste « Techno 2 » est chargée sur la Deck B. La piste est en cours de lecture et le son sort sur vos enceintes.

  • Page 52: Charger Un Sample Depuis La Collection

    Sur la Deck de gauche, appuyez sur un des boutons clignotants Sample Play (disons le premier) pour charger le Sample dans le Sample Slot correspondant : Appuyez à nouveau sur l'encodeur BROWSE pour quitter le mode Browse. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 52...

  • Page 53: Déclencher Le Sample

    Pour mettre le Sample en mode One-Shot, il vous faut ouvrir le Panneau Advanced de la Remix Deck. Effectuez des double-clics sur le haut de la Deck pour faire défiler les divers Layouts de Deck, jusqu'à ce que le Panneau Advanced apparaisse. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 53...

  • Page 54: Extraire Un Sample À Partir D'une Track Deck

    (la Deck B dans TRAKTOR). Si ce n’est pas le cas, démarrez sa lecture en appuyant sur PLAY. Si la lecture est arrivée au bout de la piste, appuyez sur SHIFT pour revenir au début de la piste. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 54...
  • Page 55 Sample Cell supérieure du premier Sample Slot du Remix Deck D : Nous venons d’exporter la Boucle active de la Deck B dans la Sample Cell supérieure du premier Sample Slot de la Deck D. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 55...

  • Page 56: Supprimer Un Sample

    à votre disposition. Pour accéder à ces contrôles, il nous faut assigner la Deck de droite de votre S4 à la Remix Deck D situé en bas de l’interface de TRAKTOR : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 56...

  • Page 57: Ajouter Des Effets

    TRAKTOR possède une section d’effets extrêmement puissante. Par défaut, TRAKTOR propose deux FX Units (modules d’effets) assignables à n’importe quelle Deck. Les interfaces de ces FX Units sont reproduites sur votre S4, juste au-dessus de chacune des Decks : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 57...

  • Page 58: Mode Group

    Comme d'habitude, nous supposons que vous avez suivi les instructions des précédents tuto- riels. TRAKTOR KONTROL S4 est maintenant dans l'état suivant : ▪ La piste « Techno 2 » est chargée sur la Deck B. La piste est en cours de lecture et le son sort sur vos enceintes.

  • Page 59: Préparer Le Fx Unit

    Choisissez l’effet à activer en appuyant sur le Bouton FX 1, correspondant. Vous pouvez bien sûr utiliser les trois effets simultanément — il vous suffit d'activer les trois boutons : Les Boutons FX s'allument pour indiquer les effets activés. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 59...

  • Page 60: Assigner Le Fx Unit À Des Decks, Et Faire Apparaître Les Effets

    FX Unit « 1 » sur les canaux correspondants. 4.6.4 Contrôler le FX Unit Vous pouvez contrôler chaque effet de cet FX Unit en tournant les curseurs respectifs FX 1-3. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 60...
  • Page 61 Vous remarquerez que l'effet de seuil est toujours synchronisé avec le beat ! Parmi d’au- → tres usages, cela peut être très utile pour renforcer temporairement le rythme, par exem- ple lors des transitions d’une piste à la suivante. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 61...

  • Page 62: Mode Single

    Si vous réalisez le même réglage d’effet à chaque fois, et que vous désirez en faire votre régla- ge d’effet par défaut, suivez les instructions suivantes : Réglez les curseurs et boutons FX à votre goût. Appuyez sur SHIFT pour enregistrer ces réglages en tant que Snapshot. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 62...

  • Page 63: Utiliser Le Loop Recorder

    La prochaine fois que vous appuierez sur le bouton FX 1 avec cet effet chargé, ses para- → mètres prendront les valeurs enregistrées. Il est temps maintenant de découvrir une nouvelle fonctionnalité du TRAKTOR KONTROL S4 : le Loop Recorder. Utiliser le Loop Recorder Nous avons vu précédemment comment utiliser les Remix Decks pour déclencher des Samples...

  • Page 64: Choisir Une Source

    Une fois encore, nous supposons que vous avez suivi les instructions des précédents tutoriels. TRAKTOR KONTROL S4 est maintenant dans l'état suivant : ▪ La piste « Techno 2 » est toujours chargée sur la Deck B. La piste est en lecture, et le son...

  • Page 65: Enregistrer Une Boucle

    Coupez les fréquences basses et médiums sur le canal B en tournant les curseurs complètement vers la gauche. Tournez le curseur DRY/WET du Loop Recorder complètement à droite. Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le bouton REC. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 65...
  • Page 66 Loop Recorder : lorsque le Loop Recorder est arrêté, le curseur DRY/WET est ignoré, quel- le que soit sa position. Ceci garantit une transition douce avec le signal principal à son niveau original. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 66...

  • Page 67: Overdubbing

    Si vous appuyez une fois de plus sur UNDO, la couche supplémentaire sera rétablie (le bouton agit comme un « redo »). Pour complètement effacer le contenu du Loop Recorder, il suffit d'appuyer sur UNDO lorsque le Loop Recorder est arrêté. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 67...

  • Page 68: Autres Usages De La Boucle Enregistrée

    ▪ Nous avons synchronisé une piste à la précédente avant de l’intégrer au mix (voir ↑4.2, Mixer une deuxième piste). ▪ Nous avons joué des Boucles et sauté directement à des Cue Points sans perdre le rythme (voir ↑4.4, Utiliser les Boucles et les Cue Points). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 68...
  • Page 69 Aussi les pistes doivent-elles d’abord être analysées par TRAKTOR afin de dé- terminer leur tempo ainsi que la position des beats. Le résultat d’une telle analyse est ce que nous appelons la Beatgrid. Chacune de vos pistes possède une Beatgrid spécifique : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 69...

  • Page 70: Qui Est Le Master

    Vous pouvez construire votre mix avec diverses configurations de Decks : vous pouvez mixer avec seulement deux Track Decks, ou bien utiliser en plus les Remix Decks situés en-dessous (configuration par défaut), ou encore remplacer les Remix Decks par deux autres Track Decks. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 70...
  • Page 71 Vous pouvez tester ceci de la manière suivante : Arrêtez les Decks en cours de lecture. Sur l’Affichage Master de votre S4, le bouton indicateur MASTER s’illumine ; cela signifie que l’Horloge est devenue le tempo master : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 71...
  • Page 72 Pour cette configuration, procédez comme suit : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 72...

  • Page 73: Autres Outils Utiles Pour La Synchronisation

    Master. 4.8.3 Autres outils utiles pour la synchronisation Pour finir, nous voulons évoquer ici trois autres fonctions intéressantes pour la synchronisa- tion : les modes Snap et Quantize, et la fonction Keylock. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 73...
  • Page 74 ▪ Par contre, si vous voulez vous amuser avec un sample chargé sur une Remix Deck et fai- re des effets de bégaiement en appuyant sur le bouton Hotcue correspondant de manière répétée, il vous faudra désactiver QUANT afin de pouvoir créer des répétitions plus cour- tes qu’un beat. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 74...

  • Page 75: En Conclusion

    : les sons de grosse caisse peuvent perdre de leur puissance, les voix sonner étrangement, etc. Pour éviter cela, TRAKTOR KONTROL S4 possède un outil nommé Keylock, qui permet de dé- solidariser la hauteur tonale et le tempo d’une piste : Chargez deux pistes avec des tempos assez différents sur les Decks A et B.

  • Page 76: Utiliser Le S4 Avec Traktor Dj

    Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Le TRAKTOR KONTROL S4 est conçu pour fonctionner avec l'application TRAKTOR DJ instal- lée sur les appareils iOS. Ce chapitre décrit les fonctions principales du S4 lorsqu'il est utilisé...

