Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. QUIETCOMFORT EARBUDS II
  6. Mode d'emploi

Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour QUIETCOMFORT EARBUDS II:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Q U I E T C O M F O R T E A R B U D S I I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II

Sommaire des Matières pour Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II

  • Page 1 Q U I E T C O M F O R T E A R B U D S I I...

  • Page 2: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
  • Page 3 INSTRUC TI ON S I M P ORTA N T ES RE L ATI VE S À L A S É C UR I TÉ Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.

  • Page 4: Informations Relatives Au Débit D'absorption Spécifique (Sar)

    • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

  • Page 5: Règles Techniques Relatives Aux Appareils À Radiofréquences De Faible Puissance

    émettant des ondes radio ISM. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié. Mettez au rebut les piles/batteries usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.

  • Page 6: Renseignements À Noter Et Conserver

    Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique : Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545...
  • Page 7 D ÉCLA R ATI ON S D E L I CE N C E The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated...
  • Page 8 DÉCL A RATI ON S D E L I C E NC E “Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. “Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.
  • Page 9 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License.

  • Page 10: Table Des Matières

    SOMM AI RE CONTENU DE L’EMBALLAGE Composants livrés ......................13 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l’application Bose Music ............14 Ajout des oreillettes à un compte existant ............14 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES ....15 COMMENT PORTER LE PRODUIT Insertion des oreillettes ....................
  • Page 11 SOMM AI RE PERSONNALISATION DES COMMANDES TACTILES Raccourci ........................... 28 Utilisation de votre raccourci ................28 Modification ou désactivation de votre raccourci ........28 DÉTECTION INTRA-AURICULAIRE Lecture automatique/pause ..................29 Réponse automatique aux appels ................29 Transparence automatique ..................29 RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Modes de réduction des bruits ambiants ..............
  • Page 12 SOMM AI RE CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion à l’aide de l’application Bose Music ..........38 Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile ....38 Déconnexion d’un périphérique mobile ..............39 Reconnexion d’un périphérique mobile ..............39 Effacement de la liste des périphériques des oreillettes ........ 40 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Rangement des oreillettes ..................

  • Page 13: Contenu De L'emballage

    à la page 19. reportez-vous à la page 19. Câble USB Type-C® vers USB-A REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii F R A...

  • Page 14: Configuration De L'application Bose Music

    Bluetooth, gérer les réglages des oreillettes, régler le son, sélectionner la langue du guide vocal et obtenir de nouvelles fonctionnalités. REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose pour un autre produit Bose, consultez la section « Ajout des oreillettes à un compte existant ».

  • Page 15: Résistance À La Transpiration Et Aux Intempéries

    RÉSISTAN C E À L A TR A N SP I RAT IO N ET AUX IN TE MP É R I E S Les oreillettes sont résistantes à l’eau conformément à la norme IPX4. Bien qu’elles offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas être utilisées sous l’eau.

  • Page 16: Comment Porter Le Produit

    COM M EN T P ORT E R L E P RO D U I T INSERTION DES OREILLETTES 1. Insérez l’oreillette de façon à placer l’embout délicatement dans l’ouverture du canal auditif. REMARQUE : chaque oreillette porte la marque R (droite) ou L (gauche). Marquage R/L 2.

  • Page 17: Vérification De L'ajustement

    Il est possible que vous deviez utiliser un embout ou une bande de maintien de différente taille pour chaque oreille. CONSEIL : vous pouvez également vérifier l’ajustement à l’aide de l’outil Test d’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Embouts AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À...

  • Page 18: Bandes De Maintien

    COM M EN T P ORT E R L E P RO D U I T Bandes de maintien AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À VÉRIFIER La bande dépasse du rebord de l’oreille et Ajustement correct n’est pas écrasée. La bande dépasse du rebord de l’oreille ou Trop grande semble écrasée.

  • Page 19: Utilisation D'une Autre Taille

    COM M EN T P ORT E R L E P RO D U I T UTILISATION D’UNE AUTRE TAILLE Portez les oreillettes pendant un certain temps. Si les oreillettes ne sont pas confortables ou ne tiennent pas correctement, ou si la réduction des bruits ambiants ou la qualité du son laisse à...

  • Page 20: Changement D'embouts

    (reportez-vous à la page 21). • Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement d’embout, rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii • Pour obtenir d’autres tailles d’embout, contactez le service client de Bose ou rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii F R A...

  • Page 21: Changement De Bandes De Maintien

    COM M EN T P ORT E R L E P RO D U I T ’ CHANGEMENT DE BANDES DE MAINTIEN 1. Tenez l’oreillette, saisissez délicatement l’anneau de la bande de maintien et tirez l’anneau vers vous pour retirer la bande en la faisant passer par-dessus l’embout. Anneau de la bande de maintien Étirer...
  • Page 22 REMARQUES : • Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement de bandes, rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii • Pour obtenir d’autres tailles de bandes de maintien, contactez le service client de Bose ou rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii F R A...

