Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
DISHWASHER MODELS: MDB3100,
MDB4100, MDC4100, MDB4160, MDBD820
TABLE OF CONTENTS
Welcome..................................................................... 1
Safety Instructions ..................................................... 1
Loading ................................................................... 2-4
Dishwashing Essentials...............................................4
Hot Water ................................................................4
Detergent .................................................................4
Rinse Aid.................................................................4
Operating Tips.............................................................5
Starting the Dishwasher ..........................................5
Adding a Forgotten Item .........................................5
Controls at a Glance ................................................5-6
Special Care Items ..................................................... 7
Care & Cleaning ..................................................... 7-8
Interior/Exterior.......................................................7
Door Panel Inserts ...................................................8
Convertible Dishwashers ........................................... 8
Before You Call For Service..................................9-10
Warranty ................................................................... 11
NOTE: In our continuing effort to improve the
quality of our appliances, it may be necessary to make
changes to the appliance without revising this guide.
Llame al telefono 1-800-688-9900 si desea instruc-
ciones en Español de este folleto, numero de pieza
16009749.
®
Part No. 6 915555 B
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MDB3100
Sommaire des Matières pour Maytag MDB3100
-
Page 1: Table Des Matières
DISHWASHER MODELS: MDB3100, MDB4100, MDC4100, MDB4160, MDBD820 TABLE OF CONTENTS Welcome..............1 Safety Instructions ............. 1 Loading ..............2-4 Dishwashing Essentials..........4 Hot Water ..............4 Detergent ..............4 Rinse Aid..............4 Operating Tips.............5 Starting the Dishwasher ..........5 Adding a Forgotten Item .........5 Controls at a Glance ..........5-6 Special Care Items ............. -
Page 2: Welcome
Welcome Congratulations on your choice of a Maytag Jetclean ® WARNING: Check with the installer to make sure the appliance has been properly grounded to dishwasher! avoid possible electrical shock. Be sure you read the Before you use your new appliance, please read this Important Personal Safety Instructions before you guide carefully. -
Page 3: Loading
Loading Before You Start • Don’t Prerinse. Simply scrape off any bones or • Remove certain foods (such as mustard, mayonnaise, large food particles. lemon juice, vinegar, salt or dressings) from stainless steel flatware as soon as possible. These foods may •... - Page 4 Loading (continued) Lower Rack A variety of large items such as dinner plates, mixing bowls, pots and pans and baking dishes can be loaded in this rack. 3 saucers are loaded on the rack under the Stack-Rack Shelf With the Stack-Rack shelf (select models) raised, thin items like cookie sheets or pizza pans may be placed 10 Place Settings along the left side.
-
Page 5: Dishwashing Essentials
Removable Utensil Basket (Design varies by model) For best cleaning results, prevent items from nesting Small, lightweight items like baby spoons and together by placing some items in the basket with handles up and some with handles down. Load knives, handles up, plastic measuring spoons should be placed in the cov- through the slots in the covered section (when closed). -
Page 6: Operating Tips
• Wait for the water circulation to stop. begin with a drain prior to fill. • Open the door and add the item. • Close and latch the door. • The cycle resumes automatically. Controls at a Glance MDB3100 MDB4100, MDC4100 MDB4160... - Page 7 Cycles Options (vary by model) Located on the buttons on the left side of the panel. Located around the knob on the right side of the panel. Temp Boost turns on the heating element for additional CYCLE SEQUENCE WATER time during the prewash and final rinse portions of the USAGE cycle.
-
Page 8: Special Care Items
Special Care Items Most tableware, cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher. If you have any doubts about an item, check with the manufacturer. Material Dishwasher Safe? Special Information Aluminum Yes, except anodized. High water temperature and detergents may affect finish. Cast Iron Seasoning will be removed, and iron will rust. -
Page 9: Convertible Dishwashers
To Change the Door Panel Insert (select models) WARNING: Disconnect electrical power to the dishwasher before changing the door panel insert. sharp. 1. Using a Phillips screw driver, remove either the right or left-hand door trim strips by removing the three screws. 3. - Page 10 Before You Call Check these points to help save you time and money: Won’t Fill • Be sure door is latched securely. • Be sure the water is turned on. • Check that the dial/pad is properly selected for a cycle. •...
