Native Instruments TRAKTOR KONTROL Z2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. TRAKTOR KONTROL Z2
  6. Manuel d'utilisation
Native Instruments TRAKTOR KONTROL Z2 Manuel D'utilisation

Native Instruments TRAKTOR KONTROL Z2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL Z2

Sommaire des Matières pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL Z2

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié...
  • Page 3 Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL Z2 ! ..............8 Conventions dans ce Document ....................9 Noms et petits noms pour le logiciel et le matériel ..............10 La documentation du TRAKTOR KONTROL Z2 en un coup d'œil ........... 10 1.3.1 Le Setup Guide (Guide d'Installation) ................ 10 1.3.2...
  • Page 5 Mode de fonctionnement instantané des curseurs Filter et EQ ........... 30 Macro FX ............................. 31 Utilisation de contrôleurs supplémentaires ................32 Personnaliser le Z2 ........................33 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 ............. 34 Introduction ..........................34 Panneau arrière .......................... 35 5.2.1 Alimentation ......................
  • Page 6 Table des matières 5.4.4 Encodeurs LOOP (SIZE) ....................47 5.4.5 Section Cue/Sample Trigger (1, 2, 3, 4) ..............49 5.4.6 Boutons FLUX ......................53 5.4.7 Interrupteurs Phono/Line (PH / LN) ................54 5.4.8 Boutons TRAKTOR ...................... 54 5.4.9 Curseurs GAIN ......................55 5.4.10 Contrôles EQ (HI, MID, LOW) et FILTER ...............
  • Page 7 Table des matières 6.2.2 Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) ......75 Couleur de l'éclairage des diodes Cue/Sample ................80 Boutons Cue/Sample Trigger : fonctions secondaires optionnelles pour les Track Decks .... 81 Boutons Cue/Sample Trigger : fonctions secondaires optionnelles pour les Remix Decks ... 84 Routage virtuel d'entrée/sortie USB ....................

  • Page 8: Bienvenue Dans Traktor Kontrol Z2

    Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL Z2 ! Cher client, chère cliente de Native Instruments, Nous vous remercions d’avoir acheté le TRAKTOR KONTROL Z2 et de renouveler ainsi votre confiance dans les produits Native Instruments. Le TRAKTOR KONTROL Z2 combine de manière parfaitement intégrée un contrôleur TRAK- TOR, une mixette numérique autonome et une interface audio, afin de vous offrir toute la flexi-...

  • Page 9: Conventions Dans Ce Document

    ▪ Fourni avec le logiciel TRAKTOR SCRATCH PRO, ainsi qu'avec deux vinyles et deux CDs de contrôle par timecode. ▪ Parfaitement extensible par l'ajout de contrôleurs Native Instruments tels que le KON- TROL X1 ou le KONTROL F1. ▪ Concentrateur USB intégré offrant deux ports USB alimentés permettant de connecter à...

  • Page 10: Noms Et Petits Noms Pour Le Logiciel Et Le Matériel

    Noms et petits noms pour le logiciel et le matériel Dans ce manuel, le TRAKTOR KONTROL Z2 est souvent nommé « KONTROL Z2 », ou plus simplement encore « Z2 ». De la même manière, le logiciel TRAKTOR SCRATCH PRO 2 sera souvent appelé...

  • Page 11: Le Manuel De Traktor

    1.3.4 Le Manuel du Controller Editor Non content d'utiliser votre contrôleur matériel TRAKTOR KONTROL Z2 avec le logiciel dédié TRAKTOR, vous pouvez aussi l’utiliser comme un contrôleur MIDI puissant et versatile pour pi- loter n’importe quel autre appareil ou application MIDI. Ceci est possible grâce au logiciel Controller Editor, une petite application qui vous permet de définir précisément chacune des...

  • Page 12: Configuration Et Alimentation Requises

    Configuration et alimentation requises Alimentation requise Le TRAKTOR KONTROL Z2 nécessite une alimentation de 115-230 V alternatif (50-60 Hz). Le Z2 possède un transformateur intégré ; vous n'avez donc besoin de rien d'autre que du câ- ble d'alimentation pour le brancher sur le secteur.

