Manuels Connexes pour PRESONUS AudioBox 22VSL
Sommaire des Matières pour PRESONUS AudioBox 22VSL
- Page 1 AudioBox 22/44VSL ™ Mode d'emploi English Español Deutsch ® Français www.presonus.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Création d'un nouveau morceau — 23 AudioBox™ 22/44VSL 4.3.1 Configuration de vos entrées/ sorties — 24 1.0 Présentation — 1 4.3.2 Création de pistes audio et Introduction — 1 MIDI — 25 Résumé des caractéristiques de 4.3.3 Enregistrement d'une piste l'interface AudioBox 22/44VSL —... - Page 4 5.4.3 Effets de modulation — 51 6.0 Informations techniques — 52 Caractéristiques de l'AudioBox 22VSL — 52 Caractéristiques de l'AudioBox 44VSL — 54 7.0 Guide de dépannage et garantie — 56 Guide de dépannage — 56 Garantie limitée PreSonus pour l'AudioBox — 57...
-
Page 5: Présentation
Introduction Présentation Introduction Merci d'avoir acheté l'AudioBox™ 22/44VSL PreSonus. PreSonus Audio Electronics a conçu l'AudioBox 22/44VSL à base de composants de haut niveau afin d'assurer des performances optimales pour toute une vie. Dotée de 2 préamplificateurs de microphone XMAX™ de classe A à grande marge, d'un moteur d'enregistrement et lecture 2x2/4x4 intégré... -
Page 6: Résumé Des Caractéristiques De L'interface Audiobox 22/44Vsl
Résumé des caractéristiques du logiciel Studio One Artist Toutes les interfaces audio Presonus comprennent le logiciel d'enregistrement PreSonus Studio One Artist, livré avec plus de 4 Go de plug-ins, boucles et échantillons afin de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour l'enregistrement et la production de musique. -
Page 7: Contenu De L'emballage
Câble USB 6 broches-6 broches de 1,8 m Adaptateur secteur externe (AudioBox 44VSL uniquement) Téléchargeable depuis votre compte My PreSonus : • DVD du programme Studio One Artist de PreSonus plus des gigaoctets de contenu de tierces parties • Pilote ASIO pour Windows... -
Page 8: Branchements
Les deux canaux de l'AudioBox 22VSL (et les deux premiers de l'AudioBox 44VSL) ont des prises mixtes micro/instrument. Ces prises pratiques acceptent aussi bien une fiche jack 6,35 mm qu'un connecteur XLR. - Page 9 Mode d'emploi Branchements Connexions de la face avant Alimentation fantôme 48 volts. L'AudioBox 22/44VSL fournit une alimentation fantôme 48 V à l'entrée microphone de chaque voie. Pressez la touche 48V afin d'activer l'alimentation fantôme pour toutes les entrées microphone. AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme n'est requise que pour les microphones électrostatiques («...
-
Page 10: Connexions De La Face Arrière
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Branchements Connexions de la face avant Main (général). Le bouton Main contrôle le niveau des sorties générales (Main Out) à l'arrière de l'AudioBox dans une plage de -80 dB à 0 dB. Témoin d'alimentation (22VSL)/Synchro USB (44VSL). Cette DEL s'allume en bleu quand l'AudioBox est correctement alimentée et synchronisée sur une connexion... - Page 11 Port USB 2.0. C'est là que vous branchez le câble USB allant de votre AudioBox 22/44VSL à votre ordinateur. L'AudioBox 22VSL est alimentée via cette connexion par le bus et ne nécessite pas d'alimentation électrique externe. Entrée d'alimentation (AudioBox 44VSL uniquement). C'est là que vous branchez l'adaptateur secteur de votre AudioBox 44VSL.