- Page 11 Food Soil Remains • Check water temperature. (pg. 4) On Dishes • Run hot water at the sink before starting the dishwasher. • Select Temp Boost, AccuTemp ™ , or Extended Wash (select models). • Check water hardness and adjust detergent amount accordingly. (pg. 4) •...
-
Page 12: Warranty
To Receive Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should you not receive satisfactory warranty service,... - Page 13 LAVE-VAISSELLE MODÈLES: MDB3100, MDB4100, MDC4100, MDB4160, MDBD820 TABLE DES MATIÈRES Bienvenue..............1 Mesures de sécurité............. 1 Chargement .............. 2-4 Points Essentiels............4 Eau Chaude ..............4 Détergent..............4 Agent de Rinçage.............4 Conseils d’utilisation............5 Mise en Marche du Lave-Vaisselle ......5 Ajout d’un Article Oublié ........5 Les Contrôles en bref..........5-6...
-
Page 14: Bienvenue
Date d’Achat ______________________________ Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR ® Center Numéro de Modèle __________________________ P.O. -
Page 15: Chargement
Chargement Avant de commencer • Éliminer certains aliments (tels que moutarde, mayon- • Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros morceaux naise, jus de citron, vinaigre, sel et vinaigrettes) des arti- de nourriture. cles en acier inoxydable aussi rapidement que possible. •... - Page 16 Chargement (continuer) Panier inférieur Ce panier peut accueillir plusieurs grands articles, comme les assiettes à dîner, les bols à mélanger, les casseroles et les plats de cuisson. 3 soucoupes sont placées dans le panier sous la tablette Stack-Rack Lorsque la tablette Stack-Rack (modèles sélectionnés) est relevée, elle permet de placer des articles peu épais tels que plaques à...
-
Page 17: Points Essentiels
Panier d’ustensiles amovibles S’assurer que les ustensiles minces pointus (la configuration varie selon le modèle) ne dépassent pas du panier, sinon ils risquent de bloquer le mouve- Pour de meilleurs résultats de lavage, éviter de disposer ment du bras inférieur de lavage. les ustensiles l’un sur l’autre. -
Page 18: Conseils D'utilisation
• Attendre que le bruit de circulation de l’eau ait cessé. avant de se remplir. • Ouvrir la porte et ajouter l’article. • Fermer la porte et la verrouiller. • Le cycle reprend automatiquement. Les Contrôles en Bref MDB3100 MDB4100, MDC4100 MDB4160... - Page 19 Cycles Ils sont indiqués autour du sélecteur qui se trouve sur le maintenir la température appropriée de l’eau afin d’ac- côté droit du tableau. tiver le détergent pour dissoudre les taches de graisse, et CONSOM- pour améliorer les résultats du séchage. OPTIONS DE CYCLE SÉQUENCE MATION...
-
Page 20: Articles D'un Entretien Particulier
Articles d’un Entretien Particulier La plupart des plats, assiettes, couverts et récipients servant à la cuisson et à la consommation d’aliments peuvent être lavés sans danger dans votre lave-vaisselle. Néanmoins, en cas de doute sur un article, vérifier avec le fabricant. Convient au Lave- Matériau Renseignements Utiles... -
Page 21: Panneau De La Porte
Changement du panneau de la porte (modèles sélectionnés) DANGER : Débrancher le lave-vaisselle ou le couper du secteur avant de changer le panneau de la porte. 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, enlever les trois vis 3. Sélectionner la couleur désirée et remettre le pan- neau ou les deux panneaux en place. -
Page 22: Avant D'appeler Un Service De Dépannage
Avant d’Appeler un Service de Dépannage Vérifier ces points pour épargner temps et argent si: Le lave-vaisselle ne se • S’assurer que la porte est fermée à fond et verrouillée. remplit pas • Vérifier que l’arrivée d’eau est bien ouverte. •... - Page 23 Il reste des résidus • Vérifier la température de l’eau. (Voir page 4.) de nourriture sur la • Faire couler le robinet d’eau chaude de l’évier avant de mettre le lave-vaisselle en marche. vaisselle • Sélectionner les options Temp Boost (hausse de la température), AccuTemp ™...
-
Page 24: Garantie
Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous don- nent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:...