Manuels Connexes pour Leuze BPS 8 Série
Sommaire des Matières pour Leuze BPS 8 Série
- Page 1 Manuel d'utilisation original BPS 8 Système de positionnement à codes à barres Sous réserve de modifications techniques FR • 2020-10-20 • 50135364...
- Page 2 © 2020 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax : +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 3: Table Des Matières
Terminaison de l'interface RS 485 ........46 Leuze electronic GmbH + Co. KG... - Page 4 12.2 Aperçu des différents types de bandes à codes à barres ......90 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
- Page 5 13.1 Déclaration de conformité CE ..........94 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
-
Page 6: À Propos De Ce Document
Unité modulaire de branchement Code à barres de commande National Electric Code Protective Earth – Terre de protection Power – Tension d'alimentation Underwriters Laboratories Lumière ultraviolette Tableau 1.1 : Termes et abréviations Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 7: Sécurité
Les bandes à codes à barres approuvées par Leuze et mentionnées comme accessoires sont une partie essentielle du système de mesure. Les bandes à codes à barres qui ne sont pas approuvées par Leuze ne sont pas autorisées L'utilisation conforme n'est pas donnée dans ce cas. -
Page 8: Emplois Inadéquats Prévisibles
Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. -
Page 9: Consignes De Sécurité Laser
L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. En cas de défaillance du moteur du scanner pendant l'émission du rayonnement laser, la valeur limite de la classe laser 2 selon la norme CEI 60825-1:2014 pourrait être dépassée. - Page 10 <420 µs Wavelength: 655 nm 655 nm CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1:2014 Complies with 21 CFR 1040.10 IEC 60825-1:2014 Figure 2.2 : Panneaux d'avertissement et plaques indicatrices de laser – autocollants joints Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques Du Bps 8
IP 67 Poids Dimensions (H x L x P) 48 x 40,3 x 15mm (BPS 8 SM 102…), 61 x 51 x 17,4mm (BPS 8 SM 100…) Boîtier Zinc moulé sous pression Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 12 These sensors shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min, in the field installation, or equiva- lent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7) c) Suivant le protocole de transmission et la résolution réglée. Tableau 3.1 : Caractéristiques générales Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 13: Encombrement
Diodes témoin (B1 : LED d'état, B2 : LED de décodage) Faisceau de balayage, élargissement max. de 5mm à une distance de lecture de 150mm Axe optique Figure 3.1 : Encombrement du BPS 8 SM 102… Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 14 Diodes témoin (B1 : LED d'état, B2 : LED de décodage) Faisceau de balayage, élargissement max. de 5mm à une distance de lecture de 150mm Axe optique Figure 3.2 : Encombrement du BPS 8 SM 100-01 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 15: Abaques De Champ De Lecture
70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Distance de lecture [mm] Figure 3.4 : Abaque de champ de lecture du BPS 8 SM 100 avec sortie latérale du faisceau Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 16: Unités De Branchement Ma 8
Toutes les mesures en mm Prise femelle M12, 5 pôles, codage A Prise mâle M12, 5 pôles, codage A Connexion FE Figure 4.1 : Encombrement et affectation des raccordements de l'unité de branchement MA 8.1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 17: Unité De Branchement Ma 8-01 / Ma 8-02
• MA 208i Ethernet • MA 248i PROFINET • MA 235i CANopen • MA 238i EtherCAT • MA 255i DeviceNet • MA 258i Ethernet/IP Vous trouverez des informations détaillées sur les passerelles sur www.leuze.com. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 18: Bande À Codes À Barres
• Les bandes spéciales de plus de 300 m de long sont livrées enroulées sur plusieurs bobines. Un assistant de saisie pour les bandes spéciales est disponible sur le site Internet de Leuze, à la rubrique « Accessoires » du BPS 8. L'assistant de saisie aide à entrer des données indivi- duelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le numéro d'article... -
Page 19: Codes À Barres De Commande Bcb G30