  • Page 13: Utilisation Du Z2 En Tant Que Mixette Dj Autonome (Mode Direct)

    Utilisation du Z2 en tant que Mixette DJ autonome (mode Direct) Connectivité Utilisation du Z2 en tant que Mixette DJ autonome (mode Direct) Bien que le Z2 ait été conçu pour être la mixette intégrée, le contrôleur et l'interface audio dédiés au logiciel TRAKTOR, il est néanmoins possible de l'utiliser en tant que mixette autono- me 2 canaux à...

  • Page 14: Brancher Le Z2

    Utilisation du Z2 en tant que Mixette DJ autonome (mode Direct) Brancher le Z2 Sorties audio ▪ Deux sorties jack pour casque : une sortie jack 6,35 mm et une sortie jack 3,5 mm (sur le panneau avant) ▪ Une paire de sorties stéréo 6,35 mm (symétriques) pour la cabine DJ ▪...

  • Page 15: Ajouter Un Micro Ou Une Autre Source Audio

    Utilisation du Z2 en tant que Mixette DJ autonome (mode Direct) Ajouter un micro ou une autre source audio Assurez-vous que les boutons TRAKTOR situés en haut de chaque canal sont éteints. Si votre Z2 n'est pas connecté à un ordinateur, ces deux boutons seront de toute façon éteints.

  • Page 16: Utilisation Des Égaliseurs Et Des Filtres Des Canaux

    Utilisation du Z2 en tant que Mixette DJ autonome (mode Direct) Utilisation des égaliseurs et des filtres des canaux Montez doucement le curseur MASTER, jusqu'à ce que le volume du micro atteigne le ni- veau souhaité. (Attention aux larsens !). Brancher une source produisant un signal de niveau ligne est tout aussi simple : Assurez-vous que le bouton VOLUME...
  • Page 17 Utilisation du Z2 en tant que Mixette DJ autonome (mode Direct) Utilisation des égaliseurs et des filtres des canaux Relâchez le bouton SHIFT — vous entendez maintenant l'effet du filtre, dépendant de la position du curseur. Maintenez à nouveau SHIFT enfoncé, et remettez cette fois le curseur FILTER en position...

  • Page 18: Utilisation Du Z2 Avec Traktor (Mode Traktor)

    Bases Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Bien que le TRAKTOR KONTROL Z2 puisse être utilisé comme une véritable mixette DJ auto- nome, il développe toute sa puissance lorsqu'il est utilisé avec le logiciel TRAKTOR, en combi- nant en un seul appareil les avantages d'une mixette autonome et d'un contrôleur dédié.

  • Page 19: Navigation Et Chargement

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Bases Démarrez TRAKTOR pour la première fois, et configurez le logiciel pour une utilisation avec le Z2, à l'aide du Setup Wizard (voir aussi le Setup Guide, ↑1.3.1, Le Setup Guide (Guide d'Installation)). Dans le logiciel TRAKTOR, les Headers des Decks A et B indiquent alors Direct Thru, ce...

  • Page 20: Dupliquer Les Pistes De Deck À Deck

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Bases Lorsque vous avez trouvé la piste ou le Remix Set que vous souhaitez charger, appuyez sur le bouton LOAD (DUPLICATE) correspondant à la Deck ou B) dans laquelle vous désirez charger la piste ou le Remix Set. La piste / le Remix Set doit maintenant être chargé...

  • Page 21: Contrôles De Volume De La Deck Et Crossfader

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Bases Pour contrôler la lecture d'une Deck, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le bouton ► REL / INTL (A ou B, en fonction de la Deck que vous souhaitez démarrer ou arrêter). Veuillez remarquer que, lorsque vous démarrez/arrêtez une Deck de cette manière, TRAKTOR passe automatiquement la Deck en mode Internal Playback.

  • Page 22: Régler Le Gain

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Bases Dans le logiciel TRAKTOR, il est possible de modifier la manière dont les canaux sont af- fectés par le crossfader ; pour cela, cliquez sur les lettres d'assignation situées à gauche et à...

  • Page 23: Pré-Écoute

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Bases ▪ Niveau Auto-Gain : un clic sur le bouton situé à côté du label active le mode d'affichage de niveau Auto-Gain ; le label indique alors AUTO. Lorsque ce mode est activé, le curseur indique le niveau Auto-Gain enregistré...

