Mitutoyo LH-600E/EG Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitutoyo Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. LH-600E/EG
  6. Manuel d'utilisation
Mitutoyo LH-600E/EG Manuel D'utilisation

Mitutoyo LH-600E/EG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA1347-SF02
N° 99MBH032F
SÉRIE N° 518
LH-600E/EG
Colonne de mesure
Manuel d'utilisation
(Configuration logicielle)
Lisez attentivement ce manuel
avant toute utilisation de votre instrument.
Après lecture du manuel, conservez-le à portée de main
afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitutoyo LH-600E/EG

Sommaire des Matières pour Mitutoyo LH-600E/EG

  • Page 1 BA1347-SF02 N° 99MBH032F SÉRIE N° 518 LH-600E/EG Colonne de mesure Manuel d'utilisation (Configuration logicielle) Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de votre instrument. Après lecture du manuel, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.

  • Page 3: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    à vos besoins. Elles fournissent par ailleurs des références relatives au sujet abordé. Mitutoyo ne saurait être tenu responsable des pertes ou dommages, directs ou indirects, causés par une utilisation non conforme de cet instrument.

  • Page 4: Remarques Relatives Au Transfert À L'étranger

    Remarques relatives au transfert à l’étranger Ce produit est contrôlé par les réglementations sur le contrôle des exportations. Veuillez contacter Mitutoyo avant de le transférer à l’étranger. Mise au rebut des anciens appareils électriques et électroniques (Valable dans l’Union européenne et les autres pays européens pourvus de systèmes de collecte...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONVENTIONS UTILISÉES DANS CE MANUEL ..................... i Remarques relatives au transfert à l’étranger ....................ii Mise au rebut des anciens appareils électriques et électroniques (Valable dans l’Union européenne et les autres pays européens pourvus de systèmes de collecte séparés) ..........ii TABLE DES MATIÈRES...........................
  • Page 6 3.3.3 ..Fonction d'extinction automatique du rétro-éclairage LCD ......... 3-5 4 FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR ..........4-1 4.1 Fonctions de paramétrage de l'origine ..................4-1 4.1.1 .."Origine mode ABS" ......................4-2 4.1.2 .."Origine mode INC" ......................4-3 4.1.3 ..
  • Page 7 6.2 Fonctions de mesure 2D et d'analyse ..................6-15 6.2.1 ... Commutation des axes de mesure ................6-18 6.2.1.1 "2D(Z)" ......................... 6-18 6.2.1.2 "2D(X)" ......................... 6-18 6.2.1.3 "2D(ZX)" ....................... 6-20 6.2.1.4 "1D(Z)" ......................... 6-20 6.2.2 ... Fonctions de paramétrage du système de coordonnées 2D ........6-21 6.2.2.1 "Origine 2D"...
  • Page 8 8.1 Mesures d'acquisition ........................8-1 8.1.1 ..Initialisation du processus d’acquisition ............... 8-1 8.1.2 ..Création d'un programme pièce ..................8-2 8.1.3 ..Sortie du mode Mesures d'acquisition ................8-3 8.2 Mesures réitérées ..........................8-4 8.2.1 ..Initialisation du mode Mesures réitérées ............... 8-4 8.2.2 ..
  • Page 9 11.1.2 . "Vitesse de mesure" ....................... 11-3 11.1.3 . "Echelle" .......................... 11-3 11.1.4 . "Compens. thermique" ....................11-4 11.1.5 . "Temp. ambiante"......................11-5 11.1.6 . "Temp. de la piece" ......................11-5 11.1.7 . "Dilat. thermique" ......................11-5 11.1.8 . "Materiau piece" ......................11-6 11.2 "Mesure automatique"...
  • Page 10 11.5.7 .. "Mot de passe" ......................11-20 11.5.8 .. "Periode veille" ......................11-20 11.5.9 .. "Initialisation" ....................... 11-20 11.6 "Maintenance" ..........................11-21 12 ANNEXE ..............................12-1 12.1 Format d'impression ........................12-1 12.1.1 .. Impression pendant une mesure .................. 12-1 12.1.2 .. Impression avec les fonctions statistiques ..............12-3 12.2 Formats de sortie de fichier ......................

  • Page 11: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Ce chapitre donne une description générale du fonctionnement de la colonne de mesure. Caractéristiques 1) Facilité d'utilisation Il est possible d'accéder aux commandes fréquemment utilisées (mesures de Hauteur, de Cercle et de Largeur) en appuyant sur une seule touche. Les touches [Numériques], qui sont également très utilisées, sont disposées de manière conviviale sous forme de tableau à...
  • Page 12 De surcroît, il est également possible d’effectuer des calculs de base (addition, soustraction, multiplication et division) et de saisir des données au moyen des outils Digimatic de Mitutoyo. 5) Impression et sortie externe des résultats des mesures Il est possible de transférer automatiquement ou manuellement les mesures obtenues vers une imprimante.

  • Page 13: Utilisation Du Clavier

    1. GÉNÉRALITÉS Utilisation du clavier 1.2.1 Éléments du clavier Touches Touches [Numériques] [Commande de Touche [Veille] mesure] Touche [CANCEL] Touche [ENTER] Touches [Curseur] Touches [Caractères] Fig. 1-1 • Touches [Commande de mesure] Utilisées pour les mesures de base telles que Hauteur, Cercle et Largeur. Elles permettent de saisir des symboles en mode saisie de texte.

  • Page 14: Fonctions Des Touches

    1.2.2 Fonctions des touches (1) Touches [Commande de mesure] Touche Fonctions • Mesure la hauteur d'une surface dirigée vers le haut. • Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode saisie de texte, un signe plus ("+") est saisi. • Mesure la hauteur d'une surface dirigée vers le bas. •...
  • Page 15 1. GÉNÉRALITÉS (2) Touches [Numériques] Touche Fonctions • Définit l'état d'évaluation avec tolérance. • Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode saisie numérique, un zéro ("0") est saisi. • Affiche des informations. • Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode saisie numérique, un point (".") est saisi.
  • Page 16 (3) Touches [Veille], [CANCEL] et [ENTER] Touche Fonction Permet de mettre le système en veille ou de le redémarrer (la DEL s'allume lors de la mise en veille du système). Permet d'annuler la sélection ou la saisie et pour retourner à l'état précédent. Permet de valider la sélection ou la saisie et de passer à...

  • Page 17: Actions Fréquentes

    1. GÉNÉRALITÉS 1.2.3 Actions fréquentes (1) Sélection par menu d'icônes Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour sélectionner une icône du menu. <Exemple d’affichage> Fig. 1-2 [Actions des touches] • Appuyez sur les touches [Curseur] pour sélectionner une icône. • Appuyez sur la touche [CANCEL] pour annuler l'action. •...
  • Page 18 (3) Sélections par liste Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour sélectionner un élément de liste. <Exemple d’affichage> Fig. 1-4 [Actions des touches] • Appuyez sur les touches [Curseur] pour sélectionner un élément de liste. • Appuyez sur la touche [CANCEL] pour annuler l'action. •...
  • Page 19 1. GÉNÉRALITÉS (5) Saisie de texte Utilisez la procédure suivante pour saisir du texte. <Exemple d’affichage> Fig. 1-6 [Actions des touches] • Appuyez sur les touches [Caractères], sur les touches [Numériques] ou sur les touches [Commande de mesure] pour saisir les lettres, numéros ou symboles désirés.

  • Page 20: Affichages D'écran

    Affichages d'écran 1.3.1 Éléments d'écran Les différents éléments qui s'affichent sur l'écran sont décrits ci-dessous. Zone heure et date Zone de titre Zone d’affichage Zone d'affichage d’état principale Zone d’affichage d’instructions Fig. 1-7 • Zone de titre Cette zone affiche le mode courant sélectionné. •...

  • Page 21: Icônes De La Zone D'affichage D'état

    1. GÉNÉRALITÉS 1.3.2 Icônes de la zone d'affichage d'état Cette section décrit les icônes de la zone d'affichage d'état. (1) Énergie batterie Cette icône indique l'énergie qui reste dans la batterie. Lorsque le niveau d'énergie de la batterie diminue, connectez l'adaptateur courant alternatif pour la recharger ou remplacez-la par une batterie chargée.

