Windhager BioWIN 2 Notice De Montage
Chaudière de chauffage central à pellets
Masquer les pouces
Voir aussi pour BioWIN 2:
- Notice d'utilisation (68 pages) ,
- Notice de montage (60 pages) ,
- Notice d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour Windhager BioWIN 2
Sommaire des Matières pour Windhager BioWIN 2
- Page 1 PELLETS Notice de montage BioWIN 2 Chaudière de chauffage central à pellets Plage de puissance : de 3 à 25,9 kW 11/2014 093404/01...
-
Page 2: Table Des Matières
(uniquement BioWIN 2 Klassik/Premium) ............27 2.4.14 Montage du tuyau d‘arrivée et de retour d‘air (BioWIN 2 Premium / Exklusiv uniquement) ....28 2.4.15 Appareils de nettoyage et de commande . - Page 3 6.1 Schéma de principe BioWIN 2 Exklusiv/Premium ........
-
Page 4: Informations Préalables, Destinées Aux Professionnels
Informations préalables, destinées aux professionnels Informations préalables, destinées aux professionnels 1.1 Sécurité et mesures de précaution La chaudière, accessoires compris, est conforme à l’état de la technique le plus récent et satisfait aux prescriptions de sécurité en application. La chaudière, accessoires compris, est alimentée en courant électrique (230 VAC). Un montage mal effectué... -
Page 5: Chaufferie/Local D'implantation
(au moins 220 V en charge !) BioWIN 2 peut être exploitée avec 1 sonde (fig. 2), 2 à 3 sondes (fig. 3) ou jusqu‘à 8 sondes (fig. 4). au max. 25 m entre la sonde la plus éloignée et la chaudière à pellets pour une différence de hauteur totale max. de 1,8 m au max. - Page 6 Informations préalables, destinées aux professionnels BioWIN 2 102–262 (1 sonde): BioWIN 2 10–26 kW Le silo Chaufferie Turbine d’aspiration Fig. 2 Le silo, Chaufferie – vue de dessus Information! Pour les pièces de stockage de moins de 2 m² sans plan incliné, pour les pièces de stockage de 2 à 4 m²...
-
Page 7: Mise En Service Initiale Et Instruction
1.5 Mise en service initiale et instruction Le service après-vente Windhager ou le Partenaire de S.A.V. se charge de la mise en service initiale de la chaudière et initie l’exploitant à la commande et au nettoyage de la chaudière en utilisant la Notice d’utilisation comme support de formation. -
Page 8: Informations Destinées Aux Installateurs
Les pièces de revêtement et de montage se trouvent dans 2 ou 3 cartons séparés. Les appareils de nettoyage sont inclus dans la livraison de la chaudière. Fig. 5 Contenu de la livraison BioWIN 2 Poids avec caisse/emballage Klassik... -
Page 9: Système/Installation
Tenir compte de l‘indice d‘efficacité énergétique (IEE). 2.2.5 Température de retour Grâce à la vanne de retour intégrée de série, la chaudière BioWIN 2 peut fonctionner jusqu’à une température de retour d’au moins 20 °C. Une vanne de retour externe n’est donc pas nécessaire. -
Page 10: Fonctionnement Par Régulation Tierce
Demande de chaleur (valeur théorique par défaut) avec régulateur à 2 plages: le régulateur à 2 plages active/désactive le brûleur par l’intermédiaire de l’interface « Demande de chaleur exter- ne » du BioWIN 2, à l’aide d’un contact sans potentiel. b) Demande de chaleur (valeur théorique par défaut) avec interface analogique: le régulateur transmet la valeur théorique de température externe de chaudière par l’intermédiaire de l’interface... -
Page 11: Air De Combustion
Informations destinées aux installateurs 2.3 Air de combustion Il est indispensable de disposer d’une alimentation suffisante en air de combustion. L‘air de combustion doit être exempt de substances nocives (gaz, vapeurs, poussières) pour éviter les dysfonctionnements et une usure excessive (p. -
Page 12: Séquence De Montage
15 ..Cache du compartiment à pellets 16 ..Cache en dessous du compartiment à pellets (uniquement sur BioWIN 2 Klassik / Premium) 17 ..Socle du cendrier (uniquement sur BioWIN 2 Exklusiv) 18 ..Cendrier (uniquement sur BioWIN 2 Exklusiv) Compartiment hebdomadaire L 200 kg: 19 .. -
Page 13: Mise En Place
Informations destinées aux installateurs 2.4.2 Mise en place Il est conseillé d‘amener la chaudière et le compartiment à pellets sur le site d‘installation dans leur caisse de trans- port à l‘aide d‘un transpalette. Protéger la chaudière de façon appropriée en cas de transport dans des escaliers, ou au-dessus d‘obstacles similaires. -
