Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze Manuels
  4. Capteurs de sécurité
  5. LBK SBV System
  6. Traduction de la notice d'utilisation originale

Leuze LBK SBV System Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Système radar de sécurité
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction de la notice d'utilisation originale
LBK SBV System
Système radar de sécurité
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques
FR•2022-12-15•50149158

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leuze LBK SBV System

Sommaire des Matières pour Leuze LBK SBV System

  • Page 1 Traduction de la notice d'utilisation originale LBK SBV System Système radar de sécurité Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques FR•2022-12-15•50149158...
  • Page 2 © 2022 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Allemagne Téléphone : +49 7021 573-0 Fax : +49 7021 573 199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 3 3.1.11 Mise au rebut Conformité 3.2.1 Normes et directives 3.2.2 CE 3.2.3 Autres certificats de conformité et configurations nationales À propos de LBK SBV System LBK SBV System 4.1.1 Définition 4.1.2 Caractéristiques distinctives 4.1.3 Principaux composants 4.1.4 Communication unité de contrôle - capteurs 4.1.5 Communication unité...
  • Page 4 5.2.2 Paramètres des portées de détection 5.2.3 Couverture d'angle 5.2.4 Distance de détection 5.2.5 Dépendance des portées de détection et génération du signal de détection 5.2.6 Portées de détection indépendantes : un cas d'utilisation Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 5 5.11.2 Processus de mémorisation de l'environnement 5.11.3 Causes de masquage 5.11.4 Alerte de masquage à la mise sous tension 5.11.5 Paramètres 5.11.6 Vérifications à effectuer lorsque la fonction anti-masquage est désactivée Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 6 6.7.4 Position non exposée aux intempéries Procédures d'installation et utilisation Avant l’installation 7.1.1 Matériel nécessaire 7.1.2 Système d'exploitation requis 7.1.3 Installer l'application LBK Designer 7.1.4 Mettre LBK SBV System en service Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 7 Sommaire Installer et configurer LBK SBV System 7.2.1 Installer l'unité de contrôle 7.2.2 Synchroniser les unités de contrôle 7.2.3 Définir le secteur à surveiller 7.2.4 Configurer les entrées et les sorties auxiliaires 7.2.5 Installer les capteurs 7.2.6 Monter l’étrier pour la rotation autour de l'axe z (roll) 7.2.7 Exemples d’installation des capteurs...
  • Page 8 8.4.8 Erreur de configuration dynamique (DYNAMIC CONFIGURATION ERROR) 8.4.9 Erreur de communication interne (INTERNAL COMMUNICATION ERROR) 8.4.10 Erreur de redondance des entrées (INPUT REDUNDANCY ERROR) 8.4.11 Erreur Fieldbus (FIELDBUS ERROR) 8.4.12 Erreur RAM (RAM ERROR) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 9 9.3.5 Raccordement de l'entrée et de la sortie de muting (un groupe de capteurs) 9.3.6 Raccordement de l'entrée et de la sortie de muting (deux groupes de capteurs) 9.3.7 Raccordement du signal de détection 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 10 10.5 Accessoires 10.5.1 Technique de raccordement – Câbles de raccordement 10.5.2 Technique de raccordement – Câbles d'interconnexion 10.5.3 Technique de raccordement – Câbles d'interconnexion USB 10.5.4 Technique de raccordement – Terminateurs Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 11 Zone de tolérance Zone du champ de vision dans laquelle la détection ou non du mouvement d'un objet ou d’une personne dépend des caractéristiques de l'objet en question. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 12 CEI 61508-2/3. En particulier, se reporter à Paramètres de sécurité à la page 97 et à Logiciel du système à la page 119. Le fonctionnement et la sécurité de la machine à laquelle LBK SBV System est connecté ne relèvent pas du présent document.
