Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 Gebruikershandleiding - NEDERLANDS Dit document is de gebruikershandleiding van de LG KG290 mobiele telefoon. Alle rechten in verband met dit document zijn voorbehouden door LG Electronics. Het kopiëren , wijzigen en verspreiden van dit document zonder de schriftelijke toestemming van LG Electronics verboden.
Page 2 Adres invoeren Verander de modus voor Geschiedenis Richtlijnen voor juist tekstinvoer en veilig gebruik 9 Opgeslagen pagina's Gebruik T9-modus Instellingen De ABC-modus KG290 functies 17 Netwerkprofiel Gebruik 123 Weergave stijl (nummer)-modus Onderdelen van de Cache Gebruik Symbool-modus telefoon Cookies Veiligheidscertificaten...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Oproepges- Meer Multimedia chiedenis Alarmklok MP3-speler Alle oproepen Alle liedjes Kalender Gemiste oproepen Mijn afspeellijst Calculator Instellingen Gekozen oproepen Memo Camera Ontvangen Takenlijst oproepen Videocamera Stopwatch Oproepduur FM-radio Converter Oproepkosten Spraakrecorder Valuta Gegevensin- Oppervlakte formatie Lengte...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Berichten Instellingen Profielen Nieuw bericht Multimediabericht Tekst Contactpersonen 83 Voicemailnummer Multimedia Zoeken Push-berichten Inbox Nieuw toevoegen Infobericht Concepten Snelkiesnummers Outbox Bellersgroepen Mijn bestanden 75 Verzonden Alles kopiëren Afbeeldingen Voicemail beluisteren Alles verwijderen Geluiden Infoberichten Instellingen...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Connectiviteit Beveiliging Bluetooth PIN-code vragen Datum & Tijd Netwerk Automatische Datum instellen toetsenvergrendeling USB modus Datumnotatie Telefoonvergrendeling 99 Oproep Tijd instellen Oproepblokkering Oproep doorschakelen Tijdnotatie Vast oproepnummer 101 Antwoordmodus Automatische update Codes wijzigen Mijn nummer verzenden Talen Vliegtuigmodus...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte KG290 mobiele telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatie technologie. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Voor uw veiligheid Lees deze eenvoudige richtlijnen • Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. door. Het niet respecteren van de De telefoon bevat kleine onderdelen voorschriften kan gevaarlijk of die, indien losgemaakt, verstikking illegaal zijn.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Voor uw veiligheid LET OP! • Batterijen dienen volgens de van toepassing zijnde wetgeving te • Schakel de telefoon uit wanneer dit worden weggegooid. door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon • Haal de telefoon of batterij niet uit de bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, behuizing.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen door. Het niet respecteren van de en definiëren het toegestane niveau voor voorschriften kan gevaarlijk of RF-energie voor de algemene bevolking. illegaal zijn.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor juist en veilig gebruik gemeten frequentiebanden het hoogst gezondheid van de gebruiker alsmede toegestane energieniveau gebruikt. van iedereen in de buurt daarvan te Hoewel de SAR wordt bepaald op het allen tijde gewaarborgd dient te zijn. De hoogste SAR-waarde die dit hoogst toegestane niveau, kan het werkelijke SAR-niveau van het...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com bevinden. Voor het overbrengen In de richtlijnen is een aanzienlijke van databestanden of berichten, veiligheidsmarge ingebouwd, voor moet dit apparaat kunnen extra bescherming en om eventuele meetvariaties te beschikken over een goede verbinding met het netwerk. In ondervangen.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Onderhoud Laat het toestel niet vallen. Stel het toestel niet bloot aan WAARSCHUWING! mechanische trillingen of Gebruik uitsluitend originele batterijen, schokken. opladers en accessoires die zijn goedgekeurd voor dit specifieke type Het omhulsel van het toestel kan telefoon.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Tik niet op het scherm met scherpe Elektronische apparaten objecten, dit kan de telefoon Alle mobiele telefoons kunnen beschadigen. onderhevig zijn aan storingen Stel het toestel niet bloot aan die de prestaties nadelig vocht.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Veiligheid op de weg autoradio en beveiligingsapparatuur, nadelig Kijk de bestaande wetten en beïnvloeden. regels na over het gebruik van Als uw voertuig is voorzien van mobiele telefoons in uw een airbag, plaats dan geen voertuig in de landen waar u geïnstalleerde of draadloze...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Mogelijk explosieve Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder toestemming van de atmosfeer bemanning. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van tankstations. Kinderen Gebruik hem niet in de buurt van brandstof of chemicaliën. Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van Vervoer of bewaar geen brandbaar...
Page 16 Bewaar de batterij niet op warme beïnvloedt. of koude plaatsen, omdat dit de Gebruik uitsluitend LG-batterijen capaciteit van de batterij nadelig en - laders. LG-laders zorgen voor kan beïnvloeden. een maximale levensduur van de Er onstaat explosiegevaar als de batterij.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 functies Onderdelen van de telefoon Voorkant Achterkant Antenne Opening voor draagbandje Oortelefoon Cameralens Scherm voorzijde Ruimte voor Navigatietoetsen Batterij SIM-kaart Geheugenkaartsleuf Opmerking Nooit de antenne aanraken tijdens een oproep. Dit kan de gesprekskwaliteit...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 functies Linkerkant Rechterkant Toetsen aan de zijkant In stand-bymodus (indien geopend/gesloten): volume van toetstoon Hoofdtelefon Tijdens een oproep: volume van de luidspreker Camera sneltoets...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Voorkant - geopend Oortelefoon Navigatietoetsen Hoofdscherm In stand-bymodus: Boven: signaalsterkte, Kort: Berichten batterijniveau en diverse functies Kort: Contactpersonenlijst Kort: Profielen Onder: Softkeys Kort: Favorieten Softkeys In menu: omhoog & omglaag scrollen Hiermee voert u de functie uit die wordt aangegeven aan de Verzendtoets onderkant van het scherm.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 functies Scherminformatie Op het scherm worden verschillende pictogrammen weergegeven. Pictogrammen Hieronder leest u wat deze pictogrammen betekenen. Tekst en Schermpictogrammen afbeeldingen Pictogram Geeft aan hoe sterk Rechtertoets / Indicator Menu Contacten indicatie Geeft de sterkte van het netwerksignaal aan.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pictogram Geeft aan hoe sterk Opmerking / Indicator De gesprekskwaliteit kan variëren U hebt een tekstbericht afhankelijk van het netwerkbereik. ontvangen. Als de signaalsterkte minder is dan U hebt een spraakbericht twee balkjes, kan het geluid wegvallen, kan de verbinding ontvangen.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag De SIM-kaart en de voorzichtig op de kaart en trekt u deze uit de houder. batterij plaatsen 1. De SIM-kaart plaatsen De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer, gegevens over de service en uw contactpersonen, en dient in de telefoon te worden geplaatst.