  • Page 77: Navigation Et Chargement Des Pistes

    Soyez prudent(e) lorsque le bouton LOAD d'un Deck clignote : cela vous évitera de charger une nouvelle piste à la place de celle qui est en cours de lecture ! Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 77...

  • Page 78: Fonctions De Quantification (Quantize)

    Vous pouvez observer que, lorsque vous déplacez le crossfader du S4, le crossfader corres- pondant se déplace simultanément dans TRAKTOR DJ. Il en va de même pour les tirettes des canaux. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 78...

  • Page 79: Régler Le Gain D'un Canal

    Deck correspondante augmente en conséquence. Inversement, si vous tournez ce curseur dans le sens anti-horaire, le niveau de la piste en cours de lecture diminue. Appuyez sur l'encodeur GAIN pour réinitialiser la valeur du Gain. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 79...

  • Page 80: Utiliser Les Égalisations (Eqs)

    Deck correspondante dans TRAK- → TOR DJ. L'affichage Equalizer de TRAKTOR DJ. Baisse du contrôle d'égalisation LOW du canal A et son effet correspondant dans l'affichage Equalizer de TRAKTOR DJ. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 80...

  • Page 81: Utilisation Des Filtres

    TRAKTOR DJ que le Filter se déplace vers la droite suivant l'axe X ; il se produit l'effet inverse lorsqu'on tourne le curseur vers la gauche (LPF, filtre passe-bas). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 81...

  • Page 82: Pré-Écoute Au Casque

    : uniquement le mix principal, uniquement le canal de pré-écoute (« cue channel »), ou bien un mélange des deux. La prise casque et ses contrôles CUE, situés sur la face avant du S4 Voici comment procéder à la pré-écoute d'une piste avec votre casque : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 82...
  • Page 83 14. Déplacez le crossfader d'un côté à l'autre, et écoutez le mix principal dans votre casque. Gardez à l'esprit que, quel que soit le mix que vous entendez dans votre casque, le mix principal est toujours contrôlé par le crossfader et les tirettes de canal. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 83...

  • Page 84: Contrôle Des Decks

    Une fois que vous avez trouvé un point de repère intéressant (disons un temps fort), gar- dez la pression sur la molette jog, puis relâchez au moment d’un temps fort de l’autre pis- te. La Deck A se met en lecture à partir de ce point. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 84...
  • Page 85 (altération de la hauteur tonale). Avec le mode FLUX activé, tentez des expériences : scratchez les molettes jog et déclen- chez les boutons Hotcue. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 85...

  • Page 86: Utilisation De La Section Transport

    La section Transport de gauche permet de contrôler la Deck A de TRAKTOR DJ ; celle de droite contrôle la Deck B. Les sections Transport du S4 permettent de contrôler : ▪ Les fonctions de lecture (& Keylock) ▪ Le positionnement (Cueing) (& Redémarrage) Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 86...

  • Page 87: Boutons Play

    S4 permettent de synchroniser automatiquement le tempo d'une piste (en BPM) à celui de la piste en cours de lecture dans TRAKTOR DJ. Les boutons SYNC du S4 s'allument en orange lorsque la fonction est activée. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 87...

  • Page 88: Boutons Flux

    Réglage du Tempo de l'horloge Master Vous pouvez régler le tempo de l'horloge Master à partir du S4 : Maintenez enfoncé le bouton MASTER + tournez l'encodeur BROWSE. ► 5.2.4 Boutons FLUX Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 88...

  • Page 89: Boutons Hotcue

    HotCue que vous souhaitez vider de son contenu. Ce bouton s'éteint alors. Définir des Points HotCue Pour créer un nouveau Point HotCue à l'aide du S4 : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 89...

  • Page 90: Utiliser Les Boucles

    Pour supprimer le contenu (Cue Point, Boucle, etc.) enregistré dans un bouton Hotcue, maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le bouton Hotcue que vous souhaitez vider de son contenu. Ce bouton s'éteint alors. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 90...
  • Page 91 Boucle en tournant l'encodeur MOVE. Tournez-le vers la gauche pour décaler le Point de Départ de la Boucle en arrière au sein de la piste ; tournez-le vers la droite pour effectuer un décalage en avant au sein de la piste. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 91...

  • Page 92: Utilisation Des Encodeurs Move

    S4, les boutons Hotcue 1-4 de la section correspondante sont maintenant éclairés en bleu ; ils représentent les Slices 1-4 de TRAKTOR DJ. Les boutons REMIX SLOTS situés au-dessus sont eux allumés en orange ; ils représentent (de gauche à droite) les Slices 5-8. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 92...
  • Page 93 à la manière des Cue Points. Ces Cue Points du mo- de Freeze peuvent être de véritables passages de la piste ou être réduits à un simple coup de charley. Déclenchement du bouton Hotcue 2 en mode Freeze. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 93...

  • Page 94: Utiliser Les Fx

    Cette section a pour but de vous familiariser rapidement avec l'utilisation des effets de TRAK- TOR DJ. Veuillez suivre les tutoriels présentés ci-dessous pour découvrir comment utiliser le S4 pour contrôler les effets. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 94...

  • Page 95: Faire Apparaître L'affichage Effect D'une Deck

    TRAKTOR DJ, il vous faut procéder manuellement, directement dans TRAKTOR DJ. Il vous suffit d'appuyer sur la section de votre choix pour faire apparaître un menu déroulant pro- posant un choix parmi les 8 effets de la banque. L'Affichage Effects dans TRAKTOR DJ Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 95...

  • Page 96: Utilisation De La Section Fx Du S4

    Si vous observez TRAKTOR DJ, vous remarquerez que les mouvements effectués avec le curseur FX contrôlent l'axe X correspondant dans TRAKTOR DJ. Tourner le curseur vers la droite a pour effet de déplacer l'effet Delay le long de son axe X. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 96...
  • Page 97 Vous pouvez entendre la quantité d'effet Delay augmenter, et observer que l'Affichage Ef- fects se déplace en diagonale, suivant la progression des deux paramètres d'effet le long des axes X et Y. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 97...
  • Page 98 ► La prochaine fois que vous souhaitez utiliser ce preset d'effet, appuyez simplement sur le → bouton MODE. Dans TRAKTOR DJ, vous ne pouvez enregistrer qu'un seul Groupe d'effets à la fois. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 98...

  • Page 99: Référence Matériel

    Cette première section vous donnera une vue d’ensemble des zones principales du TRAKTOR KONTROL S4, à la fois sur votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 et dans le logiciel TRAK- TOR. Au passage, nous décrirons quelques concepts importants qui, conjugués au matériel, constituent le système TRAKTOR KONTROL S4.

  • Page 100: Decks

    6.1.1 Decks TRAKTOR KONTROL S4 possède quatre Decks virtuelles. Les Decks sont les zones où se dé- roule la lecture des pistes, des Samples, ou du signal live. Vous pouvez vous représenter les Decks comme l’équivalent virtuel des bonnes vieilles platines vinyle ou CD — avec une bonne dose d’outils additionnels, et la flexibilité...
  • Page 101 Zones et concepts Les éléments de contrôle équivalents sur une Track Deck de TRAKTOR Les deux Decks de votre TRAKTOR KONTROL S4 permettent de contrôler les quatre Decks (étiquetées A, B, C et D) disponibles dans le logiciel TRAKTOR. ▪ La Deck de gauche de votre S4 peut contrôler, dans le logiciel, la Deck A située en haut, et la Deck C située en bas.
  • Page 102 TRAKTOR. Qu’il s’agisse d’un micro, d’une platine vinyle, d’un clavier ou de quoi que ce soit d’autre, le signal est directement inté- gré à la chaîne de traitement de signal de TRAKTOR. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 102...

