Danfoss APP Serie Guide D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour APP Serie:

Instructions (10 pages)

Manuel d'installation (86 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'exploitation.

Manuel d'utilisation

Pompes APP.

Manuel d'installation, d'exploitation et

APP (W) 5.1 - 10.2

de maintenance

Manuel d'installation, d'exploitation

et de maintenance

Pompes APP (APP 11-13)

APP 11-13

ro-solutions.com

hpp.danfoss.com

Sommaire des Matières pour Danfoss APP Serie

Page 1 Guide d’exploitation. Manuel d’utilisation Pompes APP. Manuel d’installation, d’exploitation et APP (W) 5.1 - 10.2 de maintenance Manuel d’installation, d’exploitation et de maintenance Pompes APP (APP 11-13) APP 11-13 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 2 Danfoss ........
Page 3 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP (W) 5.1 - 10.2 Maintenance et entretien de l’unité de pompage ........13 Consignes générales de sécurité.
Page 4 MADE IN DENMARK Code no. 180B3005 Cette documentation est compatible avec les versions Serial no. XXXXXX03-XXX de pompes précédentes. Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark Non ATEX N° de code 180B3075 APP W 5.1 Numéro de série XXXXXX023-XXX N°...
Page 5 Si des modiﬁcations sont eﬀectuées sans accord Les pompes et unités de pompage APP sont fabriquées écrit, la garantie devient automatiquement nulle par Danfoss A/S et commercialisées par un réseau de et non avenue. distributeurs agréés dans le monde entier.
Page 6 élevé de sécurité. La conception de système et auditive et un casque de sécurité. le P&ID préférés de Danfoss se trouvent à l’annexe 1, Fiche technique, et à l’annexe 2, Instructions. 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 7 En cas de doute • Avant d’utiliser la pompe/l’unité de pompage, Merci de contacter Danfoss A/S en cas de doute. Les il est très important de lire et de comprendre le coordonnées sont indiquées à la section 1.3, Adresse présent manuel d’utilisation.
Page 8 à l’annexe 2, Instructions. l’équipement et la pompe. Danfoss recommande de ne pas mettre en œuvre Tout l’air doit être purgé, côté basse pression et côté une fonction de dérivation de ﬁltre ni d’utiliser des haute pression, avant que le système RO soit placé...
Page 9 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP (W) 5.1 - 10.2 Les pompes d’un poids supérieur à 20 kg (voir Levage incorrect : l’annexe 1, Fiche technique) doivent être manipulées à l’aide d’anneaux de levage et d’élingues. Lors du levage de l’unité de pompage, une élingue doit être ﬁxée au moteur électrique et une autre élingue doit entourer la pompe.
Page 10 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP (W) 5.1 - 102 Installation et mise en service Dimensions importantes Données électriques Les dimensions physiques et les raccordements de Vériﬁez la tension, la fréquence du courant et la l’unité de pompage sont décrits à l’annexe 1, Fiche puissance nominale du moteur électrique, ainsi que les technique.
Page 11 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP (W) 5.1 - 10.2 Liste de vériﬁcation d’avant montage, basée sur la conception de système préférée de Danfoss Tableau 1 : Points à vériﬁer lors de l’assemblage et de la mise en service du système Points à...
Page 12 Danfoss propose d’assurer la mise en service et lanternes (n’est pas disponible sur toutes les lanternes). l’entretien sur le site du fabricant du système.
Page 13 Danfoss propose des services d’entretien de la pompe Arrêtez immédiatement l’unité et contactez le et de formation à l’entretien de la pompe sur le site du service de maintenance.
Page 14 Inspectez toutes les pièces, y compris le joint d’arbre, et remplacez-les si nécessaire ; voir l’annexe 3, Liste de pièces. Si la pompe va être retournée à Danfoss pour une réparation ou une réclamation au titre de la garantie, vous devez contacter Danfoss aﬁn d’obtenir un numéro de retour et un formulaire à...
Page 15 6, Guide de dépannage, ou envoyer la pompe au siège de Danfoss, au Danemark. La présence d’une fuite, au démarrage ou pendant l’exploitation, peut produire un jet haute pression Pour d’autres observations ou problèmes, reportez-...
Page 16 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP (W) 5.1 - 10.2 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 17 Guide d’exploitation Pompes APP APP (W) 5.1 - 10.2 Annexes du Manuel d’installation, d’exploitation et de maintenance hpp.danfoss.com...