-
Page 12: Schéma De Connexion De Base
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Branchements Schéma de connexion de base Schéma de connexion de base AudioBox 44VSL Sync Clip Clip Clip Clip Mic•Instrument Mic•Line Casque Micro chant Micro chant Guitare Basse USB 2.0 MIDI MAIN OUT LINE OUTPUTS PHONES Ordinateur... -
Page 13: Schéma De Connexion Midi
Mode d'emploi Branchements Schéma de connexion MIDI Schéma de connexion MIDI AudioBox 44VSL Sync Clip Clip Clip Clip Mic•Instrument Mic•Line Casque MIDI Micro chant Guitare USB 2.0 MIDI MAIN OUT LINE OUTPUTS PHONES Ordinateur Moniteurs... -
Page 14: Connexion À Un Ordinateur
Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent réduire la latence (le retard) du signal et améliorer les performances globales. *Caractéristiques sujettes à modifications. Consultez www.presonus.com pour les mises à jour. -
Page 15: Installation Pour Windows
Installation pour Windows Installation pour Windows Toutes les interfaces PreSonus se connectent à l'application Universal Control. Le programme Universal Control installera à la fois les pilotes ASIO et WDM pour votre AudioBox 22/44VSL et l'application panneau de configuration Universal Control. -
Page 16: Installation Sous Windows
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Connexion à un ordinateur Installation sous Windows 4. Une fois le pilote bien installé, vous serez prévenu. Pour que le pilote fonctionne correctement, vous devez faire redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur « Terminer » pour achever l'installation et faites redémarrer votre ordinateur. -
Page 17: Installation Pour Mac Os
Mode d'emploi Connexion à un ordinateur Installation pour Mac OS X Installation pour Mac OS X L'AudioBox 22/44VSL est un dispositif Core Audio « class compliant ». Aucune installation n'est nécessaire. Branchez simplement votre interface à votre ordinateur. 3.3.1 Emploi de l'AudioBox pour le son du système (OS X) Vous pouvez configurer votre AudioBox 22/44VSL comme interface audio pour le son du système de l'ordinateur (pour la lecture iTune, Skype, etc.) dans le menu Préférences Système. - Page 18 3. Sélectionnez « VST Audio System » (Système audio VST) dans la colonne Périphériques de Configuration des périphériques. 4. Sélectionnez PreSonus AudioBox 22(44)VSL dans la liste déroulante des Pilotes ASIO. 5. Cliquez sur « Switch » (Échanger) pour commencer à utiliser le pilote AudioBox 22/44VSL.
- Page 19 AudioBox 22(44)VSL ». 8. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Général. 9. Réglez le maître de timing de lecture sur « PreSonus AudioBox... DAW Out 1 ». 10. Réglez le maître de timing d'enregistrement sur « PreSonus AudioBox... Mic/Inst 1 ».
-
Page 20: Prise En Main De Studio One Artist
Conseil d'expert : en tant que client PreSonus, vous avez droit à une remise sur la mise à niveau en Studio One Professional. Pour plus de détails sur le programme de mise à... -
Page 21: Configuration De Studio One
PreSonus. Si votre ordinateur est connecté à internet, ces liens seront mis à jour quand de nouveaux didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus. -
Page 22: Configuration Des Interfaces Audio
1. Au milieu de la page d'accueil, vous verrez la zone Configuration. Studio One Artist examine automatiquement votre système à la recherche des pilotes disponibles et en sélectionne un. Par défaut, il choisira un pilote PreSonus s'il y en a un de disponible. -
Page 23: Configuration De Périphériques
Vérifiez que vous avez relié la sortie MIDI Out de votre contrôleur MIDI externe à une entrée MIDI de votre interface audio PreSonus (s'il y en a une) ou d'une autre interface MIDI. Si vous utilisez un contrôleur MIDI USB, branchez-le à votre ordinateur et allumez-le. - Page 24 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Prise en main de Studio One Artist Configuration de Studio One 2. Cliquez sur le lien Configurer les périphériques externes dans la zone Configuration de la page d'accueil pour ouvrir la fenêtre Périphériques externes. 3. Cliquez sur le bouton Ajouter. Cela lancera la fenêtre Ajouter un périphérique.
- Page 25 Mode d'emploi Prise en main de Studio One Artist Configuration de Studio One 5. Vous devez spécifier les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec ce clavier. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous les canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner, sélectionnez-les tous les 16.
- Page 26 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Prise en main de Studio One Artist Configuration de Studio One 2. Sélectionnez votre périphérique dans le menu de gauche. Si votre périphérique ne figure pas dans la liste, sélectionnez Nouvel instrument. À cet instant, vous pouvez personnaliser le nom de votre instrument en saisissant sa référence et le...
