Mitutoyo Digimatic ABS ID-SX Notice D'utilisation

Manuel d'utilisation
Comparateur Digimatic ABS ID-SX2
(543-78X/543-79X)
Consignes de sécurité
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes qui
figurent dans ce manuel d'utilisation.
Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
• Tenez toujours les piles hors de portée des enfants et, en cas d'ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
• Les piles ne doivent jamais être mises en court-circuit, démontées, déformées ni
exposées à une chaleur ou des flammes extrêmes.
• Si le liquide alcalin de la pile entre en contact avec les yeux, rincez immédiatement les
yeux avec de l'eau propre et consultez un médecin. Si le liquide alcalin de la pile entre
en contact avec la peau, rincez soigneusement la zone exposée à l'eau propre.
ATTENTION
• Ne tentez jamais de recharger la pile principale ou d'inverser les polarités lors de
l'installation. Une mauvaise manipulation ou installation de la pile peut provoquer son
explosion, une fuite et/ou des blessures graves ou des dysfonctionnements.
• Manipulez toujours les surfaces de mesure coupantes de l'instrument avec précaution
pour éviter toute blessure.
REMARQUE
• N'essayez pas de démonter ou de modifier l'instrument. Cela peut causer des dommages.
• Son utilisation dans des endroits soumis à des fluctuations de température importantes peut
occasionner des erreurs importantes dues à la dilatation thermique des composants
structurels et des dispositifs de bridage. Utilisez-le autant que possible dans des endroits où
les fluctuations de température sont minimes. Avant de l'utiliser dans une pièce où la
température est différente, laissez l'instrument s'adapter à la température ambiante.
• Ne stockez pas l'instrument dans un endroit excessivement humide ou poussiéreux.
De même, évitez d'utiliser l'instrument dans des endroits exposés à des projections
d'eau ou de liquide de refroidissement.
• Évitez également d'exercer toute force excessive et d'exposer l'instrument à des chocs
brutaux, comme une chute par exemple.
• Veillez à définir le point de référence avant de commencer à mesurer.
• Avant et après utilisation, nettoyez soigneusement l'instrument pour le débarrasser de
la poussière ou des éventuelles impuretés etc.
• N'écrivez pas de chiffres ou autres sur l'instrument avec un stylo électrique. Cela
risquerait d'occasionner des dommages.
• N'utilisez pas d'objet pointu pour appuyer sur les touches (tournevis ou stylo-bille).
• Évitez les charges dans le sens vertical par rapport à le piston ou toute utilisation soumettant
le piston à des torsions.
• Ce produit est livré sans pile. Installez une pile avant utilisation.
• La pile fournie permet simplement de vérifier que l'instrument fonctionne correctement.
Veuillez noter que cette pile est susceptible de ne pas atteindre la durée de vie attendue.
• Respectez les lois et règlements locaux en vigueur lors de la mise au rebut des piles.
• Les pannes et les dommages dus à une pile déchargée ne sont pas couverts par la garantie.
• Le modèle étanche à la poussière protège le piston et le support de la poussière, de
l'eau, de l'huile, etc., en fixant une protection en caoutchouc, etc. Il convient de noter
que cette protection n'offre pas une étanchéité complète à l'eau. Par conséquent, le
produit ne doit pas être immergé, ni utilisé dans un endroit très exposé aux projections
d'eau ou d'huile.
Sommaire
1. Noms et dimensions des différents 8. Erreurs et dépannage ........................ Page 3
éléments ............................................ Page 1 9. Remplacement de la protection
2. Installation (remplacement) de en caoutchouc (Modèle étanche à la
la pile ....................................................Page 1 poussière uniquement) .......................Page 3
3. Configuration ...................................... Page 2 10. Fonction dʼexportation des
4. Mise sous/hors tension...................... Page 2 données .............................................Page 3
5. Définition de lʼORIGINE ................... Page 2 11. Caractéristiques ................................. Page 4
(Définition dʼun point de référence) 12. Accessoires (facultatif) ...................... Page 4
6. Méthode de mesure ........................... Page 3 13. Réparations hors site (payantes) ...... Page 4
7. Précautions après utilisation ............. Page 3
1
réf. 99MAH059F
1. Noms et dimensions des différents éléments
fr
REMARQUE
La rotation de l'afficheur de l'instrument est impossible. Ne forcez pas la rotation de
l'afficheur, vous risqueriez d'endommager l'instrument.
