Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. TRAKTOR KONTROL X1
  6. Manuel d'utilisation
Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1 Manuel D'utilisation

Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TRAKTOR KONTROL X1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1

Sommaire des Matières pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié...
  • Page 3 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation de la section Transport (Play, HotCues, Flux et Sync) ..........23 3.5.1 Boutons HotCue ......................25 3.5.2 Boutons PLAY ......................27 3.5.3 Boutons CUE ......................27 3.5.4 Boutons SYNC (MASTER) ................... 28 3.5.5 Boutons FLUX ......................29 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 4...
  • Page 5 FLUX Button (bouton FLUX) ..................52 5.1.4 Effects Knobs (curseurs FX) ..................52 5.1.5 LEDs (diodes) ......................53 Incorporer un TRAKTOR KONTROL X1 Mk1 à votre configuration ..........53 Index ........................55 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 5...

  • Page 6: Bienvenue Dans Traktor Kontrol X1

    Un mot à propos de ce document Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1 ! Cher client, chère cliente de Native Instruments, Nous vous remercions d’avoir acheté le TRAKTOR KONTROL X1 et de renouveler ainsi votre confiance dans les produits Native Instruments. Instruments products.

  • Page 7: Conventions Dans Ce Document

    Ce manuel vous fournira par ailleurs un aperçu des techniques plus avancées d'utilisation du TRAKTOR KONTROL X1. Conventions dans ce document Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir de problèmes potentiels.

  • Page 8: Nomenclature

    Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1 ! Nomenclature Nomenclature Au long de ce document, il arrivera que le TRAKTOR KONTROL X1 soit plus simplement nom- mé « X1 » ; de la même manière, le logiciel TRAKTOR PRO sera parfois simplement nommé « TRAKTOR ».

  • Page 9: Le Boîtier Traktor Kontrol X1

    Par défaut, le côté gauche du X1 permet de contrôler la Deck A de TRAKTOR, tandis que le côté droit permet de contrôler la Deck B de TRAKTOR. Le panneau supérieur du X1 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 9...
  • Page 10 (11) Encodeur Loop (12) Bouton Load de gauche (13) Bouton Shift (14) Touch Strip (15) Boutons HotCue 1-4 (16) Bouton Flux (Tap) (17) Bouton Sync (Master) (18) Bouton Cue (19) Bouton Play Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 10...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière Panneau arrière Le panneau arrière du X1 Modes d'Utilisation du TRAKTOR KONTROL X1 Lors de l'utilisation du TRAKTOR KONTROL X1 avec TRAKTOR, la configuration par défaut du TRAKTOR KONTROL X1 offre deux modes décrits ci-dessous. 2.3.1 Mode Natif NHL En mode TRAKTOR Natif, votre TRAKTOR KONTROL X1 communique directement avec TRAKTOR via USB, à...
  • Page 12 ► ment sur les boutons Load de gauche et de droite. Le TRAKTOR KONTROL X1 se met alors à transmettre des données MIDI à la manière d'un contrôleur MIDI classique. La zone contenant les boutons SHIFT, Load gauche et Load droit permettant de passer en mode MIDI Pour abandonner le mode MIDI et revenir au mode de contrôle natif de TRAKTOR, main-...

  • Page 13: Fonctions Clés Du X1 Pour Une Utilisation Avec Traktor

    Setup Guide (Guide d'Installation). Le Setup Guide du TRAK- TOR KONTROL X1 est téléchargeable depuis le site web de Native Instruments. Le premier événement déclenché par la connexion du X1 avec TRAKTOR est le contrôle de la configuration de Decks actuelle.

  • Page 14: Utiliser Le X1 Pour Chercher Et Charger Une Piste

    Utiliser le X1 pour chercher et charger une piste La recherche et le chargement des pistes s'effectue depuis la zone centrale de votre X1. L'encodeur BROWSE et les boutons SHIFT, Load gauche et Load droit. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 14...
  • Page 15 Master de TRAKTOR), si vous effectuez un saut au sein d’une piste (par exemple en appuyant sur un bouton HotCue), la lecture saute à la position la plus proche qui préserve l’alignement des pistes, afin de ne pas perdre la synchronisation existante. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 15...

