Windhager BioWIN 2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Windhager Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. BIOWIN 2 HYBRID
  6. Notice d'utilisation
Windhager BioWIN 2 Notice D'utilisation

Windhager BioWIN 2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BioWIN 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PELLETS
Notice d'utilisation
BioWIN 2
Chaudière de chauffage central à pellets
Plage de puissance : de 3 à 25,9 kW
11/2014
093407/01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Windhager BioWIN 2

Sommaire des Matières pour Windhager BioWIN 2

  • Page 1 PELLETS Notice d’utilisation BioWIN 2 Chaudière de chauffage central à pellets Plage de puissance : de 3 à 25,9 kW 11/2014 093407/01...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.2.2 BioWIN 2 Premium ........
  • Page 3 à pellets ............. . .56 3.11 Silo et/ou compartiment de stockage (BioWIN 2 Premium et Exklusiv) ......59 3.12 Entretien .

  • Page 4: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur De L'installation

    Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouvelle chaudière. Vous avez opté pour un produit haut de gamme de la maison Windhager qui vous offre plus de confort, une consommation de combustible optimisée et une utilisation de l’énergie à la fois écologique et respectueuse des ressources. Votre nouvelle chaudière a été fabriquée selon les critères ISO 9001 auxquels répondent tous nos produits de haute qualité, elle a subi de nombreux contrôles et tous ses...

  • Page 5: Sécurité Et Mesures De Précaution

    Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation 1.2 Sécurité et mesures de précaution La chaudière, accessoires compris, est conforme à l’état de la technique le plus récent et satisfait aux prescriptions de sécurité en application. La chaudière, accessoires compris, est alimentée en courant électrique (230 VAC). Un montage mal effectué...

  • Page 6: Entrée Dans Le Silo, Compartiment De Stockage

    Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation 1.3.3 Entrée dans le silo, compartiment de stockage Pour toutes les sources d’énergie, il existe des consignes de sécurité devant être observées lors de la manipulation de combustibles, chauffage et silos. Ceci concerne aussi le stockage de pellets. Après remplissage du silo, du monoxyde de carbone inodore (CO) peut se former, au même titre qu’un manque d’oxygène.

  • Page 7: Mise En Service Et Entretien

    Conformément aux « Conditions de garantie » ci-jointes, la mise en service et l’entretien par le service après-ven- te de Windhager ou un des ses partenaires de service après-vente sont impératifs pour avoir droit à la garantie. Remarque! Du condensât est susceptible d’apparaître dans la chambre de combustion, les surfaces d’échange ou...

  • Page 8: Remplissage Du Silo À Pellets

    Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation 1.7 Remplissage du silo à pellets Attention! La chaudière à pellets doit être désactivée de façon conforme aux règles, 15 mn avant le remplissage – fig. 2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt Ne jamais désactiver à l’aide de l’interrupteur de secours! L’activation de l’une des 6 touches ne provoquera initialement que la mise en service des éléments d’éclairage et de l’écran.

  • Page 9: Utilisation

    Utilisation Utilisation 2.1 Ouverture de la porte de jaquette Attention surface chaude : risque de brûlure ! Avant d‘ouvrir la porte de revêtement, arrêter impérativement la chaudière en appuyant sur la touche marche/arrêt (voir fig. 2) et laisser refroidir (pas d‘indications à l‘écran). –...

  • Page 10: Description Du Fonctionnement, Éléments Fonctionnels Et Éléments De Commande

    La chaudière à pellets BioWIN 2 et le Système d’énergie modulaire MES et/ou la régulation standard EG forment une unité parfaite. Si une chaleur est sollicitée par la régulation, la BioWIN 2 se met automatiquement en service. Le « prérinçage » terminé (fonction de sécurité), l’allumage commence et la vis sans fin de dosage de pellets se met en marche.

  • Page 11: Biowin 2 Premium

    Ceci permet d’obtenir un vidage quasiment régulier du silo. 5 6 7 Fig. 9 BioWIN 2 Premium sans porte de chambre de combustion et avec porte de revêtement ouverte 1 ... Couvercle de révision compartiments à pellets en 10 ..Gouttière 11 ..