  • Page 23: Alimentation

    A LI M EN TATI O N MISE SOUS TENSION Ouvrez l’étui de recharge Les oreillettes s’allument. Le voyant d’état des oreillettes clignote en blanc, puis s’allume en fonction du niveau de charge (reportez-vous à la page 36). Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à...

  • Page 24: Mise Hors Tension

    A LI M EN TATI O N MISE HORS TENSION 1. Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge. 2. Refermez l’étui. Les oreillettes s’éteignent. Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 37). REMARQUE : les oreillettes se déconnectent de votre appareil lorsque vous les placez dans l’étui.

  • Page 25: Commande Tactile

    COM M A N D E TACTI L E Utilisez la commande tactile en balayant la surface tactile de chaque oreillette ou en appuyant dessus. La commande tactile vous permet de démarrer la lecture ou de la mettre en pause, d’augmenter ou de diminuer le volume, d’exécuter des fonctions d’appel de base, de régler le niveau de réduction des bruits ambiants et d’utiliser un raccourci (reportez-vous à...

  • Page 26: Appels Téléphoniques

    COM M A N D E TACTI L E COMMANDE ACTION Appuyez deux fois sur Passer à la piste suivante une oreillette. Revenir à la piste Appuyez trois fois sur précédente une oreillette. APPELS TÉLÉPHONIQUES COMMANDE ACTION Appuyez sur une Répondre à...

  • Page 27: Notifications D'appel

    Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l’état de l’appel. Pour ne plus recevoir les notifications d’appel ou désactiver le guide vocal, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Pour en savoir plus sur le changement de mode de réduction des bruits ambiants,...

  • Page 28: Personnalisation Des Commandes Tactiles

    Modification ou désactivation de votre raccourci Pour modifier ou désactiver un raccourci, ou affecter un autre raccourci à chaque oreillette, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. REMARQUE : si vous affectez un raccourci différent à chaque oreillette, vous devez appuyer longuement sur l’oreillette appropriée.

  • Page 29: Détection Intra-Auriculaire

    (si cette option est activée) et régler le niveau de réduction des bruits ambiants en insérant ou en retirant l’oreillette droite. REMARQUE : pour gérer les fonctionnalités de détection intra-auriculaire, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. LECTURE AUTOMATIQUE/PAUSE Lorsque vous retirez une oreillette, le son se met en pause sur les deux oreillettes.

  • Page 30: Réduction Des Bruits Ambiants

    MODES DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS MODE DESCRIPTION Silence Réduction des bruits ambiants optimale grâce au son Bose optimisé. Attentif Vous entendez les bruits environnants tout en profitant de votre musique. Personnalisez le niveau de réduction des bruits ambiants (réduction complète des bruits ambiants ou transparence totale) selon vos préférences d’écoute et votre environnement.

  • Page 31: Modification Du Mode De Réduction Des Bruits Ambiants

    (reportez-vous à la page 28). CONSEIL : vous pouvez également modifier le mode de réduction des bruits ambiants à l’aide de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option sur l’écran principal. RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS LORS D’UN APPEL Lorsque vous recevez un appel, les oreillettes conservent le mode de réduction des...

  • Page 32: Batterie

    BAT TE R IE CHARGE DES OREILLETTES 1. Alignez les contacts de charge de l’oreillette gauche sur ceux du côté gauche de l’étui de recharge. Connecteurs de charge REMARQUE : avant de charger les oreillettes, vérifiez que la température ambiante est comprise entre 8 °C et 39 °C. 2.

  • Page 33: Charge De L'étui De Recharge

    BAT TE R IE CHARGE DE L’ÉTUI DE RECHARGE ATTENTION : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). 1. Raccordez la petite fiche du câble USB au connecteur USB-C® sous l’étui de recharge. 2.

  • Page 34: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie Des Oreillettes

    • Chaque fois que vous retirez les oreillettes de l’étui de recharge et que vous les insérez dans vos oreilles, un guide vocal annonce le niveau de la batterie. • Utilisez l’application Bose Music. Le niveau de batterie des oreillettes s’affiche sur l’écran principal.

  • Page 35: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie De L'étui De Recharge

    BAT TE R IE VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DE L’ÉTUI DE RECHARGE Ouvrez l’étui de recharge Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 37). TEMPS DE CHARGE COMPOSANT TEMPS DE CHARGE...

  • Page 36: État Des Oreillettes Et De L'étui De Recharge

    Redémarrage terminé lentement en bleu, puis s’éteint Clignote en blanc à 3 reprises Logiciel en cours de mise à jour (de façon répétée) Une erreur s’est produite. Contactez le service Clignote en orange et en blanc client de Bose. F R A...