Page 14: Retirer La Chaudière De La Palette Et La Transporter Jusqu'à Son Emplacement Définitif
Informations destinées aux installateurs 2.4.2.2 Retirer la chaudière de la palette et la transporter jusqu‘à son emplacement définitif a) Déplacement manuel – fig. 9–12. b) Avec un diable et une sangle – fig. 13-14. c) Avec œillets et une grue (non fourni à la livraison) – fig. 15-16. a) Déplacement manuel Fig. -
Page 15: Installation (Respecter Les Distances Minimales ! - 2.4.4)
Informations destinées aux installateurs c) Avec des œillets et une grue (non fourni à la livraison) Visser l‘œillet M12 pour crochet de grue à la tige filetée du raccord fileté pour couvercle de la surface d‘échange et surélever la chaudière de la palette à l‘aide de la grue. Fig. -
Page 16: Alignement De La Chaudière
Informations destinées aux installateurs Adaptateur hydraulique distributeur 1“ voir notice individuelle jointe « Instruction de montage de l‘adaptateur hydraulique distributeur 1“ – BIO 061 ». Fig. 18 Adaptateur hydraulique distributeur 1“ – Aperçu arrière sans paroi arrière Alignement de la chaudière Pousser la chaudière jusqu‘à... -
Page 17: Dégagements Minimaux Pour Protection Incendie, Nettoyage Et Maintenance
Tube d’évacuation des fumées vers le haut Minimum clearances when ue connection at the top min. 30 min. 50 min. 30 min. 30 1075 1422 Fig. 20 BioWIN 2 Exklusiv/Premium/Exklusiv-S/Klassik – Fig. 21 BioWIN 2 Exklusiv-SL/Klassik-L – vue de dessus vue de dessus... -
Page 18: Monter Le Robinet De Remplissage Et De Vidange
1075 1422 Fig. 22 BioWIN 2 Exklusiv/Premium/Exklusiv-S/Klassik Fig. 23 BioWIN 2 Exklusiv-SL/Klassik-L – vue de dessus – vue de dessus 2.4.5 Monter le robinet de remplissage et de vidange – Retirer la poignée du robinet de remplissage et de vidange – fig. 24. -
Page 19: Transformation Du Raccordement De Gaz De Fumées À L'arrière
Informations destinées aux installateurs 2.4.6 Transformation du raccordement de gaz de fumées à l‘arrière Au moment de la livraison, le raccordement de gaz de fumées est à l‘avant. En démontant le ventilateur de gaz de fumées, il est possible de déplacer le raccordement de gaz de fumées vers l‘arriére. –... -
Page 20: Montage Du Compartiment À Pellets L (200 Kg)
Informations destinées aux installateurs – Retirer 4 vis à 6 pans à l‘intérieur au niveau des surfaces d‘échange – fig. 32. Retirer avec précaution le ventilateur de gaz de fumées. Information! Le joint placé entre le ventilateur de gaz de fumées et la chaudière ne doit pas être endommagé. –... -
Page 21: Montage Du Compartiment À Pellets
Informations destinées aux installateurs 2.4.8 Montage du compartiment à pellets – Enfiler d‘abord le compartiment à pellets avec la vis de transport dans le tube de vis sans fin (fig. 36) et l‘accrocher au-dessus avec les 2 crochets au niveau des repères jaunes – fig. 37. –... - Page 22 Informations destinées aux installateurs – Insérer jusqu‘à la butée la sonde pour l‘unité sas à roue cellulaire-tube de vis dans le logement de sonde – fig. 42. – Accrocher le moteur de vis sans fin à l‘arrière avec une attache et à l‘avant avec une vis de centrage – fig. 43. –...
-
Page 23: Revêtement Du Compartiment À Pellets
Informations destinées aux installateurs uniquement pour le modèle BioWIN 2 Premium/Exklusiv ou avec alimentation en pellets automatique : – Brancher la fiche secteur de la turbine d‘aspiration – fig. 48. PLUS – Retirer 3 vis à l‘avant au niveau du couvercle de panneau de commande, pousser le câble de InfoWIN avec la douille en dehors de la fente. - Page 24 Informations destinées aux installateurs – Si le raccordement de gaz de fumées est vers le haut, dégager l‘orifice prédécoupé au niveau du revêtement en haut à gauche – fig. 54. Si le raccordement de gaz de fumées est vers l‘arrière, ne pas dégager. Dégager le revêtement = Raccordement de gaz de fumées vers le haut, ne pas dégager = Raccordement de gaz de fumées vers l‘arrière Information!
