Page 1
Multiport Valve for Commercial Filter Installations Owner's Manual Contents Safety Instructions....1 Before You Begin......3 Installation......4 Operation.......6 Replacement Parts....8 Warranty......Back HCV275C HCV2575C HCV375C HCV475C Hayward Commercial 10101 Molecular Dr. Suite 200 Rockville, MD 20850 Phone: 1-800-657-2287 www.hayward-commercial-pool.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 2
Suction outlets in the same plane (i.e. floor or wall), must be installed a minimum of three feet (3’) [0.91 meter] apart, as measured from near point to near point. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 3
Failure to do so could result in severe personal injury and/or property damage. WARNING – Never operate or test the circulation system at more than 50 PSI max. SAVE THESE INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 4
Before You Begin Compatibility This multiport valve was designed to be used with specific Hayward sand filters. Refer to the table below for available valve models and their compatible filter models: Connection Type Valve Model Filter Size (included) HCF230C HCV275C 2"...
Page 5
1/4 turn in one direction as it is slipped to full depth on to the pipe. 10. The connector should be held in position for approximately. 30 seconds to allow the connection to “set”. 11. After assembly, wipe off excess cement. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 6
Using a strap wrench only (never use a Stillson type wrench), tighten the joint an additional 1/2 to 1-1/2 turns past hand tight. Tightening beyond this point may induce excessive stress that could cause failure. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 7
For bypassing filter, but circulating pool water. May be plumbed for "off-sys- tem" pool water access. Ideal for Jet-Air fittings. ® Head Loss 50mm SM MPV Head Loss Curves Filter Mode Backwash Mode HCV275C Flow Rate (GPM) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 8
Backwash Mode HCV2575C Flow Rate (GPM) 80mm SM MPV Head Loss Curves Filter Mode Backwash Mode HCV375C Flow Rate (GPM) 100mm SM MPV Head Loss Curves Filter Mode Backwash Mode HCV475C Flow Rate (GPM) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 9
Air Release Vlv & O-Ring HCXMVSTGKIT Sightglass & O-Ring Kit HCXMVSTGKIT Sightglass & O-Ring Kit HCXFW2UNAD009 2" Union Half Adapter HCXFW2UNAD209 2.5" Union Half Adapter HCXFW2UNAOR009A 2" Union O-Ring (2 Pk) HCXFW2UNAOR209A 2.5" Union O-Ring (2 Pk) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 10
Air Release Vlv & O-Ring HCXMVSTGKIT Sightglass & O-Ring Kit HCXMVSTGKIT4 Sightglass & O-Ring Kit HCXFW2UNAD309 3" Union Half Adapter HCXFW2UNAD409 2.5" Union Half Adapter HCXFW2UNAOR309A 3" Union O-Ring (2 Pk) HCXFW2UNAOR409A 2.5" Union O-Ring (2 Pk) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 11
10. Open all valves (from pump to valve and filter to pool). 11. Turn pump “ON”. 12. Close Air Relief valve on top of filter, when a steady stream of water is being discharged. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 13
Manuel du propriétaire Sommaire Consignes de sécurité....1 Avant de commencer......3 Installation......4 Opération.......6 Pièces de rechange.......8 Garantie......Retour HCV275C HCV2575C HCV375C HCV475C Hayward Commercial 10101 Molecular Dr. Suite 200 Rockville, MD 20850 Tél : 1-800-657-2287 www.hayward-commercial-pool.com N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 14
Les sorties d’aspiration situées sur un même plan (c’est-à-dire le sol ou le mur) doivent être instal- lées à une distance minimale de 0,91 mètre (3 pi), mesurée d’un point proche à l’autre. N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 15
être OUVERTES lors du démarrage du système de circulation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT – Ne faites jamais fonctionner ou ne testez jamais le système de circulation à plus de 50 psi maximum. CONSERVEZ CES CONSIGNES N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 16
Avant de commencer Compatibilité Cette vanne multivoies a été conçue pour être utilisée avec certains filtres à sable Hayward. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les modèles de vannes disponibles et leurs modèles de filtres compatibles : Modèle de vanne Filtre...