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking De metalen contactpunten van de SIM-kaart kunnen door krassen snel worden beschadigd. Behandel de SIM-kaart uiterst voorzichtig. Houd u aan de instructies die met de SIM- kaart zijn meegeleverd. 2. Plaats de batterij. Plaats de batterij zo dat de metalen contactpunten op de batterij in contact staan met de...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag 3. De batterij verwijderen. Zet het toestel uit. (Als het toestel aan blijft, kunnen de opgeslagen telefoonnummers en berichten verloren gaan.) Druk op het batterijklepje ‚ en open het batterijvakje —. Verwijder vervolgens de batterij.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com De batterij opladen 2. Sluit het andere einde van de reisadapter aan op het stroomnet. Om de reisadapter op de telefoon te kunnen aansluiten, moet er een batterij zijn geplaatst. Opmerking Gebruik alleen de meegeleverde lader.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag De oplader loskoppelen LET OP! • Oefen niet te veel druk uit op de Koppel de reisadapter los van de connector om beschadiging van telefoon zoals aangegeven in de telefoon en/of reisadapter te onderstaande afbeelding.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Toegangscodes aanzet. Als PIN-codeverzoek uit staat, maakt de telefoon zonder PIN- U kunt de in dit hoofdstuk code verbinding met het netwerk. omschreven toegangscodes gebruiken om onbevoegd gebruik van PIN2-code (4 tot 8 cijfers) uw telefoon te voorkomen.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag PUK-code (4 tot 8 cijfers) Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers) U hebt de PUK-code (PIN Unblocking Key) nodig om een vergrendelde PIN- De beveiligingscode voorkomt code te ontgrendelen. De PUK-code onbevoegd gebruik van uw telefoon.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties Bellen en gebeld Een spraakoproep plaatsen vanuit Contactpersonen worden U kunt eenvoudig iemand bellen van Een spraakoproep plaatsen wie u het nummer hebt opgeslagen in uw Contactpersonen. 1. Voer het nummer in, inclusief het 1.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties 2. Voer de landcode, het netnummer 1. Open de telefoon en druk op en het telefoonnummer in. om een inkomende oproep te 3. Druk op beantwoorden. Als de Antwoord modus is druk op een toets, dan Volume aanpassen kunt u het gesprek met elke toets, behalve...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Sterkte netwerksignaal Opmerking U kunt een oproep beantwoorden U kunt de sterkte van uw signal terwijl u Contacten of andere checken ( ) aan de hand van het menufuncties gebruikt. signaalsterkte display. U hoeft de Wanneer er een compatibele antenne niet uit te trekken, deze zit headset is aangesloten, kunt u naast...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties De volgende invoermethoden zijn ABC-invoermodus T9-invoermodus beschikbaar voor de handset. In deze modus kunt u letters In deze modus hoeft u maar één ingeven door de toets waar de keer op de juiste toets te drukken om een letter in te geven.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Verander de modus voor Wanneer nieuwe letters worden tekstinvoer toegevoegd, wordt het woord overeenkomstig aangepast om de 1. Als u in een veld staat waarin beste mogelijkheid uit het tekens ingevoerd kunnen worden, woordenboek weer te geven.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties Voorbeeld De ABC-modus Toets gebruiken Gebruik Hond in te voeren. uw tekst in te voeren. Toets en vervolgens om 1. Druk op de toets met de gewenste Home in te voeren. letter: Als het gewenste woord niet in Eenmaal voor de eerste letter.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik 123(nummer)-modus Beschrijving tekens Toetsen Hoofd letters Kleine letters Met de 123-modus kunt u nummers . , / ? ! - : ' " @ 1 . , / ? ! - : ' " @ 1 in een bericht invoeren (bijvoorbeeld A B C 2 Ä...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht van menufuncties U kunt een menu openen door in de screensaver op te drukken. Ga naar de gewenste optie en druk op om naar het submenu te gaan. U kunt vanuit het hoofdmenu ook direct submenu's openen door als volgt op de corresponderende numerieke toetsen te drukken.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Multimedia 6. Mijn bestanden 8. Contactpersonen 4.1 MP3-speler 6.1 Afbeeldingen 8.1 Zoeken 8.2 Nieuw toevoegen 4.2 Camera 6.2 Geluiden 8.3 Snelkiesnummers 4.3 Videocamera 6.3 Video's 8.4 Bellersgroepen 4.4 FM-radio 6.4 Overige 8.5 Alles kopiëren 4.5 Spraakrecorder 6.5 Spelletjes &...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Vodafone live! Startpagina Een favoriet gebruiken Menu 1.1 Druk op of kies Verbinden uit U kunt de webbrowser gebruiken en het menu Opties. de startpagina van de webservice van uw serviceprovider opvragen. Een nieuwe map toevoegen 1.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Druk op om een andere Menu 1.6 invoermodus te kiezen. U kunt de instellingen voor browserweergave, beveiliging en certificaten wijzigen. Geschiedenis Menu 1.4 Netwerkprofiel (Menu 1.6.1) Geeft een lijst met webpagina's Kies het juiste profiel door op weer die u onlangs hebt bezocht.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Vodafone live! Cache Afbeelding tonen (Menu 1.6.3) (Menu 1.6.6) U kunt Cache inschakelen om Hiermee kunt u het weergeven van bezochte pagina's op uw telefoon op afbeeldingen tijdens het browsen in- te slaan. Nadat een pagina is en uitschakelen.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Geheugen in gebruik (Menu 1.6.8) Hiermee kunt u het geheugen kiezen om te gebruiken Informatie Menu 1.7 Hiermee kunt u de versie van uw browser bekijken.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Oproepgeschiedenis U kunt het overzicht van gemiste, Gemiste oproepen Menu 2.2 ontvangen en gekozen nummers Hiermee kunt u lijsten met gemiste alleen controleren als het netwerk oproepen weergeven, een nummer oproepidentificatie binnen het bellen, een bericht versturen of het servicegebied ondersteunt.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Ontvangen oproepen 2. Blader naar Oproepduur en druk Menu 2.4 [OK]. Hiermee kunt u lijsten met De volgende 4 submenu's: ontvangen oproepen weergeven, een Laatste oproep, Alle oproepen, nummer bellen, een bericht versturen Uitgaande oproepen en van of het nummer opslaan in Ontvangen oproepen.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Oproepgeschiedenis 2. Blader naar Oproepkosten en druk op [OK]. De volgende 3 submenu's: Laatste oproep, Alle oproepen en van Instellingen. Opmerking De werkelijke kosten die uw serviceprovider in rekening brengt voor gesprekken kunnen variëren afhankelijk van de netwerkfuncties, afrondingen, belastingen enz.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Meer Alarmklok 3. Alarmtijd invoeren: voer de Menu 3.1 gewenste alarmtijd in door Uur en Als u het alarm instelt, verschijnt het Minuut op te geven. Kies 'AM' of pictogram Alarm op de indicatorbalk. 'PM'.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Meer U kunt een planning of memo in de Opmerking planner invoeren door op de linker Het alarm gaat af, ook als de softkey [Opties] te drukken. telefoon is uitgeschakeld. Bekijk dagelijkse planning: de notities voor de gekozen dag Kalender worden weergegeven.