Page 1 NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH K G 2 2 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING K G 2 2 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later. P/N : MMBB0203952(1.0)
Page 2 KG225 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later. Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 3 Inhoudsopgave Introductie Hoofdfuncties Bellen en gebeld worden Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Sterkte netwerksignaal Tekst invoeren KG225 functies Telefoonboek Onderdelen van de telefoon Menu inkomende oproepen Klep open Conferentiegesprekken Achterkant Beschrijving Selecteren van functies en opties Scherminformatie Menuoverzicht Schermpictogrammen...
Page 4 Multimedia Info-bericht Sjablonen Foto's Instelling Afbeeldingen Geluiden Browser Toepassingen Startpagina Favorieten Camera Ga naar URL Spelletjes Instellingen Alarmklok Calculator Agenda Wereldtijd Agenda Conversieprogr. Stemrecorder Profielen SMSdiensten Het profiel wijzigen Aanpassen profiel – personaliseren Berichten Aanpassen profiel – Hernoemen Nieuw bericht Inbox Contacten Outbox...
Page 5 Inhoudsopgave Bellergroepen Snelkiesnummers Instellingen Alles kopiëren Alles wissen Informatie Instelling Datum & tijd Telefooninstellingen Oproepinstellingen Beveiligingsinstellingen Netwerkinstellingen GPRS-instelling Memory status Instellingen terugzetten Browser-menu Accessories Technische gegevens...
Page 6 Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte mobiele telefoon KG225, met de laatste digitale mobiele communicatietechnologie. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade aan of misbruik van de telefoon te voorkomen.
Page 7 (per 10 gram). Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR (Specific Absorption Rate) Onderhoud Deze mobiele telefoon, model KG225, is ontworpen Waarschuwing! in overeenstemming met de limiet voor blootstelling Gebruik uitsluitend originele batterijen, opladers en accessoires die zijn goedgekeurd aan radiogolven.
Page 8 Stel het toestel niet bloot aan mechanische Efficiënt gebruik van de telefoon trillingen of schokken. Voor een optimale benutting met minimaal Het omhulsel van het toestel kan beschadigd raken stroomverbruik: als het wordt verpakt in papier of vinylpapier. Raak de antenne niet aan wanneer de telefoon in Gebruik een droge doek om de buitenkant van het gebruik is.
Page 9 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Veiligheid op de weg gebeurt. Vooral bij zaken als oversteken is dit van zeer groot belang. Kijk de bestaande wetten en regels na over het gebruik van mobiele telefoons in uw voertuig in de Vermijd gehoorbeschadiging landen waar u rijdt.
Page 10 Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LG- toestemming van de bemanning. laders zorgen voor een maximale levensduur van de batterij.
Page 11 KG225 functies Onderdelen van de telefoon Klep open Oortelefoon Scherm Favorieten Berichtentoets Rechter softkey Linker softkey Cameratoets Agendatoets Bevestigingstoets Profilen Einde-/Aan-uit-toets Verzendtoets Annuleertoets Telefoonboek Cijfertoetsen Hekje-toets/T9 Sterretje-toets Microfoon...
Page 12 Achterkant Oogje voor halskoord Batterijvergrendeling Hoofdtelefoon aansluiting Ruimte voor SIM-kaart Batterij Batterijcontacten Kabelaansluiting / Batterijoplaadaansluiting / Aansluiting handsfree carkit...
Page 13 KG225 functies Beschrijving Hieronder worden de toetsen van de telefoon beschreven. Toetsen Beschrijving Beschrijving van het toetsenbord Verzendtoets Hiermee kunt u een telefoonnummer kiezen Toetsen Beschrijving en een oproep beantwoorden. Als u op deze toets drukt terwijl u geen nummer hebt...
Page 14 Toetsen Beschrijving Einde-/aan-uit-toets Met deze toets beëindigt u een gesprek of wijst u een oproep af. Als u de toets enkele seconden ingedrukt houdt, wordt de telefoon in- of uitgeschakeld. Annuleertoets om een teken links van de cursor te wissen, drukt u kort op C.
Page 15 KG225 functies Scherminformatie Icoon/Indicator Beschrijving U hebt een spraakbericht ontvangen. Op het scherm worden verschillende pictogrammen weergegeven. Hieronder vindt u een beschrijving van U hebt een push-bericht ontvangen. elk pictogram of icoontje dat op het scherm kan Alle geluidssignalen worden verschijnen.
Page 16 klaarmaken voor gebruik SIM-kaart en batterij installeren 2. Plaats de SIM-kaart. Plaats de SIM-kaart in de kaarthouder. Schuif de SIM- Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld voor u kaart volledig in de houder. Plaats de kaart met het de batterij verwijdert. metalen stukje naar beneden.
Page 17 klaarmaken voor gebruik 3. Batterij plaatsen. 1. Steek het uiteinde van de reisadapter in de aansluiting aan de onderzijde van het toestel tot u een klik hoort. Let op de positie van de pijl in de afbeelding. 2. Steek de stekker van de reisadapter in een stopcontact.
Page 18 Oplader loskoppelen Opmerking Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voor u Koppel de reisadapter los door de zijtoetsen in te de telefoon gebruikt. drukken zoals aangegeven in de afbeelding. Verwijder de batterij of de SIM-kaart nooit terwijl het toestel aan het opladen is.
Page 19 klaarmaken voor gebruik Telefoon aan- en uitzetten PIN-code (4 tot 8 cijfers) De PIN-code (Personal Identification Number) Telefoon aanzetten beveiligt de SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. Gewoonlijk wordt deze code samen met de SIM-kaart 1. Plaats de batterij in de telefoon en sluit de geleverd.
Page 20 PUK-code (4 tot 8 cijfers) Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers) De PUK-code (Personal Unblocking Key) is vereist De beveiligingscode voorkomt dat onbevoegden om een geblokkeerde PIN-code te wijzigen. Mogelijk gebruik kunnen maken van uw telefoon. De code is zit de PUK-code al bij de SIM-kaart. Is dat niet het standaard op ‘0000’...
Page 21 Hoofdfuncties Bellen en gebeld worden 3. Druk op Internationaal bellen Een oproep verrichten 1. Houd de toets ingedrukt om de internationale 1. Controleer of uw telefoon is ingeschakeld. toegangscode in te voeren. Het teken “+” kan ter 2. Toets het volledige telefoonnummer in, dus vervanging van de internationale toegangscode inclusief het netnummer.
Page 22 Volume aanpassen Opmerking Als de antwoordmodus is ingesteld op Druk op een toets U kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen kunt u met elke toets een oproep beantwoorden, behalve met behulp van de zijtoetsen . Druk op de met de toets of de rechter softkey.
Page 23 Hoofdfuncties Sterkte netwerksignaal T9-invoermodus U kunt de sterkte van uw netwerksignaal aflezen aan In deze modus hoeft u maar één keer op de juiste de signaalsterkte-indicator ( ) op het scherm toets te drukken om een letter in te geven. Onder elke toets zitten meerdere letters.
Page 24 Modus tekstinvoer veranderen dat u aan het ingeven bent. 1. In de T9-modus voor tekstinvoer met woordenlijst 1. Al u in een veld staat waarin tekstinvoer modus kunt u woorden invoeren met behulp van de tekens ingevoerd kunnen toetsens . Druk eenmaal op een toets worden, ziet u rechtsboven voor een letter.
Page 25 Hoofdfuncties U kunt de taal selecteren voor de T9-modus. Druk De ABC-modus gebruiken op de linker softkey [Opties] en selecteer Gebruik de toetsen voor het invoeren vervolgens T9-talen. Selecteer de gewenste taal van de tekst. voor de T9-modus. U kunt de T9-modus ook 1.
Page 26 Telefoonboek Beschrijving tekens Toetsen Hoofd letters Kleine letters U kunt namen en nummers opslaan in het geheugen van uw SIM-kaart. . , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä...
Page 27 Hoofdfuncties Een tweede oproep verrichten Een inkomende oproep beantwoorden U kunt een nummer opvragen uit het Telefoonboek Om bij een belsignaal een inkomende oproep aan te om een tweede nummer te bellen. Druk op de rechter nemen, drukt u op de toets .