  • Page 24: Création De Boucles Et Beatjumping

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Création de boucles et BeatJumping Le bouton s'allume, indiquant que la Deck B envoie son signal sur le canal de Pré-écoute → (Cue), que vous pouvez maintenant entendre dans le casque. Veuillez remarquer que maintenant, où que vous déplaciez le crossfader, vous continuez à en- tendre la Deck B, car sa fonction de Pré-écoute est activée.

  • Page 25: Utilisation Des Boutons Cue/Sample Trigger

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Utilisation des boutons Cue/Sample Trigger Définissez la taille de la boucle (entre 1/32ème de beat et 32 beats) en tournant l'enco- deur. La taille de boucle choisie est indiquée par l'affichage du canal correspondant. Appuyez sur l'encodeur pour commencer le bouclage à...

  • Page 26: Utilisation Des Cue Points

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Utilisation des boutons Cue/Sample Trigger Pour changer le focus des boutons Cue/Sample Triger : Appuyez sur un bouton Deck Focus ou D) pour changer le focus du bouton ► Cue/Sample Trigger correspondant. 4.3.2 Utilisation des Cue Points Lors du premier chargement d'une piste qui ne possède aucune boucle ni aucun Cue Point enregistré, le premier Cue Point sera automatiquement défini au début de la piste.

  • Page 27: Utilisation Des Boucles

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Utilisation des boutons Cue/Sample Trigger Placez le focus de la Deck sur la Deck contenant la piste avec le Cue Point que vous sou- haitez supprimer. Maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le bouton Cue/Sample Trigger contenant le Cue Point que vous souhaitez supprimer.

  • Page 28: Contrôle Des Remix Decks

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Utilisation des boutons Cue/Sample Trigger Cette méthode permet d'enregistrer à la fois le point de départ de la boucle et la longueur de la boucle. Lorsque vous déclenchez une boucle enregistrée, vous pouvez en modifier la longueur en cours de lecture, mais les marqueurs effectivement enregistrés ne sont pas dé- placés.

  • Page 29: Mode Flux

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Mode Flux Asurez-vous que la Deck A est arrêtée : Choisissez le type de Remix Deck pour la Deck A. Chargez un Remix Set dans la Deck A. Appuyez sur un des quatre boutons Cue/Sample Trigger à...

  • Page 30: Mode De Fonctionnement Instantané Des Curseurs Filter Et Eq

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Mode de fonctionnement instantané des curseurs Filter et EQ Pendant la lecture à partir d'un Cue Point enregistré, la timeline virtuelle défilant en parallèle est indiquée par la tête de lecture verte supplémentaire, et l'indicateur Flux Mode clingnote dans le Header de la Deck. Pour activer le mode Flux sur la Deck A : Appuyez sur le bouton Flux situé...

  • Page 31: Macro Fx

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Macro FX Une fois le curseur en position centrale, relâchez le bouton SHIFT. Que s'est-il passé ? Lorsque vous avez relâché le bouton SHIFT, le filtre est revenu « ins- → tantanément » (il a « sauté ») en position centrale, sans transition progressive. Cette technique SHIFT + tourner peut être utilisée avec les curseurs de bandes d'Égalisation...

  • Page 32: Utilisation De Contrôleurs Supplémentaires

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Utilisation de contrôleurs supplémentaires Maintenez SHIFT enfoncé, et tournez simultanément le curseur FX. Dans le logiciel TRAKTOR, vous pouvez voir défiler les noms des effets tandis que vous tournez le curseur FX. Arrêtez-vous sur un des Macro FX (leurs noms débutent par un « »).

  • Page 33: Personnaliser Le Z2

    Utilisation du Z2 avec TRAKTOR (mode TRAKTOR) Personnaliser le Z2 Personnaliser le Z2 Si vous souhaitez réassigner les contrôles du Z2 à d'autres fonctions, il est possible de créer votre propre Modèle (« Template ») d'assignations contrôleur, grâce au Controller Editor de Na- tive Instruments qui a été...

