Publicité
TRIMIX TXR 5
LITRES NG
CODE
:
851007351-0002
N'MACHINE:
134853
lP55-230V-50H2-Mono
8.4
E[tretienspérlfique
,b,
f
.alO"
eL
e-
ô
ê
6eyOJ
e-
e^L
.
Pour
f0rLtiofner
aver
fiabilité,
es
rou
ements
doivent
être
ronvenall
emeft
ubrifiés,
de
façon à
:
erlter
un
c0ntact
méta
ique direct
entre
es
ééments
r0!lants,
chemins
de roulement et
cage,
à
empêcher 'usure
et
à
protéger
les
surfaces
de
a
COTIOS ON
Les
inÏormation5
et
Iecornmandations
qui
sL.tivent
s
app
lquent
à
des rou ernents sans
jolnt
ni
f
asque lntégrée.
Les
r0!iÊmefts
ave.
jOlfts
ou fasques lrtégrées
sont
lvres
qain
s
de gra
sse
à
!lÊ
.
La
gralsse
peut être
uti
sée
pour ubrfier
es
Touements
dans des
cofdtiolrs
de
fon[t]onnen'rent notmales
avec
a
majorité des
applcations
Un
excès
de
lubriflant
entraîne
une
augmentatlon
rapide
de
la
tempéIature
de
fonatlonnen'rert,
en
particul
er
aux
vitesses
de
rotation
é
evées.
Ef
prlnrlpe,
seul
l€
rou
emeft
dolt
être
rompètement
qarfi de
graisse,
tandis
qLre
l'espace
ibre
dars
le
pa
ier
nÊ
dolt
être
qLre
partie
ement Iernpli
(entre
30
et
50
%)
5i
les
rou
ements
doivent tourner
à
très
fa
ble
,",itesse,
en étant blen
prOtégés
(ortre lâ
corrosior,
i
est
opportur
de
remp
ir complètement
de graisse lê paller
.
LÊs qralsses
lubrifiartes
sont des
hLri
es
minérales
ou
synthetic,ues
épaissies,
I
agent
epaississant
étant
gÊnéra
ernen't
un
savon
méta
liqLre
Des
additlfs
peuvent
aussl
être
lf(
us
porr
renforcer cedalnes
propriétés
Dans
e
choix d'une graisse,
a
viscosité
d'une
hui
e de
base,
la
(onsistance, a
p
age
de
ten'rpérature
de
fof(tionfernent,
les
propriétés
artirouil
e
et la
résistance aux
fort€s (haiges
sort
es
fflteres
es
plus lmp0rtants
à
ronsidérer
.
l/iscoslté
de
I'huile
de
base 'Elle
se
sltue
entre
15
et
500
rnrnrls à
40'C
la
vls.osité
de
lhulle
de
base
régt
aussl
la
vitesse
maxlma
e
à
aque
e
une
gralsse
donnéê peut
être
uti
lsée
pour
â
iubriTication des roulenrents
.
aonsistdnce
.'
Les
grasses
s0nt
driisees
en
différentes
r asses
de
l:onslstance
se
on
'échelle
NGL
(Nationa
Lubrkatlng Grease nstitutes).
Les graisses
n0rmalement
-i
êô p0_
ô.
-O
tatê1l-
so'lt
(po,-e. o.e.
.r
-ô.0'
métal lque et
oft
une
consistance 1, 2
ou 3.
Les
graisses
de
conslstance
J soft
recomr.randees
en
premier
lieu
pour
es
monlaqes
arrec
arbre
verti(a
.
Plage
de tenpérdture
.'
ll
n€ graisse
viei
it
et
s
oxyde
avec
une
rapidité.rolssante à
mesure
que la température
s
élève.
Ces
prodults
d
oxydatlon
ont
une
lnf uence
défavorab
e srr
a
ubrlficatiolr
8
4
Soecial
maintenance
Lubrl(atlon and
maintenance
of
bearings
.
To
funrtlon
wlth
reliabi
ity,
bearings
have
to
be
suitab
y
Lubrlcated, in order
to
:
-
avoid
a
direct
metal
ic
contact
betlveer'r movifg
e
ene"ts
oetj,ig. ard.ace
oarhs
prevent
the
r,vear
and
to
protect
surfâces
from
the
corrosion
The
folowlng informatlof and
recommendations
apply
to
bearinqs
wlthout s€al neither
integrated
slack.
Bearings
ivith
s€als
or
sLa(ks
integrated
are
Lrbrlcated
iTetime
.
Ihe
grease
can
be rsed
to
lLrbrlcatê
bearlngs
ln
norma
functlonlng c0nditions,
wlth
th€ rnajorlty
oÏ
applicati0ns
An
excess
of
Lrlrrlcant generate
a
rapid
increase
of
the
fL.rnctioninq
temperature,
€specia!ly
with
high
rotation
speeds.
n
plinclpLê,
0n
y
the
bÊaring
has
to
be
complete
y with
grease,
while refi
ed the free
space
in
the
bearing
to
be
ony
partialy
Ti
ed
(between
30
and
50%). f
bearlngs
have
to
turn t0
very
s
ow
speed,
and
sti
I
be
nq
wel
prote[ted
aqainst
the
corros]on,
it
is
recommanded
to
fi
Tu
y
wlth
grease
the
bearlng.
.
Lubrication gieas€
aIe
thlckened synthetic
or
rnlnera
oi
s, the
thicken
ng
agent being generaly
a
rnetalllt
soap. Add
tives can
a
so
be
lncluded
to
strengthef
some
prop€ties
ln
the
.holce
0f a
grease,
the
viscosity
oT
a
basic
oil, the
conslstency,
thÊ
range
0f
Tunctioning
tempeiatuT€, antlcorroslve properties ând
the
resistance
to
heavy loads
are most important criterla
to
consider
.
V5costy
of
basic
oil
.
t
langes
between 15
and
500
mm'zis
t0
40
'C
The basl,:
oll
viscosity
governs a so
the
maximal
speed
to
which
a glven
grease
can be
used
for
the
ubrlcatlng
bearings.
.
Conslstency
.
Grease
are
dlvided some
difierent
consistency
c
asses accordinq
to
the
scale
NGL
(Nationa
Lubrkatlng
Grease
lnstitutes)
Gtease
normaly
used
for
bearings
are thickened
wlth
ê
n'retal
lc
soâp
and
have
a
consistency
l,
2
or 3.
Grease
oÏ
consistency
3
are
recommended
in
the
flrst
place
fol
s€ttlngs
with
vertlcal
shaft.
.
Range
of tenperalffe
.
A
grease aqes
and
oxidizes
wlth
a
qrowinq
rapidity as
the tempelâture
lncreases
These
products
of
oxidat
on
have
a
unfavourab
e
ln,fluence on
the iullrlcatlon
o
vnnilff
R
AY
N
E R
I
lL
Nord
-
-85607
l,40NTA GU
Cedex
Franre
Tél .
33 (0)2 51 45
35
35
Fax
33
(0)2 51 06
40
84
http://www
vml
ir
e
mall
comm
nd@vml
fr
Création
du 211011)004
35/36
Publicité
