Armado - Maruyama MS038 Manuel De L'utilisateur

ARMADO

Coloque la boquilla ancha, el
tubo de boquilla, la palanca
de control de válvula – en
este orden – en la manguera
de rociar y conecte el otro
extremo de la manguera en
el puerto de salida de la
bomba a la manguera de
rociar.
PREPARACIONES PARA COMENZAR
Verifique que todos los tornillos de la unidad están debidamente ajustados.
COMBUSTIBLE
•Use siempre gasolina mezclada con aceite.
Use aceite de 2 ciclos únicamente.
Gasolina : Aceite
50 : 1
ADVERTENCIA:
La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Usted puede sufrir
quemaduras o lesionarse seriamente cuando maneja combustible. Apague el motor y
manténgalo alejado de fuentes de calor, chispas o llamas. Maneje el combustible únicamente al
aire libre. Limpie derrames de combustible inmediatamente.
COMBUSTIBLE: MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE
PRECAUCION:
El motor usado en este PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA es
un diseño de 2 ciclos. Las piezas móviles internas del motor, esto es, los cojinetes del cigüeñal,
los cojinetes del pasador del pistón y las superficies de la pared de contacto entre el pistón y el cilindro,
requieren aceite mezclado con gasolina para su lubricación. Si no se agrega aceite a la gasolina, o si
la mezcla de gasolina y aceite no se realiza en la proporción correcta, se causará un daño grave al
motor y se anulará la garantía. Para la pre-mezcla de combustible, use Aceite Maruyama 50:1 para 2
Ciclos, o un aceite de buena calidad diseñado para motores de 2 ciclos, enfriados por aire.
MEZCLA DE COMBUSTIBLE: Cuando use aceite Maruyama genuino 50:1 para 2 ciclos, o un aceite
de buena calidad diseñado para motores de 2 ciclos enfriados por aire, la proporción de aceite es 50
partes de gasolina por 1 parte de aceite, o 50:1.
Spanish
Boquilla ancha Tubo de boquilla
Palanca de Conjunto de Manguera
control de de Rociar
válvula
Manguera de rociar
Asegúrese de que el motor está apagado y frío.
Nunca llene demasiado el tanque o
derrame combustible sobre el motor.
53
COMBUSTIBLE: MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE
PRECAUCION: Si no usa aceite marca
Maruyama, nunca use una proporción de
mezcla menor de 50:1, sin importar las
instrucciones de mezcla del empaque del aceite.
Las proporciones menores de 50:1 (por ejemplo,
60:1, 80:1, 100:1), reducen la cantidad de
lubricación de las piezas internas móviles del
motor y pueden causar daños.
INSTRUCCIONES DE MEZCLA: Siempre mezcle el combustible y el aceite en un recipiente limpio,
aprobado para gasolina. Marque el recipiente para identificarlo como mezcla de combustible para el
PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA. Usando gasolina regular sin plomo, llene el
recipiente con la mitad de la cantidad de gasolina que se requiere. Agregue la cantidad correcta de
aceite al recipiente, luego agregue la cantidad restante de gasolina. Cierre el recipiente y agítelo
momentáneamente para mezclar bien el aceite y la gasolina antes de llenar el tanque del
PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA.
GASOLINA ACEITE
MARCA DE
LLENADO
1/2 GASOLINA AGREGUE ACEITE
Cuando llene de nuevo el tanque de combustible DEL PULVERIZADOR MOTORIZADO DE
MOCHILA, limpie alrededor de la tapa del tanque para evitar que mugre y desechos entren al
tanque cuando está destapado. Siempre agite momentáneamente el recipiente con la
premezcla de combustible, antes de llenar el tanque.
Use siempre una boquilla o embudo cuando reabastezca el combustible, para reducir las
salpicaduras. Llene el tanque sólo hasta que falte 1/4-1/2 pulgada (6-12 mm) para llegar al borde.
No llene hasta el final del cuello del tanque.
NOTA:
1. Nunca mezcle gasolina y aceite directamente en el el tanque del PULVERIZADOR
MOTORIZADO DE MOCHILA.
CUIDADO
1. No use aceites certificados por la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA) o BIA.
Estos tipos de aceites para motores de dos ciclos no tienen los aditivos adecuados para
motores de dos ciclos, enfriados por aire y pueden causar daño en el motor.
2. No use aceite motor para automóviles. Este tipo de aceite no tiene los aditivos adecuados
para motores de dos ciclos, enfriados por aire y puede causar daño al motor.
Gasolina Aceite 50:1 para 2 Ciclos
1 galón (3,78 litros) 2.6 onzas (76 ml)
2-1/2 galones (9,46 litros) 6.4 onzas (189 ml)
5 galones (18,9 litros) 12.8 onzas (378 ml)
GASOLINA
AGREGUE EL RESTO AGITE
DE LA GASOLINA (MEZCLA DE ACEITE Y GASOLINA)
54
Spanish