Publicité
TRIMIX TXR
5
LITRES NG
CODE:851007351
0002
N"IVACHINE:134853
lP55-230V-50H2-Mono
o
Une soupape
de sûreté limite à
3
bar la
pression
à
lintérieur
o
A
relief valve rated
at
3
bar limits
the
pressure
within
de
Ia
double
enveloppe.
the
double jacket.
.
Ne jarnais
Taire
tourner l'appareil
sans
fluide dans
la
cuve
.
Never
turn
the
mixer
wlthout fluid
wlthin
the
agitation
d
agitation.
bowl.
lmoortant:
lmoortant:
Alimentation
des
moteurs
avec
variateur
de
fréouence
:
IMotors
alimentation
with
freouencv
inverter:
En
cas
de
surcharge
du
moteur,
le
variateur
de vitesse
se
met
en
ln
case
of
overcharge
motor, the
speed
variator
puts
in
défaut.
La
surcharge
est
principalement
due
à
l'usage
du
defecl.
The
overcharge
is
mainlyduetoa
use
of
the
mixer
mélangeur avec des produits
trop
visqueux
ou au
dépassement
with too
high viscous
products
or
to
an over-capacity
use.
de
ses
capacités.
Vérifier
le code
d'erreur
sur le
manuel
spéciTique
du
variateur.
Verify
the
error code
on
the
vêriator booklet.
Diminuer
les
quantités de produit, mettre l'armoire
hors
tension
Reduce
the
product
quantity,
switch
off the
power box
and
puis sous
tension pour annuler
le
défaut.
then switch on it to
cancel the
Tallt.
Risque
de
dénovaoe:
frisk
ofdewdterinl:
Le
dénoyage
de la
turbine
de
mélange
peut
provoquer
de
The mixing turbine
dewêtering
may
cause
serious
graves
incidents
mécaniques.
Afin
de
prévenir
tous
risques,
il
est
mechanicai incidents.
The turbine must
always
be
impératif
que la turbine soit toujours
immergée dans Ie
produit
submerged
in
the
product during
the
mixing operation
in
pendant
le
mélange. En aucun
cas,
la
turbine ne
doit
être
order
to
prevent any risk.
The
turbine
must
on no
account
visible.
5i
toutefois,
un
début
de
dénoyage
se
produisait,
be visible. However, should dewatering begin, immediately
réduisez
immédiatement
la vitesse
de rotation de
l'agitateur.
teduce
the agitator
speed
of
rotation.
Risque
dû à
l'effet
de
«
surf
»
:
Risk
due
to the
«
surfino
»
effect
..
L'etfet
de
«
surf
»
de
la
turbine
de
mélange
peut
provoquer
de
The mixing turbine
«
surfing
»
€ffect
may
cause
serious
graves incidents mécaniques.
Afin de
prévenir
tous
risques
mechanical incidents. The
agitator
speed
of
rotation
must
pendant
les
phases
de
vidange
et
de
rempllssage,
il
est
be
reduced
to
prevent
any risk
during
the
emptying
and
impératif de réduire
la vitesse
de rotation de
l'agitateur,
fîllîng
phases.
Dans
les
2
cas, les
symptômes
sont
vibrations
excessives
et
ln
both
cases,
the
symptoms
are
excessive
vibrations
and
bruits
anormaux
unusual noises
Les
dégâts
causés
directement
(casse
ou
usure
anormale)
ou
our
guarantee
does
not
cover
direct
loss
(breakage or
indirectement
(perte
d'exploitation)
sont
excLus
de
notre
abnormal wear)
or
consequentlal
loss
(oss
of
use).
lt
is
garantie.
ll
incombe
donc
à
l'utilisateur
d'observer
et
de
faire
therefore
the
usefs obligation
to
comply
with
and
enforce
observer
les
consignes
de
sécurité liées
au
bon
fonctionnement
safety
instructions relating
to agitator
performance.
des
agitateurs,
5 MAINTENANCE
5
MAINTENANCE
lnpartant
.
dvdnt toute opélation d'entretien ou
de
nettoydge,
lnporfdnt
:
switch
the
frinix
offbefore
to
clean
or
rcpai
it,
nettre le
flinix
hors tenslon.
Nettovaoe
Cleanino
.
Nous consuLter
pour
des
appllcations
spé(ifiques.
.
Call
us
for
specific
applications.
.
Ne
jamais uti
iser
de produits
abrasifs.
.
Never
use
abrasive products.
.
Vérifier
la
compatibilite des
produits
de
nettoyage avec
les
.
Check
the
compatibility
of
cleaning products
with
matériaux
et
joints
utilisés.
materials
and seals
used.
.
En'fin
d'utilisation
,
nettoyer
les
outils,
la cuve
et
le
capot
de
.
At
the end of
the utilizâtion,
use
hot
water
to
clean
the
cuve
et
la
bride de
cuve
à l'eau
chaude,
tools, the bowl, the bowl top
cover and
the bowl
bridle,
vnrury
Z
Nord -
-85607
IVONTA GU
Cedex-
France
Tél
33 (0)2
51
45
35 35
- tax
33 (0)2 51 06
40
84
http://www
vmi.fr
-
email
:
comm-ind@vmi.fr
R
AY
N
E
R
I
Création
du 2710112004
Publicité