  • Page 12: Biowin 2 Exklusiv

    Modèle comme BioWIN 2 Exklusiv uniquement avec alimentation automatique en pellets. 5 6 7 Fig. 10 BioWIN 2 Exklusiv sans porte de chambre de combustion et avec porte de revêtement ouverte 1 ... Couvercle de révision Compartiments à pellets 10 ..Gouttière en dessous du cache 11 ..

  • Page 13: Contrôle Avant La Mise En Service

    Le remplissage du compartiment à pellets s’effectue par l’alimentation entièrement automatique en pellets. Le pre- mier remplissage (mise en service) est réalisé par le service après-vente Windhager ou par un de ses Partenaires de service après-vente qui met en service l’ensemble de la chaudière, alimentation en pellets comprise, et instruit...

  • Page 14: Infowinplus

    Utilisation 2.5 InfoWINplus L‘InfoWINplus est un appareil d‘affichage et de commande central pour les chaudières et pour les modules de système de régulation MESplus (voir notice du système). Il est composé d’un grand afficheur en texte intégral (écran), d’une touche Marche/Arrêt à témoin de contrôle (LED) de marche (vert) ou de dérangement (rouge), d’une touche de mode manuel/fonction de ramonage et de 4 touches de menu pouvant être configurées de manière personnalisée.

  • Page 15: Modes De Fonctionnement

    Utilisation 2.6 Modes de fonctionnement 2.6.1 Mode ARRÊT En mode arrêt, la chaudière est désactivée. L’afficheur est éteint et toutes les touches, à l’exception de la touche Marche/Arrêt, sont inactives. Le LED sur le module Info- WINplus est éteint – fig. 12. Fig.

  • Page 16: Alimentation En Pellets

    Utilisation 2.6.3 Alimentation en pellets Alimentation en pellets – extinction Alimentation en pellets L’alimentation en pellets est sollicitée du silo au compartiment à pellets. La com- °C bustion s’arrête. Le transport des pellets vers le creuset du brûleur s’arrête éga- lement ;...

  • Page 17: Mode Manuel

    Utilisation Les phases de fonctionnement sont affichées ici : par 2.6.5 Mode manuel ex. Brûleur MARCHE, Brûleur ARRET, etc. Remarque! Mode manuel Température chaudière Le mode manuel ne peut pas être lancé en mode « Combus- °C tible solide/tampon ». Si une chaudière à combustibles soli- des existante est en marche (préchauffée), le mode manuel (symbole clignotant) (phases fonctionnement)

  • Page 18: Fonction De Ramonage

    Utilisation Les phases de fonctionnement sont affichées ici : par ex. Brûleur 2.6.6 Fonction de ramonage MARCHE, Brûleur ARRET, etc. Cette fonction permet de réaliser les mesures d’émissions Fonction de ramonage imposées par la loi. Puissance 100% 45 min °C Remarque! La fonction de ramonage ne peut pas être lancée en mode (symbole clignotant)

  • Page 19: Phases De Fonctionnement

    Utilisation 2.7 Phases de fonctionnement 2.7.1 Veille Température chaudière °C Dans cette phase de fonctionnement, aucune chaleur n’est demandée de la régula- tion actuelle. Le brûleur est désactivé et la température de consigne de la chaudière est de 0 °C. Veille L’affichage est complètement désactivé...

  • Page 20: Textes D'information

    Utilisation 2.8 Textes d’information Température chaudière °C Une pression sur la touche Info dans le menu è Niveau Info, permet d‘obtenir les principales informations sur la (phases fonctionnement) chaudière – fig. 35. Info Menu Les touches fléchées permettent de choisirner et d’afficher des sousmenus –...

  • Page 21: Consommation Pellets

    Utilisation 2.8.2 Consommation Pellets Consommation Pellets La quantité de pellets utilisés depuis le remplissage et la consommation totale sont indiquées en tonnes. depuis le chargement 2,78 t total 36,57 t Remarque! La « consommation totale de pellets » est une valeur déterminée retour par calcul ;...

  • Page 22: Commande Par Menu

    Utilisation 2.9 Commande par menu Température chaudière °C Une pression sur la touche Menu permet d‘accéder au Mode Utilisateur, Mode Service, Niveau Info ou à MES (phases fonctionnement) Module – fig. 42. Info Menu Les touches fléchées permettent de marquer le mode Utilisateur, le mode Service ou le niveau Info (fig.