  • Page 22: Affichage

    (3) Type d'origine Cette icône indique le type de l'origine. Vous pouvez modifier les paramètres de l'origine au moyen de la commande de paramétrage de l'origine. Affichage Signification L'origine ABS n'est pas définie. L'origine courante est de type ABS. L'origine courante est de type INC. (4) Type de palpeur Cette icône indique le type du palpeur.
  • Page 23 1. GÉNÉRALITÉS (5) Fonction d'évaluation avec tolérance Cette icône indique le type de l'évaluation avec tolérance. Vous pouvez modifier les paramètres d'évaluation avec tolérance au moyen de la touche [TOL]. Affichage Signification La fonction d'évaluation avec tolérance est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe 7.1 (Fonction d'évaluation avec tolérance).

  • Page 24: Éléments De L'écran De Mesure

    1.3.3 Éléments de l'écran de Mesure Les éléments de la zone d'affichage principale affichés pendant les mesures sont décrits ci-dessous. Valeur de compteur Numéro de résultat Informations sur les commandes Résultat Fig. 1-8 • Valeur de compteur Ce champ affiche la position courante du palpeur en temps réel. CONSEIL •...
  • Page 25 1. GÉNÉRALITÉS • Informations sur les commandes Ce champ affiche l'icône et le nom d'une commande exécutée, ainsi que le nom de label et d'autres informations. CONSEIL Les informations affichées varient d'une commande à une autre. • Résultat Ce champ affiche le résultat obtenu. CONSEIL Le type de résultat varie d'une commande à...

  • Page 26: Organisation Des Fonctions

    Organisation des fonctions Le mode initialement activé à la mise sous tension est le mode Mesures normales. Les autres fonctions sont activées à partir du mode Mesures normales et le système repasse au mode Mesures normales lorsque les opérations correspondant à ces fonctions ont été effectuées.

  • Page 27: Informations De Base

    INFORMATIONS DE BASE Ce chapitre décrit les principales informations de base nécessaires pour l'utilisation de la colonne de mesure. 2.1 Mesures Par Mesure, on entend le processus d'obtention de données telles que les coordonnées, les dimensions ou l'angle d'une pièce. La colonne de mesure évalue la hauteur de la pièce à...

  • Page 28: Mesures De Position Et Mesures Par Palpage

    A) Mesure de surface dirigée vers le haut B) Mesure de surface dirigée vers le bas Palpeur Pièce Pièce Palpeur Fig. 2-2 2.1.2 Mesures de position et mesures par palpage Il existe deux manières de mesurer la hauteur d'une pièce : A) Par Mesure de position, on entend la mesure de la hauteur lorsque le palpeur est en contact direct avec la surface mesurée.

  • Page 29: Mesures Semi-Flottantes

    2. INFORMATIONS DE BASE B) Mesures par palpage Les mesures par palpage permettent de mesurer la hauteur maximale ou la hauteur minimale d'une surface incurvée. Lors de mesures par palpage, le palpeur parcourt la surface mesurée au fur et à mesure du déplacement de la pièce ou de celui de l'unité...

  • Page 30: Fonction De Positionnement Automatique

    2.1.5 Fonction de positionnement automatique La fonction de positionnement automatique est une fonction permettant que le palpeur se déplace automatiquement juste en face de la position de mesure lors de mesures réitérées. Cette fonction permet de mesurer une pièce simplement en la déplaçant ou en déplaçant l'unité...

  • Page 31: Origines

    2. INFORMATIONS DE BASE 2.2 Origines En général, une pièce a un point de référence et les dimensions par rapport à ce point de référence sont incluses dans les plans. C'est la raison pour laquelle la distance par rapport à un point de référence peut également être déterminée par la colonne de mesure. Elle utilise ce point de référence en tant qu'origine, et la hauteur déterminée lors des mesures est la distance à...
  • Page 32 B) Origine INC (Origine incrémentale définie par l'utilisateur) Une origine INC sert à déterminer une distance par rapport au point de référence d'une pièce, exprimée sous forme de coordonnée. Position de mesure Coordonnée : Z Pièce Origine INC Marbre Fig. 2-7 CONSEIL Pour plus d'informations sur le paramétrage de l'origine, reportez-vous au paragraphe 4.1 (Fonctions de paramétrage de l'origine).

  • Page 33: Palpeurs

    2. INFORMATIONS DE BASE 2.3 Palpeurs Un palpeur fixé à un coulisseau permet de saisir une position de mesure. La position de mesure est déterminée à partir de la valeur de compteur obtenue lorsque le palpeur est en contact avec la pièce. Le type de palpeur spécifique à utiliser lors de mesures avec la colonne est fonction de la forme de la pièce ou de la méthode de mesure.
  • Page 34 A) Position de mesure et valeur de compteur B) Position de mesure et valeur de compteur pendant les mesures de surface dirigée pendant les mesures de surface dirigée vers le haut vers le bas Palpeur Valeur de compteur Position de mesure Position de mesure...

  • Page 35: Modes De Mesure

    2. INFORMATIONS DE BASE 2.4 Modes de mesure La colonne de mesure dispose de trois modes de mesure différents : A) Le mode Mesures normales est utilisé pour les mesures normales. B) Le mode Mesures d'acquisition est utilisé pour enregistrer une procédure dans un programme pièce.

  • Page 36: Mesures 1D Et Mesures 2D

    2.5 Mesures 1D et mesures 2D Il existe deux manières différentes d'effectuer des mesures au moyen des axes de mesure : A) Les Mesures 1D permettent de mesurer la hauteur par rapport à l'origine suivant une direction. B) Les Mesures 2D permettent de mesurer une position de mesure par rapport à deux directions et de conjuguer les résultats sous forme de données 2D.
  • Page 37 2. INFORMATIONS DE BASE B) Mesures 2D (mesures à deux dimensions) Les mesures 2D impliquent la rotation de la pièce de 90 degrés pour mesurer sa hauteur par rapport à deux directions (Axe Z et Axe X). Les mesures sont combinées pour obtenir les coordonnées 2D dans le plan ZX.

  • Page 38: Fichiers

    2.6 Fichiers La colonne de mesure permet de stocker les données dans des fichiers, de manière que vous puissiez y accéder en cas de besoin. Les données en mémoire ne sont pas effacées lors de la mise hors tension. La colonne de mesure utilise les deux types de fichiers suivants : A) Les fichiers de programme pièce, qui stockent les procédures créées par l'utilisateur.

  • Page 39: Préparations Des Mesures

    PRÉPARATIONS DES MESURES 3.1 Démarrage Cette section décrit la procédure de mise sous tension et de démarrage du système, préliminaire à l'exécution des commandes de mesure. Fig. 3-1 [Procédure de démarrage] 1) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position "ON". L'écran de démarrage (Fig. 3-1) s'affiche au bout de quelques secondes. 2) Déplacez le coulisseau jusqu'à...

  • Page 40: Vérification Des Mesures Automatiques

    REMARQUE • Connectez l'adaptateur CA si la batterie interne n'est pas chargée. • Si le coulisseau se trouve déjà à la position la plus haute lorsque vous mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position "ON", abaissez-le d'environ 50 mm, puis ramenez-le à la position la plus haute pour la détection de la référence de compensation.

  • Page 41: Préparations De Mesures

    3. PRÉPARATIONS DE MESURES 3.1.3 Définition de l'origine ABS L'origine ABS sert de point de référence lors des mesures, mais la colonne de mesure ne dispose pas d'informations sur l'origine lors de la mise sous tension. Vous devez donc toujours définir l'origine ABS avant de commencer les mesures. Il faut également définir l'origine ABS après tout changement de palpeur, qui a pour effet d'effacer les informations d'origine.

  • Page 42: Arrêt

    3.2 Arrêt Cette section décrit la procédure d'arrêt des mesures et de mise hors tension. [Procédure d'arrêt] 1) Mettez le système en état de recevoir une commande de mesure en mode Mesures normales. 2) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position "OFF". REMARQUE Les résultats des mesures et les définitions de l'origine ABS sont effacés lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur la position "OFF".

  • Page 43: Fonction De Mise En Veille Manuelle

    3. PRÉPARATIONS DE MESURES 3.3.2 Fonction de mise en veille manuelle [Fonction] Cette fonction vous permet de mettre manuellement le système en veille. Lorsque le système est en veille, l'écran LCD s'éteint complètement et la touche DEL [Veille] s'allume. [Opérations] 1) Mise en veille du système Appuyez sur la touche [Veille] pour mettre le système en veille.
  • Page 44 MÉMO ° 99MBH032F...

