Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
na domácí odpad dodatečně poukazují na to, že je v baterii / aku-
mulátoru obsažen vyšší podíl rtuti než 0,0005 % nebo olova než
0,004 %.
Chybná likvidace poškozuje životní prostředí a zdraví, recyklace
materiálu šetří vzácné suroviny.
Při uvedení zařízení mimo provoz vyjměte všechny baterie / aku-
mulátory a odevzdejte je příslušné sběrně pro recyklaci baterií
nebo elektrických a elektronických zařízení.
Informace o příslušných sběrnách obdržíte na vašem místním
obecním úřadě, sběrně zabývající se likvidací odpadu nebo na
prodejním místě tohoto zařízení.
– PT –
Eliminação de pilhas e acumuladores usados.
Este símbolo indica que as pilhas e os acumuladores não
podem ser eliminados através do lixo doméstico normal.
Além disso, as letras Hg (mercúrio) e Pb (chumbo) sob o
Pb
caixote do lixo riscado advertem para um teor de mais de
0,0005% de mercúrio ou de 0,004% de chumbo na pilha/no acu-
mulador.
A eliminação incorrecta prejudica o meio ambiente e a saúde. A
reciclagem de material permite preservar matérias-primas valiosas.
Quando deixar de usar este produto, remova todos os acumula-
dores/pilhas e entregue-os num posto de recolha para reciclagem
de pilhas ou de aparelhos eléctricos e electrónicos.
Para informações sobre os postos de recolha adequados, contacte
a entidade municipal local responsável, a empresa de tratamento
de resíduos ou o local de venda onde adquiriu este aparelho.
– DA – Bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer.
Dette symbol viser, at batterier og akkumulatorer ikke må
smides i det normale husholdningsaffald.
Bogstaverne Hg (kviksølv) og Pb (bly) under skraldespan-
Pb
den med et kryds over henviser til, at et batteri/en akku-
mulator indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.
Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved genanven-
delse af materialer spares der på værdifulde råstoffer.
Fjern alle batterier/akkumulatorer, når dette produkt er udtjent, og
aflever dem ved et modtagelsessted for genanvendelse af batte-
reier eller elektriske og elektroniske apparater.
Du kan få informationer om modtagelsessteder hos kommunen, det
lokale renovationsselskab eller salgsstedet for dette apparat.
– RU – Утилизация использованных батареек и
аккумуляторов.
Этот значок указывает на то, что батарейки и
аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с
бытовыми отходами.
Pb
Буквы Hg (ртуть) и Pb (свинец) под зачеркнутым
мусорным
баком
батарейке/аккумуляторе доля ртути составляет более
0,0005% или доля свинца составляет более 0,004%.
Неправильная утилизация вредит окружающей среде и
здоровью людей, повторная переработка материалов
позволяет сберечь ценное сырье.
При выводе этого изделия из эксплуатации извлеките
батарейки/аккумуляторы и сдайте их в приемный пункт,
ответственный
за
электроприборов и электроники.
Сведения о соответствующих приемных пунктах вы
можете получить в местных органах власти, на
предприятии,
занимающемся
магазине, в котором было приобретено устройство.
говорят
о
том,
утилизацию
батареек,
утилизацией,
– EL – Διάθεση των καταναλωµένων µπαταριών
και συσσωρευτών.
Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει, ότι µπαταρίες και
συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να διατίθενται µαζί
µε συνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα.
Pb
Τα ψηφία Hg (υδράργυρος) και Pb (µόλυβδος)
κάτω
από
υποδεικνύουν επιπροσθέτως, ότι στην µπαταρία/τον
συσσωρευτή περιέχεται µια ποσότητα υδραργύρου ή
µολύβδου υψηλότερη από 0,0005% ή 0,004% αντίστοιχα.
Λάθος διάθεση βλάπτει το περιβάλλον και την υγεία,
ανακύκλωση υλικών εξοικονοµεί πολύτιµες πρώτες ύλες.
Κατά την απόσυρση αυτού του προϊόντος να αφαιρείτε
όλες τις µπαταρίες/όλους τους συσσωρευτές και να
τις/τους παραδίδετε σε ένα σηµείο περισυλλογής
µπαταριών ή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
προς ανακύκλωση.
Πληροφορίες για τα αντίστοιχα σηµεία περισυλλογής
λαµβάνετε στην τοπική, κοινοτική σας αρχή, µια
επιχείρηση διάθεσης απορριµµάτων ή το κατάστηµα
αγοράς αυτής της συσκευής.
– HR – Odlaganje istrošenih baterija i akumulatora
Ovaj simbol označava da baterije i akumulatore ne smi-
jete odlagati s običnim kućnim otpadom.
Kemijske oznake Hg (živa) i Pb (olovo) ispod prekrižene
Pb
kante za smeće označavaju i da baterija/akumulator sa-
državaju više od 0,0005% žive i 0,004% olova.
Neodgovarajuće odlaganje ima negativan utjecaj na okoliš i zdra-
vlje, a recikliranje materijala čuva vrijedne sirovine.
U slučaju stavljanja proizvoda izvan uporabe uklonite sve bate-
rije/akumulatore i predajte ih na sabirno mjesto za recikliranje ba-
terija ili električnih i elektroničkih uređaja.
Informacije o odgovarajućim sabirnim mjestima možete dobiti u lo-
kalnim komunalnim tvrtkama, pogonu za odlaganje ili na prodaj-
nom mjestu na kojemu ste kupili uređaj.
– SL –
Odstranjevanje izrabljeni baterij in akumulatorjev
med odpadke.
Ta simbol opozarja, da baterij in akumulatorjev ni do-
voljeno odstraniti med odpadke z običajnimi gospodinjs-
kimi odpadki.
Pb
Črke Hg (živo srebro) in Pb (svinec) pod prečrtanim smet-
njakom, dodatno opozarjajo, da vsebujejo baterije / akumulatorji
večji delež od 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca.
Napačno odstranjevanje med odpadke škoduje okolju in zdravju,
recikliranje materiala privarčuje dragocene surovine.
Ko je izdelek izrabljen, odstranite baterije/akumulatorje in jih od-
dajte v sprejemni center za recikliranje baterij ali električnih in elek-
что
в
tronskih aparatov.
Informacije o ustreznih odjemnih mestih za recikliranje boste dobili
pri krajevnem komunalnem podjetju, obratu za predelavo odpad-
kov ali na prodajnem mestu, kjer ste kupili ta izdelek.
– SR –
Odlaganje istrošenih baterija i punjivih baterija.
Ovaj simbol ukazuje na to da baterije i punjive baterije
ne smete bacati zajedno s ostalim kućnim otpadom.
Slova Hg (živa) i Pb (olovo) ispod precrtane kante za
Pb
otpad dodatno ukazuju na to da u bateriji/akumulatoru
ima više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
или
в
Pogrešno uklanjanje šteti životnoj sredini i zdravlju, dok reciklaža
materijala štedi skupocene sirovine!
το
διαγραµµένο
κάδο
απορριµµάτων
55
Publicité