Page 18 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP (W) 5.1 - 102 Annexes ................17 Sommaire Fiche technique pour les pompes APP 5.1 - 10.2 (AI274333290009fr-000701) .
Page 19 Pompes APP APP 0.6-1.0 / APP 1.5-3.5 / APP (W) 5.1-10.2 / APP 11-13 / APP 0.6-1.0 / APP 1.5-3.5 / APP (W) 5.1-10.2 / APP 16-22 / APP 21-46 APP 11-13 / APP 16-22 / APP 21-43 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 20 Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2 Sommaire Introduction ................21 Avantages .
Page 21 (tours par minute). Contrairement aux pompes centrifuges, elles produisent le même débit à une vitesse La gamme Danfoss des pompes haute pression APP est donnée, quelle que soit la pression de refoulement. conçue conformément à la norme EN 809, pour une utilisation dans des applications RO avec des ﬂuides à...
Page 22 Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss. Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de Pour des vitesses supérieures à...
Page 23 Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2 Si le débit requis et la vitesse de rotation (tr/min, en De plus, ces diagrammes montrent que le débit peut Débit à diﬀérentes vitesses tours par minute) de la pompe sont connus, il est facile être modiﬁé...
Page 24 Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2 Puissance requise La consommation d’énergie peut être déterminée à l’aide des équations suivantes : du moteur l/min x barg 16,7 x m /h x barg 0,35 x gpm x psig Puissance requise = [kW] ou [kW] ou...
Page 25 Duplex, vous devez toujours rincer la pompe à l'eau En cas de températures de fonctionnement plus fraîche lors de la mise à l'arrêt, aﬁn de réduire le risque basses, merci de contacter Danfoss High Pressure de corrosion caverneuse. NaCl vs température 80 º...
Page 26 Comme l’eau possède un très faible indice de viscosité, élevé, longueur de la tuyauterie minimale, les pompes APP de Danfoss ont été conçues avec des nombre minimum de coudes et de raccordements, tolérances très étroites pour limiter les pertes internes et raccords avec une perte de pression réduite ou...
Page 27 Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2 Sécurité haute pression ou vanne de sécurité : Une pompe APP de Danfoss génère pression et débit dès son démarrage, indépendamment d'éventuelles contrepressions. Il faut donc installer une soupape de sécurité (8) après le clapet anti-retour aﬁn d'éviter les pics de...
Page 28 10,3 APP (W) 5.1-10.2 raccordements Pour les accessoires voir section 12. Pour plus de détails sur les accessoires, merci de contacter le service commercial High Pressure Pumps de Danfoss. 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 29 IEC. Veillez à vériﬁer la puissance et les dimensions requises du moteur lorsque vous sélectionnez les dimensions du moteur et de la pompe. Pour obtenir des conseils et un outil de calcul, merci de contacter Danfoss. A mm B mm C mm...
Page 30 Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2 12.1 Accessoires pour pompes APP (W) 5.1–10.2 Accessoires Accessoires Type N° de code Victaulic 1½ po 180Z0228 Flexible de sortie 1 po - 0,66 m (26 po) Victaulic 1½ po 180Z0229 Flexible de sortie 1 po - 1,16 m (45,7 po) M42 - Victaulic 1½...
Page 31 Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2 fréquence de ces inspections, il convient de tenir Entretien Garantie Les pompes APP de Danfoss sont conçues pour de compte des conditions de fonctionnement, telles que longues durées de fonctionnement, une maintenance la qualité de l'eau. Danfoss recommande des inspections annuelles.
Page 33 Instructions Instruction APP pump instruction Pompes APP APP (W) 5.1-10.2 APP (W) 5.1 - 10.2 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 34 Instructions | Pompes APP (W) 5.1-10.2 Sommaire Identiﬁcation ................34 Conception du système .
Page 35 Instructions | Pompes APP (W) 5.1-10.2 2.1 Systèmes ouverts avec alimentation en Placez le ﬁltre d’entrée avant le réservoir. eau à partir d’un réservoir Dimensionnez la conduite d’entrée pour (Les chiﬀres 1 à 3 se réfèrent au dessin ci-des- obtenir une perte de pression minimale sous) Aﬁn d’éliminer le risque de cavitation, (grande surface d’écoulement, longueur respectez les directives suivantes:...
Page 36 Instructions | Pompes APP (W) 5.1-10.2 2.4 Lignes directrices générales pour le La connexion de la ligne d’entrée doit être calcul des pertes de charge correctement serrée, car l’entrée possible de l’air Aﬁn d’éviter le risque de cavitation, la pression provoquera une cavitation.