  • Page 45: Fonctions De Paramétrage De L'origine Et Du Palpeur

    FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR Ce chapitre décrit les fonctions de commande de paramétrage de l'origine et de paramétrage du palpeur. 4.1 Fonctions de paramétrage de l'origine Ces fonctions permettent de définir l'origine du système de coordonnées qui joue le rôle de point de référence pour les mesures.

  • Page 46: Origine Mode Abs

    4.1.1 "Origine mode ABS" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de mesurer la surface supérieure du marbre qui supporte la colonne de mesure et de définir l'origine ABS. Lorsque l'origine ABS est définie, la valeur du compteur et la position de mesure correspondent à une distance à l'origine, exprimée sous forme de coordonnée.

  • Page 47: Fonctions De Paramétrage De L'origine Et Du Palpeur

    4. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR 4.1.2 "Origine mode INC" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de charger un élément mesuré obtenu par la mesure de la position de référence sur une pièce et de définir l'origine INC. Lorsque l'origine INC est définie, la valeur du compteur et la position de mesure correspondent à...

  • Page 48: Commuter Origine

    CONSEIL • La spécification d'un élément mesuré permet de définir l'origine INC. Il faut donc commencer par mesurer la position qui doit servir de point de référence de la pièce. • Lorsque la valeur de décalage a été saisie, la valeur de la coordonnée de l'élément mesuré...

  • Page 49: Decaler Origine Abs

    4. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR 4.1.4 "Decaler origine ABS" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Après mesure du bloc d'étalonnage, saisissez une valeur de décalage pour définir l'origine ABS. Cette fonction permet de définir indirectement la surface du marbre en tant qu'origine ABS au moyen du bloc d'étalonnage.
  • Page 50 B) Lorsqu'un palpeur conique est utilisé Bloc d’étalonnage de diamètre de palpeur applicable au palpeur conique Palpeur conique Valeur décalage Position d’étalonnage Origine ABS Marbre Fig. 4-7 [Opérations] 1) Mettez le bloc d'étalonnage de diamètre de palpeur correspondant au palpeur conique sur le marbre et placez le palpeur conique en position d'étalonnage.

  • Page 51: Fonctions De Paramétrage Du Palpeur

    4. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR 4.2 Fonctions de paramétrage du palpeur Ces fonctions permettent de définir le type de palpeur utilisé ainsi que son diamètre (informations de palpeur). Outre le palpeur à bille standard, différents palpeurs sont disponibles en option pour différents types de mesure.

  • Page 52: Type De Palpeur

    4.2.1 "Type de palpeur" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de définir le type de palpeur qui va être utilisé. Les icônes affichées correspondent aux différents types de palpeur indiqués ci-dessous. Palpeur sphérique ou palpeur à bille Palpeur à...

  • Page 53: Mesurer Diam. Palpeur

    4. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR 4.2.2 "Mesurer diam. palpeur" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de mesurer le bloc de compensation du diamètre de bille et de définir le diamètre du palpeur. [Opérations] Bloc d’étalonnage du diamètre de palpeur Fig.

  • Page 54: Saisir Diam. Palpeur

    4.2.3 "Saisir diam. Palpeur" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction est utilisée pour saisir et définir le diamètre du palpeur à l'aide du clavier. [Opérations] 1) Utilisez les touches de la manière suivante : L'invite d'entrée "Diametre du palpeur" s'affiche. 2) Saisissez le "Diametre du palpeur".

  • Page 55: Enregistrer Palpeur

    4. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR 4.2.4 "Enregistrer palpeur" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de sauvegarder le type et le diamètre de palpeurs couramment utilisés sous forme d'informations de palpeur. Le chargement des informations de palpeur sauvegardées en vue d'utilisation ultérieure s'effectue au moyen de "Charger palpeur".

  • Page 56: Charger Palpeur

    4.2.5 "Charger palpeur" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de charger les informations de palpeur enregistrées préalablement grâce à la commande "Enregistrer palpeur", et de définir ainsi le type et le diamètre du palpeur. [Opérations] 1) Utilisez les touches de la manière suivante : La liste des informations de palpeur s'affiche.

  • Page 57: Decaler Pos. Palpeur

    4. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DE L'ORIGINE ET DU PALPEUR 4.2.6 "Decaler pos. palpeur" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de changer la position de fixation sans changer l'origine pendant l'exécution d'une mesure. Elle permet de mesurer les hauteurs supérieures à 600 mm (hauteur maximale 972 mm).
  • Page 58 MÉMO 4-14 ° 99MBH032F...

  • Page 59: Fonctions De Mesure De Base

    FONCTIONS DE MESURE DE BASE Ce chapitre décrit les fonctions de commande utilisées pour les mesures de base avec la colonne de mesure. Les commandes utilisées pour l'exécution des mesures de base avec la colonne de mesure sont indiquées ci-dessous : (1) "Hauteur (vers haut)"...

  • Page 60: Hauteur (Vers Haut)

    5.1 "Hauteur (vers haut)" [Utilisation des touches] [Fonction] Cette fonction permet de mesurer la surface dirigée vers le haut d'une pièce et détermine la distance entre l'origine courante et la position de mesure (coordonnée : Z). Surface dirigée vers le haut Coordonnée : Z Origine Fig.

  • Page 61: Hauteur (Vers Bas)

    5. FONCTIONS DE MESURE DE BASE 5.2 "Hauteur (vers bas)" [Utilisation des touches] [Fonction] Cette fonction permet de mesurer la surface dirigée vers le bas d'une pièce et détermine la distance entre l'origine courante et la position de mesure (coordonnée : Z). Surface dirigée Coordonnée : Z...

  • Page 62: Cercle (Alesage)

    5.3 "Cercle (alesage)" [Utilisation des touches] [Fonction] Cette fonction permet d'effectuer des mesures par palpage du bas et du haut d'un alésage pour en déterminer le diamètre (diamètre : D) et le centre (coordonnée : Z). Haut Diamètre : D Coordonnée : Z Origine Fig.

  • Page 63: Cercle (Arbre)

    5. FONCTIONS DE MESURE DE BASE 5.4 "Cercle (arbre)" [Utilisation des touches] [Fonction] Cette fonction permet d'effectuer des mesures par palpage sur les parties inférieure et supérieure d'un arbre pour en déterminer le diamètre (diamètre : D) et le centre (coordonnée : Z).
  • Page 64 4) Déplacez le palpeur en position (d) près de la position initiale de mesure supérieure (e), puis appuyez sur la touche [ENTER]. Le palpeur descend et parvient à la position initiale de mesure supérieure (e). 5) Déplacez la pièce ou l'unité principale pour effectuer des mesures par palpage sur la partie supérieure (e à...

  • Page 65: Largeur (Interieure)

    5. FONCTIONS DE MESURE DE BASE 5.5 "Largeur (interieure)" [Utilisation des touches] [Fonction] Cette fonction permet de mesurer les positions inférieure et supérieure d'un élément intérieur pour en déterminer la largeur (largeur : W) et le centre (coordonnée : Z). Haut Largeur : W Coordonnée : Z...

  • Page 66: Largeur (Exterieure)

    5.6 "Largeur (exterieure)" [Utilisation des touches] [Fonction] Cette fonction permet de mesurer les positions inférieure et supérieure d'un élément extérieur pour en déterminer la largeur (largeur : W) et le centre (coordonnée : Z). Haut Largeur : W Coordonnée : Z Origine Fig.

  • Page 67: Mesures De Hauteur Maximale

    5. FONCTIONS DE MESURE DE BASE 5.7 Mesures de hauteur maximale Il existe deux commandes pour mesurer la hauteur maximale : (1) Mesures de surface dirigée vers le bas et (2) Mesures de surface dirigée vers le haut. 5.7.1 "Hauteur max. (v. bas)" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet d'effectuer des mesures par palpage sur la surface dirigée vers le...

  • Page 68: Hauteur Max. (V. Haut)

    5.7.2 "Hauteur max. (v. haut)" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet d'effectuer des mesures par palpage sur la surface dirigée vers le haut d'une pièce pour déterminer la hauteur maximale (coordonnée : Z). Surface dirigée vers le haut Coordonnée : Z Origine Fig.

  • Page 69: Mesures De Hauteur Minimale

    5. FONCTIONS DE MESURE DE BASE 5.8 Mesures de hauteur minimale Il existe deux commandes pour mesurer la hauteur minimale : (1) Mesures de surface dirigée vers le haut et (2) Mesures de surface dirigée vers le bas. 5.8.1 "Hauteur min. (v. haut)" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet d'effectuer des mesures par palpage sur la surface dirigée vers le...

