Parkside PISG 80 A1 Traduction Des Instructions D'origine page 42

De plus, la radiation UV provoque
sur les parties du corps non pro-
tégées des brûlures, comparables
aux coups de soleil.
Les personnes ou aides se trou-
vant à proximité de l'arc électrique
doivent être mises en garde et
porter l'équipement de protection
nécessaire. Installer des parois
de protection, si nécessaire.
Veillez lors du soudage à une
aération suffisante dans des es-
paces étroits, étant donné que
des fumées et des vapeurs nocives
peuvent s'échapper.
Ne pas effectuer de travaux de
soudage sur des conteneurs ayant
contenus des gaz, des carburants,
des huiles minérales ou autres
produits semblables, même s'ils
ont été vidés depuis longtemps,
étant donné que des résidus
peuvent provoquer une explosion.
Des consignes de sécurité spé-
ciales sont de rigueur dans les
locaux exposés au danger d'in-
cendie ou d'explosion.
Les soudures soumises à des solli-
citations élevées et qui doivent
correspondre à des consignes de
sécurité particulières, ne doivent
être effectuées que par des sou-
deurs spécialisés.
Indications de sécurité
Exemple: cuves sous pression,
rails de roulement, accouplement
de remorquage, etc.
ATTENTION ! Connectez tou-
jours la borne de masse aussi près
que possible de l'emplacement
de la soudure, de sorte que le
courant de soudage ait le trajet
le plus court de l'électrode vers
la borne de masse. Ne connec-
tez jamais la borne de masse
avec le boîtier de l'appareil de
soudage !
Ne connectez jamais la borne
de soudage aux parties mises à
terre se trouvant éloignées de la
pièce à usiner, par ex. un tuyau
d'eau se trouvant à un autre en-
droit. Dans le cas contraire, vous
risquez l'endommagement du
système de mise à la terre du lo-
cal dans lequel vous effectuez
les travaux.
Ne jamais utiliser l'appareil à
souder sous la pluie.
Ne jamais utiliser l'appareil à
souder dans un environnement
humide ou mouillé.
Placez l'appareil à souder uni-
quement sur une surface plane.
La mesure de la sortie est effec-
tuée dans une température am-
biante de 20 °C. Le temps de
FR/BE 41