Page 28 Een inkomende oproep weigeren DTMF-tonen aanzetten tijdens een oproep U kunt een inkomende oproep weigeren zonder deze eerst te beantwoorden door op de toets Om tijdens een oproep DTMF-tonen in te schakelen, drukken. drukt u op de linker softkey en vervolgens selecteert u DTMF aan.
Page 29 Hoofdfuncties worden beschreven in het desbetreffende hoofdstuk. Een conferentiegesprek in de wacht Er kunnen maximaal vijf personen deelnemen aan een zetten conferentiegesprek. Als u het conferentiegesprek Druk op de linker softkey en selecteer vervolgens hebt opgezet, hebt u de leiding over het gesprek en Conferentie/Allen in wacht.
Page 30 Een privé-gesprek in een conferentiegesprek Voor een privé-gesprek met een van de deelnemers aan een conferentiegesprek laat u het nummer van de persoon waarmee u apart wilt spreken op het scherm verschijnen, waarna u op de linker softkey drukt. Vervolgens kiest u Conferentie/Privé om alle andere deelnemers in de wacht te zetten.
Page 31 Selecteren van functies en opties Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt aanpassen. Deze functies zijn Menu Berichten gerangschikt in menu's en submenu's die u kunt bereiken via de twee softkeys die zijn aangegeven met ) en ( ).
Page 32 Menuoverzicht 1. Oproep-info 3. Toepassingen 5. Browser 1.1 Gemiste oproepen 3.1 Camera 5.1 Startpagina 1.2 Ontvangen oproepen 3.2 Spelletjes 5.2 Favorieten 1.3 Uitgaande oproepen 3.3 Alarmklok 5.3 Ga naar URL 1.4 Alle oproepen 3.4 Calculator 5.4 Instellingen 6. Agenda 1.5 Laatste oproepen 3.5 Wereldtijd verwijderen 3.6 Conversieprogr.
Page 33 Menuoverzicht 7. Profielen 8. Contacten 9. Instelling 7.1 Normaal 8.1 Zoeken 9.1 Datum & tijd 7.2 Luid 8.2 Nieuw toevoegen 9.2 Telefooninstellingen 7.3 Headset 8.3 Bellergroepen 9.3 Oproepinstellingen 7.4 Auto 8.4 Snelkiesnummers 9.4 Beveiligingsinstellingen 7.5 Alleen trilfunctie 8.5 Instellingen 9.5 Netwerkinstellingen 7.6 Stil 8.6 Alles kopiëren 9.6 GPRS-instelling...
Page 34 Oproep-info Als uw netwerkexploitant Caller Line Identification Ontvangen oproepen Menu 1.2 (CLI) ondersteunt, kunt u een overzicht opvragen van Met deze optie kunt u de laatste 10 binnenkomende gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen. oproepen weergeven. U kunt ook: Het nummer en de naam (indien beschikbaar) Het nummer weergeven (indien beschikbaar) en worden samen met de datum en tijd van de oproep bellen of dit opslaan in het telefoonboek.
Page 35 Oproep-info Een nieuwe naam voor het nummer invoeren en Oproeptarieven Menu 1.6 beide opslaan in het telefoonboek. Oproepduur Een bericht verzenden naar dit nummer. (Menu 1.6.1) Het nummer uit het overzicht verwijderen. Met deze functie kunt u nagaan hoe lang uw Laatste oproep, Alle oproepen, en Inkomende en Uitgaande oproepen hebben geduurd (uitgedrukt in uren, Alle oproepen...
Page 36 Oproepkosten weergegeven. Als u Veranderen selecteert, kunt u (Menu 1.6.2) uw oproepkostenlimiet wijzigen. Met deze netwerkservice kunt u zien wat de kosten Auto display: Met deze netwerkdienst kunnen de zijn van uw laatste oproep, van alle oproepen en gesprekskosten van uw laatste oproep automatisch hoeveel tegoed u nog hebt.
Page 37 SMS of MMS met de linker softkey [Opties]. Foto's Menu 2.1 Hier worden de foto’s die zijn genomen met de KG225 opgeslagen. Afbeeldingen Menu 2.2 Afbeelding: selecteer een foto uit het overzicht door op de linker softkey [Bekijken] te drukken.
Page 38 Toepassingen Uw multimediatelefoon is uitgerust met een Voordat u afdrukt kunt u de volgende opties eenvoudig te gebruiken ingebouwde camera, waarmee instellen: u direct foto's kunt maken, bekijken en delen met 1. Digitale zoom ( ):x1, x2, x3, x4 vrienden en familie. Opmerking Opmerking Hoever u maximaal kunt inzoomen is afhankelijk van de...
Page 39 Toepassingen 6. Resolutie ( ): 48x48 (voor telefoonboek), Opmerking 160 x 120, 320x240, 640x480 Als Automatisch bewaren(Menu 3.1.3) is ingeschakeld, wordt de vastgelegde foto automatisch opgeslagen Opmerking zonder dat deze menuoptie verschijnt. (Zie pagina 40.) Om de foto te gebruiken in het telefoonboek, kies 4.
Page 40 Continu foto's nemen 3. Helderheid ( ): -2, -1, 0, +1, +2 (Menu 3.1.2) 4. Timer ( ): uit (geen timer), 3 sec, 5 sec U kunt achtereenvolgens maximal 9 foto's tegelijkertijd nemen. Nadat u een foto genomen hebt 5. Geheugen ( ): toont de huidige kunt u deze, met behulp van de omhoog/omlaag geheugenstatus.
Page 41 Toepassingen Alle foto’s verwijderen: in dit menu kunt u alle MMS-bericht foto’s wissen. U wordt gevraagd deze keuze te Opslaan bevestigen. Wissen Spelletjes Menu 3.2 Opmerking U kunt tal van spelletjes spelen op uw telefoon. Deze Als Automatisch bewaren (Menu 3.1.3) is ingeschakeld, spelletjes worden niet gedownload.
Page 42 Alarmklok Opmerking Menu 3.3 Druk op de toets om fouten te wissen en het scherm Via dit menu kunt u tot vijf alarmen instellen voor leeg te maken. specifieke tijdstippen. Druk op om een decimaal getal in te voeren. 1. Selecteer Aan en geef de door u gewenste Druk op om een negatief getal in te voeren.
Page 43 Toepassingen Conversieprogr. Stemrecorder Menu 3.7 Menu 3.6 Met deze functie kunt u tot 10 spraakmemo's Met deze functie converteert u een willekeurige opnemen, van maximaal 20 seconden per stuk. eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar keuze. Er kunnen vier soorten eenheidsmaten worden omgerekend: Lengte, Gebied, Gewicht en Volume.
Page 44 Berichten Dit menu omvat functies gerelateerd aan SMS (Short Invoegen Message Service), MMS (Multimedia Message Symbool: Speciale tekens invoegen. Service) en voicemail, evenals berichten over de Afbeelding: U kunt de standaardafbeeldingen netwerkdiensten. invoegen of de afbeeldingen in Mijn afbeeldingen die beschikbaar zijn voor tekstberichten. U kunt de Nieuw bericht Menu 4.1 foto's die u met de camera van de telefoon hebt...
Page 45 Berichten Opties T9-woordenboek toevoegen: U kunt zelf woorden toevoegen. Dit menu wordt alleen weergegeven Verzenden: Tekstberichten verzenden. wanneer de bewerkingsmodus is ingesteld op 1. Toets het nummer van de ontvanger in. abc/ABC/123. 2. Druk op de toets om meer ontvangers toe te T9 talen: Selecteer de gewenste taal voor de T9- voegen.
Page 46 Toelichting pictogrammen Om een bericht te lezen, selecteert u het bericht door op te drukken. Icoon Beschrijving Antwoorden: U kunt de afzender antwoorden met Multimediabericht een bericht. SMS-bericht Doorsturen: U kunt het geselecteerde bericht SIM-bericht doorsturen naar een ander telefoonnummer. SMS-bericht lezen Terugbellen: U kunt terugbellen naar de persoon die het bericht stuurde.
