Yamaha BRUIN 350 Manuel Du Propriétaire page 125

Huile de transmission finale
S'assurer que le niveau d'huile de transmission finale est
conforme aux spécifications. Ajouter de l'huile si néces-
saire. (Pour plus de détails, voir pages 8-32 à 8-38.)
Huile recommandée:
Huile pour engrenages hypoïdes SAE 80
API GL-4
Il est également possible d'utiliser l'huile multigrade
SAE 80W90 pour engrenages hypoïdes.
N.B.:
_
GL-4 correspond à un grade d'additif et de qualité. Les
huiles de grade GL-5 ou GL-6 peuvent également être
utilisées.
_
Levier d'accélération
S'assurer du bon fonctionnement du levier d'accéléra-
tion. On doit pouvoir l'actionner facilement et il doit re-
tourner à la position de ralenti dès qu'on le relâche. Faire
réparer par un concessionnaire Yamaha lorsque nécessai-
re afin de garantir un bon fonctionnement.
FBU00493
Aceite de la transmisión
Asegúrese de que el aceite del engranaje final está
al nivel especificado. Añada aceite si es necesario.
(Para más detalles, vea las páginas 8-32–8-38.)
Aceite recomendado:
Aceite de engranajes hipoidales SAE 80
API GL-4
Si lo desea, podrá utilizar un aceite de engranajes hi-
poidales SAE 80W90 para todas las condiciones.
NOTA:
_
El GL-4 es un aceite de calidad con aditivos, y tam-
bién pueden emplearse los aceites de engranajes hi-
poidales GL-5 o GL-6.
_
FBU01083
Palanca del acelerador
Compruebe si es correcto el funcionamiento de la
palanca del acelerador. Deberá acelerar con suavi-
dad y volver a la posición de ralentí al soltarla. Si es
necesario, solicite su reparación a un concesionario
Yamaha para que funcione correctamente.
5-16
SBU00493
SBU01083