  • Page 23: Niveau Info

    Utilisation Structure du menu : Menu Mode Service MES Module Mode Utilisateur Niveau Info (réservé aux techniciens de (voir notice d‘utilisation (voir 2.9.1) (voir 2.8) service formés) d‘InfoWINplus, commande maître) Valeurs chaudière Version de logiciel Tps de service et Température des fumées Consommation Pellets Module d’affichage Nettoyage...

  • Page 24: Mode Utilisateur

    Utilisation 2.9.1 Mode Utilisateur Température chaudière °C Une pression sur la touche Menu permet de faire appa- raître les options « Mode Utilisateur », « Mode Service », « Niveau Info » et « MES Module » à l‘écran – fig. 46. (phases fonctionnement) Info Menu...

  • Page 25: Nettoyage Ou Nettoyage Général - Réinitialiser L'injonction De Nettoyage

    Utilisation En cas de pression de la touche retour (fig. 50) ou au bout Valider le nettoyage de 10 mn, l’écran ferme ce sous-menu ou cette sous- Valider le nettoyage général option. Consommation Pellets Heure Mode Alimentation Profil temps alim. choisir retour Fig.
  • Page 26 Utilisation Marquer la sous-option « Valider le nettoyage » ou « Va- Valider le nettoyage lider le nettoyage général » au moyen des touches flé- Valider le nettoyage général chées – fig. 54. Consommation Pellets Heure Mode Alimentation Profil temps alim. choisir retour Fig.
  • Page 27 Utilisation 2.9.1.2 Consommation Pellets Une fois le compartiment de stockage rempli, la « Consommation Pellets depuis le chargement » doit être réinitialisée afin que la quantité de pellets utilisée reparte de zéro. L’activation de l’une des 6 touches provoque la mise en Température chaudière service des éléments d’éclairage et de l’écran.
  • Page 28 Utilisation Confirmer la sous-option « Consommation Pellets » mar- Valider le nettoyage quée au moyen de la touche choisir – fig. 62. Valider le nettoyage général Consommation Pellets Heure Mode Alimentation Profil temps alim. choisir retour Fig. 62 Appuyer la touche oui pour réinitialiser la « Consommati- Remise à...

  • Page 29: Réglage De L'heure

    Si la chaudière BioWIN 2 fonctionne avec une régulation MESplus, l’heure est transférée automatiquement du module et l’heure ici définie est écrasée. L’heure doit aussi être réglée en cas d’exploitation de la chaudière BioWIN 2 avec une régulation standard REG. L’activation de l’une des 6 touches provoque la mise en Température chaudière...
  • Page 30 Utilisation Confirmer la sous-option « Heure » marquée au moyen Valider le nettoyage de la touche choisir – fig. 69. Valider le nettoyage général Consommation Pellets Heure Mode Alimentation Profil temps alim. choisir retour Fig. 69 Régler l’heure voulue au moyen des touches – ou +. – fig. 70.

  • Page 31: Réglage De L'option Mode Alimentation

    Utilisation 2.9.1.4 Réglage de l’option Mode Alimentation Cette option de menu permet de définir : – si l’alimentation est désactivée ou – si l’alimentation doit remplir la chaudière à pellets de façon temporisée ou sans commande temporisée. L’activation de l’une des 6 touches provoque la mise en Température chaudière service des éléments d’éclairage et de l’écran.
  • Page 32 Utilisation Confirmer la sous-option « Mode Alimentation » marquée Valider le nettoyage au moyen de la touche choisir – fig. 77. Valider le nettoyage général Consommation Pellets Le paramètre standard dans le menu « Mode Alimentation Heure » est « désactivée ». Mode Alimentation Profil temps alim.