  • Page 103: Mixer (Table De Mixage)

    Zones et concepts Configurations de Decks Dans TRAKTOR KONTROL S4, les Decks du haut (A et B) sont toujours des Track Decks. Les Decks du bas (C et D) sont par défaut des Remix Decks, mais vous pouvez en faire des Track Decks ou des Live Inputs —...
  • Page 104 Comme pour n’importe quelle autre mixette DJ, le Mixer sert simplement à ajuster le niveau relatif de chaque canal, à contrôler l’égalisation fréquentielle des canaux, et éventuellement à faire passer les signaux par des modules d’effets (FX Units, voir section ↑6.1.3, FX Units (Mo- Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 104...

  • Page 105: Fx Units (Modules D'effets)

    ↑6.4, Le Mixer (table de mixage). Vous trouverez aussi sur les façades avant et arrière de votre TRAKTOR KONTROL S4 des con- trôles relatifs au Mixer, en cela qu’ils permettent de gérer des entrées et sorties physiques du S4 (voir section ↑6.1.5, Façades avant et arrière...

  • Page 106: Loop Recorder

    Par défaut, deux FX Units sont actifs. Les FX Unit 1 et FX Unit 2 peuvent être librement assi- gnées à n’importe quels canaux (A-D). Du côté matériel, TRAKTOR KONTROL S4 possède lui aussi deux FX Units (étiquetés FX1 et FX2 sur votre contrôleur) permettant de contrôler les FX Units correspondants dans le logiciel.

  • Page 107: Façades Avant Et Arrière

    6.2.1 Boutons Boutons HotCue sur votre S4 Il y a des Boutons partout sur la surface de votre TRAKTOR KONTROL S4. Ils peuvent avoir trois types de fonctionnement : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 107...

  • Page 108: Curseurs

    (voir ci- après). Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S4 sont équipés de diodes qui fournissent di- verses informations. De manière basique, une diode indique l’état actuel du bouton, mais son message exact varie d’un bouton à l’autre — pour plus d’informations, veuillez consulter la description de chaque bouton, plus loin dans ce chapitre.

  • Page 109: Encodeurs

    à sa valeur actuelle dans le logiciel. Tous les encodeurs ont un mouvement de ty- pe pas-à-pas. De plus, les encodeurs possèdent une action « appuyer » : appuyer sur l'encodeur peut déclen- cher une autre fonction. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 109...

  • Page 110: Molettes Jog

    Aussi y a-t-il deux types de contrôle par rotation : ▪ Vous pouvez faire tourner le cerclage extérieur de la molette jog. ▪ Vous pouvez faire tourner la molette jog en (appuyant sur et en) tournant sa plaque supé- rieure. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 110...

  • Page 111: Tirettes (Faders)

    Les affichages, indicateurs et indicateurs de niveau sont des éléments constitués d’une ou plu- sieurs diodes, qui fournissent des informations en temps réel concernant divers états et ni- veaux du système TRAKTOR KONTROL S4. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 111...

  • Page 112: Interrupteurs

    (USB, audio, MIDI, etc.) à votre TRAKTOR KONTROL S4. Les Decks Cette section aborde la prise en main générale des Decks de votre TRAKTOR KONTROL S4. Après une vue d'ensemble de leur structure générale et des types de Decks proposés par TRAKTOR, nous décrirons plus en détail chaque zone et chaque élément des Decks de votre...

  • Page 113: Types De Decks Et Structure

    Choisir un type de Deck Dans le cadre de l'utilisation du TRAKTOR KONTROL S4, il est recommandé que les Decks A et B soient des Track Decks, et les Decks C et D des Remix Decks ; cependant, les Decks du S4 permettent de contrôler n'importe quel type de Deck.

  • Page 114: Boutons Shift : Accéder Aux Fonctions Secondaires

    Les Decks Les Decks de votre TRAKTOR KONTROL S4 Les deux Decks de votre TRAKTOR KONTROL S4 permettent de contrôler les quatre Decks de TRAKTOR : ▪ La Deck de gauche de votre S4 peut contrôler les deux Decks de gauche de la fenêtre de TRAKTOR : la Deck A située en haut, et la Deck C située en bas.

  • Page 115: Boutons Deck Assign : Permuter Le Focus D'une Deck

    (un sur chaque Deck de votre S4) se comportent comme des « modifica- teurs » vis-à-vis des autres éléments de contrôle de votre TRAKTOR KONTROL S4 ; ils donnent accès à des fonctions secondaires lorsque vous les utilisez simultanément à un autre élément de contrôle —...

  • Page 116: Affichage De Deck : Informé En Un Coup D'œil

    TOR. Vous pouvez personnaliser les Layouts qui seront ainsi activés grâce à chaque bouton Deck As- sign en allant dans Preferences > Traktor Kontrol S4 > S4 Control Options. Pour plus d’infor- mations, veuillez consulter la section ↑7.3, S4 Control Options.
  • Page 117 ▪ Indicateur ON AIR : il s’allume lorsque la Deck produit du son audible dans la sortie princi- pale du TRAKTOR KONTROL S4. Cet indicateur prend en compte la position du crossfa- der ainsi que celle de la tirette du canal correspondant afin de décréter si la Deck est «...

  • Page 118: Bouton Load

    Il est possible de définir une fonction alternative au bouton LOAD, afin qu’il active un mo- de spécial pour la molette jog. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section ↑7.3, S4 Control Options. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 118...

  • Page 119: Molette Jog (Jog Wheel)

    Cela peut être très utile pour localiser précisément un point particulier dans votre piste ou votre Remix Set. Lorsque vous relâchez la plaque su- périeure, la Deck reprend son état précédent (en lecture ou en pause). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 119...

  • Page 120: Tirette De Tempo

    Par défaut, la plage d'ac- tion de la tirette TEMPO est de ±6 %. Cette plage d'action peut être modifiée de deux maniè- res différentes : Pour réduire la plage d'action : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 120...
  • Page 121 Absolute. Dans ce mode, dès que vous bougez la tirette TEMPO sur votre S4, sa position est transmise telle quelle à la tirette tempo de la Deck logicielle — qui, in fine, contrôle le tempo de la Deck logicielle. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 121...

  • Page 122: Section Loop

    TEMPO et la synchronisation de Deck ou le changement de focus de Deck. Pour activer le mode Relative, ouvrez Preferences > Traktor KONTROL S4 > Tempo Faders. Pour plus d’infor- mations à ce sujet, veuillez consulter la section ↑7.3, S4 Control Options.
  • Page 123 ! Vous pouvez par exemple assigner la Boucle à un Hotcue (voir section ↑6.3.10, Boutons Hotcue). L'enregistrement des Boucles dans des Hotcues n'est possible qu'avec les Track Decks. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 123...
  • Page 124 LOOP IN LOOP OUT peuvent aussi avoir des fonctions alternatives, en mo- de Auto Loop. Vous pouvez activer ce mode dans Preferences > Traktor KONTROL S4 > S4 Control Options. Voir section ↑7.3, S4 Control Options pour plus d'informations à ce sujet.

