Publicité
Achtung: Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte bewahren Sie Verpackung und Betriebsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthalten.
Netzadapter und Fahrregler sind kein Spielzeug. Sie dienen ausschließlich dem Betrieb von Modellbahnanlagen.
Das Modellbahnset ist nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer
Kanten und Spitzen.
Der Netzadapter darf nur mit Wechselstrom betrieben werden.
Nähere Angaben zum Anschluss des Netzadapters entnehmen Sie der Betriebsanleitung.
Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Netzadapter und Fahrregler sind regelmäßig auf Schäden zu überprüfen.
Bei einem Schaden darf der Netzadapter und der Fahrregler bis zur vollständigen Reparatur nicht mehr verwendet
werden.
Zur Schadensbehebung sind die Geräte an den Hersteller oder einen autorisierten Händler zurückzugeben.
Die Verbindungsdrähte dürfen nicht in die Steckdose eingeführt werden.
Die Modellbahnanlage darf nur mit einer Energiequelle betrieben werden. Keinesfalls einen zweiten Transformator
anschließen.
Vor dem Reinigen, Netzadapter von Stromnetz und Schienenkreis trennen.
Stellen Sie Ihren Regler, wie auch Ihre Netzgeräte, Schaltpulte usw. möglichst wettergeschützt auf. Die Abdeckungen
des Fahrreglers sollen lediglich vor kurzzeitiger, leichter und senkrechter Nässeeinwirkung schützen. Lassen Sie
deshalb das Gerät nicht ungeschützt im Freien stehen, da die empfindliche Elektronik Schaden nehmen könnte.
Die Überprüfung und der Anschluss der Geräte liegen in der Verantwortung der Aufsichtspersonen!
Please Note! Important Safety Precautions
Please retain the packaging and instructions. They contain important information.
Transformer and throttle are not toys! They should be used only to operate G-Scale model trains. See instructions for
proper connection.
Check the transformer and throttle regularly for any damage or problems.
Do not use a malfunctioning or damaged transformer or throttle!
This starter set is an electrically operated product. It is not intended for children under 14 years of age.
It has small parts, sharp parts and moving parts which can pinch and bind.
The transformer must be powered only by 230/120 V AC household current.
Do not allow the track power connection wires to be connected to 230/120 V household current.
Operation of this starter set on any other power supply is at the user's own risk.
Never connect two power supplies to one track.
Disconnect the transformer from household current before cleaning, and whenever the set is not in operation.
Please maintain your Throttle and related components in an environment that is protected as well as possible from
weather influences. The plastic covers of the Throttle are only designed to provide protection from mild, short-term
incursion of moisture from above. Do not allow the Throttle and other electronic devices to be subjected to flooding,
freezing, extreme heat or cold or other severe weather conditions. Do not leave the Throttle or other electronic
devices unprotected outdoors. This could cause damage and even serious safety hazards.
Repairs done by anyone other than the manufacturer or its authorized agents void the warranty and are at the user's
own risk.
Attention: Conseils de sécurité importants
Veuillez conserver l'emballage ainsi que cette notice qui contiennent des informations importantes.
L'adaptateur secteur et le régulateur de vitesse ne sont pas des jouets et ils sont conçus exclusivement pour les
circuits de train électrique.
Le kit de train électriquen ne convient pas aux personnes de moins de 14 ans. Présence de petits éléments
susceptibles d'être avalés.
L'adaptateur secteur ne doit être utilisé qu'avec du courant alternatif.
Utilisez votre kit de train électrique uniquement avec le régulateur de vitesse et l'adaptateur secteur fournis par PIKO
ou les transformateurs que nous recommandons.
Le détail sur l'installation du transformateur se trouve dans le manuel.
Inspectez régulièrement l'adaptateur secteur et le régulateur de vitesse afin de déceler d'éventuels dommages.
En cas d'endommagement, l'utilisation de l'adaptateur secteur et du régulateur de vitesse est interdite jusqu'à la
réparation totale des pièces.
Retournez les pièces endommagées directement au fabricant ou à un représentant assermenté qui les feront réparer.
Il est interdit d'introduire les fils de connexion dans une prise électrique.
Le circuit de train ne doit être raccordé qu'à seule une source d'énergie. En aucun cas, vous ne devez le brancher à
un deuxième transformateur.
Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise d'alimentation et de l'ovale avant de procéder au nettoyage des
pièces.
Maintenir le variateur et ses composants associés dans un environnement protégé le plus possible des irrégularités
atmosphériques. Les couvercles plastiques protègent seulement d'une humidité temporaire. Ne pas soumettre ces
appareils à des inondations, gel ou extrême chaleur. Ne pas les laisser à l'extérieur sans aucune protection ; ils
pourraient être endommagés ou créer des accidents.
Le contrôle des appareils ainsi que le raccordement correct sont sous la responsabilité des personnes surveillant
l'utilisation du circuit!
Let op: Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Gooi de verpakking en gebruiksaanwijzing s.v.p. niet weg. Deze bevatten belangrijke informatie.
De netvoedingadapter en snelheidsregelaar zijn geen speelgoed. Deze onderdelen zijn uitsluitend bedoeld voor het
gebruik met modelspoorbanen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar omdat dit model funktionele scherpe kanten en punten bezit.
De netvoedingadapter mag uitsluitend worden aangesloten op wisselstroom.
De modelspoorset mag uitsluitend middels de ingesloten PIKO snelheidsregelaar en netvoedingadapter,
respectievelijk middels een door ons aanbevolen transformator, gebruikt worden.
Nadere informatie over het aansluiten van de transformator kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing
De netvoedingadapter en snelheidsregelaar dienen regelmatig op beschadigingen of defecten gecontroleerd te
worden.
In geval van een beschadiging of defect mogen de netvoedingadapter en de snelheidsregelaar niet langer gebruikt
worden, totdat deze gerepareerd zijn.
Voor een herstel van de schade of het defect dienen de onderdelen naar de fabrikant of naar een geautoriseerde
dealer te worden verzonden.
De verbindingsdraden mogen niet in het stopcontact worden gestoken.
De modelspoorset mag uitsluitend middels één energiebron gebruikt worden. Sluit nooit een tweede transformator
aan.
Vóór het reinigen, de netvoedingadapter loskoppelen van de netspanning en het spoorbaancircuit.
Plaats uw regelaars, netvoedingen, schakelconsoles, etc. op een tegen weersinvloeden beschutte en goed bereikbare
plek. De afdekkingen van de regelaar zijn uitsluitend bedoeld voor de beschutting tegen lichte en recht van boven
komende vochtinwerking. Laat het apparaat daarom niet onbeschermd in de open lucht staan.
De controle en de aansluiting van de apparatuur valt onder de verantwoording van de toezicht houdende personen!
3
Publicité