  • Page 70: Hauteur Min. (V. Bas)

    3) Déplacez la pièce ou l'unité principale pour effectuer des mesures par palpage sur la surface dirigée vers le haut (b à c). La valeur minimale est mesurée et les résultats sont affichés. 5.8.2 "Hauteur min. (v. bas)" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet d'effectuer des mesures par palpage sur la surface dirigée vers le bas d'une pièce pour déterminer la hauteur minimale (coordonnée : Z).

  • Page 71: Mesures Max.-Min

    5. FONCTIONS DE MESURE DE BASE 5.9 Mesures Max.-min. Il existe deux commandes pour effectuer des mesures Max.-min. : (1) Mesures de surface dirigée vers le haut et (2) Mesures de surface dirigée vers le bas. 5.9.1 Max. - min. (v. haut)" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet d'effectuer des mesures par palpage sur la surface dirigée vers le...

  • Page 72: Max. - Min. (V. Bas)

    4) Appuyez sur la touche [ENTER] pour terminer les mesures par palpage. La valeur maximale et la valeur minimale sont mesurées et les résultats sont affichés. REMARQUE Les valeurs mesurées ne sont pas enregistrées tant que vous n'avez pas appuyé sur la touche [ENTER] pour terminer les mesures par palpage.
  • Page 73 5. FONCTIONS DE MESURE DE BASE 1) Placez le palpeur en position (a) près de la position initiale de mesure (b). 2) Utilisez les touches de la manière suivante : Le palpeur monte et parvient à la position initiale de mesure (b). 3) Déplacez la pièce ou l'unité...

  • Page 74: Distance

    5.10 "Distance" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de charger les mesures de deux éléments pour déterminer la distance qui les sépare (largeur : W) et la position médiane (coordonnée : Z). Résultat 2 Largeur : W Résultat 1 Coordonnée : Z Origine...

  • Page 75: Fonctions De Mesure Avancées

    FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES Ce chapitre décrit les fonctions de commande pour les autres calculs et mesures, ainsi que pour les mesures 2D et pour l'analyse. 6.1 Calculs et autres fonctions de mesure Ces commandes de mesure permettent d'effectuer des calculs, des analyses et des mesures plus élaborés.

  • Page 76: Angle

    6.1.1 "Angle" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de charger deux éléments mesurés et de saisir la distance entre deux points. La fonction détermine alors l'angle d'inclinaison (angle : A) entre les deux éléments mesurés. Il est nécessaire d'utiliser un étalon de longueur connue pour les calculs d'angle.
  • Page 77 6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES Les angles sont calculés à partir d'éléments préalablement mesurés. Il faut donc tout d'abord mesurer deux éléments suivant la procédure ci-dessous : <Procédure de mesure pour le calcul des angles> 1) Placez la pièce contre les points de référence de la base et mesurez la hauteur pour déterminer l'élément mesuré...
  • Page 78 CONSEIL • Avant d'utiliser cette fonction, utilisez les commandes de mesure pour mesurer la hauteur en deux points de la pièce. • Saisissez une valeur négative de "Dimension etalon" pour déterminer l'angle supplémentaire (β). β : Angle supplémentaire α Dimension étalon : L Fig.

  • Page 79: Calcul

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.1.2 "Calcul" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de saisir une formule de calcul avec des valeurs numériques et des éléments mesurés pour déterminer le résultat d'un calcul (valeur numérique : N). •...
  • Page 80 REMARQUE • Le résultat du calcul (valeur numérique : N) n'est pas donné avec une unité de mesure spécifique. • Message erreur car résultat calcul sup à ±2000. CONSEIL Il faut avoir préalablement mesuré les éléments pour pouvoir les utiliser dans un calcul. N°...

  • Page 81: Pause

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.1.3 "Pause" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de définir un commentaire qui s'affiche en cas de suspension des opérations d'un programme pièce. Si une procédure de programme pièce contient une pause, ce programme s'arrête temporairement en cours d'exécution et un commentaire s'affiche.

  • Page 82: Position Alesage

    6.1.4 "Position alesage" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de mesurer la position d'un alésage sur une pièce et de déterminer le centre de l'alésage (coordonnée : Z). Elle est utilisée lors des mesures avec un palpeur conique.

  • Page 83: Entree Digimatic

    Si l'instrument de mesure Digimatic ne dispose pas de commutateur de sortie, vous pouvez saisir manuellement les données en terminant par la touche [ENTER]. CONSEIL Reliez un câble de sortie pour instruments de mesure Digimatic Mitutoyo au connecteur d'entrée Digimatic ("SPC") de l'unité de traitement des données avant de commencer les mesures.

  • Page 84: Perpendicularite

    6.1.6 "Perpendicularite" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de mesurer le côté d'une pièce pour en déterminer la perpendicularité (perpendicularité : VT), l'angle (angle : A), et la rectitude (rectitude : F) par rapport au marbre. Les résultats dépendent des points mesurés. Rectitude : F Perpendicularité...
  • Page 85 Avant de commencer les mesures, placez le palpeur contre le côté de la pièce pour vous assurer qu'il n'est pas hors de portée. CONSEIL Le palpeur à levier ou le comparateur doit être un instrument Mitutoyo avec sortie numérique. 6-11...

  • Page 86: Mesure D'intervalle

    6.1.7 "Mesure d'intervalle" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette commande permet d'activer ou de désactiver la fonction de mesure d'intervalle. Lorsque la fonction de mesure d'intervalle est activée, vous obtiendrez automatiquement la distance qui sépare la position de mesure courante de la position de mesure précédente en mode Mesures 1D.

  • Page 87: Selection Sortie De Donnees

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES REMARQUE • Il n'est pas possible d'activer la fonction de mesure d'intervalle lorsque l'état courant de l'axe de mesure est "2D". Activez la fonction de mesure d'intervalle après avoir confirmé que l'état courant de l'axe de mesure est "1D(Z)". •...
  • Page 88 CONSEIL • Toutes les données des mesures obtenues sont affichées sur l'écran LCD, quelle que soit la sélection des données de sortie. Les valeurs numériques des données sélectionnées sont affichées en gras et les valeurs numériques des données non sélectionnées en police normale. •...

  • Page 89: Fonctions De Mesure 2D Et D'analyse

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2 Fonctions de mesure 2D et d'analyse Pour effectuer la mesure 2D d'un arbre ou d'un alésage, il est nécessaire de faire tourner la pièce de 90 degrés afin de mesurer la position suivant deux directions. A) Mesure suivant l'axe Z : Mesure 2D(Z) B) Mesure suivant l'axe X : Mesure 2D(X) L'analyse 2D permet de combiner les données de mesures suivant l'axe Z et l'axe X...
  • Page 90 Utilisez la procédure suivante pour effectuer des mesures 2D et l'analyse 2D. [Procédure de base] Faites passer l'axe de mesure à l'état 2D(Z). Mesurez les éléments suivant l'axe Z. Faites tourner la pièce de 90 degrés. Faites passer l'axe de mesure à l'état 2D(X). Mesurez les éléments suivant l'axe X de la même manière que celle qui a été...
  • Page 91 6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES (5) "Angle (2 elements)" (6) "Angle (3 elements)" (7) "Cercle primitif" CONSEIL Pour plus d'informations sur les commandes accompagnées d'un astérisque,.reportez- vous au chapitre 5 (Fonctions de mesure de base) et au paragraphe 6.1 (Fonctions de calculs et autres mesures) 6-17 N°...

  • Page 92: Commutation Des Axes De Mesure

    6.2.1 Commutation des axes de mesure La colonne de mesure commute entre les axes de mesure selon la séquence suivante : 1D(Z)→2D(Z)→2D(X)→2D(ZX)→1D(Z) 6.2.1.1 "2D(Z)" [Fonction] Cette fonction fait passer l'axe de mesure à l'état 2D(Z) et permet de commencer les mesures 2D.
  • Page 93 6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES En cas de rotation gauche de la pièce; saisissez une valeur positive pour "Angle de CONSEIL rotation" et en cas de rotation droite, saisissez une valeur négative. Observez la pièce depuis l'unité principale pour déterminer le sens de rotation. Direction de détermination de l’angle de rotation Pièce...

  • Page 94: 2D(Zx)

    6.2.1.3 "2D(ZX)" [Fonction] Cette fonction permet de combiner les données de mesure 2D pour l'analyse 2D(ZX). Paramétrez le système de coordonnées 2D et effectuez l'analyse 2D pour obtenir les résultats de mesures. [Opérations] 1) Utilisez les touches de la manière suivante : （...