-
Page 25: Porte De Revêtement Et Paroi Latérale
Informations destinées aux installateurs 2.4.10 Porte de revêtement et paroi latérale – Visser la charnière de porte inférieure avec 4 vis autotaraudeuses M5 x 10 – fig. 59. – Visser la charnière de porte supérieure sans serrer avec 2 vis à tôle, elle doit pouvoir bouger – fig. 60. M5 x 10 Fig. -
Page 26: Infowin Plus Et Tableau De Commande
Informations destinées aux installateurs PLUS 2.4.11 InfoWIN et tableau de commande PLUS – Pousser le câble InfoWIN avec la douille dans la fente du couvercle du panneau de commande Accrocher le cou- vercle à l‘arrière et le visser à l‘avant avec 3 vis à tôle – fig. 65. PLUS PLUS –... -
Page 27: Cendrier (Uniquement Biowin 2 Exklusiv) Ou Cache En Dessous Du Compartiment À Pellets (Uniquement Biowin 2 Klassik/Premium)
– fig. 73. – Fermer le dispositif de fermeture à étrier de tension – fig. 74. – Ajuster la vis de réglage du cendrier (uniquement sur BioWIN 2 Exklusiv) à la chaudière – fig. 75. Remarque! Le sol doit être bien droit au niveau de cendrier, ajuster si nécessaire, par ex. -
Page 28: Montage Du Tuyau D'arrivée Et De Retour D'air (Biowin 2 Premium / Exklusiv Uniquement)
(BioWIN Klassik / Premium uniquement) 2.4.14 Montage du tuyau d‘arrivée et de retour d‘air (BioWIN 2 Premium / Exklusiv uniquement) – Dénuder les torons de mise à la terre des extrémités de tous les tuyaux sur une longueur d’env. 5 cm et les courber vers l’intérieur du tuyau –... -
Page 29: Appareils De Nettoyage Et De Commande
2.4.15 Appareils de nettoyage et de commande 1 ... Pinceau de nettoyage 2 ... Spatule 3 ... Clé pour vis à six pans 4 ... Grattoir (BioWIN 2 Klassik et Premium uniquement) 5 ... Pelle à pellets (accessoires, uniquement pour BioWIN 2 Premium/Exklusiv) 6 ... -
Page 30: Montage Du Tube De Fumées
EN 1856-1 et EN1856-2. Il convient donc de veiller à une profondeur d‘insertion suffisante lors du montage (p. ex. en cas d‘utilisation de systèmes de cheminée en acier inoxydable Windhager). g) Toujours monter les tubes de fumée en orientant le manchon vers le haut ( le côté disposant du diamètre le plus faible des accessoires pour gaz de fumées en acier inoxydable disposant du diamètre le plus faible s’adapte parfai-... - Page 31 Informations destinées aux installateurs Fig. 82 Raccordement de gaz de fumées vers l‘arrière – vue de Fig. 83 Raccordement de gaz de fumées vers le haut – vue de face, face, (croquis sans isolation du tube de fumées) (croquis sans isolation du tube de fumées) Fig.
-
Page 32: Informations Destinées Aux Électriciens
Fusible de 6,3 A à Module MESplus action retardée Fig. 86 Tableau de commande BioWIN 2 102–262 Information! Les câbles électriques ne doivent toucher ni les tuyaux de chauffage et de fumées ni les parties non iso- lées de la chaudière. Ils doivent être fixés correctement et munis d’une gaine de protection. -
Page 33: Pour Accéder Au Tableau De Commande
Informations destinées aux électriciens Tous les raccords électriques sont placés en haut, en dessous du couvercle du panneau de commande. La platine de base se trouve dans le tableau de commande à gauche, les bornes de raccordement (bornes à ressorts à cage non vis- sées) de la régulation MESplus ou de la régulation REG sont à... - Page 34 Bornes à ressorts à cage pour la régula- tion MESplus ou la régulation REG Fig. 93 Panneau de commande ouvert, BioWIN 2 avec régulation MESplus – vue de face Fig. 94 Passe-câbles dans revêtement BioWIN 2 – vue de l‘arrière...
