Danfoss APP 5.1 Manuel D'instructions page 8

APP 5.1 - APP 10.2
Thread connections / Victualic connections /
Gewinde Anschluss / Anschluss /
Filetage / Raccords Victaulic /
Conexiones rosca Conexiones Victaulic
O I C O I C
Thread size / Gewindegröße/ M6 Hexagon M6 Hexagon
1 ¼ x 23 × G 1 ½ x 20 × 1 ½" 1 ½"
Dimension/Dimensión 5 mm 5 mm
Max tighten torque/
Max. Anzugsmoment/ 25 Nm 25 Nm 5 Nm 25 Nm 25 Nm 5 Nm
Couple de serrage max./ 18 (LBF-FT) 18 (LBF-FT) 3.5 (LBF-FT) 18 (LBF-FT) 18 (LBF-FT) 3.5 (LBF-FT)
Par máximo al apretar la rosca
Recommended torque values refer to steel washers containing a rubber sealing element.
Victualic® is a registered trademark of Victualic.
Die empfohlenen Werte beziehen sich auf Stahlunterlegsscheiben mit Gummidichtung.
Victualic® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Victualic.
Los valores recomendados del par se refi eren a las arandelas de acero inoxidable que contienen una junta de caucho.
Victualic es una marca registrada de Victualic.
8 521B0604 DKCFN.PI.010.D2.ML