20 mm et 140 mm. Un assistant de saisie pour les bandes spéciales est disponible sur le site Internet de Leuze, à la rubrique « Accessoires » du BPS 8. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande. - Page 20 30 mm. Pour un quadrillage de 40 mm, un code à barres de commande ou de marque de 40 mm est employé. REMARQUE Veillez à maintenir l'espace entre les BCB entre lesquelles la commutation doit avoir lieu le plus petit possible. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
- Page 21 à barres de position suivant se trouve dans le faisceau de balayage du BPS 8 voir figure 5.4. Ainsi, la valeur de position éditée est toujours attribuée de manière univoque à la BCB en amont ou en aval. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 22: Codes À Barres De Marque
La distance minimale entre deux codes à barres de marque est fixée par la distance séparant le BPS 8 de la bande à codes à barres et la longueur du faisceau de balayage qui en résulte. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 23 Si des codes à barres de position sont apposés avant et après le code à barres de marque dans la plage de détection du faisceau de balayage, le calcul de la position se poursuivra sans inter- ruption. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques De La Bande À Codes À Barres Bcb G30
Résiste aux rayures et à l'essuyage, résiste aux UV, résiste à l'humidité, résiste partiellement aux produits chimiques Tableau 5.1 : Caractéristiques techniques de la bande à codes à barres BCB G30 ... Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 25: Encombrement Pour Les Codes À Barres De Position, De Commande Et De Marque
Encombrement pour les codes à barres de position, de commande et de marque 000018 000021 000024 Toutes les mesures en mm Figure 5.6 : Encombrement pour les codes à barres de position, de commande et de marque avec qua- drillage de 30 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 26: Montage Et Installation
La BCB est une bande en matière plastique qui risque de s'allonger si elle subit une trop forte tension mécanique. Un étirement mécanique excessif provoque un allongement de la bande, ce qui fausse les valeurs de position. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 27: Sectionnement De Bandes À Codes À Barres
Si la BCB en aval doit être collée directement à la BCB en amont, la valeur du code à barres de la bande en aval doit être différente d'au moins 1 m de celle de la valeur de code à barre en amont (valeurs de la BCB G30 ... imprimées en cm, voir figure 6.2). Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 28 A Bande à codes à barres en amont B Arête de coupe C Espace, au moins 300 mm D Bande à codes à barres en aval Figure 6.3 : Bande à codes à barres sectionnée Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 29: Montage De La Bcb
être détectée comme étant de 30 mm en raison de la distorsion optique du code à barres. Pour les courbes horizontales, respectez un rayon de courbure minimal de 300 mm voir figure 6.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 30 Veillez à ce que la surface derrière l'éventail de la BCB en courbe en courbe soit claire et mate. La présence de surfaces nues, réfléchissantes ou très brillantes dans le faisceau de balayage peut nuire à la qualité des mesures du BPS. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 31: Réparation De La Bcb À L'aide Du Kit De Réparation
Un assistant de saisie pour les bandes de réparation est disponible sur le site Internet de Leuze, à la rubrique Accessoires du BPS 8. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande pour la bande de réparation souhaitée. - Page 32 3 en continu. Contrôlez que les valeurs imprimées augmentent de 3. 30 mm 000036 000039 000042 000045 000048 000051 Figure 6.6 : Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation (quadrillage de 30 mm) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 33: Montage Du Bps 8
à barres sans être interrompu. Veillez à ce que, pendant le déplacement de l'installation, le faisceau de balayage rencontre toujours la BCB. Composants du système BPS 8 à monter/installer Figure 6.8 : Composants du système BPS 8 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 34: Pièce De Fixation Bt 8-01