-
Page 35: Informations Destinées Aux Techniciens De Service
4.1 Mise en service et instruction Le service après-vente Windhager ou le Partenaire de S.A.V. se charge de la mise en service de la chaudière et initie l’exploitant à la commande et au nettoyage de la chaudière en utilisant la Notice d’utilisation comme support de for- mation. -
Page 36: Mode Service
(voir la Notice d‘utilisation d‘InfoWIN PLUS , commande Utilisateur, consulter la Notice service formés. BioWIN 2) maître) d’utilisation BioWIN 2. Paramètre Mise en service Test d’actionneurs Reglages Quantité combustible vis de transport Ventilateur tirage asp Installer module Vis de transport affichage Temps manutention Phase d’allumage... - Page 37 Informations destinées aux techniciens de service Mode Service Température chaudière Une pression sur la touche Menu (fig. 97) permet de faire °C apparaître les options « Mode Utilisateur », « Mode Ser- vice », « Niveau Info » et « MES Module »...
-
Page 38: Paramètres
Informations destinées aux techniciens de service Marquer l‘option souhaitée « Paramètres », « Mise en ser- Paramètres vice », « Test d‘actionneurs » ou « Réglages » et confirmer Mise en service en appuyant sur la touche choisir – fig. 101. Pour les au- Test d’actionneurs tres réglages, voir les points 4.3.1 à... -
Page 39: Temps Manutention Phase D'allumage
Informations destinées aux techniciens de service Quantité combustible vis de transport Quantité combustible Vis de transport La quantité de combustible calculée (valeur effective) et la étendue sont affichées Valeur effective 6.5 kg en kg/h et peuvent être ajustées. Étendue 6.5 kg Correction BioWIN BW 102/152... -
Page 40: Temps De Service De La Turbine D'aspiration
Informations destinées aux techniciens de service Temps de service de la turbine d’aspiration Temps de service Turbine d’aspiration Réglage usine: 30 s Valeur effective 30 s Étendue de réglage: 20 – 70 s min. 20 s max. 70 s Graphique de réglage du temps d’aspiration en fonction de la longueur du tuyau d’alimentation et de la hauteur d’aspiration : –... -
Page 41: Limites Pour Ventilateur
Informations destinées aux techniciens de service Entrée X14/5 Entrée X14/5 Thermostat gaz fumée Ce dispositif d‘ajustage peut passé de la fonction thermostat de gaz de fumée (régla- Clapet adm. air ge d‘usine) à celle de clapet adm. air ou Air de comb. Externe. Air de comb. -
Page 42: Mise En Service
Informations destinées aux techniciens de service 4.3.2 Mise en service Les touches fléchées permettent de marquer la vis de transport et l’alimentation en mode Mise en service et de confir- mer ce choix au moyen de la touche choisir. La mise en service terminée, un autotest démarre. Vis de transport Mise en service Vis de transport... -
Page 43: Echelle De Température
Installer module affichage Démarrer procédure d’installation N’est plus nécessaire dans le cadre d’une chaudière BioWIN 2 unique, ne doit être raccordé qu’à une installation en cascade – voir notice « Planification et Montage » Veuillez appuyer sur la touche des installations à pellets en cascade. -
Page 44: Désignation De Fonction
Informations destinées aux techniciens de service Désignation de fonction Désignation de fonction La désignation de la chaudière (par exemple BioWIN 2) peut être modifiée dans < BioWIN 2 « Désignation de fonction ». enregistrer retour Fig. 131 4.3.5 Installation de modules MESplus Installation active Cette option permet d’afficher qu’un module MESplus est installé... -
Page 45: Réglages De Base D'infowin Plus
Informations destinées aux techniciens de service PLUS 4.4 Réglages de base d‘InfoWIN Sont définis dans les réglages de base : PLUS – si InfoWIN commande une chaudière à bois ou à pellets ou si elle est utilisée uniquement comme commande maître ;... -
Page 46: Sélection De La Langue
Fioul Chaudière combinée Réglages usine: définis en usine avant livraison en fonction de la commande passée. choisir retour Choisir: Pellets: BioWIN 2, BioWIN XL, FireWIN, VarioWIN usw. Fig. 137 Bois: LogWIN, SilvaWIN usw. Fioul: JetWIN, EcoWIN Chaudière combinée: DuoWIN Pas de chaudière, p. ex. pour MultiWIN, commande maître pour commande à... -
Page 47: Mise À Jour Logiciel
Informations destinées aux techniciens de service Mise a jour Software Mise a jour Software MAC-Adresse PLUS Le processus de mise à jours pour le logiciel InfoWIN est lancé à travers 0C-E5-D3-00-00-05 l‘interface Ethernet. V4.00.00.001 démarrage retour Fig. 142 Mise à jour logiciel Mise à... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques pour le dimensionnement de l’installation d’évacuation des fumées selon la norme EN 13384-1 BW 102 BW 152 BW 212 BW 262 Chaudière à pellets BioWIN 2 Symbole Unité min. max. min. max. min. max. -
Page 49: Caractéristiques Techniques - Généralités
Caractéristiques techniques 5.2 Caractéristiques techniques - généralités Chaudière à pellets BioWIN 2 Unité BW 102 BW 152 BW 212 BW 262 Classe de chaudière selon EN 303-5 Dépression chaudière ; non condensante ; Emplois de la chaudière ventilateur tirage asp. -
Page 50: Croquis Cotés
5.3 Croquis cotés BioWIN 2 Exklusiv/Premium/Exklusiv-S/Klassik : Toutes les cotes en mm : 1075 Fig. 145 BioWIN 2 Exklusiv/Premium/Exklusiv-S/Klassik – Vue de la face arrière KV ..Départ chaudière (tube de 1”) KR ..Retour chaudière (tube de 1”) E ..Vidange A .. - Page 51 BioWIN 2 BioWIN 2 Exklusiv-SL/Klassik-L : Toutes les cotes en mm : 562,5 1422 Fig. 147 BioWIN 2 Exklusiv-SL/Klassik-L – Vue de la face arrière KV ..Départ chaudière (tube de 1”) KR ..Retour chaudière (tube de 1”) E ..Vidange KT ..