  • Page 13 Destinataires de cette notice d’instructions Les destinataires de la notice d'instruction sont : fabricant de la machine sur laquelle le système est destiné à être installé installateur du système technicien de maintenance de la machine Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 14 Reçoit les instructions du fabricant de la machine Technicien de Assure la maintenance du Connaissances techniques élevées dans le maintenance système domaine électrique et de la sécurité industrielle de la machine Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 15 être considérée séparément. 3.1.5 Utilisation normale LBK SBV System est certifié SIL 2 selon CEI/EN 62061, PL d selon EN ISO 13849-1 et classe de performance D selon CEI/TS 62998-1. Il remplit les fonctions de sécurité suivantes : Fonction de détection d'accès : l'accès d’une ou de plusieurs personnes à une zone dangereuse désactive les sorties de sécurité...
  • Page 16 Pour les applications de sécurité, respecter la durée de vie indiquée dans Caractéristiques générales à la page 97. Pour le démantèlement, suivre les instructions indiquées dans Mise au rebut à la page 120. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 17 3.2.2 Le fabricant soussigné, Inxpect SpA, déclare que LBK SBV System (Safety Radar Equipment) est conforme aux directives 2014/53/UE et 2006/42/CE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur le site web de l'entreprise à l'adresse suivante : www.leuze.com (depuis l’espace de téléchargement du produit).
  • Page 18 Variante de produit, utilisée à des fins commerciales uniquement Numéro de série LBK SBV System 4.1.1 Définition LBK SBV System est un système radar de protection active qui surveille les zones dangereuses d'une machine. 4.1.2 Caractéristiques distinctives Voici quelques-unes des caractéristiques spéciales de ce système de protection : détection de la distance et de l’angle actuels des cibles détectées par chaque capteur...
  • Page 19 4  À propos de LBK SBV System 4.1.3 Principaux composants LBK SBV System se compose d'une unité de contrôle et jusqu’à un maximum de six capteurs. L’application LBK Designer permet de configurer et de vérifier le fonctionnement du système. 4.1.4 Communication unité...
  • Page 20 Unité de contrôle LBK SBV System 4.2.1 Unités de contrôle prises en charge LBK SBV System prend en charge trois unités de contrôle différentes. La principale différence entre les unités réside dans les ports de connexion et, par conséquent, dans les interfaces de communication disponibles : LBK ISC BUS PS : deux ports Ethernet pour Fieldbus, un port Ethernet pour la configuration du système...
  • Page 21 4  À propos de LBK SBV System Elle communique avec un PLC de sécurité via la connexion Fieldbus sécurisée (si disponible) Elle communique et échange des données via le protocole MODBUS (si disponible) 4.2.3 Structures LBK ISC BUS PS LBK ISC-02 LBK ISC-03 Élément...
  • Page 22 4  À propos de LBK SBV System Élément Description Unité de contrôle Commutateur DIP pour activer/désactiver la LBK ISC BUS PS , LBK ISC-02, LBK ISC-03 résistance de terminaison de bus : On (position supérieure, valeur par défaut) = résistance incluse Off (position inférieure) = résistance exclue...
  • Page 23 4  À propos de LBK SBV System État Signification F3 (raccordement) Éteinte Échange de données avec l'hôte en cours Rouge Pas d'échange de données clignotante Rouge fixe Pas de raccordement physique F4 (non utilisée) F5 (diagnostic) Éteinte Comportement normal Rouge Service de signal DCP démarré...
  • Page 24 4  À propos de LBK SBV System 4.2.7 Comportement des variables d'entrée Lorsque ni les entrées numériques ni les OSSD ne sont configurées comme Contrôlé par le fieldbus, le comportement des variables d'entrée est décrit ci-dessous : Comportement des variables...
  • Page 25 4  À propos de LBK SBV System Les fonctions disponibles sont : Signal de diagnostic du système : commute la sortie sélectionnée sur OFF-state lorsqu'une défaillance du système est détectée et commute toutes les sorties OSSD associées aux signaux de détection, le cas échéant, sur OFF-state.
  • Page 26 Rétroaction du signal de redémarrage) AVERTISSEMENT Pour utiliser LBK SBV System pour un système de sécurité de catégorie 3, les deux canaux d'une sortie de sécurité doivent être connectés au système de sécurité. La configuration d'un système de sécurité...