Vous trouverez la référence de commande au voir chapitre 12.6, voir page 93. REMARQUE Les angles d'inclinaison requis pour la disposition des appareils ne sont pas intégrés avec cette pièce de fixation, contrairement à la BT 8-01. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 35 Montage et installation Figure 6.10 : Pièce de fixation BT 8-0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 36: Disposition Des Appareils
La distance minimale entre deux codes à barres de commande est fixée par la distance séparant le BPS de la bande à codes à barres et la longueur du faisceau de balayage qui en résulte. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 37 = 10° pour une hauteur de bande de 47mm = 5° pour une hauteur de bande de 30 mm ou 25mm Distance de lecture Hauteur Figure 6.12 : Sortie du faisceau et disposition du BPS 8 SM 100 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
- Page 38 • il ne quitte pas la zone de travail autorisée. REMARQUE Pour plus d'informations sur le montage de la bande à codes à barres, veuillez consulter le voir chapitre 6.1, voir page 26. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 39: Raccordement Électrique
BPS Configuration Tool, dans les onglets Entrée de commutation ou respectivement Sortie de commutation. Consultez également le voir chapitre 8.5.4 et le voir chapitre 8.5.5 à partir de la voir page 61. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 40 BPS 8 - Maintenance RS 232 Absolument nécessaire, blindage tissé BPS 8/MA 8… - Hôte RS 485 Absolument nécessaire, blindé Entrée de commutation Pas nécessaire Sortie de commutation Pas nécessaire Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 41: Raccordement Électrique Via Une Unité De Branchement Ma 8.1
Figure 7.3 : MA 8.1 - Affectation des raccordements de la prise mâle PWR IN HOST/RS232 ATTENTION Indice de protection IP 67 ! L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capu- chons en place ! Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 42: Prise Femelle Sw In/Out - Entrée De Commutation Et Sortie De Commutation
Ainsi par exemple, l'application de la sortie inversée du capteur sur la broche 2 provoquerait un mau- vais comportement de la sortie de commutation. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 43: Prise Femelle Bcl - Raccordement Du Bps 8 À La Ma 8.1
Veillez à ce que la terre de fonction (FE) soit branchée correctement. Un fonctionnement sans perturbations ne peut être garanti que si la terre de fonction a été raccordée de façon réglementaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 44: Raccordement Électrique Via Une Unité De Branchement Ma 8-01 / Ma 8-02
Figure 7.7 : MA 8-01/MA 8-02 - Affectation des raccordements de la prise mâle PWR IN HOST/RS485 ATTENTION Indice de protection IP 67 ! L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capu- chons en place ! Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 45: Prise Femelle Sw In/Out - Entrée De Commutation Et Sortie De Commutation
2 provoquerait un mau- vais comportement de la sortie de commutation. Entrée commut. Sortie commut. Figure 7.9 : Raccordement électrique de la MA 8-01/MA 8-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 46: Terminaison De L'interface Rs 485
MA 8-02: Données récept./émission RS 485 RS 485 B Ligne B, broche 2 MA 8-02: MA 8-01: 47 k Figure 7.11 : Terminaison de l'interface RS 485 dans la MA 8-01/MA 8-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 47: Configuration / Paramètres De L'appareil
Téléchargez le logiciel d'installation sur votre PC : www.leuze.com > Produits > Capteurs mesurants > Capteurs de positionnement > Systèmes de posi- tionnement à codes à barres > BPS 8 > (nom du BPS 8) > onglet Téléchargements > Logiciel/Pilote >... -
Page 48: Description Brève De Bps Configuration Tool
BPS de Leuze. Pour l'installation, double-cliquer sur le fichier Setup.exe et suivre les indications. Après installation, lancer le programme, le projet standard Leuze electronic apparaît sur le côté gauche. Tous les appareils possibles sont déjà créés dans ce projet. - Page 49 Configuration / Paramètres de l'appareil REMARQUE Lors de la création d'un appareil individuel, le jeu de paramètres standard de Leuze est toujours associé à l'appareil sélectionné selon la version de logiciel choisi. Les données d'interface du PC vers l'appareil sont également mises aux valeurs standard de Leuze.