Page 37 élastique sans utiliser d’outils. Si un autre montage est souhaité, veuillez contacter Danfoss High Pressure Pumps. Veuillez prendre soin de respecter les tolérances de longueur recommandées de l’accouplement choisi, car une force axiale sur la pompe endom- magera la pompe.
Page 38 Instructions | Pompes APP (W) 5.1-10.2 3.4 Protection contre les pressions trop Si le bruit doit être pris en compte, la ligne élevées d’entrée doit être un tuyau souple ﬂexible. La pompe doit être protégée contre une pression trop élevée au moyen d’une soupape de Si le bruit doit être pris en compte, la ligne surpression ou d’une vanne de dérivation/ d’entrée doit être un tuyau souple ﬂexible.
Page 39 5.5 Stockage Température de stockage : En cas de températures de fonctionnement Min. -40° C to max. +70° C inférieures, merci de contacter Danfoss High (Min. -40° F to max. +158° F) Pressure Pumps. Lorsque vous préparez la pompe pour un 5.2 Pression...
Page 40 Service 6.1 Garantie Arrêt Les pompes Danfoss APP (W) sont conçues pour Les pompes APP sont fabriquées en matériaux un fonctionnement long, une maintenance Duplex et Super Duplex qui présentent réduite et des coûts de cycle de vie réduits.
Page 41 Moteurs électriques Manuel de moteur hoyermotors.com Manuel 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 42 Manuel de moteur Généralités Il est essentiel de procéder à un alignement correct pour évi- ter une défaillance du roulement ou de l'arbre et pour ré- Ce manuel concerne les types de moteurs à induction duire les vibrations. standard suivants produits par Hoyer: HMA3, HMC3, HMA2, Procédez à...
Page 43 Manuel de moteur Les types de moteurs MS et Y2E sont identiques au standard Une vitesse de fonctionnement plus rapide, par exemple avec des roulements graissés à vie et une taille de moteur si un convertisseur de fréquence est utilisé, nécessite un ≤...
Page 44 Connection diagram Anschlußdiagram Anslutningdiagramm Forbindelsesdiagram Aansluitdiagram Connection Conexión Collegamento Schemat polacsen 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 45 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 46 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 47 Instructions Instruction Recommended service intervals Pompes APP for APP 0.6-1.0 / APP 1.5-3.5 / APP (W) 5.1 - 10.2 Intervalles d’entretien recommandés APP (W) 5.1-10.2 / APP 11-13 / APP 16-22 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 48 Conception/ Les pompes APP de Danfoss sont conçues pour Si les recommandations de Danfoss relatives caractéristiques de longues durées d’exploitation et de faibles à...
Page 49 Instructions | Intervalles d’entretien recommandés pour les Pompes APP (W) 5,1 - 10,2 Annexe 1 Pistons : En cas de doute, les pistons doit être remplacés. En matière d’entretien, les pistons constituent le coeur de la pompe. Les illustrations ci-dessous ont pour objectif de vous guider lorsque vous évaluez l’usure de la Si les pistons tombent en panne, la pompe surface de glissement.
Page 51 Liste des pièces Liste des pièces Pompes APP Pompes APP APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP 0.6-43 / APM 0.8-2.9 / APP W 5. 1 -10.2 APP W 5.1-10.2 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 52 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Sommaire Généralités ................53 Liste des pièces,pompes APP 5.1-10.2 .
Page 53 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Généralités Cette liste de pièces fournit une vue générale du contenu des diﬀérents ensembles d’entretien. Elle présente aussi des vues éclatées des pompes homologuées et non homologuées ATEX. Les pompes homologuées ATEX sont indiqués par Ex dans la désignation.
Page 54 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Liste des pièces, Remarque : pompes APP 5.1-10.2 Les pièces répertoriées sont vendues uniquement dans diﬀérents kits ; elles ne sont pas vendues séparément. Vue éclatée, voir la page suivante. Pos.
Page 55 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Vue éclatée pompes APP 5.1-10.2 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 56 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 10. Liste des pièces, Remarque : pompes APP W 5.1-10.2 Les pièces répertoriées sont vendues uniquement dans diﬀérents kits ; elles ne sont pas vendues séparément. Vue éclatée, voir la page suivante. Pos.
Page 57 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Vue éclatée, pompes APP W 5.1-10.2 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 12.2021...