-
Page 27: Création D'un Nouveau Morceau
Mode d'emploi Prise en main de Studio One Artist Création d’un nouveau morceau Création d'un nouveau morceau Maintenant que vous avez configuré vos appareils audio et MIDI, créons un nouveau morceau. Nous commencerons par configurer votre entrée/sortie audio par défaut. 1. -
Page 28: Configuration De Vos Entrées/Sorties
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Prise en main de Studio One Artist Création d’un nouveau morceau 4.3.1 Configuration de vos entrées/sorties 1. Cliquez sur Morceau | Configuration du morceau pour choisir la fréquence et la résolution d'échantillonnage ainsi que pour configurer vos entrées/sorties audio. -
Page 29: Création De Pistes Audio Et
Mode d'emploi Prise en main de Studio One Artist Création d’un nouveau morceau 4. Cliquez sur l'onglet Sorties pour activer tout ou partie des sorties de votre AudioBox 22/44VSL. Dans le coin inférieur droit, vous verrez le menu de sélection Écoute. - Page 30 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Prise en main de Studio One Artist Création d’un nouveau morceau • Audio. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des fichiers audio. • Instrument. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des données MIDI afin de contrôler des appareils MIDI externes ou des plug-ins d'instruments...
-
Page 31: Enregistrement D'une Piste Audio
Mode d'emploi Prise en main de Studio One Artist Création d’un nouveau morceau 4.3.3 Enregistrement d'une piste audio 1. Pour commencer l'enregistrement, créez une piste audio depuis la fenêtre Ajouter des pistes, réglez son entrée sur Input 1 de votre AudioBox 22/44VSL et connectez un microphone à... - Page 32 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Prise en main de Studio One Artist Création d’un nouveau morceau Glisser-déposer d'instruments virtuels Pour ajouter un instrument virtuel à votre session, ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Instrument. Sélectionnez l'instrument ou un de ses patches dans le navigateur des instruments et faites-le glisser dans la fenêtre d'arrangement.
- Page 33 Mode d'emploi Prise en main de Studio One Artist Création d’un nouveau morceau Glisser-déposer de fichiers audio et MIDI Les fichiers audio et MIDI peuvent aussi être rapidement trouvés, écoutés et importés dans votre morceau en les faisant glisser du navigateur de fichiers dans la fenêtre d'arrangement.
-
Page 34: Types
Exposés techniques Types de microphones Exposés techniques Types de microphones Les AudioBox 22VSL et AudioBox 44VSL fonctionnent avec la plupart des types de microphones, dynamiques, à ruban et électrostatiques (à condensateur). 5.1.1 Électrostatiques (à condensateur) Les microphones à condensateur capturent généralement le son avec une excellente fidélité... -
Page 35: Placement Des Microphones
Mode d'emploi Exposés techniques Types de microphones interface audio, nous ne vous recommandons pas d'en utiliser avec l'AudioBox 22/44VSL car le risque de conflit de pilotes est important. Si vous utilisez un type de microphone nouveau ou non standard (USB, serre-tête, laser, MEMS, etc.), veuillez consulter son mode d'emploi pour des informations sur ses besoins en alimentation ou sur sa compatibilité. - Page 36 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Types de microphones Guitare acoustique Pointez sur la douzième frette un microphone à condensateur ayant une petite membrane, à environ 20 cm. Pointez sur le chevalet de la guitare un microphone à condensateur ayant une plus grande membrane, à...
- Page 37 Mode d'emploi Exposés techniques Brève introduction au traitement dynamique Overheads de batterie (exemple XY) Placez deux microphones à condensateur ayant des petites membranes sur une barre de support de micros en position stéréo XY. Placez les microphones de façon à ce que chacun ait un angle de 45°, et pointe vers le kit de batterie, à...
-
Page 38: Brève Introduction Au Traitement Dynamique
Ce qui suit est un extrait d'une brève formation sur le traitement dynamique écrite par le président et fondateur de PreSonus, Jim Odom. Nous l'avons incluse pour vous aider à tirer le meilleur parti de Studio One Artist et de ses plug-ins. Cette introduction vous présentera les bases du traitement dynamique et vous expliquera les différents types de... -
Page 39: Types De Traitement Dynamique
Mode d'emploi Exposés techniques Brève introduction au traitement dynamique vraisemblablement dû à un réglage incorrect sur un instrument particulier – à moins bien sûr que cela ne soit volontairement fait en vue d'un effet. Pourquoi les meilleures consoles au monde ont-elles un compresseur sur chaque canal ? La réponse est simplement que la plupart des instruments ont besoin d'une certaine forme de compression, souvent très subtile, pour être correctement entendus dans un mixage. -
Page 40: Compresseurs - Terminologie
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Brève introduction au traitement dynamique Prenez par exemple un chanteur qui bouge souvent le microphone pendant qu'il se produit, faisant monter et descendre artificiellement le niveau de sortie. Un compresseur peut être appliqué au signal pour corriger ce problème d'enregistrement en réduisant les passages «... - Page 41 Mode d'emploi Exposés techniques Brève introduction au traitement dynamique dans le compresseur, le signal produit en sortie n'augmente que de 0,5 dB. Cela produit une réduction de gain par compression de 0,5 dB/dB. Quand vous augmentez le taux, le compresseur devient progressivement un limiteur. Limiteur.
