Danfoss HG34e Instructions De Montage

Montageanweisung Düse für Flüssigkeits-Nacheinspritzung
Assembly instruction orifice for liquid injection
Instructions de montage d'orifice d'injection de liquide
1. Allgemeines
Die vorliegende Montageanweisung beschreibt
wesentliche Arbeitsschritte für die Montage
und den Betrieb der Flüssigkeits-Nachein-
spritzdüse bei Bock HG-Verdichtern.
Verdichter / Compressor / Compresseur
HG34e
HG44e
HG56e
HG66e
*Bitte um Beachtung, dass die ehemaligen Bock
ref. Nummern ohne 097B sind
2. Aufbau
6
HG44e
Nr.
1 Einspritzdüse / Orifice
2 Steuer-Magnetventil / Control solenoid valve / Électrovanne de d'injection
3 Schauglas / Sight glass / Voyant
4 Filter / Strainer / Filtre
5 Kältemittelsammler / Liquid receiver / Réservoir de liquide
6 Temperaturfühler / Temperature sensor / Sonde de température
7 Thermostat
© Danfoss | Climate Solutions | 2023.07
1. General
These assembly instructions describe impor-
tant work steps for assembling and operating
the orifice for liquid injection in Bock HG com-
pressors.
BS 097B82015
BS 097B82016
BS 097B82017
BS 097B81842
*Please note that the legacy BOCK code numbers
are without 097B
2. Construction
1
Bausatz* / Kit*
ϑ
7
2
Beschreibung / description
1. Généralités
Les présentes instructions de montage décrivent
les principales étapes de travail, de montage et
de fonctionnement des orifices d'injection de
liquide sur les compresseurs HG de Bock.
*Merci de noter que les références BOCK actuelles
ne comportent pas 097B
2. Structure
3 4
AN45193800705001-000201 | 1
5