Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Native Instruments TRAKTOR PRO
Sommaire des Matières pour Native Instruments TRAKTOR PRO
- Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce docu- ment est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports.
- Page 3 Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 sales@native-instruments.com www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2008. Tous droits réservés...
- Page 4 TRAKTOR PRO et TRAKTOR SCRATCH PRO introduisent un nouveau niveau d’ergonomie l’onglet Help de l’A l’onglet Help de l’A pplicAtion pplicAtion et de créativité...
-
Page 5: Configuration Requise
2. Configuration requise Vous trouverez les dernières configurations requises, les (in)compatibilités et l’assistance pour les systèmes d’exploitation les plus récents sur notre site web, à la page : www.native-instruments.com/traktor TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 5... -
Page 6: Installation Logicielle De Traktor
SCRATCH PRO, vous pouvez SCRATCH PRO, vous pouvez Veuillez suivre les instructions à l’écran. désélectionner l’AUDIO 8 DJ en choisis- désélectionner l’AUDIO 8 DJ en choisis- sant l’installation personnalisée ("custom sant l’installation personnalisée ("custom installation"). installation"). TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 6... -
Page 7: Installation Du Pilote De L'interface Audio
Windows XP identifie l’ AUDIO 8 DJ . Si Windows vous demande de rechercher un pilote sur Internet, choisissez "Non". Votre ordinateur affiche le message "Nouveau matériel détecté". Lorsque l’installation est terminée, une fenêtre apparaît avec le message "Le périphé- rique a été correctement installé". TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 7... - Page 8 Audio et MIDI - l’ AUDIO 8 DJ doit figurer dans la liste. pilote logiciel de l’AUDIO 8 DJ. pilote logiciel de l’AUDIO 8 DJ. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 8...
-
Page 9: Autorisation Du Produit
5. Autorisation du produit Pour lancer l’application TRAKTOR , faites comme suit : Windows : Allez dans Démarrer > Programmes > Native Instruments > Traktor et cliquez sur l’icône de TRAKTOR . Mac OS X : Allez dans Macintosh HD > Applications > Traktor et double-cliquez sur l’icône du pro- gramme TRAKTOR . - Page 10 Choisissez Buy si vous souhaitez acheter une copie de TRAKTOR depuis le magasin Le Mode Démo a les restrictions Le Mode Démo a les restrictions en ligne de Native Instruments . Votre navigateur Internet standard s’ouvre alors sur le suivantes : le traitement audio suivantes : le traitement audio s’interrompt au bout de 30 minutes,...
-
Page 11: Le Setup Wizard
6.1 Configuration de TRAKTOR PRO Lorsque vous enregistrez le logiciel avec un numéro de série de TRAKTOR PRO , ou lors- que vous choisissez le Mode Démo de TRAKTOR PRO , le Setup Wizard vous propose les options suivantes, qui seront décrites en détail plus bas : ►... - Page 12 6.1.1 TRAKTOR PRO with Built-In Sound Card (avec la carte son embarquée) Cette configuration est surtout prévue pour essayer TRAKTOR PRO vite fait sur votre ordinateur, sans aucun périphérique supplémentaire. Ayez en tête qu’avec la carte son embarquée, nous ne pourrez pas pré-écouter les pistes. Du côté matériel Vérifiez que les enceintes de votre ordinateur sont bien allumées et que le volume de votre système d’exploitation est réglé...
-
Page 13: Traktor Pro Avec Une Interface Audio Externe Et La Console Interne
Du côté matériel Avant de lancer TRAKTOR PRO , vérifiez que l’interface audio que vous comptez utili- ser est correctement installée, qu’elle est connectée à votre ordinateur et qu’elle est opérationnelle. - Page 14 5. Ouvrez la page Output Routing pour assigner les sorties de TRAKTOR PRO aux sorties déterminé la latence idéale pour votre déterminé la latence idéale pour votre physiques de votre interface audio.
- Page 15 8. Assignez les sorties Master aux sorties principales de votre interface audio externe, auxquelles votre système de sonorisation est connecté. 9. Fermez la fenêtre Preferences en cliquant sur le bouton Close. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 15...