  • Page 34: Référence Matériel Du Traktor Kontrol Z2

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Introduction Ce chapitre détaille l'utilisation de chacun des éléments de votre TRAKTOR KONTROL Z2. Comme avec tout appareil audio, il est de bon ton de vous familiariser avec le Z2 afin de tirer le meilleur parti de ses fonctionnalités particulièrement versatiles de mixage et de contrôle.

  • Page 35: Panneau Arrière

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau arrière Nous supposons que vous avez une connaissance basique d'un certain nombre de concepts de TRAKTOR, tels que les Decks, les Types de Decks et leur configuration, le bouclage, les Cue Points, etc. En outre, il est préférable que vous compreniez comment fonctionnent la mixette et les effets (FX) de TRAKTOR.

  • Page 36: Alimentation

    Alimentation L'interrupteur d'alimentation et son câble sur le panneau arrière. ▪ Interrupteur d'Alimentation : permet d'allumer/éteindre le TRAKTOR KONTROL Z2. ▪ Câble d'Alimentation : branchez ici un câble standard de type IEC C 14 (câble inclus). Le Z2 peut être alimenté par n'importe quelle source stable de courant alternatif (50-60 Hertz) entre 115 et 230 Volts.

  • Page 37: Section Output

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau arrière Le port USB (Type B) destiné à la connection à votre ordinateur est spécialement conçu pour tenir le coup dans des situations de live éprouvantes (c'est la fête !). Lors du branche- ment du câble USB à...

  • Page 38: Section Input

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau arrière BOOTH Les sorties symétriques jack 6,35 mm BOOTH fournissent deux sorties séparées, utilisables pour les retours, par exemple. Le niveau de sortie BOOTH est contrôlable à l'aide du curseur BOOTH (voir aussi ↑5.4.22, Section...

  • Page 39: Section Aux / Mic

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau arrière Veuillez remarquer que le Z2 possède deux modes de fonctionnement distincts : le mode TRAKTOR et le mode Direct. En mode TRAKTOR, les canaux du Z2 contrôlent les Decks logicielles dans TRAKTOR. En mode Direct, la mixette fonctionne de manière autonome, et le logiciel est court-circuité.

  • Page 40: Vis De Masse (Gnd)

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau arrière L'entrée peut être coupée à l'aide de l'interrupteur on/off (voir aussi ↑5.4.1, Contrôles AUX / MIC) situé sur le paneau supérieur. 5.2.6 Vis de masse (GND) Les vis de masse, sur le panneau arrière.

  • Page 41: Panneau Avant

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau avant Panneau avant La façade avant du Z2. La façade avant ne comporte que des éléments ayant trait au casque et au crossfader. 5.3.1 Section PHONES Les prises PHONES de la façade avant.

  • Page 42: Interrupteur Xf Reverse

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau avant 5.3.2 Interrupteur XF REVERSE L'interrupteur XF REVERSE, sur la façade avant. Il est possible d'inverser le crossfader. Lorsque XF REVERSE est allumé (ON), un indicateur s'illumine, en-dessous de l'indicateur de niveau situé sur le panneau supérieur ; les assigna- tions du crossfader aux canaux de la mixette sont alors inversées.

  • Page 43: Contrôles Aux / Mic

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur TRAKTOR). Il est même possible de mixer avec un canal en mode Direct et l'autre canal en mode TRAKTOR. En outre, il est possible de combiner le mix traditionnel avec des vinyles (ou des CD) et le mix TRAKTOR contrôlé...
  • Page 44 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur Utilisez l'entrée micro pour réaliser des boucles de voix ou d'instrument à la volée, à l'aide du Loop Recorder de TRAKTOR. Assurez-vous que la source de capture est réglée sur EXT (external) dans les préférences de TRAKTOR (pour plus d'informations concernant le Loop Recorder, veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR).

  • Page 45: Sections Macro Fx

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.2 Sections Macro FX La section de contrôle MACRO FX, sur le panneau supérieur. Les sections MACRO FX — une par canal — sont les contrôles dédiés aux Macro FX du logiciel TRAKTOR (voir aussi ↑4.6, Macro FX...
  • Page 46 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur ciel TRAKTOR. C'est généralement le curseur le plus pertinent dans le cadre d'un set live. Si TRAKTOR est en mode Group FX, le curseur FX du Z2 contrôle le curseur FX le plus à...

