Maytag MDB4621 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 2

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY ................................................................. 3
Before Using Your Dishwasher .................................................... 4
PARTS AND FEATURES ................................................................ 5
START-UP GUIDE .......................................................................... 6
Using Your New Dishwasher ....................................................... 6
Stopping Your Dishwasher .......................................................... 6
DISHWASHER LOADING .............................................................. 6
Loading Suggestions ................................................................... 6
Loading Top Rack ........................................................................ 7
Loading Bottom Rack .................................................................. 7
Loading Silverware Basket .......................................................... 8
DISHWASHER USE ........................................................................ 8
Detergent Dispenser .................................................................... 8
Rinse Aid Dispenser ..................................................................... 9
Dishwasher Efficiency Tips ........................................................ 10
Cycle Selection Charts ............................................................... 10
Canceling a Cycle ...................................................................... 11
Changing a Cycle or Setting ...................................................... 11
Adding Items During a Cycle ..................................................... 11
Option Selections ....................................................................... 11
Cycle Status Indicators .............................................................. 12
Drying System ............................................................................ 12
Overfill Protection Float .............................................................. 12
WASHING SPECIAL ITEMS ......................................................... 13
DISHWASHER CARE ................................................................... 14
Cleaning ...................................................................................... 14
Drain Air Gap .............................................................................. 14
Storing ........................................................................................ 14
TROUBLESHOOTING .................................................................. 15
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 17
In the U.S.A ................................................................................ 17
In Canada ................................................................................... 17
WAR RANTY .................................................................................. 18
P
INDICE
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS .......................................... 19
Antes de usar su lavavajillas ...................................................... 20
PARTES Y CARACTERJSTICAS .................................................. 21
GU|A DE PUESTA EN MARCHA ................................................. 22
El uso de su nueva lavavajillas ................................................... 22
C6mo detener su lavavajillas ..................................................... 22
COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS .......................................... 22
Sugerencias para cargar la lavavajillas ...................................... 22
C6mo cargar la canasta superior .............................................. 23
C6mo cargar la canasta inferior ................................................. 23
C6mo Ilenar la canastilla de los cubiertos ................................. 24
COMO USAR LA LAVAVAJILLAS ............................................... 24
Dep6sito del detergente ............................................................. 24
Dep6sito del agente de enjuague .............................................. 25
Consejos para la eficiencia de la lavavajillas ............................. 26
Tablas de selecci6n de ciclos .................................................... 26
C6mo cancelar un ciclo ............................................................. 27
Para cambiar un ciclo o una selecci6n ...................................... 27
Para agregar articulos durante un ciclo ..................................... 27
Selecciones de opciones ........................................................... 27
Indicadores de estado del ciclo ................................................. 28
Sistema de secado ..................................................................... 28
FIotador de protecci6n de sobrellenado .................................... 28
COMO LAVAR ARTICULOS ESPECIALES ................................. 29
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS ............................................... 30
Limpieza ..................................................................................... 30
Purga de aire del desag0e ......................................................... 30
Almacenamiento ......................................................................... 30
SOLUCION DE PROBLEMAS ...................................................... 31
AYUDA O SERVICIO TC:CNICO ................................................... 33
En los EE.UU .............................................................................. 33
En Canada .................................................................................. 33
GARANTIA .................................................................................... 34
TABLE DES MATIERES
S¢:CURITr !: DU LAVE-VAISSELLE ............................................... 35
Avant d'utiliser le lave-vaisselle ................................................. 36
PIECES ET CARACTC:RISTIQUES .............................................. 37
GUIDE DE MISE EN MARCHE .................................................... 38
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle ................................ 38
Arr_t du lave-vaisselle ................................................................ 38
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE ....................................... 38
Suggestions de chargement ...................................................... 38
Chargement du panier superieur ............................................... 39
Chargement du panier inf@ieur ................................................. 39
Chargement du panier a couverts ............................................. 40
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE .......................................... 41
Distributeur de detergent ........................................................... 41
Distributeur d'agent de ringage ................................................. 42
Conseils d'efficacite pour le lave-vaisselle ................................ 42
Tableaux de selection de programmes ..................................... 43
Annulation d'un programme ...................................................... 44
Changement d'un programme ou reglage ................................ 44
Addition de vaisselle durant un programme .............................. 44
Selection d'options ..................................................................... 44
Indicateurs d'etat d'avancement du programme ...................... 45
Syst_me de sechage .................................................................. 45
Dispositif de protection centre le debordement ........................ 45
LAVAGE D'ARTICLES SPr!:CIAUX .............................................. 46
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ............................................. 47
Nettoyage ................................................................................... 47
Dispositif anti-refoulement ......................................................... 47
Remisage .................................................................................... 47
Dr!:PANNAGE ................................................................................. 48
ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 50
Aux Ctats-Unis ............................................................................ 50
Au Canada .................................................................................. 50
GARANTIE ..................................................................................... 51