  • Page 33: Réglage De L'option Profil Des Temps Alimentation

    Utilisation 2.9.1.5 Réglage de l’option Profil des temps Alimentation En fonction du réglage effectué dans l’option de menu « Mode Alimentation » (voir 2.9.1.4), la possibilité de réglage afférente est affichée dans l’option de menu « Profil des temps Alimentation ». Réglage : «...
  • Page 34 Utilisation Confirmer la sous-option « Profil des temps Alimentati- Valider le nettoyage on » marquée au moyen de la touche choisir – fig. 85. Valider le nettoyage général Consommation Pellets Heure Mode Alimentation Profil temps alim. choisir retour Fig. 85 « avec temps de libération » Alimentation avec temps libération Si le paramètre «...
  • Page 35 Utilisation Enregistrer l’heure modifiée en pressant la touche enre- Alimentation avec temps gistrer – fig. 89. libération Début 07:30 22:00 Pendant quelques secondes, l’écran affiche la mention « Enregistrement du paramètre » (fig. 90) puis revient au niveau précédent – fig. 91. –...
  • Page 36 Utilisation « avec temps de démarrage » Alimentation temps démarrage Début 20:00 Si le paramètre « avec temps de démarrage » est actif dans l’option de menu « Mode Alimentation » (voir 2.9.1.4), l’heure de remplissage du compartiment à pellets peut être définie ici dans l’option de menu «...
  • Page 37 ». Information! Seuls les techniciens de service ayant été formés à cet effet sont autorisés à apporter des modifications dans le mode Service (pour obtenir des consignes de réglage, voir la Notice d’installation BioWIN 2). Réglage dans les Possibilités niveaux de service deréglage de la...
  • Page 38 Utilisation L’activation de l’une des 6 touches provoque la mise en Température chaudière service des éléments d’éclairage et de l’écran. °C Presser la touche Menu – fig. 97. (phases fonctionnement) Info Menu Fig. 97 Confirmer l’option de menu « Mode Utilisateur » marquée Mode Utilisateur au moyen de la touche choisir –...
  • Page 39 Utilisation Confirmer la sous-option « Commutation de sonde » Commutation de sonde marquée au moyen de la touche choisir – fig. 100. Nettoyage surf. échan. choisir retour Fig. 100 Marquer la commutation de sonde voulue au moyen Commutation de sonde des touches fléchées (choix possible, voir tableau à...
  • Page 40 Utilisation 2.9.1.7 Nettoyage surf. échan. L‘option de menu affiche « Nettoyage surf. échan. », un blocage peut être programmé pour le nettoyage surf. échan., si le bruit de nettoyage est audible ou gênant dans la pièce. Le blocage est activé avec « Début du temps de blocage » et s‘arrête avec «...
  • Page 41 Utilisation Confirmer la sous-option « Nettoyage surf. échan. » mar- Commutation de sonde quée au moyen de la touche choisir – fig. 108. Nettoyage surf. échan. choisir retour Fig. 108 Marquer les heures à modifier « Début du temps de bloca- Nettoyage surf.
  • Page 42 Utilisation Enregistrer l‘heure modifiée en appuyant sur la touche Nettoyage surf. échan. enregistrer – fig. 112. Début du temps de blocage 20:00 Durée 10 h Pendant quelques secondes, l’écran affiche la mention « Enregistrement du paramètre » (fig. 113) puis revient au niveau précédent –...

  • Page 43: Mode Service

    Seuls les techniciens de service ayant été formés à cet effet sont autorisés à appor- ter des modifications dans le mode Service (pour obtenir des consignes de réglage, voir la Notice d’installation BioWIN 2). Fig. 115 Mode Service réservé aux technic. formés 5sec Fig.

  • Page 44: Commande De L'installation De Chauffage

    Utilisation 2.10 Commande de l’installation de chauffage Il ne faut pas désactiver le BioWIN 2 à l‘aide de la touche Marche/Arrêt sur InfoWINplus ou encore mettre hors ten- sion avec la fiche secteur. L‘installation de chauffage doit être arrêtée au niveau de la régulation (voir 2.10.1 et 2.10.2) Attention! La fonction antigel n’est pas active lorsque la chaudière est hors circuit.

  • Page 45: Biowin 2 Avec Régulation Standard Reg

    (voir aussi 2.6.2). Si l’autotest a réussi et que la régulation a transféré une valeur de consigne, la chaudière BioWIN 2 se met automatiquement en marche. 2. Commuter les deux interrupteurs manuels sur Automatique 3.
  • Page 46 Utilisation Régime de secours : Si la régulation ne fonctionne plus en raison d’un dérangement, il est possible de maintenir un régime de secours pour le chauffage et l’eau sanitaire au moyen des deux interrupteurs manuels situés sur le panneau de commande de la chaudière et de la touche placée sur le module InfoWINplus (voir 2.6.5) .