  • Page 125: Boutons Remix Slots

    ! Vous pouvez par exemple assigner la Boucle à un Hotcue (voir section ↑6.3.10, Boutons Hotcue). L'enregistrement des Boucles dans des Hotcues n'est possible qu'avec les Track Decks. 6.3.9 Boutons REMIX SLOTS Les boutons REMIX SLOTS Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 125...
  • Page 126 Track Decks et pour Remix Decks, vous pouvez activer des fonctions alterna- tives de ces boutons dans Preferences > Traktor KONTROL S4 > S4 Control Options. Ils peuvent par exemple être utilisés comme boutons de Beatjump (sauts au sein de la piste) ou comme boutons Hotcue supplémentaires.
  • Page 127 Vous pouvez aussi copier un Sample depuis un autre Sample Slot, ou depuis le Loop Recorder en utilisant le mode Copy, ou encore charger un Sample depuis le Browser à l’aide du mode Browse. Ces deux modes sont détaillés à la section ↑6.7, Parcourir, charger et copier. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 127...
  • Page 128 (voir la capture d'écran ci-dessus) pour passer le Sample en mode One-shot, si vous le désirez. En mode Loop, le sample est joué en boucle. Le bouton Remix Slot se comporte ainsi : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 128...

  • Page 129: Boutons Hotcue

    Track Deck du haut ; cependant, en ap- puyant sur le bouton Deck Assign, vous pouvez prendre le contrôle total de la Deck du bas. 6.3.10 Boutons Hotcue Les boutons Hotcue Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 129...
  • Page 130 Si vous désirez enregistrer un Cue Point alors que la position de lecture est située à l’intér- ieur d’une Boucle active, il vous faut d’abord désactiver le bouclage — par exemple en ap- puyant sur l’encodeur Loop MOVE. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 130...
  • Page 131 Le son du Remix Slot est alors rétabli, et le bouton Hotcue reste allumé. → Pour extraire un Sample à partir de la Deck source définie pour la Remix Deck : Appuyez sur un bouton Hotcue éteint. ► Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 131...
  • Page 132 Lorsque vous contrôlez une Remix Deck à l'aide du S4, la fonctionnalité associée aux boutons REMIX SLOTS dépend du réglage Hotcue Buttons situé dans la section Traktor KONTROL S4 des Préférences de TRAKTOR. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 132...
  • Page 133 Les boutons REMIX SLOTS cli- gnotent lorsque le Sample Slot correspondant est en mode Edit. ▪ Remix Mode : en mode Remix, le fonctionnement des REMIX SLOTS est le suivant : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 133...

  • Page 134: Boutons Play Et Cue

    Cue Point Flottant. Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY tandis que vous main- tenez enfoncé, de sorte à ce que la Deck continue sa lecture une fois que vous aurez relâché les boutons. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 134...

  • Page 135: Bouton Sync

    Deck B le tempo master (appuyez sur SHIFT SYNC sur la Deck B). Mettez en lecture la piste dont la Beatgrid est incorrecte sur la Deck A, et activez SYNC sur la Deck A. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 135...

  • Page 136: Bouton Shift

    Remix Deck). Il est décrit en détail à la section ↑6.3.2, Boutons SHIFT : Accéder aux fonctions secondaires ci-dessus. Taper le rythme Sur une Track Deck, le bouton SHIFT peut vous permettre de définir manuellement la Beatgrid d’une piste. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 136...

  • Page 137: Le Mixer (Table De Mixage)

    ↑6.3.12, Bouton SYNC ci-dessus. Le Mixer (table de mixage) Le Mixer, situé au milieu de votre S4 Cette section décrit la prise en main générale du Mixer de votre TRAKTOR KONTROL S4. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 137...

  • Page 138: Vue D'ensemble Du Mixer

    Par consé- quent, si vous baissez le curseur MAIN LEVEL, le niveau affiché par les indicateurs MAIN LE- baissera en conséquence. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 138...
  • Page 139 S4 continueront à s'allumer afin de vous signaler que le signal est saturé au sein de TRAKTOR. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez consulter la section ↑4.3.2, La pratique. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 139...

  • Page 140: Les Canaux Et Le Crossfader

    FX Assign : bien que placés juste en-dessous de chaque encodeur GAIN, ils interviennent sur le chemin du signal après les curseurs d’égalisation et de filtre, et avant le fader du canal. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 140...
  • Page 141 FX Unit correspondant. Si vous activez les deux boutons d’un même canal, les FX Units 1 et 2 traiteront tous deux le signal du canal, en série. Pour une description des FX Units de votre S4, veuillez lire la section ↑6.5, Les FX Units. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 141...
  • Page 142 Les Curseurs EQ et FILTER Chaque canal possède une section EQ (égalisation) possédant les trois curseurs habituels HI, et LOW, qui permettent respectivement de contrôler le contenu du signal en fréquences hautes, medium et basses. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 142...
  • Page 143 écouteurs. ► Le bouton de Pré-écoute au Casque s’allume lorsqu'il est activé, c’est-à-dire lorsque le canal correspondant est envoyé dans le canal de pré-écoute. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 143...
  • Page 144 à la section Main. L’indicateur de niveau du canal permet de visualiser le niveau pré-fader du signal de ce canal : ▪ Bleu : c'est la zone de fonctionnement normal pour une piste. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 144...

  • Page 145: Indicateur D'assignation Crossfader

    Vous pouvez personnaliser la courbe de fondu du crossfader dans les préférences de TRAK- TOR. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 145...

  • Page 146: L'affichage Master

    Crossfader. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le Manuel de TRAK- TOR 2. 6.4.4 L'Affichage Master L'Affichage Master L’Affichage Master fournit des informations et des éléments de contrôle vitaux pour votre sys- tème TRAKTOR KONTROL S4. Indicateur d'Alerte L'indicateur d'Alerte Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 146...
  • Page 147 Pour faire simple, l’indicateur d’Alerte vous informe que quelque chose cloche avec votre sys- tème TRAKTOR KONTROL S4 : l’indicateur clignote si un des curseurs Main Volume ou Head- phones Volume est réglé trop bas dans TRAKTOR, si l’indicateur de charge CPU est trop haut, ou si l’alimentation de votre ordinateur portable est déconnectée.
  • Page 148 Passer du mode natif Traktor au mode MIDI Appuyez sur SHIFT BROWSE pour faire passer votre TRAKTOR KONTROL S4 du mode natif Traktor au mode MIDI (et inversement). Pour des informations concernant ces deux modes, veuillez consulter la section ↑6.10.2, Mode MIDI.

  • Page 149: Mixer Une Deuxième Piste

    Pour plus de détails concernant l'ensemble des concepts de synchronisation de TRAKTOR KONTROL S4, veuillez consulter le tutoriel de la section Synchronisation. ↑4.8, Bouton et indicateur Quantize (QUANT) Le bouton et l'indicateur Quantize Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 149...

  • Page 150: Encodeur Browse

    Les FX Units Les FX Units 1 et 2 de votre S4 permettent de contrôler les FX Units de TRAKTOR. Tous les contrôles des FX Units du logiciel sont reproduits sur votre S4. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 150...

  • Page 151: Mode Single Et Mode Group

    à l’aide des trois curseurs et des trois boutons du FX Unit. En conséquence, les éléments de contrôle d’un FX Unit auront différentes fonctions, suivant le mode activé pour ce FX Unit. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 151...

  • Page 152: Référence Des Fx Units

    SHIFT : sélectionne l'effet suivant dans de trois effets (comme défini dans Prefe- la liste des effets (comme défini dans rences > Traktor KONTROL S4 > S4 Con- Preferences > Effects > FX Pre-Selec- trol Options > Direct FX 1-3).