Page 47 Berichten Outbox Wissen: wis het geselecteerde bericht uit de Menu 4.3 Outbox. U kunt in dit menu de lijst met inhoud weergeven van Informatie: u kunt tevens informatie over het verzonden berichten en ook controleren of deze geselecteerde bericht bekijken; onderwerp (alleen berichten met succes zijn verzonden.
Page 48 Alles wissen: annuleer het verzenden van alle Informatie: U kunt de volgende informatie over het berichten en wis alle berichten. geselecteerde bericht weergeven: onderwerp (alleen bij multimediaberichten), datum en tijdstip van opslag, type bericht en formaat, prioriteit (alleen bij Concepten Menu 4.4 multimediaberichten).
Page 49 Berichten Info-bericht Lijst bekijken: De door u toegevoegde Menu 4.6 informatieberichtencategorie worden weergegeven. (Afhankelijk van netwerk en abonnement) Als u op [Opties] drukt, kunt u de Infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon toegevoegde berichtencategorie bewerken en ontvangt van het netwerk. Deze berichten bevatten wissen.
Page 50 • Waar ben je nu? Multimediasjablonen (Menu 4.7.2) • Ik ben onderweg. U kunt een multimediasjabloon aanmaken als u op de linker softkey [Nieuw toevoegen] drukt. En u kunt • Dringend. Bel me. multimediaberichten opslaan als sjabloon terwijl u • Ik hou van je een multimediabericht opstelt in Multimediabericht schrijven .
Page 51 Berichten Mijn visitekaartje Instelling (Menu 4.7.3) Menu 4.8 1. Druk op de linker softkey [Edit]. Tekst bericht (Menu 4.8.1) 2. Voer de gewenste naam in en druk op de linker Berichttypen: softkey [OK]. Tekst, Spraak, Fax, Nat. Oppiepen, X.400, 3. Toets het mobiele telefoonnummer, privé-nummer, E-mail, ERMES zakelijke telefoonnummer en faxnummer in.
Page 52 SMS-centrale: bewaar of verander het nummer van netwerk wordt u gevraagd te bevestigen dat u het bericht wilt downloaden. uw SMS-centrale voor het verzenden van tekstberichten. Dit nummer wordt verstrekt door de Afwijzen aanbieder van de dienst. Profielen: Als u MMS-meldingen van de server wilt downloaden, dient u de URL voor de MMS-server Multimediabericht (Menu 4.8.2)
Page 53 Berichten 2. De volgende submenu's kunnen worden Talen weergegeven. - U kunt de gewenste taal selecteren door op Thuis: U kunt uw voicemailberichten beluisteren [Aan/Uit] te drukken . Vervolgens verschijnen de door Thuis te selecteren. informatieberichten in de door u gekozen taal op het scherm.
Page 54 Browser U hebt toegang tot verschillende WAPdiensten Toets Beschrijving (Wireless Application Protocol), zoals bankdiensten, Blader naar de vorige of volgende regel nieuws, weerberichten en vluchtgegevens. Deze op de pagina diensten zijn speciaal voor mobiele telefoons en Terug naar de vorige pagina worden onderhouden door aanbieders van Selecteert opties en bevestigt acties WAPdiensten.
Page 55 Browser Favorieten Ga naar URL Menu 5.2 Menu 5.3 Hiermee gaat u naar de geconfigureerde startpagina U kunt direct naar de gewenste website gaan. die in het actieve profiel is opgegeven. Als u het Daarvoor moet u de specifieke URL invoeren. Nadat u actieve profiel niet instelt, wordt de startpagina door deze hebt ingevoerd, drukt u op de OK-toets.
Page 56 - Drager: u kunt de dragende dienst instellen. 1 Gebruilkers-ID: de gebruikersidentiteit voor uw GSM/2 GPRS APNserver. - Gegevensinstellingen: verschijnt alleen als u Wachtwoord: het wachtwoord dat u nodig hebt Gegevensinstellingen hebt geselecteerd als om u te identificeren bij uw APN-server. dragerdienst.
Page 57 Browser Cache Autoriteit: u ziet een overzicht van de (Menu 5.4.2) autorisatiecertificaten die in uw telefoon zijn De opgevraagde gegevens of diensten worden opgeslagen. opgeslagen in het cachegeheugen van de telefoon. Persoonlijk: u ziet een overzicht van de persoonlijke certificaten die in uw telefoon zijn Cookie (Menu 5.4.3) opgeslagen.
Page 58 Agenda Agenda Bekijken: de notities voor de gekozen dag worden Menu 6.1 weergegeven. Druk op de linker softkey [Opties] Als u dit menu opent, verschijnt een kalender op het om een geselecteerde notitie te bewerken of scherm. De dag wordt aangegeven via een vierkante wissen.
Page 59 Profielen In Profielen kunt u beltonen instellen voor Aanpassen profiel – verschillende gebeurtenissen, omgevingen en personaliseren Menu 7.X.2 bellergroepen. Er zijn zes standaardprofielen: Normaal, Luid, Headset, Auto, Alleen trilfunctie en U kunt alle profielen aanpassen, behalve de Alleen Stil. Trilfunctie en Stil profielen. Scroll naar het gewenste Druk op de linker softkey [Menu] en selecteer profiel in de lijst Profielen.
Page 60 Effectvolume: volume van het effectgeluid instellen. Aan/Uit-volume: volume van de toon instellen als het toestel aan- of uitgezet wordt. Aanpassen profiel – Hernoemen Menu 7.X.3 U kunt de naam van het profiel wijzigen in wat u maar wilt. Opmerking De profielen Alleen trilfunctie, Headset, Auto en Stil kunnen niet worden hernoemd.
Page 61 Contacten U kunt namen en nummers opslaan in het geheugen PIN2-code nodig. van uw SIM-kaart. Schrijf nieuw bericht: schrijf een tekstbericht aan Bovendien kunt u tot 500 namen en nummers de geselecteerde persoon. opslaan in het telefoongeheugen. Multimediabericht schrijven: schrijf een Druk op de linker softkey [Menu] in de standby- multimediabericht aan de geselecteerde persoon.
Page 62 tekens bestaan. De capaciteit van het SIM-geheugen 1. Selecteer Bellergroepen . De lijst met groepen is afhankelijk van de SIM-kaart. verschijnt: Familie, Vriend, Collega's, VIP, Groep 1, Groep 2 en Overige. 1. Open eerst het menu Contacten door in de standby-modus op de rechter softkey [Contacten] 2.
Page 63 Contacten Snelkiesnummers Zoeken als (Menu 8.5.2) Menu 8.4 U kunt zoeken in Contacten zoeken op naam of Aan een in de naamlijst ingevoerd item kunt u een nummer. Als u Variabel selecteert, wordt u gevraagd willekeurige toets van . toekennen. hoe het item moet worden gezocht.
Page 64 Alles kopiëren Informatie Menu 8.6 Menu 8.8 U kunt items kopiëren of verplaatsen van het SIM- Servicenummer (afhankelijk van SIM-kaart): geheugen naar het telefoongeheugen en vice versa. met deze functie krijgt u toegang tot een lijst van servicenummers (SDN-nummers) die uw SIM naar telefoon: u kunt het item van het SIM- netwerkexploitant ter beschikking stelt (mits deze geheugen naar het telefoongeheugen kopiëren.
Page 65 Instelling U kunt de volgende menu’s instellen volgens uw Telefooninstellingen Menu 9.2 voorkeuren en behoeften. Veel functies op uw telefoon kunt u aan uw eigen voorkeur aanpassen. U hebt toegang tot deze Datum & tijd functies via het menu Telefooninstellingen. Menu 9.1 In dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel Instellingen weergeven...
Page 66 Taal Indien bezet: Spraakoproepen doorschakelen (Menu 9.2.2) wanneer de telefoon in gesprek is. U kunt de taal voor het scherm selecteren. Als deze Bij geen gehoor: Oproepen doorschakelen als u optie is ingesteld op Automatisch wordt dezelfde taal niet opneemt. als op de SIM-kaart geselecteerd.