-
Page 16: Traktor Pro Avec Interface Audio Externe Et Console Externe
TRAKTOR PRO . 6.1.3 TRAKTOR PRO avec interface audio externe et console externe Pour utiliser TRAKTOR PRO avec une console de DJ externe, vous avez besoin d’une interface audio avec au moins deux sorties stéréo. Si vous comptez mixer avec quatre platines, il vous faut une interface audio avec quatre sorties stéréo, comme par exemple l’... - Page 17 Du côté logiciel Dans le Setup Wizard, sélectionnez TRAKTOR PRO with External Audio Interface and External Mixer (TRAKTOR PRO avec une interface audio externe et une console externe). Confirmez votre choix en cliquant sur OK. La page Audio Setup de la fenêtre Preferences s’ouvre alors automatiquement.
- Page 18 5. Ouvrez la page Output Routing pour assigner les sorties de TRAKTOR PRO aux sorties physiques de votre interface audio. 6. Vérifiez que le mode External Mixer est bien sélectionné. 7. Assignez les canaux de sortie Out Channel A, B, C et D à toutes les sorties de votre L’assignation des Decks C/D, de...
- Page 19 3. Branchez votre casque à la console, et les sorties de celle-ci au système d’amplifi- cation relié aux enceintes. Du côté logiciel Dans le Setup Wizard, sélectionnez l’option TRAKTOR SCRATCH PRO Setup. Confirmez votre choix en cliquant sur OK. La page Audio Setup de la fenêtre Preferences s’ouvre alors automatiquement. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 19...
- Page 20 9 ("Importer votre musique") pour savoir comment importer votre musique et le chapitre 10 ("Premiers pas avec TRAKTOR") pour avoir un aperçu des principales fonctions de TRAKTOR SCRATCH PRO . TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 20...
-
Page 21: Contrôle Du Timecode
"seek" de votre platine CD. ► Dans ce mode, la position de lecture sur le CD / vinyle de Timecode correspond exac- tement à la position dans la piste. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 21... -
Page 22: Le Mode Relative
Dans ce mode, la position de lecture sur le CD ou vinyle de Timecode n’est pas dé- tectée du tout, et vous pouvez relever le bras de lecture du vinyle ou arrêter la lec- ture du CD. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 22... -
Page 23: Assignations Clavier Et Midi
Veuillez vous référer à la fonc- Veuillez vous référer à la fonc- tion Download via l’onglet Help tion Download via l’onglet Help Support/Native Instruments/Traktor/Settings/ Keyboard Mappings (Mac OS X) ou de l’Application Menu pour télécharger de l’Application Menu pour télécharger Program Files\Common Files\Native Instruments\Traktor\Settings\KeyboardMappings plus d’assignations claviers depuis le site... - Page 24 Cliquez sur Import et naviguez vers l’emplacement Macintosh HD/Library/ Application Veuillez vous référer à la fonc- Veuillez vous référer à la fonc- tion Download via l’onglet Help tion Download via l’onglet Help Support/Native Instruments/Traktor/Settings/MIDI Mappings (Mac OS X) ou Program de l’A de l’A pour télécharger pour télécharger...
-
Page 25: Importer Votre Musique
Confirmez avec OK. l’importation. Vous n’avez pas besoin de l’importation. Vous n’avez pas besoin de Répétez l’opération pour ajouter tous vos dossiers de musique. les ajouter à la liste. les ajouter à la liste. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 25... -
Page 26: Morceaux Gérés Par Itunes
Sélectionnez la liste de lecture à importer. Glissez cette liste de lecture sur l’icône p lAylists Vous pouvez également effectuer un clic droit (Ctrl-clic sur Mac) sur votre sélection et choisir l’entrée Add to Playlists. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 26... -
Page 27: Premiers Pas Avec Traktor
► La Stripe ("bande d’aperçu" en français) vous donne une vue d’ensemble du morceau entier. Cliquez à un endroit de la Stripe pour lire le morceau depuis ce point. Ce bouton a plusieurs fonctions. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 27... - Page 28 , soit en utilisant les phase décalée phase décalée boutons p itch ► Les boutons p permettent un réglage fin du décalage entre deux tracks. Leur itch action peut être directement observée dans le p hAse eter TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 28...
-
Page 29: Mixer Avec La Console Interne
► TRAKTOR dispose de deux emplacements d’effets, les Effects Slots. Chaque Effect Slot peut être inséré sur une ou plusieurs Decks (platines) de TRAKTOR, via les deux boutons e FFect ssiGn TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 29... - Page 30 Votre track commence à boucler la zone en question. Le bouton l s’éclaire. ctive ► Pour sortir de la boucle, cliquez sur le bouton l éclairé. ctive TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 30...