  • Page 153: Le Loop Recorder

    Le Loop Recorder sur votre S4 La source d'enregistrement du Loop Recorder peut être choisie dans le menu Source du Loop Recorder de TRAKTOR. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 153...

  • Page 154: Curseur Dry/Wet

    Curseur DRY/WET Le curseur DRY/WET contrôle la balance entre la sortie principale de TRAKTOR KONTROL S4 et la sortie du Loop Recorder. Dès qu’un extrait audio enregistré sur le Loop Recorder est joué, vous pouvez le mélanger à votre mix principal.

  • Page 155: Bouton Undo (Annuler)

    Mais vous pouvez aussi la copier dans n’importe quel Slot libre d’une Remix Deck, et utiliser tous les outils dédiés aux Samples sur votre boucle. Pour copier une Boucle enregistrée dans un Remix Slot disponible (vide) : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 155...

  • Page 156: Parcourir, Charger Et Copier

    Chargement rapide des pistes et des Samples L’encodeur BROWSE situé tout en haut du Mixer permet de rapidement sélectionner les pistes et les Samples avant de les charger. L'encodeur BROWSE situé tout en haut du Mixer Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 156...
  • Page 157 Sample Slot vide, afin de charger le Sample dans ce Sample Slot. Pour plus d’informa- tions, veuillez consulter la section ↑6.3.9, Boutons REMIX SLOTS. Utilisation du mode Browse Le mode Browse permet de parcourir toute votre Collection directement depuis votre S4. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 157...
  • Page 158 (Track Decks ou Sample Slots). Lorsque vous avez fini, appuyez à nouveau sur l'encodeur BROWSE pour quitter le mode ► Browse. Vous ne pouvez pas contrôler les Decks tant que vous êtes en mode Browse. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 158...

  • Page 159: Copie Entre Éléments Du S4

    Loop Recorder n’a pas été sélectionné comme source, il arrête de cligno- ter, car il ne peut pas être sélectionné comme cible. Appuyez sur une cible pour la sélectionner. ► Le contenu de la source est alors copiée dans la cible. → Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 159...

  • Page 160: La Façade Arrière

    ▪ (2) Embout de masse : Lorsque vous utilisez une platine vinyle, connectez sa masse ici. ▪ (3) Section MAIN OUT : Prises pour connecter le TRAKTOR KONTROL S4 à votre table de mixage principale, ou directement à votre système d’amplification. Voir section ↑6.8.1,...

  • Page 161: Section Main Out

    Loop Recorder (voir ↑6.6, Le Loop Recorder pour plus d’in- formations). ▪ (8) Prises MIDI IN/OUT : Votre TRAKTOR KONTROL S4 est aussi une interface MIDI. Branchez vos appareils MIDI ici. ▪ (9) Section POWER : voir section ↑6.8.5, Section POWER ci-après.

  • Page 162: Section Input Channel B

    ▪ (2) Entrées Line/Phono 3/4 - prises RCA (IN 3/4) : Connectez ici une source audio externe (platine vinyle ou CD, etc.). 6.8.3 Section MIC ▪ Potentiomètre de Gain du Micro (GAIN) : Ajustez ici le gain d’entrée pour le micro branché (voir ci-après). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 162...

  • Page 163: Section Input Channel A

    ▪ (2) Entrées Line/Phono 1/2 - prises RCA (IN 1/2) : Connectez ici une source audio externe (platine vinyle ou CD, etc.). 6.8.5 Section POWER La section POWER possède les prises permettant de connecter votre TRAKTOR KONTROL S4 à votre ordinateur et au secteur, ainsi que l’interrupteur Marche/Arrêt. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 163...

  • Page 164: La Façade Avant

    La Façade Avant La section POWER de la façade arrière ▪ (1) Prise USB : Connectez ici votre TRAKTOR KONTROL S4 à votre ordinateur, à l’aide du câble USB fourni. ▪ (2) Prise d’alimentation électrique : Branchez ici le câble d’alimentation.

  • Page 165: Modes De Traktor Kontrol S4

    ! 6.10 Modes de TRAKTOR KONTROL S4 Votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 peut être utilisé dans deux modes différents : le mo- de TRAKTOR et le mode MIDI. 6.10.1 Mode TRAKTOR Natif C’est le mode que vous utiliserez généralement avec TRAKTOR ;...

  • Page 166: Mode Midi

    Le mode MIDI permet d'utiliser votre TRAKTOR KONTROL S4 comme un contrôleur MIDI clas- sique. En mode MIDI, le TRAKTOR KONTROL S4 ne transmet que des données MIDI via le port MIDI virtuel fourni au système d’exploitation de l’ordinateur hôte par le pilote du TRAKTOR KON- TROL S4.
  • Page 167 Native Instruments fournit le Controller Editor. Le Controller Editor doit avoir été installé lors de la procédure d'installation de TRAKTOR KONTROL S4. Si vous ne trouvez pas le Controller Editor sur votre ordinateur, vous pouvez l’installer grâce au disque d’installation de TRAKTOR KONTROL S4.
  • Page 168 Référence matériel Modes de TRAKTOR KONTROL S4 Pour plus d’informations concernant l’utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 en tant que contrôleur MIDI, veuillez consulter le Manuel Controller Editor Reference fourni sur le disque d’installation. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 168...

  • Page 169: Personnaliser Traktor Kontrol S4

    La Fenêtre de Préférences La plupart des options de personnalisation du TRAKTOR KONTROL S4 se trouvent dans la fe- nêtre Preferences. Le bouton Preferences, situé en haut à droite de la fenêtre de TRAKTOR Cliquez sur le bouton Preferences, situé...
  • Page 170 Ajustez les réglages selon vos besoins. Une fois vos réglages ajustés, cliquez sur Close, en bas de la fenêtre Preferences, pour confirmer vos modifications, ou cliquez sur Cancel pour les annuler. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 170...

  • Page 171: Réglages Et Préférences Pour Les Éléments De Contrôle Du S4

    Dans cette section, nous décrirons les réglages disponibles pour les éléments de contrôle se trouvant sur le panneau supérieur de votre TRAKTOR KONTROL S4. La section suivante pré- sentera quelques autres réglages importants dans le cadre de votre utilisation de TRAKTOR KONTROL S4.
  • Page 172 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Réglages et Préférences pour les éléments de contrôle du S4 Les réglages disponibles pour votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4, dans les Préférences de TRAKTOR Dans cette page, les réglages sont regroupés en quatre sections : S4 Control Options, Restore Default, Calibration et LEDs.

  • Page 173: S4 Control Options

    S4 Control Options S4 Control Options Dans la page de Préférences Traktor KONTROL S4, la section S4 Control Options permet de régler la manière dont votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 réagit à vos actions. Les para- graphes qui suivent décrivent minutieusement tous les réglages disponibles.
  • Page 174 ▪ BeatJump : les boutons Sample Play déclenchent des sauts de beats, respectivement et de gauche à droite : 4 beats en arrière, 1 beat en arrière, 1 beat en avant, 4 beats en avant. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 174...
  • Page 175 Les réglages Loop Buttons permettent de choisir des fonctions alternatives pour les boutons LOOP IN LOOP OUT des Track Decks. Le réglage Loop Buttons La section Loop permet de manipuler des Boucles au sein de vos pistes. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 175...
  • Page 176 Tempo du S4 (comme par exemple la synchronisation de la Deck à un autre tempo, le changement de focus de la Deck, ou le fait de bouger la tirette tempo directe- ment dans le logiciel) : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 176...
  • Page 177 (par défaut) : appuyer sur LOAD permet de charger la piste sélectionnée sur la ▪ Deck à l’aide du Chargement Rapide ; appuyer sur SHIFT LOAD permet de retirer la pis- te de la Deck. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 177...