  • Page 95: Fonctions De Paramétrage Du Système De Coordonnées 2D

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2.2 Fonctions de paramétrage du système de coordonnées 2D Ces fonctions permettent de paramétrer le système de coordonnées 2D au moyen des mesures 2D d'un élément de la pièce. 6.2.2.1 "Origine 2D" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de charger les données 2D d'un élément mesuré...
  • Page 96 6.2.2.2 "Axe X" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de charger les données 2D d'un élément mesuré et entraîne la rotation de l'axe X, de sorte que l'élément mesuré spécifié se trouve en un point de l'axe X du système de coordonnées 2D.

  • Page 97: Axe Z

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2.2.3 "Axe Z" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette fonction permet de charger les données 2D d'un élément mesuré et entraîne la rotation de l'axe Z, de sorte que l'élément mesuré spécifié se trouve en un point de l'axe Z du système de coordonnées 2D.

  • Page 98: Rot. Sys. Coord

    6.2.2.4 "Rot. sys. coord." [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette commande permet de saisir un "Angle de rotation" A et d'effectuer une rotation du système de coordonnées ZX d'un angle A, centrée sur l'origine ZX courante préalablement définie. Z’ X’...
  • Page 99 6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES REMARQUE • Vous pouvez utiliser une valeur positive ou négative en tant que "Angle de rotation". Utilisez une valeur positive pour une rotation gauche du système de coordonnées, et une valeur négative pour une rotation droite. 6-25 N°...

  • Page 100: Transl. Orig. Syst. 2D

    6.2.2.5 "Transl. Orig. syst. 2D" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette commande permet de saisir des valeurs de translation suivant les axes Z et X et d'opérer la translation correspondante de l'origine. Translation suivant l'axe X Z’ X’ Translation suivant l'axe Z Origine Fig.

  • Page 101: Enreg. Sys. Coord

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2.2.6 "Enreg. sys. coord." [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette commande permet de sauvegarder en mémoire les données du système de coordonnées courant. La commande "Charg. sys. coord. " permet de charger le système de coordonnées sauvegardé...

  • Page 102: Charg. Sys. Coord

    6.2.2.7 "Charg. sys. coord." [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] [Fonction] Cette commande permet de rappeler les données du système de coordonnées sauvegardées en mémoire par la commande "Enreg. sys. coord." [Opérations] 1) Utilisez les touches de la manière suivante : Une liste des systèmes de coordonnées s'affiche.

  • Page 103: Fonctions D'analyse 2D

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2.3 Fonctions d'analyse 2D Ces fonctions utilisent les données de mesures 2D d'éléments de la pièce pour en effectuer l'analyse 2D et fournir des résultats des mesures. 6.2.3.1 "Rappel element" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （...

  • Page 104: Rappel Coord. Polaires

    CONSEIL • Il n'est pas possible de déterminer le diamètre D si l'élément mesuré a été obtenu par une mesure de position d'alésage avec un palpeur conique. • Le diamètre D correspond à la moyenne des valeurs mesurées en mode 2D(Z) et 2D(X).

  • Page 105: Distance Coord

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2.3.3 "Distance coord." [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de charger les données de mesure 2D de deux éléments de la pièce et de déterminer la différence de coordonnée suivant l'axe X (différence de coordonnées : XD) et la différence de coordonnée suivant l'axe Z (différence de coordonnées : ZD) entre ces deux éléments.

  • Page 106: Distance 2D

    6.2.3.4 "Distance 2D" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de charger les données de mesure 2D de deux éléments de la pièce et de déterminer la distance entre ces deux éléments (distance : LC) et l'angle par rapport à...

  • Page 107: Angle (2 Elements)

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2.3.5 "Angle (2 elements)" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de charger les données de mesure 2D de deux éléments de la pièce et de déterminer l'angle d'intersection (angle d'intersection : CA) entre deux lignes tracées entre ces éléments et l'origine.

  • Page 108: Angle (3 Elements)

    6.2.3.6 "Angle (3 elements)" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de charger les données de mesure 2D de trois éléments de la pièce et de déterminer l'angle d'intersection (angle d'intersection : CA) entre deux droites passant par ces éléments.

  • Page 109: Cercle Primitif

    6. FONCTIONS DE MESURE AVANCÉES 6.2.3.7 "Cercle primitif" [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Fonction] Cette fonction permet de spécifier au moins trois éléments mesurés en mode 2D afin de déterminer le centre (coordonnées : X, Z), et le diamètre (diamètre : D) du cercle primitif, calculé...
  • Page 110 MÉMO 6-36 N° 99MBH032F...

  • Page 111: Fonctions Auxiliaires

    FONCTIONS AUXILIAIRES Ce chapitre décrit les fonctions auxiliaires des fonctions de commande. Les fonctions auxiliaires de la colonne de mesure sont réparties de la manière suivante : • Fonctions utilisées conjointement avec les fonctions de mesure. • Fonctions d'affichage et d'impression des informations associées aux données mesurées •...
  • Page 112 Tableau 7-1 Évaluation Type Icône Description résumée de la fonction avec tolérance Après une mesure, les conditions suivantes d'évaluation sont prédéfinies : Valeur de tolérance : Valeur de tolérance déterminée lors de l'évaluation avec tolérance précédente Type 1 ACTIVÉE Valeur nominale : Valeur arrondie de la valeur de mesure courante L'opérateur modifie éventuellement ces valeurs puis les valide.
  • Page 113 7. FONCTIONS AUXILIAIRES Le graphique de déviation et l'évaluation de réussite/échec apparaissent en dessous de la valeur mesurée une fois une commande de mesure exécutée. Evaluation de réussite/échec Fig. 7-1 Graphique de déviation Nominale Nominale Nominale Plage de réglage Tol. inférieure + de la tolérance tol.

  • Page 114: Définition Des Conditions D'évaluation

    7.1.1 Définition des conditions d'évaluation Ce paragraphe décrit l'application et l'exécution des types 1 à 3 d'évaluation avec tolérance. 7.1.1.1 Évaluation avec tolérance (Type 1) Ce mode d'évaluation s'applique lors de la mesure de différents types de pièces ou en cas de mesures consécutives de positions multiples sur le même type de pièce.

  • Page 115: Évaluation Avec Tolérance (Type 2)

    7. FONCTIONS AUXILIAIRES 7.1.1.2 Évaluation avec tolérance (Type 2) Ce type d'évaluation s'applique lors de la mesure en continu de multiples pièces du même type. Lors d'une évaluation de ce type, il vous est demandé de saisir les conditions d'évaluation pour chaque mesure effectuée. [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （...

  • Page 116: Évaluation Avec Tolérance (Type 3)

    7.1.1.3 Évaluation avec tolérance (Type 3) Ce type d'évaluation s'applique lors de la mesure d'une quantité importante de pièces identiques sans création de programme pièce. [Utilisation des touches (Sélection d'icône)] （ ） [Opérations] 1) Sélectionnez l'icône correspondant au type 3 d'évaluation avec tolérance. Le menu "Definir tolerances"...

  • Page 117: Fonction Avertissement

    7. FONCTIONS AUXILIAIRES 7.1.2 Fonction Avertissement La fonction Avertissement arrête temporairement le système avant l'affichage des résultats en cas de dépassement des conditions d'avertissement indiquées sur la figure 7-3. Vous pouvez utiliser cette fonction en cas de problèmes de pièce, pour mesurer des erreurs de position, etc.

  • Page 118: Entrée Forcée De La Position De Mesure

    7.2 Entrée forcée de la position de mesure Cette fonction permet de forcer le chargement d'une position de mesure. La position de mesure est automatiquement chargée lors de l'exécution d'une commande de mesure. Vous pouvez charger la position de mesure manuellement lorsque vous ne parvenez pas à la charger automatiquement à...

  • Page 119: Commandes De Pause

    7. FONCTIONS AUXILIAIRES 7.3 Commandes de pause Cette fonction suspend les mesures en cours d'exécution. En général, une commande de mesure est traitée en continu jusqu'à ce que les résultats des mesures soient affichés. Lorsque l'utilisateur désire suspendre les mesures (pour corriger une position de mesure incorrecte, par exemple), la fonction de commande de pause permet un arrêt d'urgence.