Page 67 Instelling Activeren : De bijbehorende dienst activeren. Willekeurige toets - Naar voice mail centrale: Het bericht doorsturen Als u deze functie selecteert, kunt u een naar de berichtencentrale. Deze functie is niet inkomende oproep beantwoorden door op een beschikbaar in de menu’s Alle dataoproepen en willekeurige toets te drukken, behalve de toets Alle faxoproepen.
Page 68 Oproep in wacht Beveiligingsinstellingen (Menu 9.3.4) Menu 9.4 (afhankelijk van netwerk) PIN-code verzoek (Menu 9.4.1) U wordt gewaarschuwd als u een oproep ontvangt terwijl u aan het bellen bent. Selecteer Activeren als u In dit menu kunt u instellen of om de PIN-code van de functie Oproep in wacht wilt activeren, Annuleren uw SIM-kaart moet worden gevraagd wanneer het als u deze functie wilt uitschakelen of Status...
Page 69 Instelling Handset vergrendelen Uitgaand Internationaal bij roam (Menu 9.4.2) Deze dienst blokkeert alle internationale uitgaande De beveiligingscode voorkomt dat onbevoegden oproepen behalve die naar het thuisnetwerk. gebruik kunnen maken van uw telefoon. Als u de telefoonbeveiliging activeert, wordt altijd om de Alle inkomende oproepen beveiligingscode gevraagd als u het toestel aanzet.
Page 70 Vast oproepnummer 1. Als u de PIN2-code, Beveiligingscode wilt wijzigen, (Menu 9.4.4) voert u uw oorspronkelijke code in en drukt u op (afhankelijk van SIM) [OK]. U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot 2. Voer de nieuwe PIN2-code, Beveiligingscode in en geselecteerde telefoonnummers.
Page 71 Instelling Handmatig Bandkeuze (Menu 9.5.1.2) (Menu 9.5.2) Kies Handmatig als u zelf het gewenste netwerk wilt EGSM/DCS (Menu 9.5.2.1) selecteren uit een lijst met netwerken. Als de Afhankelijk van het netwerk kunt u EGSM/DCS verbinding met het handmatig geselecteerde netwerk selecteren.
Page 72 Wanneer nodig (Menu 9.6.2) Als u Wanneer nodig kiest, wordt GPRS alleen gebruikt als u een toepassing of bewerking start waarvoor een GPRS-verbinding nodig is. De GPRS- verbinding wordt na gebruik automatisch gesloten. Memory status Menu 9.7 U kunt de status van het gebruikte geheugen bekijken.
Page 73 Browser-menu Startpagina Zie (Menu 5.1). Opnieuw laden De huidige pagina opnieuw ophalen. Favorieten Zie (Menu 5.2). Als favoriet opslaan Maak een nieuwe favoriet van de pagina die u momenteel bekijkt. Ga naar URL U kunt naar elke gewenste website gaan. In dit menu kunt u ook het adres bewerken.
Page 74 Er zijn verschillende accessoires voor uw mobiele telefoon. U kunt een keuze maken uit deze opties, afgestemd op uw persoonlijke communicatiebehoeften. Standaardbatterij Opmerking Gebruik altijd originele LG-accessoires. Anders kan uw garantie op het toestel vervallen. Accessoires kunnen per regio verschillen; gelieve contact op te nemen met onze regionaal servicebedrijf voor meer informatie.
Page 75 Technische gegevens Algemeen Productnaam : KG225 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Omgevingstemperaturen Max : +55°C Min : -10°C...
Page 77 MEMO...
Page 78 KG225 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 79 Table des matières Présentation Fonctions générales Émission et réception d’un appel Précautions d’usage de l’appareil Signal réseau Saisie de texte Caractéristiques du KG225 Répertoire Description du téléphone Menu Appel en cours Vue avant Appels multiparties ou conférences téléphoniques Vue arrière Description des touches Sélection de fonctions et d'options...
Page 80 Multimédia Message d’information Modèles Photos Réglages Images Sons Internet Page d’accueil Applications Favoris Photos Accéder à l’URL Jeux Réglages Réveil Calculatrice Calendrier Fuseaux horaires Calendrier Convertisseur d’unités Mémo vocal Profils audio Service SIM Modification du profil Personnalisation des profils – Personnaliser Messages Personnalisation des profils –...
Page 81 Table des matières N° abrégé Réglages Copier tout Effacer répertoire Informations Réglages Date et heure Téléphone Appels Sécurité Réseau GPRS Etat mémoire Réinitialiser réglages Sur le menu de navigation Accessoires Données techniques...
Page 82 Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du KG225, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Informations importantes Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.
Page 83 Précautions d’usage de l’appareil Mesures de sécurité obligatoires De ce fait et afin de réduire au maximum le rayonnement émis par les téléphones mobiles, utilisez Remarque d'ordre générale votre appareil dans de bonnes conditions de réception. Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de ne pas utiliser les téléphones Ne pas utiliser votre appareil dans les sous-terrains, mobiles dans certaines conditions (en conduisant par...
Page 84 (10) grammes de tissus. Specific Absorption Rate) La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a Le KG225 est conforme aux exigences de sécurité été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences l’oreille) à...
Page 85 Précautions d’usage de l’appareil Entretien et réparation Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du Avertissement! utilisez uniquement des batteries, benzène, un diluant ou de l’alcool.) chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
Page 86 Fonctionnement optimal du Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. téléphone Des interférences mineures peuvent perturber le Pour tirer le meilleur parti des performances de votre bon fonctionnement des téléviseurs, radios, téléphone tout en préservant la batterie, prenez en ordinateurs, etc.
Page 87 Précautions d’usage de l’appareil Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne Zone de dynamitage gênez pas son déclenchement avec un équipement N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet de dynamitage sont en cours. Respectez les provoquer de graves blessures en raison de restrictions, les règlements et les lois.
Page 88 Avec les enfants Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors durée de vie de votre batterie. de la portée des enfants. En effet, votre téléphone Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la...
Page 89 Caractéristiques du KG225 Description du téléphone Vue avant Écouteur Écran d’affichage Touche favoris Touche de message Touche programmable droite Touche programmable gauche Touche Appareil photo Agendatoets Touche de confirmation Touche vibreur Touche FIN/MARCHE/ARRET Touche d’envoi Touche de suppression Touché repertoire Touches numériques...
Page 90 Vue arrière Orifice pour dragonne Bouton d'ouverture/ fermeture de la batterie Prise kit piéton Socle pour carte SIM Batterie Contacts de la batterie Connecteur de câble/ du chargeur de batterie/ du kit mains libres pour automobile...
Page 91 Caractéristiques du KG225 Description des touches Voici les éléments clés du téléphone. Touche Description Touche Envoyer Description du clavier Vous pouvez composer un numéro de Touche Description téléphone et répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir un Touche de fonction gauche / Touche de numéro, votre téléphone affiche les numéros...
Page 92 Touche latérale Touche Description Touche MARCHE/ARRÊT Touche Description Permet de mettre fin à un appel ou de le Pavé numérique refuser. Cette touche sert également de touche de mise sous tension lorsque vous Lorsque le téléphone est éteint, des appuis appuyez sur celle-ci pendant quelques successifs sur cette touche vous permettent secondes.
Page 93 Caractéristiques du KG225 Informations à l’écran Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icônes affichées à l’écran Icône/Indicateur Description Icône/Indicateur Description Indique la force du signal du réseau. Tous les signaux sonores sont désactivés.
Page 94 Installation Installation de la carte SIM et de 2. Installation de la carte SIM la batterie Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez- Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer vous qu'elle est insérée correctement et que la zone la batterie.
Page 95 Installation 3. Installation de la batterie. 1. La flèche vous faisant face, comme indiqué dans l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de batterie sur la prise, en bas du téléphone, jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans son logement. Vous devez sentir un déclic. 2.
Page 96 Lorsque le téléphone est en charge, ne l'utilisez pas pour Remarque appeler ou pour répondre aux appels. Ceci peut Assurez-vous que la batterie est complètement chargée provoquer un court-circuit et/ou entraîner un risque avant d’utiliser le téléphone. d'électrocution ou d'incendie. Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
Page 97 Installation Mise en marche/Arrêt du Modifier les codes téléphone Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour éviter l’utilisation frauduleuse de votre téléphone. Les codes d’accès (sauf les codes Mise en marche du téléphone PUK et PUK2) peuvent être modifiés à l’aide de la 1.