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwingsgeluid Calculator Menu 3.3 instellen: de schematoon De telefoon beschikt over een aanpassen. rekenmachine waarmee u kunt Alle schema's: alle ingevoerde optellen, aftrekken, delen en notities worden weergeven, vermenigvuldigen en daarnaast ongeacht de dag. Blader met wetenschappelijke functies kunt behulp van de navigatietoetsen uitvoeren.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Meer Als de berekening is voltooid en de Memo toevoegen uitkomst op het scherm wordt Klik op de linker softkey [Opties] en weergegeven, kunt u de uitkomst selecteer [Opties] om een nieuwe gebruiken voor een nieuwe memo toe te voegen.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Takenlijst Status: U kan de status van taak Menu 3.5 geselecteerd bekijken. U kunt taken weergeven, bewerken Verzenden via: U kunt de en toevoegen. Taken worden in geselecteerde taak versturen via chronologische volgorde SMS, Multimediabericht of weergegeven.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Meer Stopwatch 3. Voer de standaardeenheid in en Menu 3.6 geef de geconverteerde waarde 1. Druk op [Start] om de tijd op te weer. nemen en registreer de verstreken 4. Als u de functie voor het tijd door op [Ronde] te drukken.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Lengte Temperatuur (Menu 3.7.3) (Menu 3.7.5) 1. Selecteer het menu Lengte. 1. Selecteer het menu Temperatuur. 2. Selecteer de gewenste eenheid. 2. Plaats de cursor op de gewenste eenheid met de pijltoetsen 3. Voer de standaardeenheid in en omhoog of omlaag.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Meer 4. Als u de functie voor het Wereldtijd Menu 3.8 converteren van volume wilt Met de functie Wereldtijd kunt u de afsluiten, drukt u op de toets tijd in grote wereldsteden [Terug]. weergeven.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia MP3-speler Herhaal (Menu 4.1.3.2) Menu 4.1 Als u Eén selecteert, wordt alleen het geselecteerde nummer herhaald. Alle liedjes (Menu 4.1.1) Als u Alles selecteert, worden alle U kunt alle muziekbestanden in de nummers in uw afspeellijst herhaald.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Camera Menu 4.2 Druk op de menutoets en selecteer Camera met de navigatietoetsen. U kunt ook direct naar de camera gaan door in de standby-modus op de Cameratoets te drukken. U ziet dan het beeld dat wordt vastgelegd. indicatle display Opties...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1280X960, 640x480, 320x240 Resolutie Kwaliteit Normaal, Fijn, Zeer fijn U kunt de ontspanner van de camera vertragen. Timer Uit, 3 sec., 5 sec., 10 sec. “ ” wordt weergegeven als de timer actief is. U kunt Volledige afbeelding of Schermvullend weergeven.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia 2. Nadat u alle instellingen hebt voltooid, drukt u op de rechter softkey [Sluiten]. 3. Focus de camera op het object waarvan u een foto wilt maken en druk op 4. Druk op om de videoclip op te slaan.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Videocamera Menu 4.3 Met deze toepassing kunt u videoclips opnemen. U kunt een opgeslagen videobestand vanuit dit menu afspelen en bekijken. U kunt een opgenomen videoclip versturen via Bericht of Bluetooth. Opties Album Druk op om vast te laggen.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Video opnemen in Algemeen/MMS modus. Modus Resolutie 176X144, 128X96 Kwaliteit Normaal, Fijn, Zeer fijn Opslaan in de videoclips opslaan in uw Telefoon geheugen of Extern geheugen. Effect Sepia, Mono, Negatief, Uit U kunt de tint van de achtergrondfoto aanpassen aan het Witbalans weer.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com FM-radio Kanaal bewerken: het Menu 4.4 geselecteerde kanaal bewerken. Automatisch scannen: de beschikbare kanalen zoeken door middel van de automatische scanfunctie. Kanalen opnieuw instellen: de kanalen weer op de beginwaarden terugzetten. Luisteren via headset/ Titel Beschrijvingen Luisteren via luidspreker:...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Nieuw bericht afbeeldingen die beschikbaar zijn Menu 5.1 voor korte berichten. Tekst Geluid: U kunt geluiden invoegen (Menu 5.1.1) voor korte berichten. U kunt tekst berichten tot maximaal Tekstsjabloon: gebruik een 10 pagina’s schrijven en bewerken. tekstsjabloon die al in de telefoon 1.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Opties T9 Talen: selecteer de gewenste taal voor de T9-invoermodus. Verzenden naar: tekstberichten Tekst wissen: u kunt alle verzenden. woorden verwijderen. 1. Geef het nummer van de Afsluiten: Als u op Afsluiten drukt ontvanger op.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Multimedia Video: U kunt direct nieuwe (Menu 5.1.2) multimediabestanden in de korte Een multimediabericht kan bestaan berichten invoegen. uit tekst, afbeeldingen en/of beelden Geluid: U kunt geluiden invoegen met geluid. voor korte berichten. 1.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Bestanden die u in MMS-berichten Opslaan: u kunt MMS-berichten kunt invoegen, mogen maximaal 300 als sjabloon opslaan of in kB groot zijn. Concepten. 4. Druk, nadat u het bericht hebt T9 talen: u kunt de talen kiezen voltooid, op de linker softkey en de T9-invoermodus [Opties] om de gewenste optie te...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Inbox Als op het scherm verschijnt ‘Geen Menu 5.2 ruimte voor SIMbericht’ hoeft u enkel Wanneer u berichten ontvangt wordt SIM-berichten uit de Inbox wissen. er een symbool op het scherm Als op de telefoon 'Geen ruimte voor weergegeven.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Weergeven: U kan het Meervoudig verwijderen: U geselecteerde bericht bekijken. kunt meerdere berichten tegelijk verwijderen. Reply: U kunt de afzender antwoorden met een bericht. Verwijder alle gelezen: U kunt alle gelezen berichten verwijderen. Schrap: het huidige bericht verwijderen.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Weergeven: U kunt het Outbox Menu 5.4 geselecteerde bericht weergeven. Postvak UIT is een tijdelijke Bewerken: U kunt het opslagplaats voor berichten die klaar geselecteerde bericht bewerken. zijn om te worden verzonden. De Informatie: U kunt de informatie berichten die niet zijn verzonden over het geselecteerde bericht...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Meervoudig verwijderen Informatie: korte informatie over het bericht. - Meervoudig verwijderen: Hiermee kunt u geselecteerde Meervoudig verwijderen: U concepten in één keer kunt meerdere berichten tegelijk verwijderen. verwijderen. - Delete all: U kunt alle berichten Verwijderen: U kunt alle in het Postvak UIT verwijderen.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Als u de toets lang ingedrukt u een informatiebericht hebt houdt, gaat u rechtstreeks naar uw ontvangen verschijnt een melding op voicemail. Neem contact op met uw het scherm dat u een nieuw bericht netwerkexploitant voor meer hebt ontvangen, of het bericht informatie over deze dienst, zodat u...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Onderwerpen Sjablonen (Menu 5.7.2) Menu 5.8 Lijst bekijken: De door u Tekst toegevoegde (Menu 5.8.1) informatieberichtencategorie U kunt nuttige en veelgebruikte wordt weergegeven. Als u op woordgroepen toevoegen, bewerken [Opties] drukt, kunt u een en verwijderen met de linker softkey zelfgemaakte infoberichtcategorie [Opties].