  • Page 178: Restore Default

    Les molettes ne contrôlent alors plus que l’altération du tempo (de la même manière que lorsque vous tournez leur cerclage extérieur). Par défaut, cette option est décochée. 7.3.1 Restore Default La section Restore Default ne possède qu’un élément : le bouton Restore. Le bouton Restore Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 178...

  • Page 179: Calibration

    Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options Ce bouton restaure tous les réglages d’usine du TRAKTOR KONTROL S4 et vous laisse ensuite choisir sa configuration de Decks basique grâce au Setup Wizard. Pour réaliser l’opération de restauration, procédez comme suit : Cliquez sur le bouton Restore.

  • Page 180: Autres Réglages Intéressants

    Si vous activez une ou deux Live Inputs, afin d’utiliser des sources audio extérieures sur les canaux correspondants du Mixer, assurez-vous de configurer le routage audio en conséquence, comme décrit dans la section suivante. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 180...

  • Page 181: Configurer Le Routage Des Entrées

    : à l’aide du Setup Wizard, ou à l’aide des Préférences de TRAKTOR. Utiliser le Setup Wizard La manière la plus facile de configurer TRAKTOR KONTROL S4 consiste à utiliser le Setup Wi- zard. Il vous permettra de choisir parmi un jeu de configurations de Decks standard, et de lais- ser de côté...
  • Page 182 ↑7.4.1, Changer de Type de Deck (Deck Flavor) ci-dessus). Dans Preferences > Input Routing > Input Channel D, sélectionnez 3: In: Ch D left et 4: In: Ch D right, respectivement dans les menus L (Mono) Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 182...

  • Page 183: Utiliser Quatre Fx Units

    Input et transmet le signal au canal D du Mixer. 7.4.3 Utiliser quatre FX Units TRAKTOR KONTROL S4 possède au total quatre FX Units. Par défaut, seuls les deux premiers FX Units sont activés. Vous pouvez activer les deux autres FX Units dans la page Effects Préférences, à...

  • Page 184: Le Setup Wizard (Assistant De Configuration)

    ▪ Il vous permet de choisir parmi quelques configurations audio, MIDI et générales, et ajus- te automatiquement les options correspondantes. ▪ Il réinitialise tous les autres paramètres de TRAKTOR à leurs valeurs par défaut. Vous pouvez démarrer le Setup Wizard de deux manières : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 184...
  • Page 185 La dernière fenêtre du Setup Wizard résume les options que vous avez choisies : quatre Decks (deux Track Decks, et deux Remix Decks) ; une mixette DJ externe ; votre contrô- leur TRAKTOR KONTROL S4 ; une configuration de langue pour le clavier (tirée de votre configuration système). Cliquez sur Back pour modifier les réglages sélectionnés, sur...
  • Page 186 Pour modifier le type de Deck utilisé, cliquez sur la lettre identifiant un Deck (située en haut à droite de celui-ci), et choisissez un nouveau type de Deck dans le menu dérou- lant : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 186...

  • Page 187: L'interface Audio Du S4 Et Son Panneau De Contrôle

    Dans TRAKTOR : Ouvrez Preferences > Audio Setup pour accéder aux réglages de l’interface audio du S4. ► Vous pouvez ici configurer les réglages de l’interface audio du TRAKTOR KONTROL S4. Il y a deux réglages à configurer : Sample Rate (taux d’échantillonnage) : Choisissez un taux d’échantillonnage compatible...

  • Page 188: Réglages Sous Windows : Le Control Panel (Panneau De Contrôle)

    Sous Windows, la configuration de l’interface audio du TRAKTOR KONTROL S4 s’effectue grâ- ce à un petit outil appelé Traktor Kontrol S4 Control Panel. Le Control Panel a été installé en même temps que les pilotes de votre S4, lors de la procédure d'installation de TRAKTOR KON- TROL S4.

  • Page 189: Page Audio Settings

    Cliquez sur un des onglets de gauche pour ouvrir la page correspondante du Control Pa- ► nel. 8.2.2 Page Audio Settings La page Audio Settings permet de configurer les réglages de l’interface audio. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 189...
  • Page 190 à la puissance de votre ordinateur. Un taux d’échantillonnage plus élevé amélio- re la qualité audio mais nécessite plus de puissance CPU. Par défaut, le taux d’échantil- lonnage est de 44100 Hz (qualité CD). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 190...
  • Page 191 : l’affichage Processing State donne des informations sur l’état actuel ▪ de l’appareil. Il y a trois messages d’état possibles : Idle : le contrôleur est connecté, mais aucune donnée audio n’est transmise. ◦ Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 191...

  • Page 192: Page Diagnostics

    La latence globale est à peu près le double de la latence de sortie. 8.2.3 Page Diagnostics La page Diagnostics permet de surveiller les performances du contrôleur et de détecter les er- reurs. La page Diagnostics du Control Panel Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 192...
  • Page 193 USB peuvent être causées par des câbles trop longs, ou de mauvaise qualité, ou encore par des rayonnements de sources extérieures. Reset : un clic sur ce bouton permet de réinitialiser les compteurs d’erreurs. ▪ Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 193...

  • Page 194: Utiliser L'interface Audio Du S4 Avec D'autres Logiciels De Musique

    Utiliser le S4 comme interface audio par défaut Si vous souhaitez utiliser le TRAKTOR KONTROL S4 pour la lecture dans toutes les applica- tions audio sur votre ordinateur (et pas uniquement pour vos logiciels de musique), vous devez le définir comme interface audio par défaut.
  • Page 195 8.4.2 Mac OS X Sous Mac OS X, vous pouvez définir le TRAKTOR KONTROL S4 comme interface audio par dé- faut comme ceci : Dans le Menu Pomme, choisissez Préférences Système. Dans le panneau qui s’ouvre alors, cliquez sur Son.

  • Page 196: Dépannage Et Aide

    Bases Cela peut sembler évident, mais les premières choses à vérifier sont les suivantes : ▪ Assurez-vous que le TRAKTOR KONTROL S4 est bien connecté à l’ordinateur grâce au câ- ble USB fourni. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 196...

  • Page 197: Problèmes D'usb Et De Pilote

    Comme avec tout périphérique USB, le pilote est installé pour un seul et unique port USB. Si vous connectez le TRAKTOR KONTROL S4 à un autre port pour la première fois, une boîte de dialogue standard de Windows s’ouvre et vous permet d'installer le pilote pour ce nouveau port.

  • Page 198: Mettez Le Pilote À Jour

    Veuillez alors déconnecter le TRAKTOR KONTROL S4, et suivre la procédure d'installation décrite dans le manuel Setup Guide (Guide d'Installation). ▪ Si vous ne savez pas si vous avez déjà installé les pilotes du TRAKTOR KONTROL S4 sur votre ordinateur, nous vous conseillons de lancer le programme d'installation autonome du TRAKTOR KONTROL S4, disponible sur le disque d'installation de TRAKTOR KON- TROL S4.

  • Page 199: Utiliser Le Traktor Kontrol S4 Avec Un Ordinateur Portable

    Veuillez vérifier que votre ordinateur est capable de gérer le traitement audio en temps réel sans rupture. Le Control Panel de TRAKTOR KONTROL S4 propose un outil très utile pour vé- rifier cela. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section ↑8.2.2, Page Audio...