  • Page 47: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Par ailleurs, une maintenance annuelle est nécessaire à son nettoyage. Celui-ci est en outre indiqué à l‘écran avec la mention « Nettoyage » et est réalisé par le service après-vente Windhager ou par un de ses partenaires de service après-vente. Il est impératif pour avoir droit à la garantie.

  • Page 48: Valider Le Nettoyage Ou Valider Le Nettoyage Général - Réinitialiser L'injonction De Nettoyage

    3.2 Outils de nettoyage et de maniement 1 ... Pinceau de nettoyage 2 ... Spatule 3 ... Clé pour vis à six pans creux 4 ... Grattoir (seulement pour le BioWIN 2 Klassik / Premium) 5 ... Pelle à pellets (accessoires uniquement pour BioWIN 2 Premium/Exklusiv) 6 ...

  • Page 49: Entretien Du Revêtement Et De La Surface Du Clavier

    éliminées avec les déchets ménagers (merci de tenir compte de la législation en vigueur). – Mettre la chaudière BioWIN 2 hors circuit au moyen de la touche Marche/Arrêt placée sur le module InfoWINplus (fig. 128) et attendre que l’affichage se soit éteint (ca. 20 min).

  • Page 50: Vider La Boite À Cendres - Biowin 2 Exklusiv (Bwe)

    – Introduire le cendrier. – Fermer la porte de la chambre de combustion et la porte de revêtement et remettre la chaudière BioWIN 2 en circuit au moyen de la touche Marche/Arrêt. – Confirmer l‘injonction de nettoyage après avoir terminé le « nettoyage » – voir 3.1.1.
  • Page 51 Maintenance, nettoyage et entretien Fig. 135 Tirer la poignée Fig. 136 Ouvrir le dispositif de fermeture à étrier de tension – Pousser un peu le réservoir vers la gauche et le sortir – fig. 137, 138. – Desserrer le dispositif de fermeture à étrier de tension, retirer le couvercle et vider le cendrier – fig. 139, 140. Fig.

  • Page 52: Chambre De Combustion Et Creuset Du Brûleur Nettoyage

    à l’aide d’un aspirateur ! – Ouvrir la porte de revêtement et la porte de la chambre de combustion – fig. 142 – voir 2.1. Fig. 141 Mise hors circuit de la chaudière BioWIN 2 Fig. 142 Ouvrir la porte de revêtement et la porte de la chambre de combustion 3.6.1 Nettoyer sonde Thermocontrol et gouttière...

  • Page 53: Creuset Du Brûleur Nettoyage

    Maintenance, nettoyage et entretien 3.6.2 Creuset du brûleur nettoyage – Extraire le cône partie supérieure et inférieure du creuset du brûleur – fig. 146, 147. – Eliminer les dépôts placés sur les cônes à l‘aide d‘un pinceau ou racler avec la spatule – fig. 148, 149. Fig.

  • Page 54: Nettoyer Les Surfaces D'échange Supérieures Et La Roue De Ventilateur

    3.7 Nettoyer les surfaces d‘échange supérieures et la roue de ventilateur – Mettre la chaudière BioWIN 2 hors circuit au moyen de la touche Marche/Arrêt placée sur le module InfoWINplus (fig. 156) et attendre que l’affichage se soit éteint (ca. 20 min).

  • Page 55: Tube De Fumées En Direction De La Cheminée

    Maintenance, nettoyage et entretien – Nettoyer la roue de ventilateur avec un pinceau – fig. 161. – Nettoyer les surfaces d‘échange avec un pinceau et une spatule – fig. 162 – Aspirer les cendres des surfaces d‘échange – fig.163. Fig. 160 Relever le couvercle Fig.