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten De onderstaande opties verschijnen Multimedia (Menu 5.8.2) op het scherm. Nadat u een nieuwe sjabloon hebt Bekijken: u kunt de opgeslagen, hebt u keuze uit de geselecteerde sjabloon bekijken. volgende opties. Bewerken: Selecteer dit om het Weergeven: U kunt geselecteerde sjabloon te multimediasjablonen bekijken.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Ontvangstrapport: Stel deze Menu 5.9 optie in op Ja om te controleren of uw bericht is verzonden. (Menu 5.9.1) Betalen voor antwoord: Berichttypen: Wanneer u een bericht hebt Tekst, Spraak, Fax, Nat. verzonden, kan de ontvanger Oppiepen, X.400, E-mail, antwoorden op uw kosten.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Multimediabericht Leesbevestiging: U kunt (Menu 5.9.2) controleren of uw bericht is Onderwerp: U kunt met dit menu gelezen door de ontvanger. Deze een onderwerp voor functie is afhankelijk van het multimediaberichten invoeren. netwerk.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Toegestaan berichttype Push-berichten (Menu 5.9.4) - Persoonlijk: persoonlijk bericht. U kunt instellen of u het bericht wel of niet wilt ontvangen. - Advertentie: commercieel bericht. Infobericht (Menu 5.9.5) - Informatie: noodzakelijke Ophalen informatie. - Aan: Als u deze functie Voicemailnummer (Menu 5.9.3)
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten - Uit: Uw toestel laat geen pieptoon horen wanneer u informatieberichten ontvangt. Talen - U kunt de gewenste taal selecteren door op drukken. Vervolgens verschijnen de informatieberichten in de door u gekozen taal op het scherm.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Mijn bestanden Afbeeldingen Diavoorstelling: U kunt een Menu 6.1 diapresentatie weergeven. De map Afbeeldingen bevat Nieuwe map: u kunt een nieuwe ingebouwde koppelingen voor het map binnen de momenteel downloaden van afbeeldingen via geselecteerde map maken.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Mijn bestanden Geluiden Alles verwijderen: hiermee Menu 6.2 verwijdert u alle geluiden. Hier kunt u geluiden beheren, Sorteren op: u kunt bestanden verzenden of instellen als beltonen. sorteren op datum, type of naam. Wanneer er een bestand is geselecteerd, wordt de volgende optie weergegeven als u op de linker...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Verzenden via: U kunt de Alles verwijderen: Verwijdert geselecteerde videoclip verzenden alle video bestanden. via Beeldbericht of Bluetooth als U kunt video's bekijken met de deze niet is beschermd met Digital videospeler. Videobestanden worden Rights Management (DRM).
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Mijn bestanden Als u videoclips bekijkt met Overige Menu 6.4 mediaplayer zijn de volgende opties Hier kunnen alle bestandstypen beschikbaar: worden opgeslagen. Deze map Bestand > > Informatie: U kunt wordt meestal gebruikt om informatie over de afgespeelde bestanden van de ene PC naar een bestanden weergeven...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Spelletjes & toepas. Hebt u een map geselecteerd, druk Menu 6.5 dan op [Opties]. Nu worden de In dit menu kunt u eenvoudig submenu's bij de verschillende spelletjes en andere toepassingen beschikbare opties weergegeven. downloaden.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Mijn bestanden telefoon en worden opgestart. Opmerking Eenmaal gedownload hebt u Het JAR-bestand is een toegang tot het Javaprogramma via gecomprimeerd formaat van het Mijn games & meer, waar u Java-programma en het JAD- programma’s kunt selecteren, bestand is een beschrijvingsbestand uitvoeren of wissen.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Netwerkprofiel Extern geheugen (Menu 6.5.2) Menu 6.6 Een profiel is de netwerkinformatie Wanneer u de USB-kabel gebruikt, die wordt gebruikt om verbinding te kunt u uw telefoon met de pc maken met internet. In het geheugen verbinden en de telefoon als een van de telefoon zijn massaopslagmedium gebruiken...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Profielen In profielen kunt u de beltonen instellen voor verschillende gebeurtenissen, omgevingen of groepen. Er zijn vijf standaardprofielen: Normaal, Stil, Alleen trillen, Buiten en Hoofdtelefoon. Elk profiel kan worden gepersonaliseerd (behalve de opties Alleen trilfunctie en Stil).
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Contactpersonen Zoeken U kunt de contactpersoon ook aan Menu 8.1 een groep toevoegen en een foto en De contactpersonenlijst wordt een specifieke beltoon toevoegen. weergegeven. De zoekopdracht Bij een inkomende oproep ziet u de wordt uitgevoerd op basis van een ingestelde foto en hoort u de naam.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Bellersgroepen Alles kopiëren Menu 8.4 Menu 8.5 Met dit menu kunt u de Een vermelding vanuit SIM naar de contactpersonen beheren die op de telefoon kopiëren en andersom. handset zijn opgeslagen door deze contactpersonen te groeperen.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Met afbeelding: hiermee stelt u Mijn visitekaartje: met deze het telefoonboek in op het optie kunt u uw eigen visitekaartje weergeven van de gegevens en maken, met uw naam en een foto van de contactpersoon. mobiel telefoonnummer.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Datum & Tijd Tijd instellen (Menu 9.1.3) Menu 9.1 U kunt de juiste tijd ingeven. Veel functies op uw telefoon kunt u aan uw eigen voorkeur aanpassen. Tijdnotatie (Menu 9.1.4) Al deze mogelijkheden zijn toegankelijk.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Weergeven Sneltoets basisscherm (Menu 9.3.4) Menu 9.3 U kunt de snelkoppelingen Met dit menu kunt u de weergaveopties weergeven op het basisscherm. van de schermen en de complete Met de sneltoetsen kunt u een grafische interface van de menu's specifiek menu rechtstreeks openen.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Netwerknaam Connectiviteit (Menu 9.3.8) Menu 9.4 Als u AAN instelt, wordt de naam Bluetooth van de serviceprovider op het interne (Menu 9.4.1) LCD-display weergegeven. Bluetooth-verbinding Uw telefoon beschikt over Kleurrijk lettertype ingebouwde draadloze Bluetooth- voor kiezen (Menu 9.3.9) technologie waardoor u uw telefoon...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com - Zichtbaarheid: stel de functie Opmerking [Zichtbaarheid van mijn handset] in Zorg ervoor dat de afstand tussen op [Weergeven], zodat andere uw telefoon en het Bluetooth- apparaten uw telefoon kunnen apparaat waarmee u in contact staat niet groter is dan 10 meter.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen <Apparaten koppelen> Opmerking 1. Om naar een apparaat te zoeken De veiligheid van uw handset is niet gegarandeerd als u de functie om te paren, druk op Nieuw. Bluetoothapparaat ervan gebruikt. 2. Op het scherm wordt Zoeken naar Daarom adviseren wij u om uw apparaten weergegeven.