Page 98 Code PIN2 (4 à 8 chiffres) Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est Le code de sécurité empêche toute utilisation non nécessaire pour accéder à plusieurs fonctions telles autorisée de votre téléphone. Ce code est nécessaire que Conseil sur les frais d’appel, Numéro fixe à...
Page 99 Fonctions générales Émission et réception d’un appel 3. Appuyez sur Émission d’un appel Émission d’un appel international 1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. touche enfoncée. Le caractère ‘ + ’ sélectionne 2.
Page 100 Réglage du volume Pour rejeter un appel entrant, maintenez enfoncée l’une des touches situées sur le côté gauche du Si vous souhaitez régler le volume de l’écouteur au téléphone sans ouvrir le clapet. cours d’une communication, utilisez les touches Vous pouvez décrocher un appel en utilisant le latérales .
Page 101 Fonctions générales Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie Modification du mode de saisie de suivantes : texte 1. Lorsque le curseur se trouve Mode T9 Mode de saisie dans un champ qui autorise du texte Ce mode vous permet de saisir des mots en la saisie de caractères, un appuyant une seule fois sur une touche pour indicateur de mode de saisie...
Page 102 plus proche du dictionnaire. 1. Sélectionnez la langue souhaitée pour le mode T9. Vous pouvez également désactiver le mode T9 en 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle sélectionnant T9 Désactivé . Par défaut, le mode intuitive T9, commencez par taper un mot en T9 est activé...
Page 103 Fonctions générales 2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la Utilisation du mode 123 (chiffres) touche Pour supprimer des lettres, appuyez Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans sur la touche . Pour effacer l’ensemble du texte un message textuel (par exemple, un numéro de entré, maintenez enfoncée la touche téléphone).
Page 104 Menu Appel en cours Basculement entre deux appels Pour basculer entre deux appels, sélectionnez la Votre téléphone comprend des fonctions de réglage touche puis sélectionnez Basculer ou appuyez que vous pouvez utiliser au cours d’une simplement sur la touche [Envoyer]. communication.
Page 105 Fonctions générales Refus d’un appel entrant Activation de tonalité de touches (DTMF) pendant un appel Vous pouvez refuser un appel entrant sans avoir à y répondre. Il vous suffit pour cela d’appuyer sur la Pour activer des tonalités DTMF pendant un appel, touche appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Envoi touches.
Page 106 disponibles à partir du menu Appel en conférence. Ajout d’appels à la conférence Le nombre maximum d’appelants dans un appel téléphonique multiparties est de cinq. Dès le départ, vous our ajouter un appel à une conférence téléphonique contrôlez l’appel multiparties, et vous êtes le seul à en cours, appuyez sur la touche de fonction gauche pouvoir y ajouter des appelants.
Page 107 Fonctions générales Fin d’une conférence téléphonique L’appelant actuellement affiché d’une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche . Pour mettre fin à une conférence téléphonique, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Conférence téléphonique/ Fin multipartie . Après avoir appuyé sur la touche de fonction de gauche, sélectionnez Conférence téléphonique/Tout terminer pour mettre fin à...
Page 108 Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces Menu Message fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction ( ) et ( ).
Page 109 Arborescence des menus 1. Journal des appels 3. Applications 4. Messages 1.1 Appels en absence 3.1 Photos 4.1 Nouveau message 1.2 Appels reçus 3.2 Jeux 4.2 Boîte de réception 1.3 Appel émis 3.3 Réveil 4.3 Boîte d’envoi 1.4 Tous les appels 3.4 Calculatrice 4.4 Brouillons 1.5 Supprimer les appels...
Page 110 6. Calendrier 8. Contacts 9. Réglages 6.1 Calendrier 8.1 Rechercher 9.1 Date et heure 7. Profils audio 8.2 Ajouter nouveau 9.2 Téléphone 8.3 Groupes d’appel 9.3 Appels 7.1 Générala 8.4 N° abrégé 9.4 Sécurité 7.2 Fort 8.5 Réglages 9.5 Réseau 7.3 Kit piéton 8.6 Copier tout 9.6 GPRS...
Page 111 Journal des appels Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, Appels reçus Menu 1.2 des appels reçus et des numéros composés Cette option permet de consulter les 10 derniers uniquement si le réseau prend en charge le service appels entrants. Vous pouvez également : CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture.
Page 112 Tous les appels Dernier appel: durée du dernier appel. Menu 1.4 Tous les appels: Durée totale de tous les appels Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation. derniers appels entrants et sortants. Appels reçus: durée des appels reçus.
Page 113 Journal des appels sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu, Volume données (Menu 1.7.2) vous avez besoin du code PIN2. Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés Reçus ou Régl. crédit: Ce service du réseau vous permet de Tout et Réinitialiser. Vous pouvez également limiter le coût de vos appels en sélectionnant des réinitialiser le compteur en sélectionnant unités de facturation.
Page 114 SMS ou MMS à l'aide de la touche de fonction Photos gauche [Options]. Menu 2.1 Les photos prises avec le téléphone KG225 sont stockées à cet endroit. Images Menu 2.2 Image : sélectionnez une image dans la liste à l'aide de la touche de fonction gauche [Afficher].
Page 115 Applications Votre téléphone multimédia est doté d'une fonction Avant la prise de vue, vous pouvez régler les Appareil photo intégrée qui vous permet de prendre, paramètres suivants d'afficher et de partager des photos de manière 1. Digital zoom ( ): x1, x2, x3, x4 instantanée avec vos amis et votre famille.
Page 116 6. Résolution ( ): 48x48 (pour le répertoire),, Remarque 160 x 120, 320x240, 640x480 Si l’option Enregistrement automatique (Menu 3.1.3.1) est Oui, l’image photographiée est automatiquement Remarque enregistrée sans que cette barre de menus ne s’affiche. Pour que la photo soit utilisée dans le répertoire, (Reportez-vous à...
Page 117 Applications Mode rafale 3. Luminosité ( ): -2, -1, 0, +1, +2 (Menu 3.1.2) 4. Retardateur ( ): Off (minuterie désactivée), Vous pouvez prendre jusqu’à 9 photos à la suite. 3 sec, 5 sec Après avoir pris la photo, vous pouvez l'afficher à l'aide des touches de navigation haut/bas.
Page 118 ne s'affiche. Message MMS Enregistrer Supprimer toutes les photos: Utilisez ce menu pour supprimer toutes les photos. Cette action nécessite une confirmation de votre part. Supprimer Remarque Jeux Menu 3.2 Si l’option Enregistrement automatique (Menu 3.1.3.1) iest Oui, l’image photographiée est automatiquement Vous pouvez accéder à...
Page 119 Applications Réveil Remarque Menu 3.3 Pour supprimer les fautes de frappe et effacer l’écran, Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé appuyez sur la touche à une heure spécifique. Pour entrer une virgule, appuyez sur la touche 1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil de Pour entrer le signe moins (-), appuyez sur la touche votre choix.
Page 120 Convertisseur d’unités Mémo vocal Menu 3.7 Menu 3.6 Cette fonction vous permet d'enregistrer jusqu'à 10 Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité mémos vocaux d'une longueur maximale de 20 de votre choix. 4 types de mesure peuvent être secondes chacun.
Page 121 Messages Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les Insérer SMS (Short Message Service, Service de messages Symbole: Vous pouvez ajouter des caractères courts), les MMS (Multimedia Message Service, spéciaux. Service de messagerie multimédia), la boîte vocale, Image: Vous pouvez insérer des images par défaut ainsi que les messages de service du réseau.
Page 122 Options mode d'édition est défini sur T9ABC/T9Abc/ T9abc. Envoyer: Permet d’envoyer des messages texte. Langue du T9: Vous pouvez également désactiver 1. Entrez les numéros des destinataires. le mode de saisie T9 en sélectionnant « T9 2. Appuyez sur la touche pour ajouter d’autres désactivé...
