Manuels Connexes pour Leuze CSL 505 Série
Sommaire des Matières pour Leuze CSL 505 Série
- Page 1 Manuel d'utilisation original CSL 505 Rideaux lumineux de commutation Sous réserve de modifications techniques FR ● 2020/03/02 ● 50128681...
- Page 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen/Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Rampe d'émission ........................29 Substitution du Vario B ......................... 30 4.4.1 Rampe de réception ........................30 4.4.2 Rampe d'émission ........................30 Entretien ........................31 Caractéristiques techniques ..................32 Caractéristiques générales ......................32 Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... - Page 4 Tableau 14: Dimensions du CSL 505 ......................37 Tableau 15: Dimensions du CSL 505, variante spéciale « VB » ..............39 Tableau 16: Accessoires ..........................40 Tableau 17: Câbles de raccordement ......................40 Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
-
Page 5: Généralités
Homologation UL 61010-1 (Third Edition):2012-05 ; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-1 La société Leuze electronic GmbH + Co. KG, située à D-73277 Owen, est titulaire d'un système d'assu- rance de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. sauf variante -ER Leuze electronic GmbH &... -
Page 6: Consignes De Sécurité
ATTENTION La protection de l'utilisateur et de l'appareil n'est pas garantie si l'appareil n'est pas em- ployé conformément aux directives d'utilisation conforme. La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utili- sation non conforme. -
Page 7: Prenez Conscience Des Problèmes De Sécurité
Le montage, la mise en service et la maintenance des appareils doivent toujours être effectués par des experts qualifiés. Le montage et le branchement électrique des rideaux lumineux doivent toujours être effectués par un personnel qualifié conformément aux règlements en vigueur, hors tension et lorsque l'appareil est arrêté. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 8: Description Du Produit
• Plug-and-Play : les rideaux lumineux de commutation CSL 505 sont déjà entièrement configurés en usine. • Un apprentissage permet l'adaptation automatique à la portée. • Une résolution accrue est possible par balayage à faisceaux croisés. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 9: Interface De Paramétrage
Interface de paramétrage Le paramétrage peut être lu et modifié à l'aide du logiciel CSL505-Software. Le logiciel CSL505-Software peut être téléchargé depuis le site Internet de Leuze www.leuze.com. L'interface CSL505-Interface sert à la liaison avec le port série d'un PC. -
Page 10: Logiciel De Paramétrage
Veuillez noter que seules les données se trouvant dans la partie de la fenêtre se trou- vant au dessus sont transmises. Les réglages transmis sont conservés même après l'arrêt du système. 1 Normal operation Le bouton permet de commuter le rideau lumineux en mode de détection normale. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 11: Paramètres (Récepteur)
2 est inactive Tableau 1: Fonctions de sortie (broche 2/broche 4) Switching output (dark/light) Signal : à commutation claire ou foncée en fonction du paramètre Réglage d'usine : ambivalent Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 12: Type De Balayage
• Un total de 160 faisceaux logiques est possible au maximum. Réglage d'usine : Broche 1 Broche 3 Description +24 V CC Faisceaux parallèles uniquement +24 V CC Faisceaux parallèles et diagonaux Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 13: Seuil Relatif De Commutation
Blanking of defective beams Tous les autres faisceaux occultés ne sont pas ajoutés à Valeurs possibles : 0…160 Réglage d'usine : Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 14: Délai De Blanking Automatique [S]
• Le paramètre de commutation claire ou foncée (réglage d'usine) s'applique aux deux plages. • Si la valeur « 1 » est sélectionnée, les deux plages couvrent la totalité de la zone de surveillance. • Smoothing peut être défini pour chaque plage Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 15: Faisceau De Synchronisation