- Page 42 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Brève introduction au traitement dynamique Expansion Il y a deux types d'expansion de base : dynamique et vers le bas. L'expansion accroît la plage dynamique ou le niveau d'un signal après que celui-ci ait croisé le seuil d'expansion.
-
Page 43: Réglages De Compression : Quelques Points De Départ
« compacte » le son percussif en le rendant plus prononcé. 5.2.3 Réglages de compression : quelques points de départ Ci-dessous les préréglages (presets) de compression utilisés dans le BlueMax PreSonus. Nous les avons inclus comme points de départ pour régler la compression dans VSL. -
Page 44: Instruments À Frettes
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Brève introduction au traitement dynamique Voix Douce. Compression légère. Un réglage de taux bas pour des ballades permettant une plus ample plage dynamique. Bien pour une utilisation « live ». Ce réglage permet à la voix de bien « se positionner dans la piste ». - Page 45 Mode d'emploi Exposés techniques Brève introduction au traitement dynamique Claviers Piano. Réglage spécial pour un niveau homogène tout au long du clavier. Conçu pour aider à homogénéiser les aigus et les graves d'un piano acoustique. En d'autres termes, il aide à faire entendre la main gauche en même temps que la main droite.
-
Page 46: Égaliseurs
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Égaliseurs Égaliseurs Studio One Artist comprend plusieurs plug-ins d'égaliseur. Cette section donne une brève explication du fonctionnement d'un égaliseur, ainsi que quelques tableaux pour vous aider à naviguer dans les plages de fréquences de divers instruments afin que vous puissiez rapidement choisir les meilleurs réglages... -
Page 47: Égaliseur En Plateau
Mode d'emploi Exposés techniques Égaliseurs d'un instrument telles que son attaque. Prenons par exemple une grosse caisse. Une grosse caisse résonne quelque part entre 60 et 125 Hz, mais l'attaque de la grosse caisse est beaucoup plus haute entre 2 et 5 kHz. En choisissant une bande de correction étroite et en accentuant un peu l'attaque, vous obtenez une grosse caisse ayant plus de punch sans envahir le reste du mixage. -
Page 48: Réglages D'égalisation : Comment Trouver Le Meilleur Et Laisser Le Reste
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Égaliseurs Bas-médiums (250 Hz à 2 kHz). En général, vous voudrez accentuer la portion basse de cette plage et atténuer la portion haute. Accentuer la plage de 250 Hz à 500 Hz mettra en évidence l'ambiance du studio et ajoutera de la clarté à la basse et aux autres instruments à... - Page 49 Mode d'emploi Exposés techniques Égaliseurs exactement ce que vous avez fait. Aussi soyez honnête avec vous-même. Parfois, cette correction sur laquelle vous travaillez depuis 15 minutes n'est pas le bon choix, alors passez à autre chose. • N'ayez jamais peur de prendre un risque. Les meilleures astuces d'égalisation ont été...
- Page 50 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Égaliseurs Tableau 2 * Plus de présence vocale. * Plus d'attaque sur la grosse * Ajoute des graves plus durs caisse et les toms. aux instruments à basses fréquences. * Plus de son du doigt sur la basse.
-
Page 51: Suggestions Générales De Réglage D'égaliseur
Mode d'emploi Exposés techniques Égaliseurs 5.3.3 Suggestions générales de réglage d'égaliseur Pour avoir une idée d'où partir, regardez les réglages d'égalisation génériques suivants pour divers instruments. Comme avec les réglages de compression de la section 5.2.3, le bon réglage d'égalisation pour un instrument donné dépendra de la pièce et de la tonalité... - Page 52 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Égaliseurs Percussions Caisse claire LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID ON/OFF PEAK/SHELF FREQ (Hz) GAIN ON/OFF HI/LOW Q FREQ (Hz) GAIN PEAK HI MID HI MID HI MID HI MID ON/OFF LO/HI...