Page 123 Messages Instructions sur les icônes reportez-vous au (Menuu 4.8.2). Icône Description Pour lire un message, sélectionnez un des messages en appuyant sur la touche Message multimédia Afficher: Vous pouvez afficher le message Message court sélectionné. Message SIM Répondre: Vous pouvez répondre à l’expéditeur. SMS lu Transférer: Vous pouvez transférer le message Message multimédia lu...
Page 124 Téléchargement auto désactivé , vous ne pouvez Les messages transmis proposent les options obtenir que la Notification. Pour recevoir un suivantes: message, vous devez sélectionner [Recevoir]. Afficher: permet d’afficher le message sélectionné. Transférer: permet de transférer le message Boîte d’envoi Menu 4.3 sélectionné...
Page 125 Messages Supprimer: permet d’annuler la transmission du Pour chaque brouillon, vous disposez des options message et de supprimer ce dernier. suivantes: Appuyez sur [Options]. Informations: permet d’afficher les informations Afficher: Vous pouvez afficher le message sélectionné. concernant le message sélectionné telles que l’objet (MMS uniquement), la date et l’heure Modifier: Vous pouvez modifier le message d’envoi, la taille et le type du message, la priorité...
Page 126 Messagerie vocale indique que vous avez reçu un nouveau message ou Menu 4.5 le message d'information s’affiche directement. En Ce menu présente un moyen rapide d’accéder à votre mode veille, lorsque vous consultez des messages messagerie vocale (si disponible via votre réseau). d’information, vous avez accès aux options suivantes Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le numéro du serveur vocal que vous a communiqué...
Page 127 Messages Liste active: Vous pouvez sélectionner les numéros Les options disponibles sont les suivantes : de message du service d’information dans la liste Afficher: affiche le message sélectionné. active. Si vous activez un numéro de service Modifier: permet de modifier le modèle choisi. d’information, vous pouvez recevoir les messages envoyés depuis ce numéro.
Page 128 Modifier: permet de modifier le modèle multimédia. Après avoir créé un modèle de signature, vous pouvez accéder aux menus suivants à l'aide de la touche de Ajouter nouveau: permet d’ajouter un nouveau fonction gauche [Options]. modèle multimédia. Modifier: permet de modifier la signature. Ecrire messages: permet d’écrire un MMS en Ecrire messages: Vous pouvez envoyer votre carte utilisant le modèle multimédia.
Page 129 Messages Accusé de réception: Si vous avez défini sur Oui, Téléchargement auto vous pouvez vérifier que votre message a été Activer: si vous sélectionnez cette option, les correctement envoyé. messages sont téléchargés automatiquement dès Réponse en cours de chargement: Lorsqu’un leur réception.
Page 130 Messagerie vocale - Non: Si vous sélectionnez ce menu, votre (Menu 4.8.3) téléphone ne recevra plus les messages de service Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette d’information. fonction est prise en charge par le fournisseur de Alerte service réseau. Lorsqu’un nouveau message arrive dans la boîte vocale, le symbole apparaît à...
Page 131 Internet Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Utilisation des touches du téléphone Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du Application Protocol : protocole d’application sans téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode fil), tels que les services bancaires en ligne, les téléphone.
Page 132 Favoris Accéder à l’URL Menu 5.2 Menu 5.3 Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web Vous pouvez vous connecter directement au site de préférées pour y accéder facilement ultérieurement. votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la touche OK.
Page 133 Internet - Type service: permet de définir le service de - Réglages GPRS: les paramètres de ce service ne données de support. sont disponibles que si vous avez sélectionné GPRS comme type de service. 1. Données APN: permet d’entrer l’APN du service GPRS. 2.
Page 134 Ajouter: permet d’ajouter un nouveau profil. Supprimer cookie (Menu 5.4.5) Supprimer: permet de supprimer de la liste le profil Permet d’effacer toutes les données enregistrées sélectionné. dans le cookie. Cache Sécurité (Menu 5.4.2) (Menu 5.4.6) Les informations et les services auxquels vous avez Une liste répertoriant les certificats disponibles accédé...
Page 135 Calendrier Calendrier option pour votre téléphone. Menu 6.1 Afficher: permet d’afficher la note ou le mémo Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier correspondant au jour choisi. Appuyez sur la apparaît. Un curseur en forme de carré se place sur la touche de fonction gauche [Options] pour date actuelle.
Page 136 Profils audio Dans Profils audio, vous pouvez régler et Personnalisation des profils – personnaliser les sonneries du téléphone selon Personnaliser Menu 7.X.2 différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Vous pouvez personnaliser tous les profils, sauf Il existe six profils prédéfinis : Générala, Fort, Kit Vibreur seul et Silencieux(et le mode Silencieux).
Page 137 Profils audio Mélodie clavier: permet de régler le volume du son 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez du clavier. sur OK ou sur la touche de fonction [OK]. Bip clapet: permet de sélectionner la tonalité du clavier. Volume effets sonores: permet de régler le volume des effets sonores.
Page 138 Contacts Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone Modifier: permet de modifier le nom, le numéro de ainsi que les noms correspondants dans la mémoire téléphone. de votre carte SIM. Vous pouvez également Ecrire SMS: Permet de rédiger un SMS à l'attention enregistrer jusqu'à...
Page 139 Contacts 1. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez 2. Sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez Contacts > Ajouter nouveau. gérer en appuyant sur la touche de fonction gauche [Sélectionnez]. Les sous-menus suivants 2. Vous pouvez ajouter un nouveau contact à la s’affichent pour tous les groupes excepté...
Page 140 N° abrégé Recherche (Menu 8.5.2) Menu 8.4 Vous pouvez définir le téléphone de façon à ce que la Vous pouvez attribuer les numéros de certains de vos recherche dans les contacts se fasse par nom ou par contacts aux touches à...
Page 141 Contacts Copier tout Informations Menu 8.6 Menu 8.8 Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la Service dial number (dépendant de la carte SIM): mémoire de la carte SIM vers la mémoire du permet d’afficher la liste des numéros de services téléphone et vice versa.
Page 142 Réglages Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré. Téléphone Menu 9.2 De nombreuses fonctionnalités de ce téléphone Date et heure peuvent être personnalisées selon vos préférences. Menu 9.1 Toutes ces fonctionnalités sont disponibles à partir Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date du menu Téléphone.
Page 143 Réglages Langue Si occupé: Transfère les appels vocaux lorsque le (Menu 9.2.2) téléphone est en cours d’utilisation. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage. Si pas de réponse: Transfère les appels vocaux Lorsque l’option de langue est définie sur auxquels vous ne répondez pas. Automatique, la langue du téléphone est sélectionnée automatiquement en fonction de la Si non disponible: Transfère les appels vocaux...
Page 144 - Autre numéro: Permet d’entrer le numéro vers Envoyer mon numéro (Menu 9.3.3) lequel effectuer le transfert. (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) - N° favoris: Vous pouvez consulter les 5 derniers Activer numéros transférés. Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de Annuler: Désactive le service correspondant.
Page 145 Réglages Bip minute 2. Définissez Activer/Désactiver. (Menu 9.3.5) 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer Lorsque cette fonction est activée, le téléphone émet votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. un bip toutes les minutes lors d’un appel sortant afin de vous informer de la longueur de votre appel.
Page 146 Interdiction d’appels Entrants quand à l'étranger (Menu 9.4.3) Le service d’interdiction s’applique à tous les appels Le service d’interdiction d’appels empêche votre entrants lorsque l’utilisateur est itinérant. téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot Tout annuler de passe d’interdiction d’appels.
Page 147 Réglages Appels restreints 1. Pour modifier le code de sécurité ou les codes (Menu 9.4.4) PIN2, entrez votre code d’origine, puis appuyez (fonction dépendant de la carte SIM) sur la touche [OK]. Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des 2.
Page 148 Manuel Sélection de bande (Menu 9.5.1.2) (Menu 9.5.2) Cette option permet de sélectionner le réseau de EGSM/DCS (Menu 9.5.2.1) votre choix parmi une liste. Si la connexion au réseau Selon la situation du réseau, vous pouvez que vous avez sélectionné manuellement est perdue, sélectionner EGSM ou DCS.