Page 91 KG290 ondersteunt de volgende Nieuw: Met dit menu kunt u een Bluetooth-services nieuw Bluetooth-apparaat aan uw - Headsetprofiel telefoon koppelen.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Menu > 6. Mijn bestanden > <Apparaten verwijderen> 1. Afbeeldingen > Selecteer 1. Selecteer een apparaat om te vanuit Opties menu, Versturen via verwijderen van het Gekoppelde Bluetooth apparaten scherm. 2. Gegevens verzenden 2.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Netwerk Handmatig (Menu 9.4.2) Kies Handmatig als u zelf het Als u zich buiten het bereik van uw gewenste netwerk wilt selecteren uit eigen netwerk bevindt kunt u in dit een lijst met netwerken. Als de menu aangeven of u automatisch, verbinding met het handmatig handmatig of naar voorkeur een...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Favorieten GPRS bijvoegen (Menu 9.4.2.3) U kan een lijst met Afhankelijk van de situatie kunt u de voorkeursnetwerken instellen GPRSservice instellen. waarmee het toestel eerst Toegangspunt (Menu 9.4.2.4) verbinding moet trachten te maken, hiermee kunt u het toegangspunt in voor er een verbinding met andere de lijst selecteren.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Oproep Alle data-oproepen: Menu 9.5 Onvoorwaardelijk doorschakelen naar een nummer met een pc- Oproep doorschakelen (Menu 9.5.1) verbinding. Met de dienst Doorschakelen kunt u Alle fax-oproepen: inkomende spraak-, fax- en Onvoorwaardelijk doorschakelen dataoproepen naar een ander naar een nummer met een nummer doorschakelen.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen - Naar ander nummer: Mijn nummer verzenden (Menu 9.5.3) Het nummer invoeren voor Bepaald door netwerk: de doorschakelen. standaardinstellingen van de - Naar favoriete nummer: serviceprovider worden gebruikt. U kunt vijf recent Aan: het telefoonnummer wordt doorgeschakelde nummers meegezonden bij uitgaande...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Annuleren: hiermee deactiveert u Minuutmelder (Menu 9.5.5) de Wachtstandservice. Als u dit Hiermee kunt u bepalen of u tijdens item selecteert, worden een gesprekken na elke minuut een korte verzoekbericht en animatie toon wilt horen. weergegeven.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Beveiliging 4. Als u meer dan drie keer een Menu 9.6 onjuiste PINcode invoert, wordt de telefoon geblokkeerd. Als de PIN-code vragen (Menu 9.6.1) telefoon geblokkeerd is, dient u de In dit menu kunt u instellen of om de PUK-code in te toetsen.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Telefoonvergrendeling U moet de beveiligingscode (Menu 9.6.3) invoeren om de handset te U kunt uw telefoon vergrendelen. De ontgrendelen. volgende vier vergrendelingsopties zijn beschikbaar: Oproepblokkering (Menu 9.6.4) Uit: hiermee wordt de vergrendeling 1. Alle uitgaande oproepen uitgeschakeld.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen 3. Uitg. Internat. behalve op het netwerk te activeren. thuisland Met het menu Annuleren menu Als u selecteert, wordt schakelt u de geselecteerde dezelfde handeling als die van het oproepbeperking uit. Met het menu Uitgaande oproepen menu Status weergeven kunt u de uitgevoerd.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Vast oproepnummer PIN-code (Menu 9.6.5) PIN is de afkorting van Persoonlijk Aan/Uit: Selecteer of u dit wilt Identificatie Nummer en wordt activeren. Hiervoor is PIN-validatie gebruikt om gebruik door een vereist. onbevoegde gebruiker te beperken. Nummerlijst: geeft de huidige vaste oproepnummers weer.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen 5. Als de PIN-code correct is PIN2-code gewijzigd, wordt het bericht PIN2 is de afkorting van Persoonlijk Gewijzigd weergegeven. Indien u Identificatie Nummer 2 en wordt, net bij stap 2 een verkeerde PIN-code als de PIN-code, gebruikt om gebruik hebt ingevoerd, wordt de door een onbevoegde gebruiker te...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Beveiligingscode noodoproepen) of andere functies gebruiken waarvoor een U kunt de beveiligingscode gebruiken netwerkverbinding nodig is. om het wachtwoord van de mobiele telefoon te wijzigen. U kunt onbeperkt proberen de Energie besparen Menu 9.8 beveiligingscode in te voeren, dit is Hiermee kunt u de niet beperkt zoals bij PIN2.
Page 104 Standaardbatterij Reisadapter Met deze oplader kunt u de batterij opladen als u onderweg bent. Opmerking Handsfree-kit Gebruik altijd originele LG- Dit kunt u op uw accessoires. telefoon aansluiten, om Anders kan uw garantie op het handsfree te toestel vervallen. bellen.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Algemeen Productnaam : KG290 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Nettogewicht : 54.5g (zonder batterij) Omgevingstemperaturen Max : +55°C (normaal), +45°C (Batterij opladen) Min : -10°C...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 109 L’UTILISATEUR - FRANÇAIS Ce document constitue le guide de l'utilisateur du téléphone portable KG290 de LG. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.