  • Page 37: Voyant D'état De L'étui De Recharge

    Reste allumé en orange Charge en cours Clignote en blanc à 3 reprises Logiciel en cours de mise à jour (de façon répétée) Une erreur s’est produite. Contactez le service client Clignote en orange et en blanc de Bose. F R A...

  • Page 38: Connexions Bluetooth

    CON N EXI ONS B LU E TO OT H Vous pouvez gérer les connexions Bluetooth à l’aide de l’application Bose Music ou du menu Bluetooth de votre périphérique mobile. CONNEXION À L’AIDE DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Pour connecter les oreillettes et gérer les réglages Bluetooth à l’aide de l’application Bose Music, reportez-vous à...

  • Page 39: Déconnexion D'un Périphérique Mobile

    3. Sélectionnez les oreillettes dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dans l’application Bose Music. Si vous n’avez pas donné de nom à vos oreillettes, le nom par défaut apparaît. BOSE QCII EARBUDS Le nom des oreillettes figure dans la liste des périphériques mobiles.

  • Page 40: Effacement De La Liste Des Périphériques Des Oreillettes

    CON N EXI ONS B LU E TO OT H EFFACEMENT DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES OREILLETTES 1. Après avoir inséré les oreillettes dans l’étui de recharge et laissé l’étui ouvert, appuyez sur la touche située à l’arrière de l’étui pendant 15 secondes, jusqu’à ce que le voyant d’état des oreillettes clignote en blanc à...

  • Page 41: Entretien Et Maintenance

    GARANTIE LIMITÉE Les oreillettes sont couvertes par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse worldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

  • Page 42: Mise À Jour Des Oreillettes

    à l’application Bose Music et qu’une mise à jour est disponible. Suivez les instructions de l’application. MISE À JOUR DE L’ÉTUI DE RECHARGE Mettez à jour l’étui de recharge via le site Web de mise à jour de Bose. Sur votre ordinateur, consultez le site btu.Bose.com btu.Bose.com et suivez les instructions qui s’affichent.

  • Page 43: Résolution Des Problèmes

    Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact...
  • Page 44 (reportez-vous à la page 36). Retirez les oreillettes. Vérifiez que votre périphérique mobile est compatible avec l’application L’application Bose Music et respecte la configuration minimale requise. Pour en savoir plus, Bose Music ne accédez à l’App Store sur votre périphérique mobile. fonctionne pas sur le périphérique...
  • Page 45 Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Contactez le service client de Bose ou consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii pour obtenir d’autres tailles d’embouts et de bandes de maintien, ou pour accéder à...

  • Page 46: Bluetooth

    Absence de son support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii. provenant de l’une Assurez-vous que le logiciel est à jour dans l’application Bose Music des oreillettes (reportez-vous à la page 42). Assurez-vous d’avoir correctement inséré les deux embouts dans les oreilles et de ne pas trop les avoir fait pivoter vers l’arrière (reportez-vous à la page 16).
  • Page 47 Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à la page 17). Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Veillez à utiliser les tailles d’embouts et de bandes correctes dans chaque oreille (reportez-vous à...
  • Page 48 Essayez de sélectionner un autre mode de réduction des bruits ambiants lorsque vous êtes (reportez-vous à la page 30). en communication Vous n’entendez Utilisez l’application Bose Music pour régler la fonction Ma voix. Vous pouvez pas correctement accéder à cette option dans le menu Réglages. votre propre voix lorsque vous êtes en communication Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge de manière à...
  • Page 49 Si vous portez des gants, retirez-les avant d’appuyer sur la surface tactile. Désactivez les fonctionnalités de détection intra-auriculaire à l’aide de l’application Bose Music (reportez-vous à la page 29). Si les oreillettes ont été exposées à des températures extrêmes, laissez-les revenir à température ambiante.
  • Page 50 (reportez-vous à la page 14). Vous pouvez accéder à cette option dans le vocal incorrecte menu Réglages. Assurez-vous que le guide vocal est activé à l’aide de l’application Bose Music Impossible de (reportez-vous à la page 14). Vous pouvez accéder à cette option dans le recevoir des menu Réglages.

  • Page 51: Redémarrage Des Oreillettes Et De L'étui De Recharge

    RÉSOLU TION D E S P RO B L È M E S REDÉMARRAGE DES OREILLETTES ET DE L’ÉTUI DE RECHARGE Si les oreillettes ou l’étui de recharge ne répondent pas, redémarrez-les. REMARQUE : le redémarrage des oreillettes efface la liste des périphériques. Il ne supprime pas d’autres réglages.
  • Page 52 ©2022 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 États-Unis AM875097-0010 Rév. 02...

Table des Matières