Page 17
1/4 de tour dans un sens lorsqu’il est inséré entièrement dans le tuyau. 10. Le raccord doit être maintenu en position pendant environ 30 secondes pour permettre au raccord de se « fixer ». 11. Une fois l’assemblage terminé, essuyez le surplus de colle. N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 18
À l’aide d’une clé à sangle uniquement (n’utilisez jamais une clé de type Stillson), serrez le joint de 1/2 à 1-1/2 tour supplémentaire après le serrage manuel. Un serrage au-delà de ce point peut induire une contrainte excessive susceptible de provoquer une défaillance. N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 19
à l’eau de la piscine « hors système ». Idéal pour les raccords Jet-Air Courbes de perte de charge MPV SM 50 mm Perte de charge Mode de filtrage Mode de lavage à contre-courant HCV275C Débit (GPM) N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 20
Courbes de perte de charge MPV SM 80 mm Mode de filtrage Mode de lavage à contre-courant HCV375C Débit (GPM) Courbes de perte de charge MPV SM 100 mm Mode de filtrage Mode de lavage à contre-courant HCV475C Débit (GPM) N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 21
Kit voyant et joint torique Demi-adaptateur pour Demi-adaptateur pour HCXFW2UNAD009 HCXFW2UNAD209 union 2 po union 2,5 po Joint torique pour union Joint torique pour union HCXFW2UNAOR009A HCXFW2UNAOR209A 2 po (paquet de 2) 2,5 po (paquet de 2) N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 22
Kit voyant et joint torique Demi-adaptateur pour Demi-adaptateur pour HCXFW2UNAD309 HCXFW2UNAD409 union 3 po union 2,5 po Joint torique pour union Joint torique pour union HCXFW2UNAOR309A HCXFW2UNAOR409A 3 po (paquet de 2) 2,5 po (paquet de 2) N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 23
10. Ouvrez toutes les vannes (de la pompe à la vanne et du filtre à la piscine). 11. Mettez la pompe en marche. 12. Fermez la vanne de décharge d’air sur la partie supérieure du filtre, lorsqu’un flux d’eau régulier est déchargé. N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 24
Toutes les autres conditions et modalités de la garantie standard s’appliquent. Hayward ne sera pas responsable du transport, de la main d’œuvre pour le retrait et/ou la réins- tallation ou de tout autre coût encouru pour obtenir des remplacements sous garantie.
Page 25
Manual del propietario Contenido Instrucciones de seguridad....1 Antes de empezar.........3 Instalación...........4 Funcionamiento........6 Piezas de repuesto.......8 Garantía.........Atrás HCV275C HCV2575C HCV375C HCV475C Hayward Commercial 10101 Molecular Dr. Suite 200 Rockville, MD 20850 Teléfono: 1-800-657-2287 www.hayward-commercial-pool.com N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
Page 26
Las bocas de salida de succión en un mismo plano (es decir, una pared o piso) deben estar instaladas con un mínimo de 3 pies (3') [0,91 metros] de distancia entre sí, midiendo del extremo más cercano al otro extremo más cercano. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 27
DEBEN estar ABIERTAS al encenderse el sistema de circulación. No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones graves y daños a la propiedad. ADVERTENCIA: Nunca opere ni pruebe el sistema de circulación a más de 50 psi. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 28
Antes de comenzar Compatibilidad Esta válvula multipuerto está diseñada para usarse con filtros de arena Hayward específicos. Consulte la siguiente tabla para ver los modelos de válvula disponibles y sus modelos de filtro compatibles: Modelo de Tipo de conexión Filtro Tamaño...
Page 29
10. El conector debe mantenerse en su posición durante aproximadamente 30 segundos para permitir que la conexión "se asiente". 11. Después del montaje, retire el exceso de cemento. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 30
Solo con una llave de correa (nunca use una llave tipo Stillson), ajuste la junta dando 1/2 a 1 1/2 vueltas adicionales después de haber ajustado con la mano. Si ajusta más allá de este punto, puede producirse una tensión excesiva que podría causar fallas. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 31
"fuera del sistema". Ideal para accesorios Jet-Air ® Curvas de pérdida de carga de MPV SM de 50 mm Pérdida Modo de filtro de carga Modo de retrolavado HCV275C Caudal (GPM) UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 32
Curvas de pérdida de carga de MPV SM de 80 mm Modo de filtro Modo de retrolavado HCV375C Caudal (GPM) Curvas de pérdida de carga de MPV SM de 100 mm Modo de filtro Modo de retrolavado HCV475C Caudal (GPM) UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 33
Adaptador de mitad de HCXFW2UNAD009 HCXFW2UNAD209 unión de 2 in unión de 2,5 in Junta tórica de unión Junta tórica de unión de 13 A HCXFW2UNAOR009A 13 A HCXFW2UNAOR209A de 2 in (paquete de 2) 2,5 in (paquete de 2) UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 34
HCXFW2UNAD309 HCXFW2UNAD409 de unión de 3 in de unión de 2,5 in Junta tórica de Junta tórica de 13 A HCXFW2UNAOR309A unión de 3 in 13 A HCXFW2UNAOR409A unión de 2,5 in (paquete de 2) (paquete de 2) UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
Page 35
10. Abra todas las válvulas (bomba a válvula y filtro a piscina). 11. Encienda la bomba ("ON"). 12. Cuando se esté descargando una corriente de agua estable, cierre la válvula de alivio de aire ubicada sobre el filtro. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...