Publicité
1. Le beurre / L'huile
2. Les oeufs
3. L'eau / Le lait
4. Les ingrédients spécifiques liquides
5. La farine (première moitié)
6. Le sucre
6. De suiker
7. Le sel
7. Het zout
8. Le lait en poudre
8. Het melkpoeder
9. Les ingrédients spécifiques solides
9. De specifieke vaste ingrediënten
10. La farine (deuxième moitié)
10. De bloem (tweede helft
11. La levure
11. De gist
Remarque : utilisez une spatule pour répartir uni-
Opmerking : ugebruik een spatel om beide lagen
formément les 2 couches de farine afin que cha-
bloem uniform te verdelen zodat elke laag goed als
cune joue son rôle de séparateur d'ingrédients.
buffer tussen de ingrediënten kan dienen.
Important : coupez finement les ingrédients
Belangrijk : snij de ingrediënten in kleine
pour faciliter le pétrissage.
stukjes om het kneden te vergemakkelijken.
B) Dans le distributeur automatique d'ingrédients
B) DIn de automatische verdeler van ingrediënten
• Pour profiter du distributeur automatique d'ingré-
• Om de automatische verdeler van ingrediënten van
dients spéciaux de votre machine, placez avant le
uw toestel te gebruiken, plaats de ingrediënten, voor
début de la cuisson, les ingrédients dans le dis-
de start van het bakken, in de hiervoor voorziene
tributeur prévu à cet effet (cf. Rubrique "Conseils
verdeler (zie onderdeel "Praktische tips", punt 7).
Pratiques", point 7).
• Stel dan de functie "Distributeur Automatique"
• Sélectionnez ensuite la fonction "Distributeur
(Automatische verdeler) in door op de toets
automatique " en appuyant sur la touche "Distributeur",
"Distributeur" (Verdeler) te drukken tot het controle-
jusqu'à ce que le voyant "Distributeur" s'allume.
lampje "Distributeur" aangaat.
Voyant distributeur allumé = fonction "Distributeur
Controlelampje verdeler aan = functie "Automatische
automatique" activée
Verdeler" ingeschakeld
Voyant distributeur éteint = fonction "Distributeur
Controlelampje verdeler uit = functie "Automatische
automatique" inactivé
Verdeler" uitgeschakeld
Etape 3 - La mise en place de la cuve
Stap 3 – Het plaatsen van de kuip
• Wrijf voorzichtig de rand van de broodkuip (11) proper
• Essuyez délicatement le rebord de la cuve à pain
om te vermijden dat restjes in de binnenkant van het
(12) pour éviter que d'éventuels dépôts ne tombent
toestel vallen als het toestel in werking is.
au fond de la cavité (10) lorsque la machine est en
fonction.
• Plaats de broodkuip (11) in het toestel door uitspa-
ringen van de kuip (11) langs de bevestigingshaken
• Remettez la cuve à pain (12) en place en la calant
édients
van de kuip (10) te glijden, en druk dan goed naar
correctement dans l'embase située au fond de la
beneden tot u niet meer verder kan.
12
cavité (10).
siques" de
n respectant
s la rubrique
nent l'ordre
s
Important :
- Si la cuve à pain (12) n'est pas correctement
positionnée, le pétrin (13) ne tourne pas.
12
- N'utilisez jamais le couvercle à riz/céréales
(15) en association avec la cuve à pain (12).
• Refermez le couvercle (1).
Levure
Ingrédients solides/secs
Ingrédients
liquides/humides
Important :
- Si la cuve à pain (12) n'est pas correctement
Belangrijk :
positionnée, le pétrin (13) ne tourne pas.
- Indien de broodkuip (11) niet correct geplaatst
- N'utilisez jamais le couvercle à riz/céréales
is zal de kneedhaak (12) niet draaien.
(15) en association avec la cuve à pain (12).
- Doe nooit water in het waterreservoir (9).
• Refermez le couvercle (1).
• Sluit het deksel (1).
• Branchez le cordon d'alimentation (9).
• Steek de stekker in het stopcontact.
Aussitôt l'écran digital affiche "0:00" en clignotant
De digitale display zal meteen knipperend "0:00"
et un bref signal sonore retentit.
aangeven en er zal een kort geluidsignaal weerklinken.
La machine est maintenant prête à être configurée.
Het toestel is nu klaar om ingesteld te worden.
Etape 4 - La configuration de la machine pour
Stap 4 – Het instellen van het toestel voor
la réalisation de recettes préprogrammées
bereidingen van voorgeprogrammeerde
• Appuyez sur la touche "Recette" ou "Mémoire" :
recepten
- L'appui sur "Recette" provoque l'affichage de la
• Druk op de toets "Recette" (Recept) of "Mémoire"
o c
n
g i f
u
a r
o i t
n
s
a t
n
d
a
d r
d
(Geheugen):
- "Moyen" - "1250 g" (tous ces paramètres sont
- Het drukken op "Recette" (Recept) zal de standaard
explicités dans les prochaines sous-rubriques).
fabrieksinstelling weergeven, met andere woor-
- L'appui sur "Mémoire" visualise la configuration
den "Normal" (Normaal) - "Moyen" (Gemiddeld)
personnelle que vous avez vous-même mémorisée
– "1250g" (al deze parameters worden in onders-
(lors de la première mise en service, c'est la confi-
taande onderdelen uitgelegd).
guration standard d'usine qui est affichée).
- Het drukken op "Mémoire" (Geheugen) zal de
• Pour configurer votre préparation, il faut
persoonlijke instelling die u zelf hebt ingesteld
s ystématiquement sélectionner :
weergeven (bij de eerste ingebruikname, wordt
- Une recette préprogrammée
hier de standaard fabrieksinstelling weergegeven).
- Un poids de pain
• Om uw bereiding in te stellen, moet u het volgende
- Un mode de cuisson
instellen:
Important : programmez toujours la "Recette"
- Een voorgeprogrammeerd recept
avant le "Mode " et le "Poids", sinon les
- Een gewicht van het brood
sélections, autres que celles par défaut, ne
- Een bakmodus
sont pas prises en compte.
Le fait de passer à la touche suivante valide
Belangrijk : Belangrijk: stel steeds eerst het
le choix de la précédente.
recept ("Recette") in, dan de modus ("Mode")
en uiteindelijk het gewicht ("Poids"), anders
• Lors de chaque appui de touche, l'écran affiche la
zullen andere instellingen, anders dan stan-
durée totale de préparation (hors durée de maintien
daard, niet onthouden worden.
au chaud).
Wanneer u naar de volgende toets over-
gaat, wordt de instelling van de vorige toets
opgeslagen.
• Bij elke druk op de toets geeft de display de totale
bereidingstijd weer (zonder warmhoud tijd).
A) De keuze van het voorgeprogrammeerd
recept
• Uw broodbakmachine is uitgerust met 17 voorge-
programmeerde recepten die u toelaten om alle
mogelijke recepten te bereiden.
• Het toestel wordt met 30 recept ideeën fiches
geleverd, maar u kan er zoveel maken als u wenst.
• Met iedere druk op de toets "Recette" (Recept)
gaat u van het ene recept naar het andere recept
in onderstaande volgorde:
1. "Normal" (Normaal):
Dit is het meest gebruikte recept om broden te
bakken met witte bloem.
u '
i s
e n
c ,
e '
t s
à -
d -
e r i
"
N
r o
m
a
" l
Publicité