  • Page 47: Curseurs Deck C Et Deck D

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.3 Curseurs DECK C et DECK D Le curseur de volume DECK C, sur le panneau supérieur. Utilisez ces curseurs pour ajuster le volume des Decks C et D. Les noms situés en-dessous des curseurs (« DECK C » et « DECK D ») ont une fonctionnali- té...
  • Page 48 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur Action Résultat Tourner l'encodeur Augmente ou diminue la taille de la boucle. Appuyer sur l'encodeur Crée une boucle de la taille définie, qui commence à la position de lecture actuelle. L'affichage Loop Size clignote lorsque la boucle est active.

  • Page 49: Section Cue/Sample Trigger (1, 2, 3, 4)

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur Ces affichages indiquent la longueur de boucle (ou de déplacement) sous la forme d'un nom- bre. Les affichages clignotent lorsque la piste correspondante est en cours de bouclage. En ou- tre, ils affichent diverses options lorsque vous appuyez sur le bouton Settings du Z2 (voir ↑5.4.13, Indicateurs...
  • Page 50 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur en conjonction avec ces boutons pour accéder aux contrôles secondaires des boutons Cue/ Sample Trigger. Un bouton Deck Focus clignotant indique que les boutons Cue/Sample Trigger correspondants sont en mode secondaire. Si l'un des boutons Deck Focus est allumé ou clignotant, maintenez SHIFT enfoncé...
  • Page 51 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur La capture audio n'est possible qu'avec les signaux audio provenant du Loop Recorder ou d'une Track Deck — il n'est pas possible d'enregistrer l'audio provenant d'une Entrée Live (il faut pour cela utiliser le Loop Recorder) ni d'une Remix Deck. C'est pourquoi les options que vous pouvez voir sur l'affichage Loop Size dépendent du nombre de Track Decks à...
  • Page 52 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur ▪ Pour les Remix Decks, les quatre boutons Cue/Sample Trigger correspondent aux quatre Sample Slot de la remix Deck ; ils permettent de définir l'état Muet/Lecture pour chacun des quatre Slots. Si la Remix Deck est arrêtée, appuyer sur un des quatre boutons a pour effet de démarrer la Deck et la lecture du sample Slot.

  • Page 53: Boutons Flux

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur ACTION RÉSULTAT Remix Deck (Mode Primaire) Si aucun Sample n'est chargé dans le Slot, un Sam- ple est enregistré à partir de la Track Deck sélection- Appuyer née, d'une taille égale à la taille de boucle sélection- née pour la Track Deck.

  • Page 54: Interrupteurs Phono/Line (Ph / Ln)

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur Pour alterner entre mode Flux et mode Normal, appuyez sur le bouton FLUX (TAP) du canal de votre choix. Si vous appuyez simultanément sur SHIFT, les boutons FLUX (TAP) se mettent à...

  • Page 55: Curseurs Gain

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur C'est un élément de contrôle particulièrement crucial. Le bouton TRAKTOR active le mode TRAKTOR pour le canal de la mixette correspondant, ce qui signifie que l'audio entrant dans ce canal est envoyé à TRAKTOR, et non pas traité de manière interne par le Z2 (mode Direct).

  • Page 56: Contrôles Eq (Hi, Mid, Low) Et Filter

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.10 Contrôles EQ (HI, MID, LOW) et FILTER Les curseurs EQ (HI, MID et LOW) et FILTER d'un canal, sur le panneau supérieur. En haut de chaque canal du Z2, juste en-dessous de l'encodeur GAIN, vous pouvez voir trois curseurs d'égalisation (HI,...
  • Page 57 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur L'égalisation interne du Z2 est exactement la même que la « P 900 KILL » dans le logiciel TRAKTOR. En mode mixette autonome (pas de connexion au logiciel TRAKTOR), ce sera toujours le type d'égalisation utilisé. Par ailleurs, c'est aussi le type d'égalisation par défaut dans TRAKTOR ;...

  • Page 58: Boutons Fx Assign (1, 2)

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.11 Boutons FX Assign (1, 2) Les boutons FX Assign d'une Deck correspondant aux FX Units 1 et 2. Les boutons FX Assign permettent d'effectuer le routage de la Deck associée (A ou B) vers un des (ou les deux) FX de TRAKTOR.