• Alignement de l'émetteur et du récepteur et répétition de l'apprentissage. Relative switching threshold: Warn Si le paramètre a la valeur « 0 », l'alarme d'encrassement est désacti- vée. Valeurs possibles : 0…255 Réglage d'usine : Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 16: Délai De La Fonction D'avertissement [S]
Avertissement de blanking Blanking warning Le paramètre indique la position (numéro de faisceau) à partir de laquelle un message d'erreur est défini en cas de blanking. Valeurs possibles : 0…160 Réglage d'usine : Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 17: Tableau Récapitulatif Des Valeurs De Configuration Pour Le Récepteur
Prolongation de l'impul- sortie. sion [ms] (0…255) (valeurs possibles : 0 - 255 ms) Seule la valeur des faisceaux physiquement présents peut être réglée ; une valeur incorrecte risque d'entraîner des dysfonctionne- ments. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... - Page 18 La valeur « 0 » désactive la fonction. Numéro de faisceau à partir duquel un Avertissement de blan- message d'erreur est envoyé en cas de king (0…160) blanking (non défectueux !). Tableau 5: Valeurs de configuration pour le récepteur Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
-
Page 19: Paramètres (Émetteur)
[s], page 14). Tous les faisceaux sont éteints, par exemple afin d'empêcher les interférences entre plusieurs capteurs. La sortie d'avertissement reste inchangée. (réglage d'usine en gras) Tableau 6: Signal High/Low en entrée Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 20: Portée
2…255 : désactiver la désactivation de l'émetteur first = synchronisation à l'aide du premier faisceau Faisceau de synchronisa- first tion last = synchronisation à l'aide du dernier faisceau Tableau 8: Valeurs de configuration pour l'émetteur Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 21: Montage Et Mise En Service
• Évitez l'influence d'autres capteurs optiques par un positionnement et un isolement adaptés. • Évitez toute lumière parasite intense due, par exemple, à des flashs ou à un rayonne- ment direct du soleil, sur la rampe de réception. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... - Page 22 Contrôler la verticale 2. Placer un niveau sur la paroi latérale Contrôler la verticale Contrôler l'alignement de l'émetteur et du récepteur Les instructions suivantes doivent être effectuées pour l'émetteur et le récepteur. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Page 23 Orienter l'appareil vers le milieu de la zone verte * LED jaune si le blocage au démarrage est activé Le rideau lumineux de commutation CSL 505 est opérationnel au maximum 1,5 secondes après le démar- rage du récepteur. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
-
Page 24: Raccordement Électrique
Broche 1 Broche 3 Description +24 V CC Faisceaux parallèles uniquement +24 V CC Faisceaux parallèles et diagonaux Les affectations représentées correspondent aux réglages standard. Les fonctions affectées peuvent être configurées librement. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 25: Apprentissage
Broche 2 : GND Broche 2 : GND Broche 4 : GND Broche 4 : +24V Veuillez n'utiliser que les logiques de raccordement décrites. Aucune autre combinaison de bits n'est prise en charge. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 26: Comportement D'apprentissage
LED1 : allumée en permanence, LED2 : clignotement double Les premières valeurs d'apprentissage valables sont enregistrées. 4. Quittez le mode d'apprentissage en coupant l'alimentation en tension, la broche 4 doit aussi être débranchée. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 27: Apprentissage Des Appareils Avant 40/2017 (Version De Microprogramme Jusqu'à V2.21)
5. L'appareil étant en marche, retirer la tension de la broche 2 (Q1_RX). 6. Les LED indiquent que l'apprentissage a réussi de la manière suivante : LED1 : allumée en permanence, LED2 : 1 clignotement Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 28: Apprentissage Des Appareils Après 40/2017 (Version De Microprogramme À Partir De V2.22)
4 pôles femelle 4 pôles mâle Une pression sur le touche de l'adaptateur commute la tension d'alimentation vers la broche 2. Après l'apprentissage, l'adaptateur est retiré et l'appareil est rebranché au câble de raccordement. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 29: Témoins Lumineux/Diagnostic D'erreur