Page 110 Modification du mode de l’appareil Pages enregistrées de saisie de texte Paramètres Utilisation du mode T9 Caractéristiques Profils réseau Utilisation du mode du KG290 Voir style Utilisation du mode Cache Description du 123 (chiffres) Cookies téléphone Utilisation du mode Certificats de sécurité...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Historique Outils Multimédia appels Réveil Lecteur MP3 Tous les appels Toutes les chansons Calendrier Appels en absence Ma liste d'écoute Calculatrice Réglages Appels émis Mémos Photo Appels reçus Tâches Caméra vidéo Durée appel Chronomètre Radio FM Coûts d'appel...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Messagerie Réglages messages 74 Profils Nouveau message Contacts Numéro messagerie Multimédia Liste vocale Boîte de réception 67 Ajouter Messages Push Brouillons N° abrégés Message d’information 77 Boîte d’envoi Groupes d'appel Envoyés Mes documents 78 Copier tout Messagerie vocale 71 Tout supprimer...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Connectivité Sécurité Bluetooth Demander code PIN Date et heure Réseau Verrouillage clavier Date automatique Mode de connexion Format de date Verrouillage téléphone103 Heure Interdiction d'appels Appels Format de l’heure Appels restreints Renvoi d’appel Mise à...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation Vous venez de faire l'acquisition du KG290. Ce téléphone, sophistiqué et compact, a été conçu pour vous faire bénéficier des toutes dernières technologies mobiles. Ce guide va vous aider à en maîtriser les moindres fonctionnalités.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Pour votre sécurité • Afin d’éviter tout risque d’étouffement, Lisez ces recommandations. Leur gardez le téléphone hors de portée des non-respect peut s’avérer dangereux, enfants. Ils pourraient avaler de petites voire illégal. Des informations pièces amovibles.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Pour votre sécurité • Tous les émetteurs radio comportent ATTENTION! des risques d’interférences s’ils sont • Éteignez votre téléphone dans les placés à proximité d’appareils endroits où cela est prescrit. Ne électroniques. Des interférences l’utilisez pas dans les hôpitaux : cela mineures peuvent survenir sur les risquerait d’affecter le fonctionnement...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil Lisez ces recommandations. Leur La distance entre le simulateur non-respect peut s’avérer dangereux, cardiaque (ou la pompe à insuline) et voire illégal. Des informations le téléphone mobile doit être au détaillées sont également minimum de 15 cm.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil (ICNIRP) en matière d'exposition aux fixée dans les directives fréquences radioélectriques. Ces internationales est de 2,0 W/kg*. limites font partie d'un ensemble de Lors des tests visant à déterminer directives et déterminent les niveaux le DAS, le téléphone est utilisé...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com réseau. Généralement, plus vous Cet appareil est conforme aux êtes proche d'une antenne relais, directives en matière d'exposition plus la puissance de sortie est aux fréquences radioélectriques faible. Avant d'être commercialisé, lorsqu'il est utilisé soit dans sa tout modèle de téléphone doit être position normale contre l'oreille, soumis à...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil Veillez à bien suivre les Les valeurs SAR peuvent varier instructions relatives à la distance selon les normes de présentation de séparation pour l'établissement des informations en vigueur dans les différents pays et selon la de la transmission.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et réparation Ne placez pas votre téléphone dans un four à micro-ondes, AVERTISSEMENT! auquel cas la batterie exploserait. Utilisez uniquement des batteries, Ne le faites pas tomber. chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil Ne placez pas votre téléphone à Appareils électroniques proximité de cartes de crédit ou de Tous les téléphones portables titres de transport, car il pourrait peuvent provoquer des nuire aux données des bandes interférences pouvant affecter magnétiques.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité au volant Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes Vérifiez les lois et règlements électroniques de votre véhicule, en vigueur en matière tels que le système audio stéréo d’utilisation des téléphones ou les équipements de sécurité. portables dans les zones où...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil Sites potentiellement Dans un avion dangereux Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans N’utilisez pas votre téléphone les avions. dans une station service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de Éteignez votre téléphone avant carburants ou de produits d’embarquer dans un avion.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Appels d’urgence Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG Les numéros d’urgence peuvent ne sont conçus pour optimiser la pas être disponibles sur tous les durée de vie de votre batterie.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain. Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KG290 Description du téléphone Vue de face Face arrière Antenne Passants de la dragonne écouteur Objectif de l'appareil photo Écran externe Logement sortie Touches de navigation Batterie de la carte mémoire...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KG290 Vue latérale gauche Vue latérale droite Touches latérale En mode veille (ouvert/fermé) : Réglage du volume du clavier. Pendant un appel : réglage du Prise du volume des écouteurs. casque...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Description du téléphone Ecouteur Touches de navigation Écran principal En mode veille : Partie supérieure : Les icones Raccourci : écrire sms indiquent la force du signal, le (Touche du bas : apparition message pop-up) niveau de la batterie, et Raccourci : Répertoire diverses autres fonctions...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KG290 Informations à l'écran Plusieurs icones s'affichent à l'écran. En voici une présentation. Icones Icones affichées à l’écran Zone de texte Icones/ Description et graphique Indicateur Indique la puissance du Indications signal réseau...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Icones/ Description Remarque Indicateur La qualité de la conversation peut Indique la réception varier en fonction de la couverture d’un message. réseau. Lorsque la force du signal est inférieure à 2 barres, vous Vous avez un message pouvez constater une baisse du vocal...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Installation de la carte Assurez-vous qu’elle est insérée correctement et que la zone de SIM et de la batterie contact dorée de la carte est bien 1. Installation de la carte SIM. orientée vers le bas.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précaution. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. 2. Installation de la batterie Insérez la batterie de sorte que la zone dorée de la batterie soit en contact avec les bornes de batterie...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route 3. Retirer la batterie. Mettez le téléphone hors tension. Si le téléphone est toujours sous tension, vous risquez de perdre les numéros et les messages stockés dans la mémoire du téléphone. Appuyez sur le bouton d'ouverture de la batterie ‚, puis soulevez-la —.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement de la batterie 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage sur la prise Pour brancher l'adaptateur de voyage murale. Utilisez uniquement le au téléphone, vous devez d'abord chargeur livré avec votre téléphone. installer la batterie.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Débranchement du ATTENTION! • Ne forcez pas le connecteur car cela chargeur peut endommager le téléphone et/ou l’adaptateur de voyage. Déconnectez le chargeur de voyage du téléphone comme indiqué sur •...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Codes d’accès l'option Demander code PIN est définie sur Désactiver, vous pouvez Vous pouvez utiliser les codes accéder au réseau sans entrer votre d’accès décrits dans cette section code PIN. pour éviter l’utilisation frauduleuse de votre téléphone.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Code PUK (4 à 8 chiffres) Code de sécurité (4 chiffres) Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé Le code de sécurité empêche toute de déblocage personnelle) est utilisation non autorisée de votre nécessaire pour modifier un code téléphone.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Émission et réception Émission d'un appel vocal à partir des contacts d’un appel Vous pouvez appeler une personne dont le numéro figure dans le Émission d'un appel vocal répertoire. 1. Composez un numéro en indiquant 1.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales 2. Saisissez l'indicatif du pays, 1. Ouvrez le slider, puis appuyez sur l'indicatif régional et le numéro de la touche pour répondre à téléphone. l'appel. Si l'option Toute touche est définie comme mode réponse, 3.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Saisie de Texte Remarque Vous pouvez répondre à un appel Vous pouvez entrer des caractères pendant que vous utilisez le alphanumériques à l'aide du clavier répertoire ou d'autres fonctions du menu. de votre téléphone. Par exemple, Si un casque compatible est pour enregistrer des noms dans le connecté, vous pouvez prendre...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Mode ABC Mode T9 Ce mode vous permet de saisir Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, des mots en appuyant une seule deux fois, trois fois ou plus sur la fois sur une touche pour entrer une lettre.