  • Page 59: Indicateurs Status/Mode

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.13 Indicateurs status/mode Les indicateurs status/mode et les boutons S (Snap), Q (Quantize) et Settings situés juste en-dessous. Les trois icônes se trouvant tout en haut du panneau central du Z2 fournissent d'importantes informations d'état et de fonctionnement.

  • Page 60: Boutons S (Snap), Q (Quantize) Et Settings

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.14 Boutons S (Snap), Q (Quantize) et Settings Les boutons S (Snap), Q (Quantize) et Settings, et les indicateurs status/mode situés juste au-dessus. Juste en-dessous des boutons status/mode se trouvent trois boutons, petits mais importants.
  • Page 61 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur ▪ Calibrer la Deck B : l'affichage de droite indique « C_b ». Appuyez sur l'encodeur pour dé- clencher la calibration de la Deck B. ▪ Échange des Decks : l'affichage de droite indique la configuration actuelle des Decks («...

  • Page 62: Contrôles Browse Et Load

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur Vous pouvez personnaliser les Layouts dans les préférences de TRAKTOR, sous l'onglet Layout Manager. 5.4.15 Contrôles BROWSE et LOAD Vous pouvez parcourir et charger vos pistes depuis le Z2, à l'aide de l'encodeur...
  • Page 63 Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur ACTION RÉSULTAT Maintenir SHIFT enfoncé et appuyer sur l'encodeur Développe ou réduit la branche de l'Arborescence du Browser actuellement sélectionnée. Maintenir SHIFT enfoncé, enfoncer et tourner l'enco- Fait défiler l'Arborescence du Browser par sauts de deur dix éléments.

  • Page 64: Zone De Contrôle Casque Et Cue

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.16 Zone de contrôle Casque et Cue La zone de contrôle casque sur le Z2. ▪ Curseur HP VOLUME (volume casque) : utilisez ce curseur pour régler le volume du cas- que branché sur votre Z2. Ce curseur contrôle à la fois le volume casque intégré du Z2 et le curseur volume casque dans le logiciel TRAKTOR.

  • Page 65: Boutons Rel / Intl A Et B

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.17 Boutons REL / INTL A et B Les boutons Play mode du Z2. Si vous utilisez les vinyles ou CD de Timecode pour contrôler TRAKTOR, appuyez sur les bou- tons REL / INTL pour faire basculer la Deck correspondante entre le contrôle par média de Ti-...

  • Page 66: Bouton Shift

    (comme la touche [Shift] d'un clavier d'ordinateur) ; il permet d'accéder aux fonctions secondaires des autres éléments de contrôle. Dans le présent Manuel du TRAKTOR KONTROL Z2 les fonctions secondaires sont systématiquement mention- nées à côté des descriptions des fonctions primaires.

  • Page 67: Indicateurs De Niveau

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.20 Indicateurs de niveau Les indicateurs de niveau situés entre les tirettes de volume, sur le panneau supérieur. Les indicateurs de niveau du Z2 sont situés juste au-dessus du crossfader. Dans leur réglage d'usine par défaut, ils affichent le niveau de sortie master gauche/droite («...

  • Page 68: Tirettes De Volume Et Crossfader

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur 5.4.21 Tirettes de volume et crossfader Les tirettes de volume et le crossfader. Volume du canal Les tirettes de volume du canal permettent de contrôler le volume du canal associé. Les tirettes de volume du canal contrôlent les Decks A et B — pour régler le volume des Decks C et D, veuillez utiliser les curseurs de volume des Decks (C et D).

  • Page 69: Section Output

    Référence matériel du TRAKTOR KONTROL Z2 Panneau supérieur Crossfader reverse : sur le panneau supérieur du Z2, l'interrupteur XF REVERSE permet d'in- verser le sens du crossfader. Lorsque cette fonction est activée, l'indicateur de niveau affiche REVERSE. La fonction Crossfader reverse ne fonctionne qu'en mode de mixage interne au Z2, et pas en mode de mixage TRAKTOR.