  • Page 27 4  À propos de LBK SBV System Pour plus de détails, voir Références techniques à la page 97. 4.2.10 Contrôles diagnostics OSSD Par défaut, le contrôle diagnostic OSSD (par ex., des courts-circuits) est désactivé. Ce contrôle peut être activé via l’application LBK Designer (Paramètres > Entrées-sorties numériques).
  • Page 28 4  À propos de LBK SBV System Voici quelques valeurs standards pour la résistance externe : Valeur Largeur d'impulsion OSSD Résistance externe (R 300 μs 1 kΩ 2 ms 10 kΩ Capteurs LBK SBV-01 4.3.1 Fonctions Les capteurs assurent les fonctions suivantes : Ils détectent la présence de mouvements à l'intérieur de leur champ de vision.
  • Page 29 4  À propos de LBK SBV System Élément Description Vis pour le positionnement du capteur à un angle spécifique autour de l'axe y (pas d'orientation de 10°) Connecteurs pour le raccordement des capteurs en chaîne et à l'unité de contrôle 4.3.3...
  • Page 30 4  À propos de LBK SBV System Application LBK Designer 4.4.1 Fonctions L’application permet d'exécuter les fonctions principales suivantes : Configurer le système. Créer le rapport de configuration. Vérifier le fonctionnement du système. Télécharger les journaux du système. 4.4.2 Utilisation de l'application LBK Designer Pour pouvoir utiliser l’application, il est nécessaire de connecter l’unité...
  • Page 31 4.4.3 Authentification L’application peut être téléchargée gratuitement à partir du site www.leuze.com. Certaines fonctions sont protégées par mot de passe. Le mot de passe administrateur peut être défini via l’application et est enregistré sur l'unité de contrôle. Les fonctions suivantes sont disponibles selon le type d'authentification :...
  • Page 32 4  À propos de LBK SBV System Page Fonction Paramètres Configurer les capteurs. Choisir la dépendance des portées de détection. Désactiver les fonctions d'autoprotection. Synchroniser plusieurs unités de contrôle. Configurer la fonction des entrées et des sorties. Définir les étiquettes pour les unités de contrôle et les capteurs.
  • Page 33 4  À propos de LBK SBV System 4.5.3 Données échangées via Fieldbus Le tableau ci-dessous décrit les données échangées à l'aide de la communication Fieldbus : AVERTISSEMENT Le système est en état d'alarme si l'octet « état de l'unité de contrôle » du module « Configuration et état du système »...
  • Page 34 4  À propos de LBK SBV System Communication MODBUS 4.6.1 Disponibilité de la fonctionnalité MODBUS La communication MODBUS utilise le port Ethernet (MODBUS TCP) et n'est donc disponible que dans les unités de contrôle LBK ISC BUS PS et LBK ISC-02.
  • Page 35 4.7.2 Configuration dynamique du système LBK SBV System permet d'ajuster les principaux paramètres du système en temps réel, fournissant les outils pour alterner dynamiquement différentes configurations prédéfinies. Grâce à l’application LBK Designer, une fois la première configuration du système définie (configuration prédéfinie), il est possible de définir des jeux de paramètres alternatifs pour permettre une reconfiguration dynamique en temps réel du...
  • Page 36 été activée via les entrées numériques. Si l'activation est définie aussi bien pour les entrées numériques que pour le Fieldbus de sécurité, LBK SBV System utilise les données des entrées numériques et ignore les modifications dynamiques effectuées via le Fieldbus de sécurité.
  • Page 37 4  À propos de LBK SBV System 4.7.6 Changement de configuration sécurisé Le changement de configuration s'effectue en toute sécurité sur les machines fixes comme sur les machines mobiles. Le capteur vérifie toujours l’ensemble du secteur surveillé et, lorsqu'il reçoit une demande de basculement vers une configuration avec une plus longue portée de détection, il revient...