-
Page 31: Les Effets
► Si vous souhaitez explorer le potentiel créatif offerts par certains de ces effets, veuillez vous référer au manuel principal, accessible via l’onglet Help de l’A pplicAtion TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 31... -
Page 32: Les Send Effects
Les Layouts sont gérés et créés via la page Layout Manager de la fenêtre Preferences. Pour plus de détails sur la configuration de l’affichage, veuillez consulter le manuel prin- cipal, accessible via l’onglet Help de l’A pplicAtion TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 32... -
Page 33: La Fenêtre Preferences
Menu et choisissez l’option Setup Wizard. Ceci redémarrera TRAKTOR et le Setup Wizard procédure va écraser tous les procédure va écraser tous les réglages personnels actuels ! réglages personnels actuels ! apparaîtra, comme lors du tout premier lancement. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 33... -
Page 34: Faire Fonctionner Traktor Pro En Même Temps Que Des Versions Antérieures
TRAKTOR utilise un nouveau dossier pour enregistrer sa Collection et ses réglages. Il est donc possible de faire tourner TRAKTOR PRO et TRAKTOR SCRATCH PRO côte à côte avec TRAKTOR 3 et TRAKTOR SCRATCH , sur des Collections et des réglages différents. -
Page 35: Importer Vos Assignations Clavier Et Midi
12.4 Importer vos Assignations Clavier et MIDI Il n’est pas possible d’importer dans TRAKTOR PRO ou TRAKTOR SCRATCH PRO les assi- gnations clavier et MIDI des versions antérieures. Ceci est dû à une restructuration totale de l’architecture interne du logiciel dans ce domaine, qui permet notamment d’étendre ses fonctionnalités aux besoins du nombre croissant de contrôleurs sur le marché. -
Page 36: Dépannage
Native Instruments. 13.2 Les tracks sont chargées mais ne sont pas lues Si les affichages de formes d’onde ne montrent aucun mouvement après que vous avez appuyé sur le bouton p , il y a probablement un problème dans votre configuration audio. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 36... - Page 37 OK, puis quittez et relancez TRAKTOR . Windows : contrôlez le panneau de configuration audio Pour vérifier l’installation correcte de votre carte son sous Windows, faites comme suit : Ouvrez Démarrer > Panneaux de configuration > Son et périphériques audio > Audio. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 37...
-
Page 38: Problèmes Matériels
Utilisez-vous bien un port USB 2.0 pour l’ AUDIO 8 DJ ? Il est impossible d’utiliser un port USB 1.0 ou 1.1 ! ► Le pilote est-il correctement installé ? Si vous avez un doute, réinstallez-le. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 38... - Page 39 Vérifiez le numéro de version de TRAKTOR et du pilote de l’AUDIO 8 DJ, et assurez- vous d’utiliser les dernières versions. ► Essayez avec un autre câble USB. ► Essayez tous les ports USB de votre ordinateur, et essayez également avec un hub USB 2.0 alimenté. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 39...
-
Page 40: Problèmes Logiciels
Chaque Timecode Input doit être assignée à une Deck. 13.4 TRAKTOR plante En cas de plantage, veuillez contacter l’équipe de support technique de Native Instruments et leur envoyer le rapport du plantage. Le rapport de plantage se trouve à l’emplacement suivant : ►... -
Page 41: Documentation Additionnelle
14.2 Mises à jour du logiciel TRAKTOR est amélioré constamment. Veuillez vérifier que vous avez toujours la dernière version de TRAKTOR . Après avoir créé un compte utilisateur Native Instruments et activé TRAKTOR , vous pouvez aisément télécharger les mises à jour via l’application SERVICE CENTER de Native Instruments . - Page 42 14.3 Obtenir de l’aide Si vous avez des problèmes avec votre produit Native Instruments qui ne sont pas traités par la documentation fournie, vous avez plusieurs moyens d’obtenir de l’aide : Équipe d’assistance à l’enregistrement Si le problème survient lors de la procédure d’activation du produit, veuillez contacter notre Équipe d’Assistance à...
- Page 43 14.4 Contact Pour plus d’informations sur les autres produits de NATIVE INSTRUMENTS , veuillez visiter notre site web : www.native-instruments.com TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO – 3...