Publicité
^
Warhung
Es
ÿtiJd
\,o.ausgEsgtd,
d*
db
grun&âtdldlen
Plgnungsabeiten
der Anlâ96
sowie
Trarcport,
MortlâgB.
lnstâllalim,
lnbetdebnaturr. Wenung
und
Reparôhrqn
von
qualiiziertem PeGonel ausgêtilhrt
bav.
durcr! verânttrorühlle
Faôkâtê
ko.lùollkfi
werden. Bei Arbeiten
am
G€t
iebêmotor
îuB
garâr[iert
s€in, da8 krinêd€i
Spen
u.rg
âr{iegt,
und dlcser gêgen Wedereinschaltung
gssicrtert
lst.
Â
Wrrnung
Vgràndêruhgsn
g€genübêr
dam
Normdb€trieb OôherB
Leistrngsaulhatme,
Temæiâturen,
Schwingrngen,
Geràusche
uavÿ.
odor
AnspGchan
dèr
uberwâcàungs-
êlarichnrngE
r)
lagsê,l rrgnnûso,
daB db
FunKion bêolnràchtlgt
bt.
Zur
Vermeidung
von
Stô.ung€n,
dis
lfuetsêiE mittelbar
odêr
uffnittelbat Sdtwer!
Peraonên-
odêr
Sâch!.âàden
bowirkên
kônnten,
mu8
das
zu§tândgc
Wartutg§perlollâl
dânn
umg€hend
vo.Etàndigt !rr6rd6n.
Â
lm
arslîêlsf,all
dc
ontspcdEnden
B.tirbs-
mltEl
solb.i absdElten!
Â
C.ullon
ü
is
pæsuned
tàe
turtdanênt
l
pndê.{
lgo.k
a3 wêll as âll
wûk
wilh
Ggard
to
hânspôd,
a§9€tnt'ly. iËtalLlirr,
siâdng{Jp,
mâintloancs
ad
æpair
18
p€doflDsd
by
gualiliêd
pêrsom€l
or
supcrGèd
bÿ
skfllrd
laboJr
tating
o/r.a[
,€poo3ibiliÿ.
Meke
abeolut€ly
süe
tl|ât
m
voltege
B
epplied
at
dl
wtüb
sqt
is
bdrE
(hlê
o.l the gearêd andor.
Drive must
algo
bo
secJ,€d
aglnst
s\,vltchlng
oll.
Â
Cûüd!
Any
dêviaton
tlom
norrnal
@orâting
cordltorls
(Xrcrêæ€d
po!r€.
cdErrnpfbn,
temp€ratlfê, vibrôüqls,
nolsê elc.) or wâmin§
signâlr
by
modbdng êqliprnent
suggEd
rdfu.rclixr, lnh.m the
r€sponsiue
malntfian€ô pqsonnêl
et orlco to
prêv€ot
ths
touur tom
gêüitg wq8ê and
causiîg,
dl.ectly
or
lndi.ec{y. sêriou3 physicâl iôlury
or
mrtei€l
damalE
^
ln
câse. dou
dacoônêci
iha rngd{ne
lryrcdlat€ly!
^
Av.rtbi.matlt
ll
gst
iaîpérôtit
quê
les
ra/aux
tohdamênlaux
dê
finstellâtion. einsl que tous lês
trâvâur dô
trasport.
montag€, installation,
misê
en
exdoilation.
enfeten
et
réparalion
soient
acco.nplis
pâr
du
pêrso.rn€l
qla$nô
at
conItlâs
pâa
dês
techrüdenê
spécisliséa
dms
ca
dofiairE,
Avant
buts
inûer\r'Entioo
sur
le motoaédudeur,
il
faut
s'assû€r
que
c€lui.:l
nbli
plw
8ou9
tenslon
rt
que la
renisê
8ou8
tension
sdt
intcdit!,
^
AvlalEsamant
Si
eî
utillsatioo no,malc,
dÊs
modfcâtions de
toaicdonnemelrt
âppâr"ôi$ênl
telæ
qæ
prlssânce
absorbés
tr@
élevé€, tempêrature
él€vés.
vibratblrs
brbs,
buit
inter§ô
êb.
or.r
en
ràppo{
a\rec
lês
coatùôlg9
tedDiques.
c6lg
laBse
suppos€r
qJc
difiéGntcs
tboctinis
dê
Iappârll
pai^r€nt
ürc
déÉ,io.éê5.