  • Page 16: Contrôle Des Decks

    En mode Split, la zone d'assignation de la Touch Strip est indiquée par deux points oran- ges. Lorsque cette zone de la Touch Strip est appuyée, ces points s'illuminent un peu plus fort afin d'indiquer que la Touch Strip peut être redimensionnée. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 16...
  • Page 17 Avant d'appuyer sur Lecture, déplacez votre doigt sur la zone de gauche ou de droite de la Touch Strip. Vous pouvez observer dans TRAKTOR que cela a pour effet de déplacer la position de dé- → but de lecture de la Deck correspondante. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 17...

  • Page 18: Fonction Principale De La Touch Strip

    Si le bouton FLUX de la Deck est activé, cela peut produire des résultats intéressants. Si la piste chargée dans la Deck n'est pas en cours de lecture, maintenez SHIFT enfoncé ► et touchez la zone correspondante de la Touch Strip pour parcourir la piste. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 18...
  • Page 19 à utiliser les indications lumineuses de la bande de diodes et à ajuster les indicateurs de phase à la main ; de manière plus générale, familiarisez-vous avec le comportement des Decks au sein de TRAKTOR. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 19...

  • Page 20: Redimensionner La Touch Strip (Mode Single)

    Maintenez votre doigt sur la zone d'assignation de la Touch Strip (en mode Split, celle-ci est indiquée par les deux points oranges situés au-dessus de la Touch Strip). Vous pouvez alors voir deux points oranges s'illuminer au-dessus de la Touch Strip. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 20...
  • Page 21 Appuyez et déplacez votre doigt vers le côté opposé de la Touch Strip. La Touch Strip du X1 vient d'être assignée à l'autre Deck TRAKTOR de votre combinaison de Decks. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 21...

  • Page 22: Utiliser La Touch Strip Avec Le Scratch Control

    ▪ Pour plus d'informations, veuillez consulter le chapitre ↑5.1.3, FLUX Button (bouton FLUX) de la section Annexe du présent manuel. Pour plus d'informations concernant l'utilisation du Scratch Control, veuillez consulter le Manuel complet de TRAKTOR. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 22...

  • Page 23: Utilisation De La Section Transport (Play, Hotcues, Flux Et Sync)

    Vous y découvrirez le comportement des boutons rétroéclairés RVB, ainsi que la manière d'utiliser les fonctions secondaires de certains d'entre eux. La section Transport du X1 Utilisez les boutons Load du X1 pour charger des pistes dans les Decks de TRAKTOR. ► Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 23...
  • Page 24 Fonctions clés du X1 pour une utilisation avec TRAKTOR Utilisation de la section Transport (Play, HotCues, Flux et Sync) Vous pouvez remarquer qu'un certain nombre des boutons de la section Transport s'allu- → ment automatiquement. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 24...

  • Page 25: Boutons Hotcue

    Avec le mode Loop activé au sein de TRAKTOR (section Loop surlignée en vert), appuyez ► sur un bouton HotCue disponible (non éclairé). Le bouton HotCue sélectionné est maintenant allumé en vert, de sorte à indiquer qu'une → boucle y est enregistrée. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 25...
  • Page 26 Le bouton HotCue du X1 se met à clignoter ; cela indique que le son de la Cellule est → coupé. Pour arrêter la lecture d'une Cellule de Remix Deck active : Maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le bouton HotCue correspondant. ► Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 26...

  • Page 27: Boutons Play

    Deck sera mise en pause. 3.5.3 Boutons CUE Le fonctionnement du bouton dépend de l'état de la lecture de la piste correspondante (en cours de lecture ou en pause) : Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 27...

  • Page 28: Boutons Sync (Master)

    Appuyez et relâchez l'encodeur Loop (sans le faire tourner) pour réinitialiser le tempo de la piste à 0,0 % (tempo original). Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 28...