  • Page 120: Annulation

    7.4 Annulation Cette fonction permet de supprimer un résultat de mesure ou d'annuler une commande. L'annulation peut s'effectuer des deux manières suivantes : A) "Derniere mesure" B) "Toutes les mesures" [Utilisation des touches] [Opérations] 1) Appuyez sur la touche [CANCEL] lorsque le système attend une commande de mesure.

  • Page 121: Affichage D'informations

    7. FONCTIONS AUXILIAIRES 7.5 Affichage d'informations Cette fonction affiche sur l'écran des informations telles que les listes d'instructions et de résultats des mesures. Elle peut être utilisée lorsque le message d'instructions affiché contient le terme [INFO]. Les deux options qui suivent sont affichées en mode Mesures normales et en mode Mesures réitérées : A) "Affichage Cond.

  • Page 122: Impression

    C) En cas de sélection de "Liste d'instructions" Une liste d'instructions stockée en mémoire interne s'affiche. CONSEIL Si un message d'instructions contient le terme [PRINT], les données courantes peuvent être imprimées. Pour plus d'informations sur l'impression, reportez-vous au paragraphe 7.6 (Impression). 7.6 Impression Cette fonction est utilisée pour imprimer les informations courantes affichées à...

  • Page 123: Impression Par Lots

    7. FONCTIONS AUXILIAIRES REMARQUE • Il faut préciser qu'aucune donnée n'est imprimée si au moins un élément de sortie n'a pas été sélectionné auparavant (reportez-vous au paragraphe 6.1.8 "Selection sortie de donnees"). 7.6.2 Impression par lots Lorsque la liste des résultats de mesure est affichée sur l'écran par la commande "Liste resultats de mesure"...

  • Page 124: Fonction Mot De Passe

    7.7 Fonction Mot de passe La fonction Mot de passe empêche la suppression ou la modification non autorisée de données importantes. La colonne de mesure stocke des fichiers de résultats de mesure ainsi que des programmes pièce créés par les utilisateurs. Lorsqu'un mot de passe est enregistré, l'invite d'entrée de mot de passe s'affiche chaque fois que vous essayez d'éditer un fichier.

  • Page 125: Fonctionnement Des Programmes Pièce

    FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES PIÈCE Ce chapitre décrit la manière de créer, d'exploiter et d'éditer des programmes pièce. 8.1 Mesures d'acquisition Le mode Mesures d'acquisition sert à mémoriser une séquence de commandes d'exécution et à créer un programme pièce. 8.1.1 Initialisation du processus d’acquisition [Utilisation des touches] [Organigramme] Mode Mesures normales...

  • Page 126: Création D'un Programme Pièce

    [Opérations] 1) Appuyez sur la touche [TEACH]. L'invite d'entrée "Nom du fichier" s'affiche. 2) Saisissez un nom de fichier. L'invite d'entrée "Commentaire" s'affiche. 3) Saisissez un commentaire. Le système attend une commande de mesure. REMARQUE • Il faut préciser qu'il n'est pas possible d'utiliser les chaînes de caractères suivantes en tant que nom de fichier : "CON", "PRN", "LPT1", "LPT2", "LPT3", "AUX", "COM1", "COM2", "COM3", "COM4", et "NUL"...

  • Page 127: Sortie Du Mode Mesures D'acquisition

    8. FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES PIÈCE 8.1.3 Sortie du mode Mesures d'acquisition Quittez le mode Mesures d'acquisition et sauvegardez le programme pièce. [Utilisation des touches] [Organigramme] Mode Mesures d’acquisition Sauvegarde du programme Mode Mesures normales Fig. 8-2 [Opérations] 1) Appuyez sur la touche [TEACH]. Une boîte de dialogue pour sortir du mode Mesures d'acquisition s'affiche.

  • Page 128: Mesures Réitérées

    8.2 Mesures réitérées Le mode Mesures réitérées permet de charger un programme pièce créé en mode Mesures d'acquisition et d'en exécuter les instructions. Les résultats obtenus sont sauvegardés en tant que fichier de données mesurées. Par la suite, les fonctions statistiques permettent d'analyser ces fichiers.

  • Page 129: En Cas D'activation Du "Mode Pas A Pas

    8. FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES PIÈCE REMARQUE • Tous les résultats obtenus en mode Mesures normales sont effacés au démarrage du mode Mesures réitérées. • L'origine ABS est définie en tant qu'origine au démarrage des Mesures réitérées. CONSEIL *Lorsque la fonction Auto-positionnement est désactivée, le mode pas à pas est toujours activé.
  • Page 130 CONSEIL • Le nombre maximal de fichiers de programme pièce enregistrables est indiqué ci-dessous. (Un fichier de données mesurées est automatiquement créé lors de l'exécution d'un programme pièce). Programme pièce 50 fichiers au maximum Données mesurées : 60000 données au maximum (30000 données au maximum par programme pièce) Il faut préciser, comme indiqué...

  • Page 131: Édition De Programme

    8. FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES PIÈCE 8.3 Édition de programme Vous pouvez éditer les programmes pièce créés en mode Mesures d'acquisition. L'édition s'effectue sur une seule commande à la fois dans les instructions du programme. [Utilisation des touches] [Organigramme] Mode Mesures normales Édition de programme Sélectionnez le programme pièce Sélectionnez la méthode d’édition...

  • Page 132: Changement D'instruction

    8.3.1 Changement d'instruction [Fonction] Cette fonction permet de changer une instruction d'un programme pièce. La définition initiale de l'instruction est affichée. Appuyez sur la touche [ENTER] s'il ne s'avère pas nécessaire de la changer. [Opérations] 1) Sélectionnez "Modifier". Une liste d'instructions s'affiche. 2) Sélectionnez une instruction.

  • Page 133: Suppression D'instruction

    8. FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES PIÈCE 8.3.3 Suppression d'instruction [Fonction] Cette fonction supprime une instruction d'un programme pièce. [Opérations] 1) Sélectionnez "Supprimer". Une liste d'instructions s'affiche. 2) Sélectionnez une instruction. Une boîte de dialogue de confirmation de suppression s'affiche. 3) Confirmez la suppression. Après suppression de l'instruction voulue, la liste des instructions s'affiche à...
  • Page 134 MÉMO 8-10 N° 99MBH032F...

  • Page 135: Fonctions De Gestion De Fichiers

    FONCTIONS DE GESTION DE FICHIERS Ce chapitre décrit la manière de gérer des fichiers qui contiennent des programmes pièce et des données mesurées. Les fonctions de gestion de fichiers permettent d'effectuer des opérations telles que la suppression et la modification de fichiers qui contiennent des programmes pièce et des données mesurées.
  • Page 136 [Opérations] 1) Appuyez sur la touche [FILE]. Le menu Gestion de fichiers s'affiche. 2) Sélectionnez la fonction désirée. REMARQUE • Il convient de se procurer un PC et un logiciel de communication de type courant pour constituer le dispositif externe qui permettra de sortir les données, de les sauvegarder et éventuellement de les restaurer par le biais d'une interface RS-232C.

  • Page 137: Programme Piece

    9. FONCTIONS DE GESTION DE FICHIERS 9.1 "Programme piece" En ce qui concerne les programmes pièce, vous pouvez utiliser les fonctions de gestion de fichiers suivantes : "Supprimer", "Renommer", "Copier". 9.1.1 Supprimer un programme pièce Cette fonction supprime les programmes pièce superflus de la mémoire interne du système.

  • Page 138: Copier Un Programme Pièce

    9.1.3 Copier un programme pièce Cette fonction permet de copier un programme pièce. Pour créer des programmes pièce multiples avec des instructions très similaires, utilisez cette fonction pour copier un programme pièce, puis corrigez les instructions nécessaires au moyen des fonctions d'édition de programme.

  • Page 139: Suppr. Donnee Mes

    9. FONCTIONS DE GESTION DE FICHIERS 9.2 "Suppr. donnee mes. " Cette fonction permet de supprimer les fichiers inutiles de données mesurées. [Opérations] 1) Sélectionnez "Suppr. donnee mes.". Une liste des fichiers de données mesurées s'affiche. 2) Sélectionnez un fichier de données mesurées. Une case de dialogue de confirmation de suppression s'affiche.

  • Page 140: Sortie De Donnees

    9.3 "Sortie de donnees" Cette fonction permet de sortir les données mesurées sur un périphérique dans un format spécial. Le dispositif de destination et le format de sortie sont à définir dans les paramètres de configuration du système. [Opérations] • Sortie des données par RS-232C 1) Sélectionnez "Sortie de donnees".