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Modification du mode de sont ajoutées, la fin du mot est saisie de texte complétée en fonction du mot le plus proche du dictionnaire. 1. Lorsque le curseur se trouve dans 1. Lorsque vous êtes en mode de un champ appelant la saisie de saisie textuelle intuitive T9, caractères, un indicateur de mode...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Exemple Utilisation du mode ABC Appuyez sur Pour entrer du texte, utilisez les pour entrer Home. touches de à Appuyez sur pour obtenir 1. Appuyez sur la touche Inné. correspondant à la lettre Si le mot souhaité...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du mode 123 Caractères dans l'ordre affiché Touche (chiffres) Lettre normale Lettre Capitale . , / ? ! - : ' '' @ 1 . , / ? ! - : ' '' @ 1 Le mode 123 permet de saisir des A B C 2 À...
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation des fonctions des menus Vous pouvez lancer un menu en appuyant sur la touche de l'écran de veille. Recherchez l'élément souhaité, appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. À partir du menu principal, vous pouvez également accéder à un sous-menu en appuyant directement sur les touches numériques correspondantes et en procédant de la façon suivante.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Multimédia 6. Mes documents 8. Contacts 4.1 Lecteur MP3 6.1 Images 8.1 Liste 8.2 Ajouter 4.2 Photo 6.2 Sons 8.3 N° abrégés 4.3 Caméra vidéo 6.3 Vidéos 8.4 Groupes d'appel 4.4 Radio FM 6.4 Autres 8.5 Copier tout 4.5 Enregistreur voix...
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Navigateur Page d'accueil 2. Saisissez le nom et les détails de Menu 1.1 l'URL. Vous pouvez lancer le navigateur 3. Pour l'enregistrer, appuyez sur la Web et accéder à la page d'accueil touche de fonction gauche du service proposé...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Entrez adresse Pages enregistrées Menu 1.3 Menu 1.5 Vous pouvez saisir manuellement Le téléphone peut enregistrer la une URL pour accéder à la page Web page affichée en tant que fichier associée. hors ligne. Pour saisir un symbole, appuyez afin d'afficher le tableau Paramètres...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Navigateur Voir style Certificats de sécurité (Menu 1.6.2) (Menu 1.6.5) Cette option permet de modifier la Le cas échéant, une liste de taille de l'écran de navigation certificats racine/ca requis pour (affichage normal ou ajusté à WTLS/TLS est disponible ici.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Java script (Menu 1.6.7) Ce menu permet d'activer le script Java lorsque vous utilisez le navigateur Web. Mémoire utilisée (Menu 1.6.8) Vous pouvez choisir un mémoire. (tél ou externe) Informations Menu 1.7 Vous pouvez contrôler la version de votre navigateur.
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Historique appels Vous pouvez consulter la liste des enregistrements. Vous pouvez appels manqués, des appels reçus et également enregistrer le numéro des numéros composés uniquement dans les Contacts. si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Appels en absence Menu 2.2...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Appels reçus 2. Faites défiler jusqu'à l'option Menu 2.4 Durée d'appel et appuyez sur Ce menu vous permet d'afficher les [OK]. enregistrements des appels reçus, Les quatre sous-menus suivants d'émettre un appel, d'envoyer un sont disponibles : message et d'enregistrer le numéro Dernier appel, Appel émis,...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Historique appels 2. Faites défiler jusqu'à l'option Frais d'appel et appuyez sur [OK]. Les quatre sous-menus suivants sont disponibles : Dernier appel, Tous les appels et Réglage. Remarque Le coût réel facturé pour les appels par votre opérateur peut varier, en fonction des caractéristiques du réseau, des arrondis de facturation,...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Outils Réveil 2. Activation / Désactivation de Menu 3.1 l'alarme : programmez ou annulez Lorsque vous programmez l'alarme, l'alarme à l'aide des options l'icone s'affiche dans la barre d'activation ou en indiquant son des icones.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Outils 5. Sélection de la sonnerie : Calendrier Menu 3.2 permet de sélectionner une Vous pouvez consulter votre agenda sonnerie d'alarme en appuyant sur par mois. Le curseur est positionné la touche de fonction gauche sur la date du jour et la date [Options] >...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Afficher agendas quotidiens : Définir sonnerie d'alarme : permet d'afficher la note ou le permet de régler le son de mémo correspondant au jour l'agenda. choisi. Appuyez sur la touche de Aller à date : permet d'afficher fonction gauche [Options] pour les événements programmés à...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Outils Calculatrice Maintenez la touche Menu 3.3 enfoncée pour effacer La fonction Calculatrice permet simultanément tous les caractères, d'effectuer des additions, des en commençant par la fin. soustractions, des multiplications et Lorsque le résultat s'affiche à l'écran, des divisions, ainsi que des opérations scientifiques.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Nouveau Tâches Menu 3.5 Pour ajouter un mémo, appuyez sur Vous pouvez consulter, modifier et la touche de fonction gauche ajouter des tâches. Les tâches sont [Options] puis sélectionnez Nouveau affichées par ordre chronologique. mémo.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Outils État : Vous pouvez regarder le Supprimer plus : permet de sélectionner les tâches tout statut de tâche choisie. supprimer ou tâches multiple à Envoyer via : permet d'envoyer la supprimer. Cette option permet tâche sélectionnée SMS, MMS ou également de supprimer les Bluetooth.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Convertisseur 3. Saisissez l'unité standard ; la Menu 3.7 valeur convertie s'affiche. À partir de ce menu, les utilisateurs 4. Pour quitter la fonction de peuvent Convertir des devises, des conversion de surface, appuyez sur surfaces, la longueur, le poids, la la touche [Retour].