  • Page 38 Portées de détection 5.2.1 Introduction Le champ de vision de chaque capteur peut comprendre un maximum de quatre portées de détection. Chacune des quatre portées de détection possède un signal de détection dédié. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 39 La valeur de la couverture d'angle est fixe et varie de 10° à 100°. La couverture d’angle de la portée de détection doit être supérieure ou égale à la couverture d’angle des portées de détection suivantes. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 40 La distance de détection d'une ou de plusieurs portées de détection peut être égale à 0 (par ex., portée de détection 3). La première portée de détection avec une distance de détection différente de 0 (par ex., portée de détection 1) doit avoir une distance de détection minimale de 500 mm. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 41 Dans cet exemple, les deux portées de détection 1 et 2 génèrent un signal de détection, respectivement pour la cible [A] et la cible [B]. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 42 Dans cet exemple, la portée de détection 1 génère un signal de détection pour la cible [A] mais la cible [B] ne peut pas être détectée. Dans l’application LBK Designer, cliquer sur Paramètres > Avancées > Dépendance des portées de détection pour définir le mode de dépendance des portées de détection. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 43 La machine est remise en sécurité lorsqu'une ou plusieurs personnes pénètrent dans la zone dangereuse. Prévention du La machine ne peut pas redémarrer si des personnes se trouvent dans la zone redémarrage dangereuse. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 44 Lorsque la fonction de prévention du redémarrage est active, le secteur surveillé peut être influencé par la position et l'inclinaison des capteurs, ainsi que par leur hauteur de montage et leur couverture d'angle (voir Position du capteur à la page 56). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 45 Mode de fonctionnement de sécurité : Toujours empêcher le redémarrage 5.6.1 Fonction de sécurité : prévention du redémarrage C'est la seule fonction de sécurité disponible pour le mode Toujours empêcher le redémarrage. La prévention du redémarrage permet ce qui suit : Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 46 également les objets statiques dans la zone dangereuse. AVIS La capacité de détecter un objet dépend de la RCS de l'objet. L’option Détection d'objet statique ne garantit pas une détection à 100 % des objets statiques. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 47 La position de la personne est déterminée par la position de son barycentre. Cette fonction n'est pas garantie si une personne a des parties du corps dans le champ de vision du capteur mais que l'axe de son barycentre est à l'extérieur. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 48 Tous redémarrage) depuis la détection du dernier mouvement s’est écoulé*. Manuel Le Signal de redémarrage a été reçu avec succès** Toujours détecter l’accès (voir Signal de redémarrage à la page 117). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 49 T Remarque : le Fonctionnement de sécurité est automatiquement défini sur Toujours détecter l’accès pour toutes les portées de détection utilisées avec le redémarrage manuel. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 50 Voir Configurer les entrées et les sorties auxiliaires à la page 67. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 51 Il est de la responsabilité du fabricant de la machine d'évaluer si l'indication de l'état de la fonction de muting est nécessaire (tel que défini par la norme EN ISO 13849-1:2015, paragraphe 5.2.5). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 52 Si la fonction est désactivée pour au moins un axe d’un capteur et que la rotation autour de cet axe n'est pas protégée par des vis inviolables, des précautions doivent être prises pour éviter toute altération. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 53 Ce n'est qu'à la fin du processus de mémorisation que le capteur peut envoyer des alertes de masquage. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 54 Si la fonction est désactivée, le système ne peut pas signaler la présence d'objets qui empêchent une détection normale (voir Vérifications à effectuer lorsque la fonction anti-masquage est désactivée à la page suivante). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 55 Le secteur surveillé contient des pièces mobiles dont la position varie pendant que les capteurs sont en muting. Le capteur est positionné sur une pièce mobile. Dans le secteur surveillé, la présence d'objets statiques est tolérée (par ex., zone de chargement/déchargement). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 56 Zones et dimensions du champ de vision Le champ de vision du capteur comporte deux zones : portée de détection [A] : où la détection d'objets assimilés à des personnes est assurée dans n'importe quelle position. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 57 Remarque : les dimensions de la zone de tolérance décrites sont liées à la détection des personnes. La zone de tolérance est de 40° plus large que la couverture d'angle réglée. Vue de côté Vue de dessus Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 58 DEL du capteur à droite (par rapport au centre du capteur, en se tenant face au capteur) Vue latérale avec inclinaison du capteur à 0°. Vue de dessus avec inclinaison du capteur à 0°. Vue de dessus avec inclinaison du capteur à 0°. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 59 6  Position du capteur Calcul de la zone dangereuse 6.3.1 Introduction La zone dangereuse de la machine à laquelle LBK SBV System est appliqué doit être calculée conformément à la norme ISO 13855:2010 6.3.2 Formule Pour calculer la profondeur de la zone dangereuse (S), utiliser la formule suivante : Où :...