PotI
àit€r
e[tuitE
des
problèrnes,
qul
poünEient
crÛainêa dê
graw6
æcHer{s
corpoaêls
ou de
grâves
dagat!
matâdel8,
le
pêr8onn€l
dênüèlen
compétêot
&it
immédatem€nt
êt
B
iôbnné.
À §
!,rus
ébs
dans
le
dqJi!,
coupaz
lmmédlatemont
I'allmenùattbo!
Mlt. .n
pbcr, prap.rdlon
-Le
matérl.l
ullirâ
pour
lâ manutmliqr
dolt
tqdr conpte
du
p(idr
dê l'équipem€.rt
-pren&e largcr'r.rt los
dimendon3
dsa
onùê6ês
6t
1ê3
réalbar
gxempta!
de
vlb.aüoflr
-mdltcr h3
réducieürs
ct
motoaédqctâJrs
goliiremant
et sâna
haubanag6
-prà/of
une
aérâtion
sutfsanta
-ptÉ\roL
L
tarâudâgÊ
coarbnE
à
la
norûrê
DIN 332 pour monbr d€s
æcoudcm€oE
gur
166
aôrêa d€.lùéo
êt
ds soalb
-évit
r de
donn€r des coups 8ur lê3
abr€s
(cda pourait
détâiq"r b roulrlrrnü)
-ller
autânt
qJo
po€Cblê
lâ
madline
et
b
aéducteur
avec des
accollcem6t$s
alasthu€3
-avant la
mlsc
en
ltoMcÊ,
snlrvgI
faafi.nt
daæouplemqd
oi/et fi.6r
b
dôrr€ü9
-
uüll8rr pour l'lxécution
arbê
crêra
a\êc
bræ
ds
réacüdt
una
buléc €n
cdudx,uc
Blrrshqmnta
Élacülqu.t
-brencàcr
b mobü
sêlon
lê
scàâna
-s'assurü qua
h
t6nrbî
ù
ré3eâu
et
le
fiéqærEa
cqrlspon&ll
r.q
doîr*3s
lnsqltês
sü h
plsqu!
signalôtlquo
-Le
câblo de râccordErt|eli doit €ùc p.otê94
-Gorrlgêr
un
évsnùJGl
rrerlvâB
sens
de
rotaion
p€r une
inv€flloî
de
dcot
pha!ۤ
-L!3
enûéGs
de
c5bl€3
no.l
utllEaas
ddwnt
âtle
obturé€s,
la
bolte sllernèing
dô/ant
êtB
lbrmé6
de fâCon
âéttr!
êt{!dË
àfcal
et
àla
pou33iéi6
-pévolr
un€
probclioî éllcùiqlE
conùe
lês
sxd|eېs.
court
ciltUlt
ct dâtaut do
phasts
-ré9lor
la
protaclion électtiqJê
atrLsnt
finE
rsitâ
noflùlele
du
mdeüt
-
schama
(b
br
cJrernont
àla domlére pags
lrlb.
an
ioncllorn.mant
-si ln
stlcl€ge
loîgrro
fuÉa
dl
réducttur
êst
prévu,
ll
laut
prendro
læ
dlsgGifions
nécësalre3
(\roir
spédlcaton'Sbd€gê
lo{Eue
duré€')
-les
motaurB
tov€îtllés
sont
dlrnsnCoîné§
p(rI
dë
têrn!éfstrss
ârnbi.nt$
comprÈeg
€ntrê
-20'C
st
+40'C, slnsl qua
poû
une
a[ihrd€ â
l0ü,
lrÈtsês au.dcssrrg
du
tiweJ
de la m6r
-Lêur
utllisauoo
dârE
des
erplorivcs est inE
dtê,
à
mdns
qùêlles ne
soicnt
€xprBssément
préwes â
c€l
ellet
(reepectêr
lo3
i.tdicatldB supplémeîtairæ)
Àrf.i.lhng,
Voô'rltr|ng
Pt
pdng
ând
pcrlonnhg
lndClrdon
-Trâneporttis€n
sm
cetsiebg sind
fii.
das
-Lifring
dsvicrs on
ihc
drlve alË dcsigned
to
G6À/Hrt
de3
Arütobo
an3gdogt
-Fundamentâ
aJsroichgnd
be'llass۔
und
sctllxlngungdiei
ausfi}|rqr
-c6dobc odê, -mob.
têt
und
ohno
Verrpamung
mdüclen
-arEdcàsndq
8dt1
ürE
t,orsahen
-§e.llnmâBlgês
lnnsrEswindo
nadl
OIN
332
zum
Aufrcàen
wn
VoôinduEEdomentcn
ed
diê
W6llcn
bdutsen
-Scnlàgr
8d dia
W€llrn
vl'melrsn
(tacerùæchikliltl.El)
-Mâschlns
und
G.triabe
rniglicàlt
mit
elælirch€n
l(tlpptungên
vert
lîdqr
-vor
dam
Ein8càali6n
Abtrl€bs€lenEntê
eufrlêhrn
hÿ.