  • Page 56: Niveau Du Réservoir D'eau

    à une alimentation d‘urgence manuelle par le couvercle de révision. – Mettre la chaudière BioWIN 2 hors circuit au moyen de la touche Marche/Arrêt placée sur le module InfoWIN (fig. 166) et attendre que l’affichage se soit éteint (ca. 20 min).
  • Page 57 – Monter le couvercle de révision en guise de protection anti-contact devant l‘ouverture de la vis de transport – fig. 175. Attention! Sur le modèle BioWIN 2 avec alimentation externe en air de combustion, l‘ouverture de révision doit toujours être fermée pendant la marche. Fig. 166 Mise hors circuit de la chaudière Fig.
  • Page 58 Maintenance, nettoyage et entretien Fig. 173 Clapet de l’unité d’alimentation Fig. 172 Enlever les vis, retirer le couvercle de révision Commutateur capacitif avec lampe témoin Fig. 174 Commutateur capacitif de l’unité d’alimentation Fig. 175 Monter la pelle à pellets et le couvercle de révision Remontage: Effectuer le remontage dans le sens inverse du montage.

  • Page 59: Silo Et/Ou Compartiment De Stockage (Biowin 2 Premium Et Exklusiv)

    Une maintenance est nécessaire en plus du nettoyage de votre chaudière à pellets. Celle-ci est également indiquée à l‘écran avec la mention « Assistance » (fig. 176) et est réalisée par le service après-vente Windhager ou par un de ses partenaires de service après-vente. Elle est impérative pour avoir droit à la garantie. La maintenance doit être réalisée au plus tard à...

  • Page 60: Élimination Des Défauts

    Élimination des défauts Élimination des défauts La chaudière à pellets BioWIN 2 s’autocontrôle pendant la marche. Tous les écarts constatés par rapport au fonctionne- ment normal sont signalés sur le module InfoWINplus par des messages d’information, d’erreur ou d’alerte. Lorsqu’un tel message apparaît, le LED «...

  • Page 61: Pas D'indication Sur L'infowinplus

    Indique que la maintenance doit être réalisée au cours des 3 prochains mois chaudière. IN 524 par le service après-vente Windhager ou les partenaires de service après- Prendre RDV pour l‘entretien chaudière dans vente (voir 3.1). La maintenance doit être réalisée au plus tard à la date un délai de trois mois.

  • Page 62: Messages Fe (Messages D'erreur)

    Les pellets ne peuvent pas être amenés. La chaudière ne se met pas en marche. Presser la touche « Reset ». Si l’erreur persiste même après l’actionnement Commutation de sonde défectueuse. de la touche « Reset », contacter le service après-vente Windhager ou un FE 239 chauffagiste.

  • Page 63: Messages Al (Messages D'alerte)

    Presser la touche «  Reset ». dans le compartiment à pellets. b) Commutateur de niveau (commutateur capacitif) dans le compartiment FE 382 à pellets défectueux – contacter le service après-vente Windhager ou un Contrôler clapet dans l’unité d’alimentation chauffagiste. Presser Reset.
  • Page 64 L‘unité d‘arrêt est bloquée, appuyer sur la touche Reset ; en cas de persis- Ecluse défectueuse tance du message AL contacter le service après-vente Windhager ou un Ecluse de l‘alimentation en granulés ne chauffagiste. AL 040 s‘ouvre ou ne se ferme pas.
  • Page 65 Débrancher la prise d‘alimentation de la Débrancher la fiche secteur de la chaudière (fig. 181) et mettre hors tension. chaudière. Appuyer sur Reset après rectifi- Contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste spécialiste. cation du défaut. Clapet adm. air défectueux .
  • Page 66 AL 171 peut s’afficher encore 2 fois au maximum. Confirmer ce message au moyen de la touche « Reset ». d) L’allumage est défectueux ; contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. La chaudière passe en mode d’extinction.

  • Page 67: Eg-Déclaration De Conformité

    Ing. Martin Klinger Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Objet de la déclaration: ligne de chaudières à pellets BioWIN 2 Les appareils sont conformes aux exigences de la directive machines (2006/42/CEE) et de la directive CEM (2004/108/ CEE). Nous déclarons par ailleurs que les normes techniques suivantes ont été appliquées :...

  • Page 68: Conditions De Garantie

    Les conditions préalables à la garantie sont l’installation dans les règles de la chaudière et de ses accessoires, ainsi que la mise en service de l‘appareil par le service après-vente Windhager ou l‘un de ses partenaires agréés. Les dysfonctionnements résultant d’une mauvaise manipulation ou de réglages inadéquats, ainsi que l’utilisation de combustibles de moindre qualité...

Table des Matières