  • Page 200: Plaque Supérieure De La Molette Jog Branlante

    Plaque Supérieure de la Molette Jog Branlante Plaque Supérieure de la Molette Jog Branlante La surface plate, ronde et tactile des molettes jog de votre TRAKTOR KONTROL S4 a été con- çue pour être facilement remplaçable. De forts chocs ou des vibrations durant le transport de l'appareil peuvent exceptionnellement rendre la plaque supérieure d’une molette jog branlante...

  • Page 201: Obtenir De L'aide

    La Base de Connaissances en ligne rassemble de nombreuses informations utiles sur votre pro- duit Native Instruments et peut être d’une grande aide pour résoudre les éventuels problèmes que vous pourriez rencontrer lors de votre travail avec les produits Native Instruments.

  • Page 202: Forum

    Dépannage et Aide Obtenir de l’Aide 9.5.2 Forum Sur le Forum Utilisateurs de Native Instruments, vous pouvez discuter du fonctionnement des produits avec d’autres utilisateurs et utilisatrices ainsi qu’avec les experts modérateurs du fo- rum. http://www.native-instruments.com/forum Mises à jour Lorsque vous rencontrez un problème, il est recommandé de commencer par télécharger et in- staller les éventuelles mises à...

  • Page 203: Annexe A - Configurations Classiques

    Avant. Il va sans dire que les configurations qui suivent nécessitent une installation préalable correcte de TRAKTOR KONTROL S4 sur votre ordinateur ! Pour plus d’informations sur la procédure d’installation, veuillez vous reporter au Setup Guide (Guide d’Installation). Nous commencerons par la configuration la plus classique. Nous montrerons ensuite quelques ajouts intéressants.
  • Page 204 S4. Bien qu’il soit possible d'utiliser votre S4 lorsqu’il est alimenté via la connection USB, il y a, dans ce cas d'usage, les limitations suivantes : le niveau de sortie casque est plus faible, Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 204...
  • Page 205 Branchez une extrémité du câble USB 2.0 fourni à la prise USB se trouvant sur la façade ► arrière de votre S4, et l’autre extrémité à un port USB 2.0 disponible sur votre ordina- teur. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 205...
  • Page 206 Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 Le TRAKTOR KONTROL S4 est un appareil USB 2.0, et ne peut pas fonctionner connecté à un port USB 1.0/1.1. Dans la mesure du possible, utilisez toujours le câble USB fourni avec le S4. Les câbles USB trop longs ou de mauvaise qualité...
  • Page 207 Sur la façade arrière de votre S4, connectez les Sorties Main Out 1/2 (prises jack symé- ► triques 6,3 mm ou fiches RCA asymétriques) à votre système d’amplification, en fonction du type d’entrées de votre système ou de vos enceintes auto-alimentées. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 207...
  • Page 208 Ensuite, lorsque de la musi- que sera en cours de lecture, vous pourrez tourner doucement le curseur CUE VOL dans le sens horaire pour ajuster le volume d'écoute au niveau souhaité. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 208...
  • Page 209 à l’esprit que le Setup Wizard réinitialise aussi tous les réglages de TRAKTOR à leurs va- leurs par défaut. Pour plus d’informations concernant le Setup Wizard, veuillez consulter la section ↑7.5, Le Setup Wizard (Assistant de Configuration). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 209...
  • Page 210 ▪ Les curseurs CUE VOL et CUE MIX de la façade avant de votre S4 contrôlent respective- ment le volume du casque, et le mix du signal de pré-écoute et du signal principal : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 210...

  • Page 211: Ajouter Un Micro

    ; vous pouvez donc sauter cette section. Dans le cas contraire, configurez le routage d’entrée comme suit : Ouvrez la fenêtre de Préférences en cliquant sur le bouton Preferences dans le Header de TRAKTOR : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 211...

  • Page 212: Remarques

    ▪ Le volume du micro est contrôlé par le curseur MIC VOL situé sur la façade avant de votre S4 : ▪ Vous pouvez aussi contrôler le volume du micro grâce au curseur AUX situé à droite du crossfader, dans TRAKTOR : Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 212...

  • Page 213: Utiliser Une Mixette Master

    En partant de la configuration de ba- se, il vous suffit de changer les connections de sortie de votre TRAKTOR KONTROL S4. Avant de continuer, veuillez préalablement suivre les étapes de configuration décrites à la sec- tion ↑10.1, Configuration classique de TRAKTOR KONTROL...

  • Page 214: Traktor Kontrol S4 Avec Des Platines Vinyle Ou Cd

    TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD Avec cette configuration, vous pouvez brancher des platines vinyle ou CD (ou tout autre source audio de niveau ligne) aux deux entrées stéréo de votre TRAKTOR KONTROL S4, et les utiliser sur deux canaux différents pour votre mix.

  • Page 215: B, Mettez L'interrupteur

    Annexe A – Configurations Classiques TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD Platines vinyle seulement : connecter le câble de masse La vis de masse Lorsque vous utilisez des platines vinyle, attachez leur câble de masse à la vis de l’em- ►...
  • Page 216 Annexe A – Configurations Classiques TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD Dans Preferences > Input Routing > Input Channel A, sélectionnez 1: In: Ch A left et 2: In: Ch A right, respectivement dans les menus L (Mono) Dans Preferences >...

  • Page 217: Annexe B - Informations Techniques

    ▪ 1 prise USB 2.0 de Type B. ▪ 1 connexion pour alimentation électrique Spécifications Audio Entrées audio (Analogique/Numérique) Canaux Fréquence d'échantillonnage 44,1, 48, 88,2, 96 kHz Résolution numérique (en bits) 16, 24 Convertisseur Cirrus Logic Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 217...
  • Page 218 -23,5 dBu Réduction du Bruit Numérique (pondération A) @ 90,2 dB 1 kHz Taux de distorsion harmonique (THD + N) @ 1 kHz 0,05 % Diaphonie (Crosstalk) @ 1 kHz -100 dB Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 218...
  • Page 219 Réponse fréquentielle ±0,35 dBu 20 Hz – 40 kHz Diaphonie (Crosstalk) @ 1 kHz -111 dBu Sorties Casque Impédance de charge 16 Ω – 600 Ω Niveau de sortie maximum (charge 32 Ω) +2 dBu Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 219...

  • Page 220: Alimentation Électrique

    ▪ Température de stockage : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) (taux d’humidité sans condensation max 85%) N’installez pas ce matériel en des lieux trop humides ou en exposition directe au soleil. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 220...

  • Page 221: Annexe C - Références Rapides

    Cette annexe fournit des tableaux de Référence Rapide qui résument les fonctions basiques de chaque élément de contrôle de votre TRAKTOR KONTROL S4. Vous aurez ainsi une vue d'en- semble rapide et concise de toutes les fonctions basiques de votre contrôleur. Pour plus d’in- formations concernant chaque élément de contrôle, veuillez consulter les descriptions du cha-...
  • Page 222 Boucle active. Dans une Boucle active : maintenez enfoncé pour ajuster la position du Point de Début de Boucle avec la molette jog. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 222...
  • Page 223 Boucle Flottante que vous allez définir. La taille choisie est indiquée par l’Affichage de Taille de Boucle (loop SIZE), situé juste au- desus. Tourner (Boucle active) : réduit de moitié/double la taille de la Boucle ac- tuelle. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 223...
  • Page 224 Hotcue Slot (le bouton s’éteint). Bouton PLAY Lance/interrompt la lecture. Le bouton s’allume lors de la lecture. SHIFT PLAY : active/désactive la fonction Keylock (l’indicateur KEYLOCK de l’Affichage de la Deck s’allume). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 224...