PaB'Cdar
si$em
-b€i
Aul§tocl(gsûlebên
mit
Drehmomont-
stiitzê Gummipulth
vonvendan
Elolttt
ch.r
An.chlui
- Mturan8càlu8 nâdr sdlâltùlld \ronEfurEn
- Üb(eil|3lriryrùng
vm
Netsspânnung
urd
Frrqrênz
mlt dên
Tÿ?erucàil&Daton
sk
lê
sblbn
-Sichêr3 SchuElgit€rl,eôlMung
hrrstdlen
-evü.
lals.rro
OrêHôuno
kofliglc'rn
drdr
Vsrtâusdlsn
\roar
2
Fhâ!ên
-Nicht
È€nôügtê
KebelêlntftnrnlEôf,huEEî
und den Kêtên
sêlâ8t
ltaub-
ulld
wôrsêrdcht
verrchllrGen
-oUqOaæturg
und masonarsfdl
dûrrr
S€hutsschalter
wrtaugên
-
Eimtellao
des
MoloÉêtNEsdrâltêrs
er,'
ll€rIlsùom
-Schaltbildor
aul der letzten Seite
lnbttrLànaltma
-bGl
lrngcren
Lsg€rzêitên b6on&ro
Vo.krâügcn
têllbo
(sEh6
Wsl(ltmblatt
'Langzêidagêrung')
-LtngEklllltr
tlobl!î
slnd
ftr Uryatrl{8.
temperaturon
von
- æ'C
bls
.ilo'C
so
ri6
AulbEllungBàôhên
â
1.000
m
r:Èê.
NN
-Dor
Einaats
im Ex€erêlch
ist
r{cht
zulâs6ig,
solbm nicàt ausdiücldich
hi€Jttir vorgEsehe.t
csry
ürr
dntrE
rrdg
-the bundailql
(ba!o) shoirld be of ad€quate
8Êo
ârd
vibr8liq|p.@a
-lnBbll gpù
rnit o. eedêd
nDtor
,igld
and
brâcclsaa
-
ênsrê
8uff
cbr{
vênülâtbn
-
makê us€
o,
tâpp€d
hole (DlN «12) to
suit
fasb.ing
to tàe
!àan
€nd
- avok
shod(!
on
shalB
(beâdng
dsmage!)
-plaÊraàt u.ê llerlde cqDiry
b€tûeGlt
output Clan
a.rd
&h€n
msctine
-fi
qrQüt
êl€rnonÈ
to
3hôlt
end or !e.r,re
leâû6.
key
belbl! ststlng
f|!
,mto.
-
usê
iorqug
arm
with
rubbêr
hIT6r
orl
shôlt
rosnt
ng
gêrno[6§
Conracdon
ol molor
- Comed
nEio.
accordng
to
dagram
-
make
sul6
that rmina
voltaoc/f6qEncy
arê
ln
eccordanco wlth ngln€plato
inbriatiro
-
mal(r
s€cr-rê paotectlve
corducloa
conoc[on
-
l,
motor
is
rumlng
in
rê\re,sà
diredbn,
lîbrchangÊ
trc
ÈËês
-Cloee
unusêd
câblê onùânc63
holes
and
ttE
bq
ibclt
in a dtl3t-
Üd
vraredght
rûa'|æ..
-lnsù
Drote.riw
s
ritchss
io
Dr€vsnt
ovêrload and
pà8s€
,âllure
-set
IIEbr
protôdon switcà
b
norinal
cuTEnt
-v,iiing
da$
ns o.l the
h8t
pagB
$anhg
up
- ln ca6r
of
brgF{nna
3br.gE
tâko
sp€cial
pocârtions
(as
plovided in
worts stardad
sh€€t'E)dond€d
StdagrJ
-air.۾lcd
motorc are dêsignêd
to,
emdent
iemperaJtros between
-20'C
and
+40'C
and
h.
instâ[atioo
ât
dltJd6s
â 1.(m
m abo/B
M.8.L.
-Thlir
uss in
tEzardous aroâs
É
prohibltcd
urdêss they
alg
êxpresgly
intêded
tor such
usê(lolb
addlüonaliNtructonr)
Publicité