-
Page 53: Guitare Électrique Avec Distorsion
Mode d'emploi Exposés techniques Égaliseurs Guitare électrique avec distorsion LOW MID LOW MID LOW MID LOW MID ON/OFF PEAK/SHELF FREQ (Hz) GAIN ON/OFF HI/LOW Q FREQ (Hz) GAIN PEAK HI MID HI MID HI MID HI MID ON/OFF LO/HI FREQ (Hz) GAIN ON/OFF PEAK/SHELF... -
Page 54: Effets Numériques
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Exposés techniques Effets numériques Effets numériques Studio One Artist comprend aussi un assortiment d'effets basés sur le temps et d'effets de modulation. Voici une brève description du fonctionnement de chacun. 5.4.1 Reverb La réverbération ou reverb, comme on l'appelle communément, est sans doute l'effet le plus largement utilisé. -
Page 55: Delay
Mode d'emploi Exposés techniques Effets numériques 5.4.2 Delay Un delay (ou retard) crée essentiellement un écho, bien que vous puissiez souvent utiliser des delays pour créer des effets temporels plus complexes. Le signal source est retardé pour qu'il puisse être entendu postérieurement à l'instant auquel il se produit réellement. -
Page 56: Informations Techniques
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Informations techniques Caractéristiques de l'AudioBox 22VSL Informations techniques Caractéristiques de l'AudioBox 22VSL Préampli microphone : Type Mixte, XLR, femelle, symétrique Bruit rapporté à l'entrée préampli micro -129 dB, largeur de bande 20 kHz, gain max., Rs=40 Ω, pondération A Réponse en fréquence... -
Page 57: Sorties Analogiques
Mode d'emploi Informations techniques Caractéristiques de l'AudioBox 22VSL Sorties analogiques : Type de connecteur Jack 6,35 mm 3 points (TRS), femelle, à symétrie d'impédance Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz, ±0,2 dB DHT+B 0,002 %, 1 kHz, largeur de bande 20 kHz, pondération A Rapport S/B 107 dB, 1 kHz, gain max., largeur de bande 20 kHz, sans pondération... -
Page 58: Caractéristiques De L'audiobox 44Vsl
AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Informations techniques Caractéristiques de l'AudioBox 44VSL Caractéristiques de l'AudioBox 44VSL Préampli microphone : Type de connecteur Mixte, XLR, femelle, symétrique Bruit rapporté à l'entrée préampli micro -133 dB, largeur de bande 20 kHz, gain max., Rs=40 Ω, pondération A Réponse en fréquence... -
Page 59: Sortie Analogique
Mode d'emploi Informations techniques Caractéristiques de l'AudioBox 44VSL Sortie casque : Type de connecteur Jack 6,35 mm 3 points (TRS), femelle, stéréo Puissance maximale 120 mW/canal sous charge de 60 Ω Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz, ±0,5 dB, gain max. DHT+B 0,01 %, 1 kHz, gain max., largeur de bande 20 kHz, pondération A Rapport S/B... -
Page 60: Guide De Dépannage Et Garantie
AudioBox et au logiciel station de travail audio numérique Studio One™. PreSonus ne fournit pas d'assistance technique concernant l'ordinateur lui-même, les systèmes d'exploitation ni les matériels et logiciels non-PreSonus et il peut être nécessaire de contacter le fabricant de ces produits pour une assistance technique. -
Page 61: Garantie Limitée Presonus Pour L'audiobox
Tous les retours autorisés doivent être envoyés au service après-vente PreSonus en port payé, être assurés et correctement emballés. PreSonus se réserve le droit de mettre à jour toute unité renvoyée pour réparation. PreSonus se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception du produit, à... -
Page 63: Déclaration De Conformité
Note : aucune assistance produit ne peut être obtenue en appelant le numéro ci-dessus. Reportez-vous au Certificat de garantie dans votre mode d'emploi pour obtenir le numéro de téléphone de l'assistance technique PreSonus. Baton Rouge • USA • www.presonus.com... - Page 64 AudioBox 22/44VSL PreSonus ™ Section actuelle Sous-section actuelle...
- Page 65 © 2016 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. PreSonus, StudioLive, XMAX, QMix, et AudioBox sont des marques commerciales de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One et Capture sont des marques commerciales de PreSonus Software, Ltd. Macintosh est une marque commerciale d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays.
- Page 66 A/de classe B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des communications du Canada. 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 Référence 820-AB0013-D www.presonus.com...