  • Page 70: Appendice

    Appendice Les Préférences du Z2 dans TRAKTOR Lorsque votre TRAKTOR KONTROL Z2 est connecté, les préférences de TRAKTOR possèdent une section qui lui est dédiée. Ouvrez les préférences de TRAKTOR, soit en cliquant sur le symbole d'engrenage situé tout en haut à droite de la fenêtre du logiciel, soit via File > Prefe- rences...
  • Page 71 Appendice Les Préférences du Z2 dans TRAKTOR La section de préférences du TRAKTOR KONTROL Z2, au sein des préférences de TRAKTOR. Il y a ici cinq zones spécifiques au Z2 : Mic/Aux Input, Secondary Cue, Restore Default, Cali- bration, et LEDs. Elles sont détaillées dans les sections suivantes :...

  • Page 72: Mic/Aux Input

    Appendice Les Préférences du Z2 dans TRAKTOR 6.1.1 Mic/Aux Input La zone Mix/Aux Input dans les préférences du Z2. Activez l'option Route mic/aux input through TRAKTOR pour effectuer le routage des signaux entrant par cette section (Mix/Aux, à l'arrière du Z2) vers TRAKTOR plutôt que directement vers les sorties du Z2.

  • Page 73: Calibration

    Percentage). L'Interface audio du Z2 et son panneau de contrôle Votre TRAKTOR KONTROL Z2 est équipé d’une interface audio haut de gamme. Vous pouvez configurer les réglages de l’interface suivant vos besoins et la puissance de votre ordinateur. Il existe différentes manières de configurer ces paramètres, en fonction de votre système d'ex- ploitation (Windows ou Mac OS X).

  • Page 74: Réglages Sous Mac Os X

    Dans TRAKTOR : Ouvrez Preferences > Audio Setup pour accéder aux réglages de l’interface audio du Z2. ► Vous pouvez ici configurer les réglages de l’interface audio du TRAKTOR KONTROL Z2. Il y a deux réglages à configurer : Sample Rate (Taux d'Échantillonnage) : le Taux d'Échantillonnage est fixé...

  • Page 75: Réglages Sous Windows : Le Control Panel (Panneau De Contrôle)

    Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) Sous Windows, la configuration de l’interface audio du TRAKTOR KONTROL Z2 s’effectue grâ- ce à un outil nommé Control Panel. Le Control Panel a été installé en même temps que les pilotes de votre Z2, lors de la procédure d'installation de TRAKTOR.
  • Page 76 Appendice L'Interface audio du Z2 et son panneau de contrôle Le Control Panel. Il y a deux onglets situés sur le côté gauche : Audio Settings et Diagnostics. Cliquez sur un des onglets de gauche pour ouvrir la page correspondante du Control Pa- ►...
  • Page 77 (Taux d'Échantillonnage) : le Taux d'Échantillonnage est fixé à 48000 Hz ▪ pour l'interface audio du TRAKTOR KONTROL Z2. Le taux d’échantillonnage définit le nombre d’échantillons lus/enregistrés par seconde de son. Un taux d’échantillonnage plus élevé offre une meilleure qualité audio ; toutefois, 44100 Hz (utilisé...
  • Page 78 Appendice L'Interface audio du Z2 et son panneau de contrôle Lorsque l’information audio est transcrite du format analogique au format numérique et vi- ce versa, le pilote audio doit enregistrer les données sous forme de paquets tampons (tam- pons audio), qui sont ensuite envoyés et traités par le processeur. Plus la taille de tampon est élevée, plus le temps écoulé...
  • Page 79 Appendice L'Interface audio du Z2 et son panneau de contrôle La page Diagnostics du Control Panel Les informations fournies sur la page Diagnostics seront peut-être plus pertinentes pour les utilisateurs chevronnés ; en tout état de cause, en cas de problème, il est toujours utile de ve- nir jeter un œil à...

  • Page 80: Couleur De L'éclairage Des Diodes Cue/Sample

    Appendice Couleur de l'éclairage des diodes Cue/Sample Number of Clients : affiche le nombre de clients connectés à l’interface. Les applications ▪ ASIO multiples sont comptées séparément ; les WDM et WASAPI augmentent le compte de 1, quel que soit le nombre d’applications WDM/WASAPI jouant de l’audio. USB Data Errors : compte le nombre d’erreurs de données USB.

