Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

LEARN MORE
In an e ort to conserve natural resources, this dishwasher includes a condensed User Guide. A complete User Guide can
be downloaded at https://www.maytag.com/manuals.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on a label in the
tub along the left outer edge.
Model Number________________________________ Serial Number______________________________________
Register your dishwasher at www.maytag.com. In Canada, register your dishwasher at www.maytag.ca.
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the
instructions are not followed.
WARNING:
When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:
Read all instructions before using the dishwasher.
Use the dishwasher only for its intended function.
Use only detergents or rinse agents recommended for use in a
dishwasher, and keep them out of the reach of children.
When loading items to be washed:
1) Locate sharp items so that they are not likely to damage the
door seal; and
2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of
cut-type injuries.
Do not wash plastic items unless they are marked
"dishwasher safe" or the equivalent. For plastic items not so
marked, check the manufacturer's recommendations.
Do not touch the heating element during or immediately after
use.
Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are
properly in place.
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.
WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
W11172663A
Your safety and the safety of others are very important.
You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
User Guide
Dishwasher
Do not tamper with controls.
Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of
the dishwasher.
To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or
on the dishwasher.
Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a
hot water system that has not been used for two weeks or
more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system
has not been used for such a period, before using the
dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow
from each for several minutes. This will release any
accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not
smoke or use an open flame during this time.
Remove the door or lid to the washing compartment
when removing an old dishwasher from service or
discarding it.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytag MDB8989SHK

  • Page 1 Model Number________________________________ Serial Number______________________________________ Register your dishwasher at www.maytag.com. In Canada, register your dishwasher at www.maytag.ca. Para una version de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com. Your safety and the safety of others are very important.
  • Page 2: Key Usage Tips

    WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly The dishwasher must be grounded.
  • Page 3: Operating Your Dishwasher

    OPERATING YOUR DISHWASHER 1. Prepare and load dishwasher 2. Check that all arms spin freely Items in the rack can block the spray arms. Lower rack Upper rack 3. Add detergent Rack may vary by model IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and Premeasured Detergents other hard items from dishes.
  • Page 4: Cycle Guide

    To add rinse aid, open the dispenser lid by gently pushing in 6. Select options (on some models) ■ the center of the lid with your thumb while lifting up on the edge. You can customize your cycles by pressing the options desired. If you change your mind, press the option again to turn off the option.
  • Page 5: Cycle Options

    *The government energy certifications are not based on this cycle. See the Normal cycle description for the government energy certification cycle. Using the Auto cycle may increase your energy usage. **No other washing and drying temperature options were selected, and the dishwasher was not subjected to truncated testing. Rinse aid was not used, and there was no detergent used in the prewash.
  • Page 6: Dishwasher Care

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you to avoid a service call, refer to the warranty page in this manual or visit https://www.maytag.com/product_help. In Canada, visit http://www.maytag.ca Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In Canada: In the U.S.A.:...
  • Page 7 If you experience Recommended Solutions The START indicator If the START light is flashing, press START and close the door within 4 seconds. If the Clean light or ■ is flashing any other lights are blinking and the dishwasher will not run. Dishes do not dry NOTE: Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous surface completely...
  • Page 8 DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Maytag makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty.
  • Page 9 Afin de conserver les resources naturelles, ce lave-vaisselle comprend un guide d’utilisation rapide. L’utilisateur trouvera un guide d’utilisation complet téléchargeable sur https://www.maytag.com/manuals. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur l'étiquette de la cuve, sur la paroi externe gauche.
  • Page 10: Conseils Élémentaires D'utilisation

    AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT : Pour un lave-vaisselle relié...
  • Page 11: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 1. Préparer et charger le lave-vaisselle 3. Ajouter le détergent Détergents prémesurés Pour de meilleurs résultats, utiliser des pastilles et des sachets prémesurés de qualité supérieure. Il est prouvé que les pastilles ou sachets de qualité réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la vaisselle que les détergents liquides, en poudre ou en gel.
  • Page 12: Guide De Programmes

    Verser l’agent de rinçage dans l’ouverture jusqu’à ce que nouveau sur l’option pour l’annuler. Toutes les options ne sont pas ■ l’indicateur signale que le distributeur soit plein disponibles sur tous les programmes. En cas de sélection d’une option non valable pour un programme donné, les témoins clignotent 7.
  • Page 13: Options De Programmes

    * La certification énergétique gouvernementale est basée sur ce programme. Consulter la description du programme normal pour utiliser la certification énergétique gouvernementale. Utiliser le programme Auto (automatique) peut augmenter la consommation d’énergie. **Aucune autre option de température de lavage et de séchage n’a été sélectionnée, et les évaluations n’ont pas été tronquées. Aucun agent de rinçage ni détergent n’a été...
  • Page 14: Entretien Du Lave-Vaisselle

    DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce guide ou visitez le https ://www.maytag.com/product_help. Au Canada, visitez le http ://www.maytag.ca Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis :...
  • Page 15 Si les problèmes Solutions recommandées suivants surviennent Le lave-vaisselle ne Il est normal pour certains programmes de faire des pauses répétées pendant quelques secondes lors du lavage fonctionne pas ou principal. s’arrête au cours La porte est-elle bien fermée et enclenchée? d’un programme A-t-on sélectionné...
  • Page 16: Garantie Limitée Des Lave-Vaisselle Maytag

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Maytag décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

Ce manuel est également adapté pour:

Mdb4949shzMdb7949shzMdb8989shz

Table des Matières