- Page 52 -XL1 Lon+ Lon- arrêt chauffage interrupteur urgence Lon+ Lon- régulation -XL4 FA-BioWIN 2 +12V connexion Lon+ alimentation Lon- électrique230 VAC +12V turbine d'aspiration Lon+ Lon- interrupteur fin de noir -S4.1 commutation de course clapet / bleu sonde capteur de proximité...
- Page 53 -XL1 Lon+ Lon- arrêt chauffage interrupteur urgence Lon+ Lon- régulation -XL4 FA-BioWIN 2 +12V connexion Lon+ alimentation Lon- électrique230 VAC +12V turbine d'aspiration Lon+ Lon- interrupteur fin de commutation de course clapet / noir sonde -P9.1 couverture bleu Näherungsschalter Deckel brun enlèvement...
-
Page 54: Schéma Des Connexions Biowin 2
6.3 Schéma des connexions BioWIN 2 Pour le raccordement de l’unité de commutation, deux câbles séparés sont nécessaires. – Câble d’interrupteur de fin de course (très basse tension) : min. 3 x 0,5 mm2 (sans mise à la terre), nous recommandons l’utilisation d’un câble blindé pour une longueur de conduite >... -
Page 55: Schéma Des Connexions Biowin 2, Alimentation En Pellets Avec Solution D'aspiration À 1 Sonde
6.4 Schéma des connexions BioWIN 2 6.5 Schéma des connexions BioWIN 2, alimentation en pellets avec agitateur alimentation en pellets avec Solution du réservoir enterré d’aspiration à 1 sonde L’exploitation avec un agitateur doit être réglée dans le mode Service – voir 4.3.1 Pa- L’exploitation avec «... -
Page 56: Schéma Des Connexions Pour Clapet D'admission D'air
6.6 Schéma des connexions pour clapet d’admission d’air L’exploitation avec « clapet d’admission d’air » doit être réglée dans le mode Service, – siehe Pkt. 4.3.1 Parameter; Entrée X14/5. Clapet adm. air avec fin de course Clapet adm. air sans fin de course -M11.1 -M11.1 20min... -
Page 57: Schéma Des Connexions Pour Thermostat Gaz Fumée
4.3.1 Paramètres ; entrée X14/5. -M10.1 -S12 -V15.1 -S11.1 -S10.1 FA-BioWIN 2 FA-BioWIN 2 -B7.1 M10.1 ... Moteur V15.1 ..Thermostat gaz fumée B2 S10.1 ... Interrupteur fin de course moteur S11.1 ... Interrupteur fin de course moteur S12 .. -
Page 58: Schéma De Connexion De Interrupteur Réservoir Pellets
6.9 Schéma de connexion de interrupteur réservoir pellets EDV NR.: 011990 –P9.1 Lon- Lon+ P9.1 ..Capteur de proximité - couvercle 1 ... Noir +12V 2 ... Bleu Lon- 3 ... Brun Lon+ FA-BioWIN 2 +12V 094770/00... -
Page 59: Conditions De Garantie
Les conditions préalables à la garantie sont l’installation dans les règles de la chaudière et de ses accessoires, ainsi que la mise en service de l‘appareil par le service après-vente Windhager ou l‘un de ses partenaires agréés. Les dysfonctionnements résultant d’une mauvaise manipulation ou de réglages inadéquats, ainsi que l’utilisation de combustibles de moindre qualité...