Manuels Connexes pour PIKO BR 80
Sommaire des Matières pour PIKO BR 80
- Page 1 Dampflokomotive BR 80 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...
- Page 2 • Länge: 330 mm Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel Schienen führt. Dienst verrichteten. Von der BR 80 • Gewicht: ca. 1500 g Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR 80. blieben sieben Exemplare, teils als Museumsloks erhalten. Ihr PIKO Team...
- Page 3 Spannungsbereiches von 0 bis 24 V Soundmodul 14 Jahren geeignet wegen funktions- betrieben. Das Modell ist werkseitig für den und modellbedingter scharfer Kanten Einbau eines originalen BR 80-Sounds, und Spitzen. Stromversorgung Sound-Modul #36193, vorbereitet. • Lokomotive nur mit einem zugelassenen Die Lokomotive benötigt Trafos...
- Page 4 Dear PIKO garden railway friend, • Feature different and accurate The BR 80s were used as shunting Like its role model, the BR 80 is individual details locomotives at large switchyards in well suited for duty as a shunting or •...
-
Page 5: Maintenance Lubrication
• This model must only be operated with a working condition. (See “Digital should be changed after 500 hours of real BR 80. It requires that the loco be safety-assured power supply with the Decoder” section for operation on operation. - Page 6 Ruhr, où elles restèrent en service vous souhaitons de bons moments avec • Emplacement pour le haut parleur jusqu’à la fin des années 1970. Sept votre PIKO BR 80 échelle G. exemplaires furent ensuite préservés • Matériel prêt à recevoir un par des musées.
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
0-24 V CC. module sonore reproduisant le son • Le transformateur n‘est pas un jouet! Consommation de courant original des BR 80 réf PIKO 36193. Un • Toujours débrancher la locomotive du Le modèle a besoin d’un Piko SmartDécodeur 4.1 36124 sera transformateur pour procéder à... - Page 8 Net als het grote voorbeeld, is ook het Het verheugt ons dat u heeft gekozen werkelijkheidsgetrouwe detaillering waren bij de Deutsche Reichsbahn model van de BR 80 het beste geschikt voor een G-spoor locomotief van het ingedeeld als rangeerlocomotieven op als rangeerloc of trekkracht op hoofd- •...
- Page 9 Nominale spanning Soundmodule: • De transformator mag uitsluitend De bedrijfsspanning van het model is Het model BR 80 is fabrieksmatig middels één energiebron gebruikt 0 tot 24 Volt DC. voorbereid voor de inbouw van de worden! originele BR 80-sound middels de •...
- Page 10 MONTAGEANLEITUNG BR 80 Service instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing 36193 Sound Kit nicht enthalten/ not included 36124 PIKO SmartDecoder 4.1 nicht enthalten/ not included...
- Page 11 Crankpin Screws Bolzen / Boulon de manivelle Bouten X = 22 mm Y = 14 mm Z = 12 mm Schrauben / Screws Vis / Schroeven M 1:1 Aufnahmefach für Reedkontakt Reed Switch Cover Caisse platine Contact reed Reedcontactprint A = 2,2 x 7 C = 3,0 x 10 B = 2,2 x 10 D = 3,0 x 14...
- Page 12 36142 Dampfgenerator Smoke Generator nicht enthalten / not included 36143 Festspannungsregler 5V Voltage Regulator 5V nicht enthalten / not included * Leitungen und Schraubklemmen sind im Artikel # 36143 nicht enthalten! connecting cables and screws terminals are not included in item # 36143...
- Page 13 10 Dampfgenerator Smoke Generator schwarz/rot gelb/rot yellow/red black/red jaune/rouge noir/rouge geel/rood zwart/rood Bitte verwenden Sie PIKO Schmierfett, Art.-Nr. 36216 Please use PIKO lubrication grease, no. 36216 Utiliser PIKO graisse, no. 36216 Gebruikt u s.v.p. het smeervet van PIKO, nr. 36216...
- Page 14 PIKO GARTENBAHN PIKO G Train Assortment · Assortiment PIKO G traines Overzicht PIKO G treinen 37440 Elektrolokomotive BR 103 DB Ep. IV PIKO G-GLEIS FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN PIKO G-Track · Voie PIKO G · PIKO G-Rail 37576 Diesellokomotive / Sound BR V 180 DR Ep. III, 4-achsig...
- Page 15 62076 Bekohlungsanlage / Coaling Station 62028 Hauptbahnhof „Burgstadt”/ Mainstation 62040 Bahnhof / Station „Rosenbach”...
- Page 16 Russland Belgien / Frankreich / www.piko.de If you have a problem with your PIKO product or you Luxemburg OOO “PIKO RUS” Tschechien T2M SAS Mexiko Dmitrovskoe shossee 100, B 2 NEXES INTERNATIONAL discover that something is missing or damaged, feel...