  • Page 141: Enregistrer"/"Restaurer

    9. FONCTIONS DE GESTION DE FICHIERS 9.4 "Enregistrer"/"Restaurer" La fonction Enregistrer permet de sauvegarder grâce sur un périphérique de stockage des fichiers importants qui se trouvent en mémoire interne, afin d'éviter de les perdre en cas d'accident imprévu. Il est possible de restaurer en mémoire interne les fichiers sauvegardés.

  • Page 142: Restaurer

    9.4.2 "Restaurer" Cette fonction permet de restaurer en mémoire interne les fichiers qui ont été sauvegardés sur périphérique de stockage. [Opérations] 1) Sélectionnez "Restaurer". La liste de sélection des périphériques s'affiche. 2) Sélectionnez l' "Appareil" spécifié lors de la sauvegarde. Si l' "Appareil"...

  • Page 143: Actualiser Fichier

    9. FONCTIONS DE GESTION DE FICHIERS 9.5 "Actualiser fichier" Si vous désirez réutiliser les fichiers qui ont été enregistrés avec la version précédente du logiciel, il conviendra d'actualiser ces fichiers pour les adapter à la version actuelle. Cette commande permet d'actualiser tous les fichiers créés avec la version précédente.
  • Page 144 MÉMO 9-10 N° 99MBH032F...

  • Page 145: Fonctions Statistiques

    FONCTIONS STATISTIQUES Les fonctions statistiques permettent d'afficher des résultats statistiques et des histogrammes fondés sur les résultats de Mesures réitérées. [Organigramme] Mode Mesures normales “STATISTIQUES” Sélectionnez le fichier de données mesurées Sélectionnez l'instruction de mesure concernée Sélection sur menu “Resultat stat.” “Histogramme”...
  • Page 146 [Opérations] 1) Appuyez sur la touche [STAT]. Une liste des fichiers de données mesurées s'affiche. 2) Sélectionnez un fichier de données mesurées. Une liste d'instructions s'affiche. 3) Sélectionnez une instruction. Le menu Statistique s'affiche. (Si l'instruction sélectionnée contient plus d'un résultat de mesure, il faut également sélectionner les résultats de mesure.) 4) Sélectionnez le menu Statistique.

  • Page 147: Resultat Stat

    10. FONCTIONS STATISTIQUES 10.1 "Resultat stat." Cette fonction permet d'afficher les résultats statistiques. [Opérations] 1) Sélectionnez "Resultat stat." dans le menu Statistique. Le processus de calcul commence. Si les calculs ont pu être menés jusqu'à leur terme, les résultats statistiques sont affichés.

  • Page 148: Histogramme

    10.2 "Histogramme" Cette fonction permet d'afficher un histogramme. [Opérations] 1) Sélectionnez "Histogramme" dans le menu Statistique. Le processus de calcul commence. Si les calculs ont pu être menés jusqu'à leur terme, l'histogramme est affiché. 2) Appuyez sur la touche [Curseur] ( L'information affichée change.

  • Page 149: Plage De Donnees

    10. FONCTIONS STATISTIQUES 10.3 "Plage de donnees" Cette fonction permet de paramétrer les conditions de recherche des données mesurées. La commande "Plage de donnees" permet de définir les paramètres suivants : (1) "Methode de selection" (2) "No." (3) "Date de debut" (4) "Date de fin"...

  • Page 150: Param. Histogram

    10.4 "Param. Histogram." Cette fonction permet de définir les conditions de création d'un histogramme. La commande Param. Histogram." permet de définir les paramètres suivants : (1) "Methode creation" (2) "Limite superieure" (3) "Limite inferieure" (4) "Nombre cellules" CONSEIL Les conditions définies restent en mémoire lors de la mise hors tension. 10.4.1 "Methode creation"...

  • Page 151: Limite Inferieure

    10. FONCTIONS STATISTIQUES 10.4.3 "Limite inferieure" [Fonction] Spécification des conditions pour déterminer la limite supérieure d'un histogramme. • "Min." Cette option permet de prendre comme limite inférieure la valeur minimale des données trouvées. • "Xbar-3S(n-1)" Cette option permet de prendre comme limite inférieure Xbar-3S(n-1). •...
  • Page 152 MÉMO 10-8 N° 99MBH032F...

  • Page 153: Fonctions De Paramétrage Du Système

    FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME Ces fonctions permettent de paramétrer l'environnement opérationnel de la colonne de mesure. Saisissez les paramètres appropriés pour les formes des pièces et pour l'environnement de mesure que vous utiliserez. [Utilisation des touches] [Organigramme] Mode Mesures normales “CONFIGURATION”...

  • Page 154: Cond. De Mesure

    [Opérations] 1) Appuyez sur la touche [SYSTEM]. Le menu de configuration s'affiche. 2) Sélectionnez l'option désirée. CONSEIL Il est également possible d'accéder aux fonctions de paramétrage en mode Mesures d'acquisition. 11.1 "Cond. de mesure" Cette fonction permet de définir les conditions de mesure et les conditions de compensation des données.

  • Page 155: Fonctions De Paramétrage Du Système

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.1.2 "Vitesse de mesure" [Fonction] Cette fonction permet de définir la vitesse de contact du palpeur avec la pièce lors de l'exécution d'une commande de mesure. La vitesse est définie en millimètres par seconde. Vitesse de mesure Position de...

  • Page 156: Compens. Thermique

    11.1.4 "Compens. thermique" [Fonction] Lorsqu'une mesure est effectuée dans un environnement où la température n'est pas 20° C, il y aura une différence entre la valeur de la dilatation thermique de la colonne de mesure et celle de la pièce à mesurer, par suite des différences entre leur température et entre leur coefficient de dilatation thermique.

  • Page 157: Temp. Ambiante

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.1.5 "Temp. ambiante" [Fonction] Cette fonction permet de définir la température de l'environnement de la colonne de mesure. La température est définie en degrés centigrades. CONSEIL • La fonction de compensation thermique peut être rendue plus précise par fixation d'un capteur de température à...

  • Page 158: Materiau Piece

    11.1.8 "Materiau piece" [Fonction] Une liste des matériaux les plus fréquemment utilisés et de leurs coefficients de dilatation thermique est indiquée sur l'écran. Lorsque vous sélectionnez un matériau dans la liste, son coefficient de dilatation thermique est défini en tant que coefficient de dilatation thermique de la pièce.

  • Page 159: Mesure Automatique

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.2 "Mesure automatique" Cette fonction permet de définir les paramètres de mesure automatique. La commande "Mesure automatique" permet de définir les paramètres suivants : (1) "Sensibilite entree" (2) "Tps stabilisation" (3) "Debut palpage" (4) "Limite palp." (5) “Pos.

  • Page 160: Debut Palpage

    REMARQUE Si la valeur de ce paramètre est trop élevée, la valeur mesurée risque de ne pas être captée. Ajustez le paramétrage sur la base de l'environnement de mesure et de la précision requise pour la pièce. 11.2.3 "Debut palpage" [Fonction] Ce paramètre permet de définir la tolérance de reconnaissance de contact du palpeur avec la pièce pendant les mesures par palpage.

  • Page 161: Pos. Automatique

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.2.5 "Pos. automatique" [Fonction] Il s'agit du commutateur de la fonction qui permet de déplacer le palpeur vers une position initiale pendant les Mesures réitérées. Distance de déplacement à la vitesse d’avance Position initiale Distance de Distance de déplacement déplacement à...

  • Page 162: Dist. Course Auto

    11.2.7 "Dist. course auto." [Fonction] Ce paramètre permet de définir la distance de déplacement du palpeur à la vitesse de mesure, lorsque la fonction "Pos. automatique.” est activée. Il est défini en millimètres. Il correspond à la distance entre la position de mesure et la position initiale. 11.2.8 "Temps d attente"...

  • Page 163: Parametres

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.3 "Parametres" Cette section concerne le paramétrage des fonctions auxiliaires. Les paramètres sont les suivants : (1) "Label auto.” (2) "Avertissement” (3) "Impression auto." (4) "Sortie RS-232C" (5) "Format RS-232C" 11.3.1 "Label auto." [Fonction] Il s'agit du commutateur de la fonction qui permet de définir automatiquement un nom de label pour un élément mesuré...

  • Page 164: Impression Auto

    11.3.3 "Impression auto." [Fonction] Il s'agit du commutateur de la fonction qui permet d'imprimer automatiquement les résultats de l'exécution d'une commande. • Si "O" est sélectionné Les résultats d'une commande sont imprimés après son exécution. • Si "X" est sélectionné Les résultats des commandes ne sont pas imprimés.