  • Page 81: Boutons Cue/Sample Trigger : Fonctions Secondaires Optionnelles Pour Les Track Decks

    Pour une description plus générale des boutons Cue/Sample Trigger, veuillez consulter la sec- tion ↑5.4.5, Section Cue/Sample Trigger (1, 2, 3, Vous pouvez déterminer la fonction secondaire dans les préférences de TRAKTOR (Secondary Cue, sous l'onglet TRAKTOR KONTROL Z2). Z2 - Manuel d’utilisation - 81...
  • Page 82 Appendice Boutons Cue/Sample Trigger : fonctions secondaires optionnelles pour les Track Decks Les préférences du Z2 dans TRAKTOR. Pour les Track Decks, les options suivantes sont disponibles : HotCues 5-8 C'est le réglage par défaut. Les boutons sont alors éclairés en fonction du type de Cue qui leur est assigné...
  • Page 83 Appendice Boutons Cue/Sample Trigger : fonctions secondaires optionnelles pour les Track Decks Couleur du bouton Fonction Bleu HotCue Vert Boucle Jaune Load Orange Fade in/out (Fondu d'entrée/de sortie) Blanc Grid Éteint Pas de marqueur assigné Fortement éclairé HotCue actif BeatJumps Bouton Fonction Bouton 1...

  • Page 84: Boutons Cue/Sample Trigger : Fonctions Secondaires Optionnelles Pour Les Remix Decks

    Pour une description plus générale des boutons Cue/Sample Trigger, veuillez consulter la sec- tion ↑5.4.5, Section Cue/Sample Trigger (1, 2, 3, Vous pouvez déterminer la fonction secondaire dans les préférences de TRAKTOR (Secondary Cue, sous l'onglet TRAKTOR KONTROL Z2). Z2 - Manuel d’utilisation - 84...
  • Page 85 Appendice Boutons Cue/Sample Trigger : fonctions secondaires optionnelles pour les Remix Decks Les préférences du Z2 dans TRAKTOR. Pour les Remix Decks, les options suivantes sont disponibles : Sample Retrigger C'est le réglage par défaut. Tous les boutons sont éclairés suivant la couleur associée au Sam- ple correspondant.

  • Page 86: Routage Virtuel D'entrée/Sortie Usb

    Appendice Routage virtuel d'entrée/sortie USB Loop Recorder Controls Bouton Fonction Bouton 1 Taille (diode bleue) Bouton 2 Annuler (diode bleue) Bouton 3 Enregistrer (diode rouge) Bouton 4 Lecture (diode verte) Les diodes sont fortement éclairées pour les boutons actifs. Routage virtuel d'entrée/sortie USB Cette section concerne le routage des canaux USB virtuels dans le logiciel.

  • Page 87: Index

    Index Index Affichages [49] Câbles de masse [40] Amplification Line [54] Casque [41] [64] Amplification Phono [54] Charger [19] [62] Compatibilité [12] Configuration requise [12] BeatJumping [24] Contrôles AUX / MIC [43] Boucles Contrôles MACRO FX [45] [24] [27] créer Craquements [74] [77] [24] [27] [51]...
  • Page 88 Index Démarrer/arrêter [20] Gain Documentation [22] régler [10] [40] Manuel [11] Manuel de TRAKTOR [11] Manuel du Controller Editor Indicateurs de niveau [67] Setup Guide [10] [10] vue d'ensemble Dupliquer des Decks [20] Latence [73] [74] Loops utilisation [51] Effets [58] activer Égalisation...
  • Page 89 Index Macro FX [31] Paramètres Microphone [60] modifier [15] Personnaliser [33] brancher Mode de lecture Internal [65] Pertes de son [74] [77] Mode d'utilisation PH - LN [54] [13] Pré-écoute [23] mode Direct Mode Flux [29] Pré-écouter [23] [64] Mode Internal Playback [21] Prises cinch [37]...
  • Page 90 Index Sample Slots Taux d'échantillonnage [73] [28] Tempo Master [22] déclencher utilisation [51] Type de Deck Scratch control [65] [55] changer Section d'entrée AUX / MIC [39] Section INPUT [38] Utilisation autonome (stand-alone) [13] Section PHONES [41] Snap [60] Sorties Booth [38] XF CURVE [42]...

Table des Matières