  • Page 60 6.4.4 Calcul de la plage des distances La plage des distances de détection d'un capteur dépend de la configuration : Configuration Plage des distances 0 m à D à 5 m à D Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 61 Voici quelques recommandations concernant le positionnement des capteurs, s'ils sont installés pour contrôler une entrée : hauteur par rapport au sol : 30 cm couverture d'angle : 90° inclinaison : 40° vers le haut rotation autour de l'axe z : 90° Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 62 Le redémarrage du véhicule mobile ou de la pièce mobile de la machine en présence d'objets statiques peut être empêché en appliquant les méthodes suivantes : Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 63 30 cm, maximale 40 cm avancée par rapport au capteur : minimale 15 cm, maximale 20 cm écoulement de l'eau : sur les côtés ou derrière le capteur mais pas devant (abri arqué et/ou incliné vers l'arrière) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 64 à des intempéries allant jusqu'à 45 mm/h. 6.7.4 Position non exposée aux intempéries Si la position de montage du capteur n'est pas exposée aux intempéries, aucune précaution particulière n'est nécessaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 65 Remarque : si l'installation échoue, il se peut que les dépendances nécessaires à l'application soient manquantes. Mettre à jour le système d'exploitation ou contacter notre support technique. 1. Télécharger l'application à partir du site www.leuze.com (depuis l'espace de téléchargement du produit) et l'installer sur l'ordinateur.
  • Page 66 11. Sauvegarder et imprimer la configuration à la page 73. 12. Si disponible, Régler les paramètres Ethernet de l’unité de contrôle à la page 73 13. Valider les fonctions de sécurité à la page 74. Installer et configurer LBK SBV System 7.2.1 Installer l'unité de contrôle AVERTISSEMENT Pour éviter toute altération, faire en sorte que l'unité...
  • Page 67 S'assurer que le support ne gêne pas les commandes de la machine. 2. Desserrer la vis du bas avec une clé Allen pour orienter le capteur. Remarque : pour éviter d'endommager l’étrier, desserrer complètement la vis avant d'orienter le capteur. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 68 3. Orienter le capteur jusqu'à ce qu'il atteigne la position souhaitée. Remarque : un cran correspond à une rotation de 10°. 4. Serrer la vis. 5. Desserrer les vis inviolables pour incliner le capteur. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 69 L’étrier qui permet la rotation autour de l'axe z (roll) est un accessoire fourni. Pour le monter : 1. Dévisser la vis du bas et retirer l’étrier avec le capteur et la bague de réglage. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 70 AVIS Pour repérer le champ de vision du capteur, se reporter à l'emplacement de la DEL du capteur (voir Position du champ de vision à la page 58). Installation au sol Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 71 Remarque : installer le capteur de manière à ce que le champ de vision soit orienté vers l'extérieur de la zone dangereuse afin d'éviter les fausses alarmes (voir Position du champ de vision à la page 58). Installation sur la machine. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 72 APPLIQUER LES MODIFICATIONS pour confirmer la modification. 1. Utiliser un outil de validation de câbles (téléchargeable depuis le site www.leuze.com), pour décider si l'unité de contrôle doit être placée en bout de chaîne ou à l'intérieur de la chaîne (voir Exemples de chaînes à...