- Page 50 Nom de la commande : description de l'instruction sur le symbole. Commande : séquence d'instructions par elle-même. Appuyer sur le bouton Accepter pour faire apparaître les nouvelles commandes dans le tiers droit de la fenêtre du terminal sous les symboles spécifiés. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 51: Réglage Des Paramètres
Cliquer sur le bouton droit de la souris et choisir Communication. Effectuer les modifications souhaitées dans la fenêtre qui s'ouvre Propriétés de communication. Si les réglages ont été changés, vous pouvez rappeler les paramètres standard de Leuze en cliquant sur le bouton Unité... -
Page 52: Raccorder L'interface De Maintenance
Les valeurs mesurées sont émises de façon cyclique, une indication de temps doit suivre : yyyy = indication de temps en ms. Exemple :MMT0500. Des valeurs mesurées sont éditées toutes les 500ms via l'interface de maintenance. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 53: Récapitulatif De La Structure Des Paramètres
être désactivée par l'instruction MM-. PC20 Remise de tous les paramètres du BPS 8 aux valeurs standard de Leuze. Demande de version ou faire passer l'appareil en mode de maintenance. Pour cela, un « V » doit être envoyé pendant la phase d'initialisation du BPS 8. -
Page 54: Description Détaillée Des Onglets
– Mode d'arrêt mesure de la position. tion par commande ou entrée de commuta- tion (l'entrée de commutation doit être programmée pour cela) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 55: Détection De La Position
Les protocoles binaires 1 à 6 transmettent la valeur de position avec un nombre différent de bits de données. Le nombre de bits de données ainsi que la résolution choisie fixent la valeur de position maximale représentable. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 56: Temps D'intégration
– – Mode de 2 : temporaire données. mémorisation Entrée de com- Nouvelle valeur de posi- Valeur de mutation tion après événement 0 … 10.000.000 préréglage en d'apprentissage. [mm] Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 57: Sens De Comptage Lors Du Calcul De La Position
Pour ce faire, la valeur de bande est multipliée par le facteur d'échelle. REMARQUE Valeur d'offset est influencée par ce paramètre. Le paramètre Valeur de préréglage n'est pas influencé par la mise à l'échelle. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 58: Valeur D'offset
BPS 8 ne fournit aucune nouvelle valeur avant la fin du délai de tolérance paramétré, délai maximum. Le paramètre Temporisation d'édition d'erreur permet de signaler Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 59: Communication
Unité Renvoi défaut 1200 2400 4800 9600 Réglage de la vitesse de 19200 Baud – Vitesse de transmission. 38400 transmission 10 : 57600 11 : 62500 12 : 115200 13 : 187500 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 60: Mode De Données
RS 485. 3 : adresse 3 REMARQUE Les 5 protocoles binaires sont décrits dans un chapitre à part (voir chapitre 9 « Protocoles pour la sortie des valeurs de position »). Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 61: Entrée De Commutation
0 … 255 – Délai de stabili- est défini par logiciel. sation en [ms] Ce paramètre influence Temporisation le comportement tempo- 0 … 65535 – de démarrage rel au démarrage. en [ms] Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 62: Sortie De Commutation
• Le niveau Low en entrée de commutation arrête la mesure de la position. 8.5.5 Sortie de commutation Figure 8.10 : Onglet Sortie de commutation Description : Cet onglet permet de définir le mode de fonctionnement de la sortie de commutation numérique. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 63: Durée D'impulsion
- Dans la plage de position mesure Détection de la - Mesure erronée position Détection de la - Mesure réussie position REMARQUE Les événements des fonctions de démarrage et d'arrêt sont tous reliés par opérateur OU. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 64: Protocoles Pour La Sortie Des Valeurs De Position
Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet de demande SINGL SLEEP M Combinaison XOR Combinaison Ou Exclusif de l'octet 0 avec 00 (répétition de l'octet de demande) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 65: Message De Réponse Du Bps 8 Sm 10X-01 / Bps 8 Sm 10X-05