  • Page 29: Boutons Flux

    En mode Loop, vous pouvez régler la taille de boucle en tournant l'encodeur Loop vers la gauche ou vers la droite. Cela vous fournira d'intéressantes possibilités créatives pour en- richir vos sets de DJ ! Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 29...
  • Page 30 à diodes correspondant ; par ailleurs, les diodes située au-dessus de la Touch Strip sont toutes devenues bleues, de sorte à indiquer que la boucle a été correcte- ment assignée. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 30...

  • Page 31: Section Fx (Effets)

    TOR. Ce chapitre vous accompagnera depuis l'utilisation basique de ces effets jusqu'aux tech- niques les plus avancées mises à votre disposition. Nous vous recommandons de lire attentive- ment le manuel de TRAKTOR, qui vous fournira une description exhaustive des effets de TRAKTOR. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 31...

  • Page 32: Assignation D'un Effet

    Deck de TRAKTOR correspondante à la zone FX de gauche du X1 ; de la même manière, le bouton Assign de droite assignera la Deck cor- respondante à la zone FX de droite du X1. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 32...

  • Page 33: Activer Un Effet Dans Traktor

    TRAKTOR. Le tutoriel qui suit vous permettra de comprendre comment assigner et contrôler un effet à l'aide du X1 : Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 33...
  • Page 34 Voici comment basculer une FX Unit du mode Single au mode Group : Pour basculer une FX Unit en mode Group, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le ► bouton (MODE) correspondant sur le X1. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 34...
  • Page 35 ► TRAKTOR correspondants. Lorsque vous effectuez une de ces manipulations, gardez un œil à l'écran de votre ordina- teur pour voir comment les FX Unit de TRAKTOR réagissent. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 35...

  • Page 36: Assigner Des Effets À La Touch Strip

    Vous remarquerez que la bande de diodes située au-dessus de la Touch Strip affiche maintenant plusieurs points oranges. Ces points représentent la quantification du paramè- tre de l'effet. Veuillez remarquer que la plupart des effets (mais pas tous) de TRAKTOR Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 36...
  • Page 37 FX Unit correspondante de TRAKTOR. Lorsque vous utilisez la Touch Strip, entraînez-vous à tourner le curseur FX (Dry/Wet) correspondant pour diminuer ou augmenter la quantité globale d'effet appliquée au signal. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 37...

  • Page 38: Utiliser Les Effets D'un Deuxième Contrôleur X1

    L'utilisation de deux contrôleurs X1 permet choisir les effets utilisés parmi les quatre FX Units de TRAKTOR. Si vous utilisez un deuxième contrôleur X1, il ne vous sera pas possible d'assigner un des effets à la Touch Strip de l'autre contrôleur. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 38...

  • Page 39: Référence Matériel

    Référence matériel Ce chapitre fournit un aperçu concis et exhaustif de tous les éléments matériels composant le X1. Ces composants sont décrits un à un dans les sections qui suivent : Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 39...

  • Page 40: Panneau Supérieur

    Référence matériel Panneau supérieur Panneau supérieur La panneau supérieur du X1 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 40...

  • Page 41: Panneau Arrière

    Encoche de sécurité Kensington L'encoche de sécurité Kensington située sur le panneau arrière Cette encoche renforcée de métal permet de sécuriser votre appareil à l'aide d'un câble et d'un cadenas adéquats. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 41...

  • Page 42: Section Transport

    Pour une description plus détaillée de ce mode, veuillez consulter le chapitre ↑3.5.5, Boutons FLUX. Voici comment utiliser la fonction TAP, qui est la fonction secondaire du bouton FLUX Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 42...
  • Page 43 être indifféremment utilisés avec une Track Deck ou une Remix Deck de TRAKTOR ; leur com- portement diffère cependant suivant le cas. Pour une explication plus détaillée concernant l'utilisation des boutons HotCue, veuillez consulter le chapitre ↑3.5.1, Boutons HotCue. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 43...