  • Page 73 4. Attendre que les six DEL de l’unité de contrôle s’allument en vert fixe : les paramètres Ethernet seront ainsi réglés sur leurs valeurs par défaut (voir Connexion Ethernet (si disponible) à la page 98). 5. Configurer à nouveau l’unité de contrôle. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 74 (par ex., intersection avec des protecteurs latéraux éventuels), voir Exemple de points d'accès à la page suivante. Accéder aussi bien debout qu’en rampant. Accéder en se déplaçant aussi bien lentement que rapidement. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 75 3. Répéter les étapes 1 et 2 pour la portée de détection 2. 4. Si les sorties de sécurité ne restent pas désactivées (voir Résolution des problèmes de validation à la page suivante). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 76 Seulement avec l’option Détection Modifier le délai de redémarrage via l’application LBK Designer d'objet statique activée, délai de (Configuration > sélectionner le capteur et la portée de détection redémarrage inadéquat concernés) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 77 Cliquer sur Paramètres > Muting Inclinaison du Desserrer les vis latérales du capteur et orienter les capteurs selon l'inclinaison capteur souhaitée. Nombre et position Cliquer sur Configuration des capteurs 4. Cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 78 La configuration actuelle, avec les paramètres d'entrée/sortie, peut être sauvegardée. La configuration est sauvegardée dans un fichier .cfg qui peut être utilisé pour restaurer la configuration ou pour faciliter la configuration de plusieurs LBK SBV System. 1. Dans Paramètres > Généraux cliquer sur SAUVEGARDE.
  • Page 79 Dans Paramètres > Fieldbus modifier les F-address et le boutisme du fieldbus de l’unité de contrôle. 7.5.9 Définir les étiquettes Dans Paramètres > Étiquettes, sélectionner les étiquettes souhaitées pour l’unité de contrôle et les capteurs. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 80 Technicien de maintenance de la machine Le technicien de maintenance de la machine est une personne qualifiée qui dispose des droits d'administrateur nécessaires pour modifier la configuration de LBK SBV System via le logiciel et pour effectuer la maintenance. Dépannage 8.1.1...
  • Page 81 état de pas- sivation. S1–S5 simul- Rouge fixe DYNAMIC Erreur de sélection Vérifier les confi- tanément CONFIGURATION ERROR de la configuration gurations par défaut dynamique : iden- dans l'application LBK tifiant invalide Designer. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 82 Pour connaître l'état d’un capteur donné, vérifier la DEL sur le capteur. Remarque* : S1 est la première à partir du haut. Remarque** : S1 correspond au capteur avec l’ID 1, S2 correspond au capteur avec l’ID 2, et ainsi de suite. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 83 Vérifier que suivis d'une la température ambiante du pause ** site dans lequel le système est installé est conforme aux températures de fonctionnement indiquées dans les caractéristiques techniques de cette notice. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 84 La valeur de tension Défaillance de la puce qui Contacter le support technique. détectée sur l'entrée détecte les entrées SNS est nulle Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 85 Chaque ligne du fichier journal contient les informations suivantes, séparées par le caractère de tabulation : Estampille temporelle (compteur des secondes depuis le dernier démarrage) Estampille temporelle (valeur absolue/relative) Type d’événement : [ERROR]= événement de diagnostic [INFO]= événement d'information Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 86 S'il s'agit d'un événement de diagnostic, un code d'erreur interne est également ajouté, utile à des fins de débogage. Si l'événement diagnostique est supprimé, l'étiquette « (Disappearing) » est indiquée comme paramètre supplémentaire. Exemples Detection access (field #3, 1300 mm/40°) System configuration #15 CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST CAN ERROR (Disappearing) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 87 Événement Type Diagnostic errors ERROR System Boot INFO System configuration INFO Factory reset INFO Stop signal INFO Restart signal INFO Detection access INFO Detection exit INFO Dynamic configuration in use INFO Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 88 (en mm) et l’angle (en °) de détection au début de la détection, la portée de détection à la fin de la détection. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 89 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER System configuration #3 8.3.3 Factory reset Chaque fois qu'une réinitialisation d’usine est effectuée, l'événement est enregistré. Format : Factory reset Exemple : 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER Factory reset Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 90 Dynamic configuration in use À chaque changement de la configuration dynamique, le nouvel ID de la configuration dynamique sélectionnée est enregistré. Format : Dynamic configuration #1 Exemple : 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER Dynamic configuration #1 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 91 Chaque fois qu'une activité de validation sur le dispositif commence ou se termine, l’événement est enregistré. L'interface utilisée (USB/ETH) est également enregistrée. Format : Validation STARTED/ENDED via USB/ETH Exemple : 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROLLER Validation STARTED via USB Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 92 Tension du port USB VREF Tension de référence pour les entrées (VSNS Error) Convertisseur analogique-numérique 8.4.4 Erreur périphériques (PERIPHERAL ERROR) Erreur détectée par le diagnostic du microcontrôleur, sur ses périphériques internes ou ses mémoires. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 93 Une erreur des capteurs s'est produite pendant le processus de configuration ou lors de la mise en marche du système. Au moins un des capteurs raccordés n'a pas été configuré correctement. La description détaillée contient la liste des capteurs non configurés. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 94 Rotation du capteur autour de l'axe x ROLL ANGLE ERROR Rotation du capteur autour de l'axe z PAN ANGLE ERROR Rotation du capteur autour de l'axe y Remarque : la valeur indiquée est celle de l’angle (en degrés). Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 95 Deux messages redondants ne coïncident pas SEQUENCE Message avec un numéro de séquence différent de celui prévu NUMBER CRC CHECK Code de contrôle du paquet non conforme COMMUNICATION Impossible de communiquer avec le capteur LOST Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 96 Veiller constamment à ce que le capteur soit propre et exempt de tout déchet d’usinage et de tout matériau conducteur afin d'éviter tout masquage et/ou dysfonctionnement du système. 8.7.2 Pièces de rechange Élément Code produit Capteur LBK SBV-01 Unité de LBK ISC BUS PS, LBK ISC-02, LBK ISC-03 contrôle Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 97 Signal de redémarrage : 6,14E-09 [1/h] Sans communication PROFINET/PROFIsafe : Détection d'accès : 1,56E-08 [1/h] Prévention du redémarrage : 1,56E-08 [1/h] Muting : 5,13E-09 [1/h] Signal d'arrêt : 5,14E-09 [1/h] Signal de redémarrage : 5,14E-09 [1/h] ≥ 99,89 % DCavg ≥ 99,48 % Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 98 10-55 Hz 0,7 mm en double amplitude, 20 balayages dans les directions X, Y et Z (CEI 60068-2-6) Degré de pollution Utilisation en extérieur Température de fonctionnement De -30 à +60 °C Température de stockage De -40 à +80 °C Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 99 Utilisation en extérieur Température de fonctionnement De -30 à +60 °C Température de stockage De -40 à +80 °C Remarque * : les éventuelles déperditions le long du câblage sont prises en compte. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 100 Longueur maximale de chaque ligne (de l'unité de contrôle au dernier capteur) : 100 m 9.1.7 Spécifications des vis inviolables Vis de sécurité hexagonale à tête bouton 10 mm 7,6 mm 2,2 mm min 1,3 mm 2,5 mm max. 1,1 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 101 Remarque : en regardant l’unité de contrôle de manière à ce que le bornier se trouve en haut à gauche, le numéro 12 est le plus proche du coin de l’unité de contrôle. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 102 2 à 15 mA 9.2.3 Bornier d'alimentation Remarque : connecteurs vus de face. Symbole Description Terre + 24 V CC Remarque : les câbles doivent avoir une température de service maximale d'au moins 70 °C. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 103 Connecteurs M12 bus CAN Connecteur mâle Connecteur femelle Broche Fonction Blindage, à raccorder pour la mise à la terre du bornier d'alimentation de l'unité de contrôle. + 12 V CC CAN H CAN L Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 104 Entrée numérique #1 Non configuré Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Signal de détection 1 Sortie numérique #2 Signal de détection 1 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 105 Entrée numérique #1 Non configuré Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Signal de détection 1 Sortie numérique #2 Signal de détection 1 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 106 Paramétrages des E/S numériques (via l'application LBK Designer) Entrée numérique #1 Signal d’arrêt Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 107 Remarque : le poussoir indiqué pour le signal de redémarrage ferme le contact lorsqu'il est enfoncé. Remarque : les câbles utilisés pour le câblage des entrées numériques doivent avoir une longueur maximale de 30 m. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 108 Entrée numérique #1 Non configuré Entrée numérique #2 Muting groupe 1 Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Signal de rétroaction d’activation muting Sortie numérique #4 Non configuré Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 109 Entrée numérique #1 Muting groupe 1 Entrée numérique #2 Muting groupe 2 Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Signal de rétroaction d’activation muting Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 110 Entrée numérique #1 Non configuré Entrée numérique #2 Non configuré Sortie numérique #1 Non configuré Sortie numérique #2 Non configuré Sortie numérique #3 Signal de détection 2 Sortie numérique #4 Signal de détection 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 111 Configuration des paramètres de l'application 9.4.1 Liste des paramètres Paramètre Valeur par défaut Paramètres > Compte Mot de passe Non disponible Paramètres > Généraux Système LBK S-01 System, LBK SBV System LBK S-01 System Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 112 Paramètres > Avancées > Synchronisation entre plusieurs unités de contrôle Canal de l'unité de contrôle Paramètres > Autoprotection Sensibilité anti-masquage (pour chaque Désactivé, Faible, Moyenne, Élevée Élevée capteur) Distance anti-masquage (pour chaque 200 mm 1000 mm 1000 mm capteur) Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 113 Paramètres > Fieldbus Configuration et état du système PS2v6 65535 Informations sur les capteurs PS2v6 65535 État de détection du capteur 1 PS2v6 65535 État de détection du capteur 2 PS2v6 65535 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 114 Big Endian Paramètres > Paramètres MODBUS Activation MODBUS Activé, Désactivé Activé Port d'écoute 65534 Paramètres > Étiquettes Unité de contrôle Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 Capteur 4 Capteur 5 Capteur 6 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 115 Signal d'arrêt Diff Inférieur à 50 ms. Si la valeur est supérieure à 50 ms, l'alarme de diagnostic se déclenche et le système désactive les sorties de sécurité. Délai d'activation. Inférieur à 5 ms. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 116 Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, l'alarme de diagnostic se déclenche et le système désactive les sorties de sécurité. Signal de Canal interchangeable. muting (groupe n) CH 1 Signal de muting (groupe n) CH 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 117 (t) d'au moins 200 ms. Signal de redémarrage Délai d'activation. Inférieur à 50 ms. Diff Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, le système maintient les sorties désactivées. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 118 Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, l'alarme de diagnostic se déclenche et le système désactive les sorties de sécurité. Numéro Voir Configuration dynamique via les entrées numériques à la page 35. configuration dynamique Délai d'activation/désactivation. Inférieur à 50 ms. Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...
  • Page 119 à l’annexe D de la norme CEI 61508-3. Étant donné que LBK SBV System est un système intégré fourni avec un firmware déjà implémenté, ni l'installateur ni l'utilisateur final ne doivent procéder à une intégration supplémentaire du logiciel. Les paragraphes suivants illustrent toutes les informations visées à...
  • Page 120 Leuze et évaluée par le propriétaire du produit. 10.1.8 Mesures de sécurité mises en œuvre Les paquets de mise à jour du firmware sont gérés par le support technique Leuze et sont marqués pour empêcher l'utilisation de fichiers binaires non vérifiés. 10.2 Mise au rebut LBK SBV System contient des pièces électriques.
  • Page 121 Motif de la demande d'assistance et description de celle-ci Nous vous demandons de bien vouloir enregistrer les marchandises concernées. Il vous suffit d'enregistrer le retour de la marchandise sur notre site web www.leuze.com sous Contact et assistance > Service de réparation et retour.
  • Page 122 Code Article Description comp. 50143459 KSS US-USB2-A-mic- Câble USB, USB-A – B-V0-018 micro-USB, 1,8 m 10.5.4 Technique de raccordement – Terminateurs Code Article Description comp. 50040099 TS 01-5-SA Connecteur de terminaison, M12 Leuze electronic GmbH + Co. KG Capteur LBK SBV...

Ce manuel est également adapté pour:

Lbk s-01 system