Octet de statut SLEEP MM Octet de données 1 Octet de données 2 Octet de données 3 Octet de données 4 Combinaison XOR Combinaison Ou Exclusif par bit des octets 0 à 4 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 66 Octet de données 4 :3e caractère du code à barres de marque (chiffre 1) REMARQUE Si aucune donnée de marque n'est disponible en mémoire du BPS 8 et que le bit de demande M est mis à 1, E00 est transmis. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
- Page 67 Octet de statut SLEEP MM Octet de données 1 Octet de données 2 Octet de données 3 Octet de données 4 Combinaison XOR Combinaison Ou Exclusif des octets 0 à 4 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
- Page 68 De cette manière, les données sont basculées tant que le bit MM est à 1 et que des données de marque se trouvent en mémoire. L'information de statut MM est indépendante de la vitesse du BPS et de la cadence d'horloge de la commande. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
- Page 69 E02 = problème de moteur E03 = problème de laser E04 = problème interne E05 = valeur de position en dehors de la plage de mesure E09 = code à barres de commande erroné Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 70: Protocole Binaire 2 - Bps 8 Sm 10X
Nombre de bits de départ Nombre de bits d'arrêt Parité Néant Adressage 0 … 3 Mode de fonctionne- RS232 semi-duplex ment Handshake Néant Tableau 9.2 : Format des données du BPS 8 SM 10x-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 71: Message De Demande Au Bps 8 Sm 10X-02
Ne mettez toujours que l'un des bits S2, S1, S0 à 1 dans l'octet de demande car le BPS ne peut répondre qu'à une demande à la fois. Si plusieurs bits sont mis à 1, la fonction de plus haute priorité est exécutée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 72: Message De Réponse Du Bps 8 Sm 10X-02
Si une information composée de deux majuscules A / B / C / D / E / F / G et d'un chiffre est lue, le bit M de détection d'un code à barres de marque est mis à 1 dans l'octet de statut : 0 = aucune donnée de marque en mémoire. 1 = données de marque en mémoire. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 73 Octet de données 3 Combinaison XOR Combinaison Ou Exclusif par bit des octets 0 à 3 Répétition de l'octet de données 1 Répétition de l'octet de données 2 Répétition de l'octet de données 3 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
- Page 74 De cette manière, le bit M est basculé dans l'octet de statut tant qu'une marque se trouve dans la plage de détection. L'information de marque est indépendante de la vitesse du BPS et de la cadence d'horloge de la commande. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
- Page 75 E02 = problème de moteur E03 = problème de laser E04 = problème interne E05 = données de position en dehors de la plage de mesure E09 = code à barres de commande erroné Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 76: Protocole Binaire 3 - Bps 8 Sm 10X-03
Le message de demande se compose d'un octet. Structure du message de demande Octet Désignation Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 n° Octet de demande Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 77: Message De Réponse Du Bps 8 Sm 10X-03
• Priorité 2 :demande de standby • Priorité 3 :demande de données de position 9.3.3 Message de réponse du BPS 8 SM 10x-03 Le message de réponse se compose de 5 octets. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 78 Octet de données 2 : 2e caractère des données de diagnostic Octet de données 3 : 3e caractère des données de diagnostic Données de diagnostic possibles : E01 = problème d'interface E02 = problème de moteur E03 = problème de laser Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 79: Protocole Binaire 4 - Bps 8 Sm 10X-04
Nombre de bits de départ Nombre de bits d'arrêt Parité Néant Adressage 0 … 3 Mode de fonctionne- RS232 semi-duplex ment Handshake Néant Tableau 9.4 : Format des données du BPS 8 SM 10x-04 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 80: Message De Demande Au Bps 8 Sm 10X-04