  • Page 225: Référence Rapide Des Remix Decks

    Charge le Sample actuellement sélectionné dans la Playlist dans la première Sample Cell vide d'un Sample Slot, en utilisant le Chargement Rapide. S'allume lorsque vous appuyez sur la plaque supérieure de la molette jog. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 225...
  • Page 226 Ce Cue Point Flottant sera le Point de Début de Boucle dès que vous aurez appuyé sur le bouton LOOP OUT (voir ci-après). S’allume en même temps que LOOP OUT lorsque le point de lecture se trouve au sein d’une Boucle active. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 226...
  • Page 227 Tourner : permet d'ajuster le volume des Sample Slots quand les Sample Slots sont en mode Edit.* Pour plus d'informations concernant les Remix Decks et le mode Legacy, voir aussi la section « Boutons Hotcue » ↑7.3, S4 Control Options. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 227...
  • Page 228 Sample en mode One-shot : appuyez sur le bouton pour lancer la lecture. Ap- puyez sur le bouton à nouveau pour arrêter la lecture et revenir au début. SHIFT + bouton allumé/estompé : vide le Sample Slot (le bouton s’éteint). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 228...
  • Page 229 Samples en cours de lecture : appuyez pour redéclencher les Samples.* Bouton SYNC Re-synchronise les Samples lus en mode Loop au tempo master. * Bouton SHIFT Maintenir appuyé : donne accès aux fonctions secondaires de tous les autres éléments de contrôle. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 229...

  • Page 230: Référence Rapide Du Mixer

    L’indicateur d’Assignation Crossfader s’allume en conséquence. Curseur hautes fréquences (HI) Règle le filtre de hautes fréquences appliqué au signal. Curseur fréquences médium (MID) Règle le filtre de fréquences médium appliqué au signal. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 230...

  • Page 231: Référence Rapide De L'affichage Master

    Active l’option Snap (allumé quand le mode Snap est actif). Indicateur SNAP Allumé quand le mode Snap est actif. Bouton Horloge Master Définit l’Horloge comme tempo master (allumé lorsque l’Horloge est le tempo master). Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 231...

  • Page 232: Référence Rapide Des Fx Units

    + bouton : sélectionne l'effet de trois effets (comme défini dans Prefe- suivant dans la liste des effets (comme rences > Traktor KONTROL S4 > S4 Con- défini dans Preferences > Effects > FX trol Options > Direct FX 1-3).

  • Page 233: Référence Rapide Du Loop Recorder

    UNDO Pas de Boucle en lecture : efface la Boucle (et toutes ses couches). Boucle en lecture : efface/rétablit la dernière couche d’overdub. Bouton PLAY Démarre/arrête la lecture de la boucle enregistrée. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 233...

  • Page 234: Référence Rapide Pour La Navigation, Le Chargement Et La Copie

    Éléments de contrôle cli- Tout en maintenant l'encodeur BROWSE enfoncé, appuyez sur n’importe quelle gnotants source clignotante, puis sur n’importe quelle cible clignotante pour effectuer une copie de la piste ou du Sample correspondant. Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 234...

  • Page 235: Index

    Auto Loop (préférences) [176] [71] [72] [73] bouton indicateur MASTER [74] bouton indicateur QUANT bouton indicateur SNAP [74] [147] indicateur d'Alerte [147] indicateur Preview Play [147] indicateur USB problème de pilote [197] Affichages [111] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 235...
  • Page 236 Track Decks [36] [134] sur les Track Decks Bouton PLAY (Loop Recorder) [66] [155] Bouton CUE (Mixer) [33] [39] [143] Bouton Preferences [169] Bouton de pré-écoute au casque [39] [143] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 236...
  • Page 237 Changer de type de Deck [180] Boutons Tempo Offset (OFFSET) Channel [18] [28] [177] en mode Relative [30] FILTER knob [73] GAIN encoder [30] Browser [31] [30] HI knob [30] LOW knob Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 237...
  • Page 238 [212] Connection Monitor (Control Panel) [193] Curseur DRY/WET (FX Unit) [60] [62] Control Panel [188] Curseur DRY/WET (Loop Recorder) [64] [154] [189] page Audio Settings Curseur FILTER [43] [143] [192] page Diagnostics Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 238...
  • Page 239 Déplacer une Boucle [47] [122] Désactiver le bouclage [48] Device Monitor (Control Panel) [191] Direct FX 1-3 (préférences) [173] Direct Loop (préférences) [175] Distortion [42] [45] Documentation [11] Dossiers de musique [20] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 239...
  • Page 240 Enregistrer un Cue Point [35] [130] Enregistrer un Hotcue [35] Enregistrer une Boucle [48] [65] [130] Entrée audio [102] [114] Entrée audio externe [102] [114] Entrées Line/Phono 1/2 - prises RCA (IN 1/2) [163] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 240...
  • Page 241 Focus [114] [115] Fonctions clé avec TRAKTOR DJ contrôles de volume des Decks & Crossfa- [76] Forme d'onde [49] Formulaire d'assistance en ligne [201] Forum Utilisateurs [202] [57] chargement (mode Group) [61] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 241...
  • Page 242 Référence Rapide [62] snapshot [183] utiliser quatre FX Units Gain du canal réglage de Gain du canal dans TRAK- [79] TOR DJ GAIN encoder [30] Gater (FX) [61] Guide d'Installation (Setup Guide) [11] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 242...
  • Page 243 Indicateur USB [147] [197] Indicateurs [111] Indicateurs de niveau [42] [111] [144] canal Indicateurs DECK A-D [117] Information (Control Panel) [194] Interface audio [187] Interrupteur LINE/PHONO [162] [214] [215] Interrupteur ON/OFF [164] [209] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 243...
  • Page 244 Boucle [64] [213] menu Source (logiciel) [67] [154] overdubbing [153] référence [233] Référence Rapide [67] supprimer une boucle enregistrée transfert d'une Boucle enregistrée vers un Sample Slot [68] Loop Size Display [118] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 244...
  • Page 245 [40] [119] sur les Track Decks référence [137] Music files [19] [230] Référence Rapide [44] [105] [138] section Main Mixing [31] using automatic sync Mode Absolute [121] Mode Auto (tempo master) [71] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 245...
  • Page 246 CUE MIX Pré-écoute d'une piste depuis le Broswer [31] Pré-écouter une piste depuis le Browser [147] Préférences [169] page Audio Setup (Mac OS X) [187] [188] page Audio Setup (Windows) [180] page Decks Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 246...
  • Page 247 Revenir au début d'une piste [36] Prises MIDI IN/OUT [161] Réverb (FX) [59] Problèmes de pilote [197] Routage d'entrée [181] Problèmes d'USB [197] Process Buffer (Control Panel) [191] Processing State (Control Panel) [191] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 247...
  • Page 248 [56] suppression Saturation [42] [45] Scratcher [119] sur une piste Section Loop [46] [122] sur les Track Decks Section Main [44] [105] [138] Section POWER [163] Section Transport [88] FLUX Sélection Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 248...
  • Page 249 [52] TRAKTOR 2 Manual [12] Track Deck [51] [69] TRAKTOR DJ [76] [102] concept [76] appareils iOS Référence Rapide [221] TRAKTOR KONTROL S4 Manual [12] TRAKTOR DJ Tutoriels [25] [90] Boucles Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 249...
  • Page 250 [194] Utiliser le S4 avec un ordinateur portable [199] Waveform [27] Utiliser le S4 comme interface audio par dé- faut [194] Utiliser quatre FX Units [183] Utiliser une mixette master [213] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 250...

Table des Matières