Page 149 Réglages Si nécessaire (Menu 9.6.2) Si vous sélectionnez Manuelle, le téléphone n’utilise la connexion GPRS que lorsque vous exécutez une application ou une opération qui en a besoin. La connexion GPRS se coupe lorsque le système n’est plus nécessaire. Etat mémoire Menu 9.7 Vous permet de vérifier la capacité...
Page 150 Sur le menu de navigation Page d’accueil Reportez-vous au (Menu 5.1). Recharger Actualise la page actuelle. Favoris Reportez-vous au (Menu 5.2). Enregistrer en tant que signet Vous pouvez enregistrer un site en tant que signet. Accéder à l’URL Vous pouvez accéder au site de votre choix. Dans ce menu, vous pouvez également modifier l’adresse du site.
Page 151 Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Batterie standard Remarque Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays.
Page 152 Données techniques Généralités Product name : KG225 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C...
Page 154 KG225 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Page 155 Table of Contents Introduction General functions Making and answering calls Guidelines for safe and efficient use Signal strength Entering text KG225 Features Phonebook Parts of the phone In-call menu Open view Multiparty or conference calls Rear view Key description Selecting functions and options...
Page 156 Multimedia Templates Settings Photos Pictures Browser Sounds Home Applications Bookmarks Go to URL Camera Settings Games Alarm clock Calendar Calculator Scheduler World time Unit converter Profiles Voice recorder Changing the profile SIM application Customising profiles – Personalise Customising profiles – Rename Messages New message Contacts...
Page 157 Table of Contents Copy all Clear contacts Information Settings Date & Time Phone settings Call settings Security settings Network settings GPRS setting Memory status Reset settings On browsing menu Accessories Technical data...
Page 158 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG225 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...
Page 159 DASY4 for use at the ear is 0.917 W/kg (10g). (SAR) information SAR data information for residents in This mobile phone model KG225 has been designed countries/regions that have adopted the SAR limit to comply with applicable safety requirements for recommended by the Institute of Electrical and exposure to radio waves.
Page 160 radios or personal computers. with caution. Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. Please remove the data cable before powering on the handset.
Page 161 Guidelines for safe and efficient use phones. This is particularly imperative when attempting to cross the street. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Avoid damage to your hearing Road safety Damage to your hearing can occur if you are exposed Check the laws and regulations on the use of to loud sound for long periods of time.
Page 162 Do not use it on the ground without crew Use only LG batteries and chargers. LG chargers are permission. designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery Children pack.
Page 163 KG225 Features Parts of the phone Open view Earpiece Display screen Favourites key Message key Right soft key Left soft key Camera key Calendar key Confirm key Profile key End/Power key Send key Clear/Cancel key Phone book list key Numeric key...
Page 164 Rear view Handstrap hole Battery latch Headset jack SIM card socket Battery Battery terminals Cable connector/ Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
Page 165 KG225 Features Key description Description The following shows key components of the phone. Send Key Keypad description You can dial a phone number and answer a call. If you press this key without entering a number, your phone shows the most recently Description dialled, received and missed calls.
Page 166 Description Clear key Deletes a character by each press. Hold the key down to clear all input. Also use this key to go back to the previous screen. Side keys Description Up/Down side keys When you open the flip, you can control the volume of key tone in the standby mode and the volume during a call.
Page 167 KG225 Features Display information The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. On-Screen icons Icon/Indicator Description Icon/Indicator Description Tells you the strength of the All audible signals are turned off. network signal.
Page 168 Getting started Installing the SIM card and the 2. Install the SIM card. battery Insert and slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted Make sure the power is off before you remove the properly and that the gold contact area on the card battery.
Page 169 Getting started 3. Install the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. 2. Connect the other end of the mains adapter to the mains socket.
Page 170 Do not place or answer calls while charging the phone as Note it may short-circuit the phone and/or cause electric Ensure the battery is fully charged before using the shock or fire. phone for the first time. Do not remove your battery or the SIM card while Disconnecting the adapter charging.
Page 171 Getting started Turning your phone on and off Change codes You can use the access codes described in this Turning your phone ON section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can 1.
Page 172 PUK code (4 to 8 digits) Barring password The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to The barring password is required when you use the unlock a PIN blocked phone. The PUK code may be Call barring function. You can obtain the password supplied with the SIM card.
Page 173 General functions Making and answering calls Making an international call 1. Press and hold the key for the international Making a call prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is switched on. 2.
Page 174 Adjusting the volume You can answer a call whilst using the phonebook or other menu features. If you want to adjust the earpiece volume during a 2. To end the call, close the phone or press the call, use the side keys ( ).
Page 175 General functions Changing the text input mode T9 Mode 1. When you are in a field that Text input mode This mode lets you enter words with only one allows characters to be keystroke per letter. Each key on the keypad has entered, you will notice the more than one letter.
Page 176 1. When you are in the T9 predictive text input 2. Enter the whole word before editing or deleting mode, start entering a word by pressing keys any keystrokes. . Press one key per letter. 3. Complete each word with a space by pressing the The word changes as letters are typed.
Page 177 General functions Phonebook Characters in the order display Upper Case Lower Case You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM . . , , / / ? ? ! ! - - : : ' ' ' ' ' ' 1 1 .
Page 178 Making a second call activate and deactivate it see Call waiting (Menu 9.3.4). You can make a second call while currently on a call. If Call waiting is activated, you can put the first call Enter the second number and press the send key. on hold and answer the second, by pressing When the second call is connected, the first call is by selecting the left soft key [ Answer].
Page 179 General functions Switching DTMF tones on during a call Making a second call To turn DTMF tones on during a call, press the left You can make a second call while currently on a call. soft key, and then select DTMF on . DTMF tones can Enter the second number and press the key.
Page 180 Adding calls to the conference call Ending a conference call To add a call to an existing conference call, press the The currently displayed caller from a conference call left soft key, then select the Conference/Join all. can be disconnected by pressing the key.
Page 181 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys Menu Message marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
Page 182 Menu tree 1. Call register 3. Applications 5. Browser 1.1 Missed calls 3.1 Camera 5.1 Home 1.2 Received calls 3.2 Games 5.2 Bookmarks 1.3 Dialled calls 3.3 Alarm clock 5.3 Go to URL 1.4 All calls 3.4 Calculator 5.4 Settings 6.
Page 183 Menu tree 7. Profiles 8. Contacts 9. Settings 7.1 General 8.1 Search 9.1 Date & Time 7.2 Loud 8.2 Add new 9.2 Phone settings 7.3 Headset 8.3 Caller groups 9.3 Call settings 7.4 Car 8.4 Speed dials 9.4 Security settings 7.5 Vibrate only 8.5 Settings 9.5 Network settings...
Page 184 Call register You can check the record of missed, received, and Received calls Menu 1.2 dialled calls only if the network supports the Calling This option lets you view the last 10 incoming calls. Line Identification (CLI) within the service area. You can also: The number and name (if available) are displayed View the number if available and call it, or save it in...
Page 185 Call register Send a message to this number. Last call: Length of the last call. Delete the call from the list. All calls: Total length of all calls made and received since the timer was last reset. All calls Received calls: Length of the incoming calls. Menu 1.4 Dialled calls: Length of the outgoing calls.
Page 186 Settings (Menu 1.6.3) Call duration (Menu 1.7.1) (SIM Dependant) You can check the duration of Last call and All calls . You can also reset the call timers by selecting Reset Set tariff: You can set the currency type and the all.
Page 187 SMS or MMS, using the left soft key [Options]. Photos Menu 2.1 The photos taken with the KG225 are stored in here. Pictures Menu 2.2 Picture: Select a picture from the list by pressing the left soft key [View].
Page 188 Applications Your multimedia phone comes with an easy-to-use Before shooting, you can set the following options. built-in camera, which allows you to instantly take, 1. Digital zoom ( ): x1, x2, x3, x4 view and share pictures with your friends and family. Note Note The maximum zoom scale depends on the resolution as...
Page 189 Applications 4. To save the image, centre the ( ) and Note press For the picture to be used in the phonebook, select If you don’t want to save the image, center the 48x48 (for phonebook). ) and press . You can immediately access 7.