Les bits F0 à F7 du message de demande signalent au BPS la fonction devant être exécutée dans l'appa- reil. L'identificateur de fonction détecté est inscrit dans le message de réponse. S'il s'agit d'un identificateur Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 81: Message De Réponse Du Bps 8 Sm 10X-04
AQ0 … Adresse source du Plage d'adresses autorisée : 2 … 255 , adresse par 0…7 BPS dans le défaut = 81 réseau RS 485 – Néant Sans fonction, bit fixe à 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 82 ) = erreur d'interface 0010 (2 ) = erreur de moteur 0011 (3 ) = erreur de laser 0100 (4 ) = erreur interne 0101 (5 ) = la demande contient des données erronées Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 83: Séquences De Demande Du Protocole Binaire 4
Les protocoles binaires 1 et 6 peuvent être adaptés individuellement par l'utilisateur aux besoins de l'application à l'aide de BPS Configuration Tool. Les protocoles binaires 2, 3 et 4 par contre sont de structure bien définie et ne peuvent pas être modifiés. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 84: Format Des Données
Ne mettez toujours qu'un bit à 1 dans l'octet de demande car le BPS ne peut répondre qu'à une demande à la fois. Si plusieurs bits sont mis à 1, la fonction de plus haute priorité est exécutée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 85: Message De Réponse Du Bps 8 Sm 10X-10
32-bit signed integer en complément de deux (voir chapitre 8.5.2 « Détection de la position ») REMARQUE Le bit de données P00 correspond au LSB, le bit de données P31 au MSB. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... - Page 86 Bit 0 n° Octet de statut Octet de données 1 Octet de données 2 Octet de données 3 Octet de données 4 Combinaison XOR Combinaison Ou Exclusif des octets 0 à 4 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8...
-
Page 87: Détection Des Erreurs Et Dépannage
Modifier l'angle du faisceau de balayage Erreur de position • Scanner en réflexion totale. en inclinant le BPS 8. • Montage incorrect du scanner. Vérifier le montage. Nettoyer la vitre du BPS 8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 88: Erreurs Sur L'interface
RS 485 Contrôler le Ground et le rattachement à la terre de fonction. Contrôler l'extension max. du réseau en • Extension complète du réseau fonction des longueurs max. des câbles. dépassée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 89: Entretien
Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Les adresses se trouvent sur www.leuze.com. Veuillez accompagner les appareils que vous retournez pour réparation à Leuze electronic d'une des- cription la plus détaillée possible du problème. -
Page 90: Aperçu Des Différents Types Et Accessoires
• Les bandes standard sont imprimées sous le code à barres avec la valeur de position correspon- dante Les bandes sont livrées enroulées sur un noyau. Toutes les bandes standard disponibles sont répertoriées sur le site Internet de Leuze à la rubrique « Accessoires » du BPS sélectionné. 12.2.2 Bandes spéciales Les bandes spéciales sont fabriquées selon les spécifications du client. -
Page 91: 12.2.3 Bandes Jumelles
• Les bandes spéciales de plus de 300 m de long sont livrées enroulées sur plusieurs bobines. Un assistant de saisie pour les bandes spéciales est disponible sur le site Internet de Leuze, à la rubrique « Accessoires » du BPS 8. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le numéro d'article et le code de désignation corrects. -
Page 92: 12.2.5 Étiquettes À Marque Et Étiquettes De Commande
• Les étiquettes à marque et les étiquettes de commande sont des étiquettes individuelles livrées par lots de 10. Toutes les étiquettes à marque et de commande disponibles sont répertoriées sur le site Internet de Leuze à la rubrique « Accessoires » du BPS sélectionné. -
Page 93: Accessoires - Pièce De Fixation
12.7 Accessoires - Logiciel de configuration REMARQUE Vous pouvez télécharger la version actuelle de l'outil BPS Configuration Tool sur le site inter- net de Leuze à l'adresse www.leuze.com. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 8... -
Page 94: Annexe
Les systèmes de positionnement à codes à barres de la série BPS 8 ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH + Co. KG situé à D-73277 Owen, est titulaire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001.