Page 58 Boulon de guidage (M8x140) Extracteur de joint d’arbre (Ø45) Douille de pression (Ø45) Boulon à œil (M8) Douille de pression pour plaque porte-soupape Butée pour plaque de retenue Vis (M8x20) Vis (M8x70) AX274346749037fr-000501 | 58 © Danfoss | DCS (im) | 2021.06...
Page 59 Conseils Guide de dépannage pompes APP, APP S et APP S 674 hpp.danfoss.com...
Page 61 | Guide de dépannage pour les pompes APP, APP S et APP S 674 Graphique de dépannage en arête de poisson 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 61 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 62 (les pièces internes peuvent être pour obtenir des conseils sur le dépannage sont disponibles à l’adresse hpp.danfoss.com. endommagées) des pièces internes de la pompe. 62 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps...
Page 63 ﬁltres à ﬁl enroulé. Un ﬁltre à ﬁl enroulé peut (les particules présentes dans le ﬂuide ne présenter une performance de ﬁltration de 50 % doivent pas dépasser 10 m). Danfoss High seulement, ce qui entraîne une usure interne, et il Pressure Pumps fournit des ﬁltres, merci de doit toujours être suivi d’un ﬁltre principal.
Page 64 élevé de la pompe. AVERTISSEMENT : La pompe peut fonctionner avec de l’air dans le ﬂuide, sans être endommagée, pendant quelques minutes seulement. 64 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps...
Page 65 à sa vitesse démarrage/arrêt progressif. d’exploitation. 4.7.2 En cas de bruit anormal à la vitesse d’exploitation, vériﬁez les pièces internes (voir ci-dessus). 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 65 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 66 électrique, les vibrations provenant du moteur et électrique de la pompe peuvent être transférées au cadre et au reste du système/de l’installation. 66 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps...
Page 67 Si vous pouvez sentir des rayures ou des marques en déplaçant un ongle à la surface de la plaque porte-soupape, celle-ci est usée. La plaque porte-soupape de l’Illustration 3 est fortement endommagé. 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 67 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 68 Pour le vériﬁer, reportez-vous au point 6.1, Illustration 3. Si la surface comporte une marque/rayure, elle est usée/endommagée et une pièce neuve est requise. Merci de contacter le service commercial de Danfoss High Pressure Pumps pour plus d’informations. 68 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 69 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes APP, APP S et APP S 674 180R9263 | AQ213186503082fr-001102 | IOM APP (W) 5.1 - 10.2 Pumps | 69 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 70 Danfoss A/S High Pressure Pumps DK-6430 Nordborg Danemark 521B1447 | DKCFN.PZ.003.A1.04 | 70 © Danfoss | DCS (im) | 2017.04...
Page 71 G u i d e d e d é p a n n a g e d e s s y s t è m e s h y d r a u l i q u e s à C o r r e c t e t i n c o r r e c t hpp.danfoss.com...
Page 72 Emplacement de la pompe Conception La pompe doit toujours être placée Placer la pompe au-dessus de la au-dessous du niveau de la surface surface de l’eau cause des dommages de l’eau Choix du matériau Conditions d’aspiration Caoutchouc Cuivre Plastique Laiton Acier inoxydable Aluminium Utilisez toujours des composants...
Page 73 Installation Assemblage du raccord Impuretés Avant l’installation, les ébarbures, copeaux Des copeaux ou d’autres impuretés N’assemblez jamais en force les pièces Le raccord doit s’assembler aisément et autres impuretés doivent être retirés dans le système peuvent causer des du raccord, car cela endommage le et simplement (voir les instructions des tuyaux et des ﬂexibles, par exemple dommages...
Page 74 Câblage Procédure de démarrage Procédure de nettoyage 1. Alimentez le système en eau froide au travers du ﬁltre de Indicateur de niveau retour et purgez la pompe (les blocs d’alimentation PPH 4 - 6.3 - 10 et 12.5 se purgent automatiquement) 2.
Page 75 Dépannage Systèmes à eau ouverts Aucune alimentation en eau Alimentation en eau OK ? Eau fournie à la pompe ? Eau très chaude dans Abaissez la température Le moteur électrique L’eau sort du robinet ? le réservoir ? (> 50 d’...
Page 76 Dépannage Systèmes à eau fermés Le système ne fonctionne pas Eau suﬃsante dans le réservoir ? Le moteur Eau très chaude dans électrique de l’unité le réservoir ? (> 50 de pompage tourne ? À une température supérieure à 50 l’entraînement de Alimentation électrique la pompe s’arrête.

Ce manuel est également adapté pour:

App 5.1 App 6.5 App 7.2 App 8.2 App 10.2 App w 5.1 ... Afficher tout