Page 190 Take continuously 4. Timer ( ): Off (kein timer), 3 sec, 5 sec (Menu 3.1.2) 5. Memory ( ): Shows the current memory You can take the maximum of 9 pictures status. subsequently at the same time. After taking a picture, you can view it using the up/down navigation keys.
Page 191 Applications Delete all photos: Use this menu to delete all the MMS message photos. You are asked to confirm this action. Save Games Delete Menu 3.2 You can access a great selection of games on your Note phone. more games can be downloaded via t-zones If Auto save (Menu 3.1.3.1) is set to On, the captured portal.
Page 192 Alarm clock To include a decimal point, press the key. Menu 3.3 To include a minus sign, press the key. You can set up to 5 alarm clocks to go off at a 3. To calculate the result, press the left soft key specified time.
Page 193 Applications Unit converter Voice recorder Menu 3.7 Menu 3.6 In this feature you can record up to 10 voice memos, This converts any measurement into a unit you want. up to a maximum of 20 seconds each. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume.
Page 194 Messages This menu includes functions related to SMS (Short Sound: You can insert sounds that are available for Message Service), MMS (Multimedia Message short messages. Service), voice mail, as well as the network’s service Text templates: You can use Text templates already messages.
Page 195 Messages Save: Stores messages in the Drafts folder. Inbox Menu 4.2 Font: You can select the Size and Style of font. You will be alerted when you have received messages. They will be stored in the Inbox. Colour: You can also set the Colour of the text (foreground) and the background.
Page 196 Replay (applicable to Multimedia message only): Note You can replay multimedia messages. S S I I M M m m e e s s s s a a g g e e : : SIM message means the message is exceptionally stored in the SIM card.
Page 197 Messages Information: You can view the information of The messages of which transmission was selected message: subject (only for multimedia completed has the following options. message), the date and time when you sent it, View: You can view the selected message. message type and size, the priority (only for multimedia message), and recipients.
Page 198 Delete: Deletes the selected message from the Info message Menu 4.6 drafts folder. (Dependant to network and subscription) Information: You can view the information of Info service messages are text messages delivered by selected message: subject (only for multimedia the network to your handset. They provide general message), the date and time when saved, message information such as weather reports, traffic news, type and size, the priority (only for multimedia...
Page 199 Messages Topics Text templates (Menu 4.6.2) (Menu 4.7.1) Add new: You can add Info service message The followings are pre-defined text templates. numbers in the Phone memory with its nickname. • Please call me back. View list: You can see Info service message •...
Page 200 Delete: Deletes the selected template from the text My Business card (Menu 4.7.3) template list. 1. Press the left soft key [Edit]. Delete all: Deletes all templates. 2. After keying in the name, press the left soft key [OK]. Multimedia templates (Menu 4.7.2) 3.
Page 201 Messages Settings Multimedia message (Menu 4.8.2) Menu 4.8 Priority: You can send the message after setting Text message the level of priority: Low, Normal and High. (Menu 4.8.1) Message types: Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at Text, Voice, Fax, Natl.
Page 202 Profiles: In order to download MMS from the Info message (Menu 4.8.4) server, you need to set up the URL for the (Dependent to network and subscription) multimedia message server. Receive Permitted message types - Yes: If you select this menu, your phone will - Personal: Personal message.
Page 203 Browser You can access various WAP (Wireless Application Icon Description Protocol) services such as banking, news, weather Scrolls each line of the content area reports and flight information. These services are Returns to the previous page specially designed for mobile phones and they are Selects options and confirmptions and maintained by WAP service providers.
Page 204 Home Edit: You can edit the URL and/or the title of the Menu 5.1 selected bookmark. Connects to a homepage. The homepage will be the Delete: Deletes the selected bookmark. site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not Delete all: Deletes all the bookmarks.
Page 205 Browser Each profile has submenus as follows: Linger time: You need to enter timeout period. After entering that, the WAP navigation service Activate: Activates the selected profile. will be unavailable if any data is not input or Settings: Use this to edit and change WAP settings transferred.
Page 206 Rename: You can change the profile name. Security (Menu 5.4.6) Add new: You can add a new profile. A list of the available certification is shown. Delete: Deletes the selected profile from the list. Authority: You can see the list of authority certificates that have been stored in your phone.
Page 207 Calendar Scheduler View: Shows the schedule note or memo for the Menu 6.1 chosen day. Press the left soft key [Options] to When you enter this menu, a calendar appears. A edit or delete the note you selected. square cursor is located on the current date. You can View all: Shows all the notes that are entered in the move the cursor to another date using the navigation phone.
Page 208 Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone Customising profiles – Personalise tones for different events, environments, or caller Menu 7.X.2 groups. There are six preset profiles: General, Loud, Headset, Car, Vibrate only and Silent. You can customise profiles except Vibrate only(and Each profile can be personalised(Except Vibrate only, Silent menu).
Page 209 Profiles Effect sound volume: Set the volume of effect sound. Power on/off volume: Set the volume of the ring tone when switching the phone on/off. Customising profiles – Rename Menu 7.X.3 You can rename a profile and give it any name you want.
Page 210 Contacts You can save phone numbers and their multimedia message to the contact. corresponding names in the memory of your SIM Copy: You can copy an entry from SIM to phone or card. In addition, you can save up to 500 numbers from phone to SIM.
Page 211 Contacts Adding new entries into SIM memory: Group icon: Use this to select the graphic icon to You can enter a name and number, and select the be displayed when you receive a call from a person required group. (Depends on the SIM) in the group.
Page 212 Settings Copy all Menu 8.5 Menu 8.6 You can copy/move entries from the SIM card Default memory (Menu 8.5.1) memory to the phone memory and vice versa. You can select the memory for the Contacts feature SIM to Phone: Use this to copy the entry from the between the SIM and the phone.
Page 213 Contacts Information Menu 8.8 Service dial number (SIM dependent): Use this to view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your network operator (if supported by the SIM card). Such numbers include the emergency, directory enquiries and voice mail numbers.
Page 214 Settings You can set the following menus for your Phone settings Menu 9.2 convenience and preferences. Many features of your phone can be customised to suit your preferences. All of these features are Date & Time accessed via the Phone settings menu. Menu 9.1 You can set functions relating to the date and time.
Page 215 Settings Language If out of reach: Diverts voice calls when the phone (Menu 9.2.2) is switched off or out of coverage. You can select the display language. When the All data calls: Diverts to a number with a PC language option is set to Automatic, the language is connection unconditionally.
Page 216 Answer mode Set by network (Menu 9.3.2) If you select this, you can send your phone number Flip open depending on two line service such as line 1 or line If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening the flip. Call waiting (network dependent) Any key...
Page 217 Settings Security settings Handset lock (Menu 9.4.2) Menu 9.4 You can use a security code to avoid unauthorised PIN code request use of the phone. Whenever you switch on the (Menu 9.4.1) phone, the phone will request a security code if you In this menu, you can set the phone to ask for the set the handset lock to On.
Page 218 All incoming Fixed dial number (Menu 9.4.4) The barring service for all incoming calls. (SIM dependent) Incoming when abroad You can restrict your outgoing calls to selected The barring service for all incoming calls when phone numbers. The numbers are protected by your roaming.
Page 219 Settings 1. If you want to change the Security code/PIN2 Manual (Menu 9.5.1.2) code input your original code, and then press Manual: If you want to select the desired network [OK]. manually from a list of networks, you can activate this function.
Page 220 Band selection When needed (Menu 9.6.2) (Menu 9.5.2) If you select When needed , the phone will use a EGSM/DCS (Menu 9.5.2.1) GPRS connection only if you start an application or According to depending on Network situation, you action that needs it. The GPRS connection is closed can select EGSM/DCS.
Page 221 On browsing menu Home Refer to (Menu 5.1). Reload Reloads the current page. Bookmarks See (Menu 5.2). Save as bookmark You can save a site as bookmark. Go to URL You can move to the site you want. In this menu, you can also edit the site address.
Page 222 There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Note Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
Page 223 Technical data General Product name : KG225 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
Page 225 MEMO...

LG KG225 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KG225

Sommaire des Matières pour LG KG225