■ Type ISO / JIS
Modèles avec dos à patte : ID-S1012X2, -S1012MX2, -S112X2, -S112MX2, -S112PX2,
-S112PMX2
Modèles avec dos plat *: ID-S1012XB2, -S1012MXB2, -S112XB2, -S112MXB2, -S112PXB2,
-S112PMXB2
ø10,9
⑧
⑦
⑥
Modèle étanche à la poussière
ID-S112PX2, ID-S112PXB2,
ID-S112PMX2, ID-S112PMXB2
■ Type AGD
Modèles avec dos à patte : ID-S1012EX2, -S112EX2, -S112TX2, -S112PEX2
Modèles avec dos plat *: ID-S1012EXB2, -S112EXB2, -S112TXB2, -S112PEXB2
ø0,43
Modèle étanche
à la poussière
ID-S112PEX2, ID-S112PEXB2
Ce symbole fait référence à une spécification American Gage Design (AGD). Il signifie que
le modèle est conforme aux dimensions spécifiées pour les comparateurs dans la norme
ASME / AGD 2 et, par conséquent, interchangeable.
19,9 20
Unité : mm
①
⑨
②
⑩
③
⑪
④
⑤
ø8 0
-0,009
⑫
⑬
⑮
M2,5x0,45
7,6 *
⑭
0,78 3/4
Unité : po
1/4
0,375
ø9,52 mm 0
-0,03
N° 4-48 UNF
Filetage
0,3 *
Mitutoyo Corporation 1-20-1 Sakado, Takatsu-ku, Kawasaki City, Kanagawa 213-8533
① Capuchon
② Support de pile
③ Afficheur (LCD)
④ Touche [ON/OFF]
⑤ Touche [ORIGIN]
⑥ Touche [in / mm] (sauf pour ID-S1012X2,
ID-S112X2, ID-S112PX2)
⑦ Touche [+ / -]
⑧ Connecteur de sortie (avec protection)
Conseils
Les dimensions suivies d'un astérisque (*) correspondent au modèle à dos plat. Les dimensions
sans astérisque (*) sont communes au modèle doté d'un dos avec patte et au modèle à dos plat.
■ Afficheur (LCD)
⑤
④
5
③
②
Symboles d'utilisation des touches
2. Installation (remplacement) de la pile
REMARQUE
• Veillez à utiliser une pile bouton à oxyde d'argent de type SR44 (réf. 938882).
• L'instrument peut afficher un message d'erreur ou présenter un dysfonctionnement si le
support de pile n'est pas correctement en place.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant 3 mois ou plus, retirez la pile et
rangez-la séparément afin d'éviter toute détérioration du produit par une fuite de liquide de la pile.
• N'utilisez aucun objet pointu et n'exercez aucune force excessive pour retirer le support de
pile. Vous risqueriez d'endommager ce support.
1 3
SR44
2
1 Utilisez un tournevis à tête plate ou outil similaire pour démonter le support de pile.
2 Si vous remplacez une pile existante, retirez l'ancienne pile.
3 Insérez une pile neuve dans le support, symbole « + » vers l'afficheur (LCD).
4 Fixez le support de pile.
5
Appuyez sur la touche [ORIGIN] pendant 1 seconde minimum.
Conseils
• Si une pile est installée mais aucune valeur ne s'affiche, ré-installez la pile.
• Il n'est pas anormal qu' un message incompréhensible, [E] (chiffre le moins significatif)
ou [------] s'affiche après l'installation de la pile. Définissez un point de référence
(cf. « 5. Définition de l'ORIGINE (Définition d'un point de référence) »).
• Le point de référence défini est supprimé en cas de retrait de la pile. Après avoir installé
la pile, procédez à nouveau à la définition du point de référence.
⑨ Fixation du levier de relevage (gauche et droite)
⑩ Dos avec patte
⑪ Dos plat
⑫ Canon
⑬ Piston
⑭ Touche de mesure
⑮ Protection en caoutchouc (modèle étanche
à la poussière uniquement)
① Unité de mesure sélectionnée
② Valeur mesurée
③ Signe
④ Sens de comptage inversé
⑤ Indication de pile faible
①
< 1 s > 2 s
= =
5
4
Date de publication : 1er février 2022
Imprimé au Japon