  • Page 165: Format Rs-232C

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.3.5 "Format RS-232C" [Fonction] Cette fonction permet de définir la manière dont les résultats des commandes exécutées sortent via l'interface RS-232C. CONSEIL • Pour plus d'informations sur les paramétrages, que les résultats des commandes exécutées sortent ou non via l'interface RS-232C, reportez-vous au paragraphe 11.3.4 ("Sortie RS-232C").

  • Page 166: Mux-10

    142.0867 102.0912 24.9468 122.0890 39.9955 Fig. 11-6 CONSEIL • Les valeurs mesurées sont séparées les unes des autres par les caractères d'arrêt "CR + LF" (retour de chariot + retour à la ligne). • Le nombre de chiffres affichés pour les valeurs mesurées est déterminé par les fonctions de paramétrage du système.
  • Page 167 11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME CONSEIL • Les valeurs mesurées sont séparées les unes des autres par le caractère d'arrêt "CR" (retour de chariot). • Le nombre de chiffres affichés pour les valeurs mesurées est déterminé par les fonctions de paramétrage du système. •...

  • Page 168: Appareil

    11.4 "Appareil" Cette fonction permet de définir les paramètres qui concernent les périphériques tels que l'écran LCD, l'alarme ou l'imprimante, ainsi que les paramètres RS-232C, etc. Le menu "Appareil" permet de définir les paramètres suivants : (1) “Brillance de l'écran LCD” (2) "LCD eteint"...

  • Page 169: Clic Sonore

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.4.4 "Clic sonore" [Fonction] Ce paramètre détermine si le système émet ou non un clic sonore lorsque vous appuyez sur une touche. Le volume du clic est le même que le "Volume alarme". • Si "O" est sélectionné Un clic sonore est émis lorsque vous appuyez sur une touche.

  • Page 170: Vitesse Trans

    11.4.6 "Vitesse trans." [Fonction] Ce paramètre permet de définir la vitesse de transmission. Sa valeur doit être la même que celle du périphérique (PC, etc.) auquel le système est relié. 11.4.7 "Comm. RS-232C" [Fonction] Cette fonction permet de définir les paramètres de communication suivants : Contrôle de parité, longueur de données, bit d'arrêt, méthode de contrôle.

  • Page 171: Systeme

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.5 "Systeme" Cette fonction permet de définir les paramètres de l'environnement opérationnel pour tout le système. Le menu "Systeme" permet de définir les paramètres suivants : (1) "Langue" (2) "Unite" (3) "Chiffres" (4) "Format de date" (5) "Date"...

  • Page 172: Format De Date

    11.5.4 "Format de date" [Fonction] Ce paramètre permet de définir le format de date. 11.5.5 "Date" [Fonction] Ce paramètre permet de définir la date courante. CONSEIL Saisissez la date au format défini dans la rubrique "Format de date". 11.5.6 "Heure" [Fonction] Ce paramètre permet de définir l'heure courante.

  • Page 173: Maintenance

    11. FONCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 11.6 "Maintenance" Le personnel d'entretien de Mitutoyo utilise ces fonctions pour entretenir et vérifier le système de colonne de mesure. Le client ne peut pas y accéder. 11-21 N° 99MBH032F...
  • Page 174 MÉMO 11-22 N° 99MBH032F...

  • Page 175: Annexe

    ANNEXE 12.1 Format d'impression 12.1.1 Impression pendant une mesure Lorsqu'une mesure est en cours d'exécution, vous pouvez utiliser les fonctions d'impression suivantes : (1) Impression automatique Cette fonction permet d'imprimer automatiquement le contenu et les résultats d'une commande immédiatement après son exécution. (2) Impression par lots des résultats de mesures Cette fonction permet d'imprimer l'ensemble des résultats d'une série de mesures.
  • Page 176 Type de palpeur [P1] Mesurer diam. palpeur 9.9859] Origine mode ABS #001 Hauteur (vers haut) [HEIGHT-001] Actuel Nominal Tol. sup. Tol. inf. 142.0867 mm 142.0900 0.0100 -0.0100 |---*|----| GO #002 Cercle (alesage) [CIRCLE-001] 102.0912 mm 102.1000 0.0100 -0.0100 |*---|----| GO 24.9468 mm 24.9500 0.0100...

  • Page 177: Impression Avec Les Fonctions Statistiques

    12. ANNEXE 12.1.2 Impression avec les fonctions statistiques Il est possible d'imprimer les résultats statistiques et les histogrammes obtenus au moyen des fonctions statistiques. Les commentaires définis par l'utilisateur peuvent être imprimés en tête de page. La figure ci-dessous est un exemple d'impression des résultats statistiques par une imprimante de format A4.

  • Page 178: Formats De Sortie De Fichier

    12.2 Formats de sortie de fichier 12.2.1 Format CSV Le format CSV est un format de données de texte fondé sur un tableau composé d'enregistrements et de champs. Les champs sont séparés les uns des autres par des virgules. Le format de sortie CSV utilisé par la colonne de mesure est décrit ci-dessous. Il est possible, si nécessaire, d'insérer des commentaires arbitraires dans le premier champ de chacun des 4 premiers enregistrements.

  • Page 179: Format Mux-10

    12. ANNEXE 12.2.2 Format MUX-10 Ce format est s'applique aux données sorties par le multiplexeur MUX-10 de Mitutoyo. Les données mesurées par la colonne de mesure peuvent être traitées par les applications logicielles Mitutoyo compatibles avec le format MUX-10. La séquence de sortie des données mesurées est illustrée ci-dessous.

  • Page 180: Traitement Statistique (Supplément)

    12.3 Traitement statistique (Supplément) 12.3.1 Expressions arithmétiques du "Resultat stat." Élément Expression arithmétique "LSC (USL)" : Limite supérieure caractéristique (Valeur nominale) + (Tolérance supérieure) "LIC (LSL)" : Limite inférieure caractéristique (Valeur nominale) + (Tolérance inférieure) "Max." : Valeur maximale des données Maximum {X } (i = 1 ~ n) “Min.”...

  • Page 181: Méthode De Création D'histogramme

    12. ANNEXE 12.3.2 Méthode de création d'histogramme 12.3.2.1 En cas de sélection du mode "Automatique" (1) La valeur maximale "Max." et la valeur minimale "Min." des données sont obtenues automatiquement et, par suite, l' "Étendue" de la plage de données (Étendue = Max. - Min.) est calculée automatiquement.

  • Page 182: En Cas De Sélection Du Mode "Manuel

    12.3.2.2 En cas de sélection du mode "Manuel" (1) Sur la base des conditions de création définies au moyen des fonctions de paramétrage du système, un histogramme est créé, en respectant les règles suivantes : Max./Xbar + 3 ∗ S(n-1)/USL Limite supérieure “UL”...

  • Page 183: Dépannage

    12. ANNEXE 12.4 Dépannage Utilisez les procédures de dépannage indiquées ci-dessous en cas d'affichage d'erreur lorsque vous utilisez la colonne de mesure. (1) Erreurs associées aux opérations et calculs de l'opérateur Message d'erreur Signification Action "E0001 : Operation impossible a Tentative d'exécution d'une Exécutez une opération valide.
  • Page 184 Si ce problème se produit fréquemment, contactez le service "E1004 : Echec enregistrement L'enregistrement des données a technique de Mitutoyo. donnees de mesure." échoué suite à une anomalie du système. "E1007 : Erreur dans le nom du Spécification de nom de fichier Ressaisissez le nom du fichier.
  • Page 185 Si ce problème se produit fréquemment, contactez le service "E9003 : Panne du moteur" Panne de moteur. technique de Mitutoyo. "E9004 : Erreur Linear Scale" Erreur de signal de Linear Scale. "E9005 : Erreur compteur" Erreur due au dépassement de la capacité...
  • Page 186 (OFF), puis réinitialiser l'unité principale avec la barrette mémoire conforme à USB connecté. (2) Utiliser la barrette mémoire conforme à USB recommandée par Mitutoyo. (4) Autres erreurs Contenu de l'erreur Cause Action Une chaîne de caractères anormale (1) "Imprim.form. A4" définie (1) Définissez "Imprim.
  • Page 188 Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japonya Tel: (+81) 0 44 813 -8230 FAKS: (+81) 0 44 813 -8231 Ana sayfa: http://www.mitutoyo.co.jp/global.html...

Table des Matières