Opérationnel Clignote Erreur Tableau 11: Témoins lumineux sur la rampe d'émission Last beam Synchronization beam Assurez-vous que les valeurs des paramètres sont réglées correcte- ment et identiques dans l'émetteur et le récepteur. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 30: Substitution Du Vario B
CSL505 doit être raccordé avec l'alimentation en tension inversée en polarité aux broches 1 et 3. 4.4.2 Rampe d'émission Pour tous les types de Vario B, l'affectation des fonctionnalités du branchement électrique reste inchan- gée sur la rampe d'émission. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 31: Entretien
• N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ni de nettoyeur à jet de vapeur. • Faites attention lors du nettoyage à ne pas rayer la vitre avant. • Si nécessaire, alignez le rideau lumineux une nouvelle fois et répétez l'apprentissage. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Classe de protection IP 65 Caractéristiques ambiantes Température de -30°C à +50°C fonctionnement Température de stockage -40°C à +65°C Altitude < 2000 m Degré d'encrassement env. 1000 … 10000 mm pour la variante -ER Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... - Page 33 VB : profil et système de fixation compatibles avec VARIO B Raccordement électrique : M8 : connecteur M8 xxxx : longueur du faisceau de câbles en mm Tableau 12: Code d'article Encombrement CSL 505 avec distance entre faisceaux de 5 mm Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
-
Page 34: Dimensions
CSL505-T05-35-M8 CSL505-R05-75-M8 17,5 67,5 CSL505-T05-75-M8 CSL505-R05-115-M8 17,5 67,5 CSL505-T05-115-M8 CSL505-R05-155-M8 17,5 67,5 CSL505-T05-155-M8 CSL505-R05-195-M8 17,5 67,5 CSL505-T05-195-M8 CSL505-R05-195-4000 17,5 67,5 CSL505-T05-195-4000 CSL505-R05-235-M8 17,5 67,5 CSL505-T05-235-M8 avec un faisceau de câbles de 4m Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... - Page 35 20,0 55,0 CSL505-T25-275-M8 CSL505-R25-375-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-375-M8 CSL505-R25-475-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-475-M8 CSL505-R25-575-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-575-M8 CSL505-R25-675-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-675-M8 CSL505-R25-775-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-775-M8 CSL505-R25-875-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-875-M8 CSL505-R25-975-M8 1050 20,0 55,0 CSL505-T25-975-M8 Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Page 36 Avec un faisceau de câbles de 4m Avec une portée étendue Ces variantes avec des longueurs spéciales ne disposent pas de balayage à faisceaux croisés ni de ba- layage à faisceaux diagonaux. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Page 37 13,5 159 CSL505-T12.5-288-VB-M8 CSL505-R12.5-388-VB-M8 12,5 387,5 13,5 159 CSL505-T12.5-388-VB-M8 CSL505-R12.5-488-VB-M8 12,5 487,5 13,5 159 CSL505-T12.5-488-VB-M8 CSL505-R12.5-588-VB-M8 12,5 587,5 13,5 159 CSL505-T12.5-588-VB-M8 CSL505-R12.5-688-VB-M8 12,5 687,5 13,5 159 CSL505-T12.5-688-VB-M8 CSL505-R12.5-788-VB-M8 12,5 787,5 13,5 159 CSL505-T12.5-788-VB-M8 Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Page 38 CSL505-T50-2750-VB-M8 CSL505-R50-3150-VB-M8 3150 3360 CSL505-T50-3150-VB-M8 CSL505-R100-700-VB-M8 CSL505-T100-700-VB-M8 CSL505-R100-1100-VB-M8 1100 1370 CSL505-T100-1100-VB-M8 Ces variantes avec des longueurs spéciales ne disposent pas de balayage à faisceaux croisés ni de ba- layage à faisceaux diagonaux. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Page 39 Distance bord du boîtier - premier faisceau (connexion) Trou à trou Longueur du profilé D = X + profondeur de mesure Toutes les mesures en Tolérance des positions des faisceaux : ± 2 m m Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
-
Page 40: Accessoires
L'émetteur et le récepteur ont chacun un numéro d'article. • Émetteur / récepteur avec notice annexe Ce manuel d'utilisation (fichier PDF) peut être téléchargé sur Internet à l'adresse www.leuze.com. REMARQUE Les câbles de raccordement et de liaison, les fixations etc. ne font pas partie de la livrai- son, ils doivent être commandés séparément.