  • Page 44: Section Fx

    (MODE) pour faire basculer la FX Unit correspondante d'un mo- ► de à l'autre : si la FX Unit est en mode Single, cette fonction secondaire permettra de la faire passer en mode Group. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 44...
  • Page 45 En mode Group, voici comment utiliser la fonction secondaire des curseurs Maintenez SHIFT enfoncé et tournez le curseur (1-3) pour faire défiler les effets de TRAK- TOR dans la section correspondante du Group. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 45...

  • Page 46: Browse, Shift Et Load

    Ce bouton est un outil à part entière du X1 ; il permet d'utiliser les fonctions secondaires des autres éléments de contrôle. Le large éventail de ces fonctions secondaires est amplement ex- posé dans le présent manuel. Encodeur BROWSE L'encodeur BROWSE du X1 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 46...

  • Page 47: Touch Strip

    (saut direct à un nouveau point du vinyle) sur la Deck correspondante de TRAKTOR. Pour faire bref, cela vous permettra de sauter rapidement vers des points particuliers de vos pistes. Touch Strip La Touch Strip du X1 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 47...
  • Page 48 Référence matériel Touch Strip La Touch Strip du TRAKTOR KONTROL X1 offre un mode de contrôle tactile supplémentaire. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de la Touch Strip, veuillez consulter les sec- tions ↑3.4, Contrôle des Decks, ↑3.6, Utilisation des encodeurs Loop ↑3.7.3, Assigner des...

  • Page 49: Appendice

    Préférences du TRAKTOR KONTROL X1 Appendice Préférences du TRAKTOR KONTROL X1 Le chapitre qui suit décrit les préférences du TRAKTOR KONTROL X1 en détail. Veuillez noter que votre contrôleur X1 apparaît au sein des préférences de TRAKTOR sous le nom TRAKTOR KONTROL X1 Mk2.

  • Page 50: Browse Encoder (Encodeur Browse)

    Par défaut, dès que vous touchez à l'encodeur BROWSE, le Browser complet de TRAKTOR ap- paraît. Désactivez l'option Browse Encoder pour que le Browser complet de TRAKTOR n'appa- raisse que lorsque vous appuyez sur l'encodeur Browse. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 50...

  • Page 51: Touch Strip

    Certains DJs trouveront les manipulations de la Touch Strip plus intuitives avec cette op- tion cochée. Nous vous recommandons de prendre le temps de faire des essais afin de trouver la configuration qui convient le mieux à votre style. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 51...

  • Page 52: Flux Button (Bouton Flux)

    Effects Knobs (curseurs FX) Utilisez ce bouton Recalibrate dans l'éventualité où l'un des curseurs FX du X1 semble avoir perdu sa calibration. TRAKTOR vous guidera alors tout au long du processus de recalibration. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 52...

  • Page 53: Leds (Diodes)

    Incorporer un TRAKTOR KONTROL X1 Mk1 à votre configuration Beaucoup d'entre vous utilisent déjà le premier modèle de TRAKTOR KONTROL X1 et seront intéressés de savoir comment il est possible de l'utiliser en conjonction avec la dernière ver- sion Mk2 du contrôleur.
  • Page 54 Incorporer un TRAKTOR KONTROL X1 Mk1 à votre configuration Les préférences du TRAKTOR KONTROL X1 dans TRAKTOR Pour utiliser un TRAKTOR KONTROL X1 supplémentaire de sorte à contrôler jusqu'à quatre Decks TRAKTOR : Allez dans les préférences du TRAKTOR KONTROL X1 dans TRAKTOR Dans Default Setups, sélectionnez l'option d'assignation C+D, dans les deux colonnes...

  • Page 55: Index

    [41] Encodeur BROWSE [14] Encodeurs Loop [29] [30] Assignation à la Touch Strip Supprimer l'assignation de la Touch Strip [31] Mode MIDI [12] Mode Snap [15] Mode Split [16] Touch Strip Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 55...
  • Page 56 Scratch Control Prise USB [41] Quantize [15] Section Transport [23] [27] FLUX [29] [25] HotCue [28] Réglage du tempo (BPM) [28] SYNC Utilisation des Remix Decks de TRAKTOR [26] SHIFT [46] Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manuel d’utilisation - 56...

Table des Matières