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Outils 3. Entrez l'unité standard et la valeur Volume (Menu 3.7.6) convertie s'affiche. 1. Sélectionnez le menu Volume. 4. Pour quitter la fonction de 2. Sélectionnez l'unité souhaitée. conversion de poids, appuyez sur 3.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Horloge mondiale Interactive Menu 3.8 Menu 3.9 La fonction horloge mondiale fournit Remarque des informations horaires sur les Si la carte SIM prend en charge les principales villes du monde. services SAT (SIM Application Vous pouvez consulter l'heure d'un Toolkit), ce menu correspond au nom pays ou d'une ville à...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Lecteur MP3 Répéter (Menu 4.1.3.2) Menu 4.1 Si vous sélectionnez Un, une seule chanson sélectionnée sera répétée. Toutes les chansons (Menu 4.1.1) Pour répéter toutes les chansons de Vous pouvez afficher tous les fichiers la liste d'écoute, sélectionnez Tout.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Photo Menu 4.2 Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez photo à l'aide des touches de navigation ou appuyez sur la touche Appareil photo en mode veille. Le module Photo s’ouvre et le mode de prise de vue est activé. Indicateur d'affichage Options...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia 1280X960, 640x480, 320x240 Résolution Qualité Normal, Avancé, Super avancé Vous pouvez retarder le déclenchement de la prise de vue Minuterie de l'appareil photo. Désactivé, 3 sec, 5 sec, 10 sec “ ” s'affiche lorsque la minuterie est activée. Mode Vous pouvez afficher les images en Image entière ou d'affichage...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Une fois la configuration terminée, appuyez sur la touche de fonction droite [Fermer]. 3. Effectuez la mise au point sur l'élément que vous souhaitez photographier, puis appuyez sur pour lancer l'enregistrement. 4. Appuyez sur pour enregistrer la photo.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Caméra vidéo Menu 4.3 Cette application permet d'enregistrer une vidéo. Ce menu permet de lire un fichier vidéo enregistré. Dès la fin de l'enregistrement, vous pouvez envoyer une vidéo par message ou via Bluetooth. Options Album Appuyez sur...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrez le vidéo en mode Général ou MMS. Mode Résolution 176X144, 128X96 Qualité Normal, Avancé, Super avancé Enregistrer dans Sauvegardez les vidéos sur votre téléphone ou Externe. Effet Désactivé, Sepia, Mono et Négatif Cette fonction permet de régler l'aspect de la vidéo d'arrière- Balance plan en fonction des conditions climatiques : Auto, Lumière du...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Radio FM Modifier canal : permet de Menu 4.4 modifier le canal sélectionné. Recherche automatique : permet de rechercher automatiquement les canaux disponibles. Réinitialiser les canaux : permet de réinitialiser les canaux. Utiliser haut-parleur : permet Titre Description...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Nouveau message Sons : Vous pouvez insérer les Menu 5.1 sons qui sont disponibles pour les messages courts. (Menu 5.1.1) Modèles SMS : Vous pouvez Vous pouvez écrire et modifier des utiliser les Modèles SMS SMS de dix pages maximum prédéfinis dans le téléphone.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie 1. Saisissez les numéros des Nouveau mot T9: permet destinataires. Vous pouvez d'ajouter un nouveau mot de votre également sélectionner Options et choix dans le dictionnaire interne envoyer un message texte à partir du téléphone.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Vidéo : permet d'insérer les (Menu 5.1.2) vidéos disponibles pour les Un MMS (message multimédia) peut messages courts. contenir du texte, des images et/ou Sons : Vous pouvez insérer les des clips audio. sons qui sont disponibles pour les 1.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Contact : Vous pouvez insérer les Options numéros de téléphone ou les Envoyer à : permet d'envoyer un adresses électroniques de vos MMS à plusieurs destinataires ou contacts. de l'enregistrer pour l'envoyer Ma carte de visite : Vous pouvez ultérieurement.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Boîte de réception Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace Menu 5.2 pour message SIM’, vous devez Vous êtes averti lorsque vous supprimer tous les messages SIM de recevez des messages. Ils sont votre boîte d’envoi ou boîte de stockés dans la Boîte de réception.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Pour lire un message, sélectionnez la date et heure du message, le un des messages en appuyant sur la type et la taille du message. touche Suppression multiple : permet Affichage : Vous pouvez afficher de supprimer plusieurs messages le message sélectionné.
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Pour chaque brouillon, vous disposez Tout supprimer : permet de des options suivantes : Appuyez sur supprimer tous les messages. [Options]. Affichage : permet d'afficher le Boîte d’envoi Menu 5.4 message sélectionné. La boîte d'envoi est un lieu de Modifier : permet de modifier le stockage temporaire pour les message sélectionné.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Informations : vous pouvez Effacer : cette fonction permet vérifier les informations relatives à d'effacer les messages qui ont été chaque message. envoyés. Suppression multiple : permet Transférer : Transférer les de supprimer le message messages sélectionnés sélectionné.
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie vocale Message d’information Menu 5.6 (Dépend du réseau et de Ce menu présente un moyen rapide l'abonnement) d’accéder à votre messagerie vocale Menu 5.7 (si disponible via votre réseau). Avant Les messages du service d’info sont d’utiliser cette fonction, vous devez des messages texte envoyés sur votre entrer le numéro du serveur vocal...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Lire Thème (Menu 5.7.1) (Menu 5.7.2) 1. Lorsque vous avez reçu un Voir liste : Vous pouvez visualiser message de service d'information les numéros de message du et sélectionné Lire pour afficher le service d’information que vous message, celui-ci s'affiche à...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Modèles Les options disponibles sont les Menu 5.8 suivantes : Afficher : affiche le message (Menu 5.8.1) sélectionné. La touche de fonction gauche [Options] permet d'ajouter, de Modifier : permet de modifier le modifier et de supprimer les phrases modèle choisi.
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Multimédia Réglages messages (Menu 5.8.2) Menu 5.9 Affichage : Vous pouvez afficher (Menu 5.9.1) les modèles MMS. Types de message : Modifier : Vous pouvez modifier SMS, Voix, Fax, Téléappel, les modèles MMS. X.400, E-mail, ERMES Envoyer : Vous pouvez composer Généralement, le type de message...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement de réponse : Priorité : Vous pouvez définir la priorité du message sélectionné. Lorsqu’un message est envoyé, les destinataires peuvent répondre et Période de validité : Ce service reporter le coût de la réponse sur du réseau vous permet de définir votre facture téléphonique.
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie message de notification dans la Numéro messagerie boîte de réception. Vous pourrez vocale (Menu 5.9.3) ensuite vérifier cette notification. Vous pouvez recevoir des messages Si vous sélectionnez Oui sauf à vocaux si cette fonction est prise en l'étranger, les messages charge par votre opérateur.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Message d’information Langues (Menu 5.9.5) - Vous pouvez sélectionner la Charger langue voulue en appuyant sur - Activé : Si vous sélectionnez ce . Les messages du service menu, votre téléphone recevra d’information s’affichent les messages de service désormais dans la langue que d’information.
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Mes documents Images Info fichier : Vous pouvez Menu 6.1 regarder l'information de dossier. Le dossier Images comporte des Diaporama : Vous pouvez liens intégrés permettant le regarder l'ensemble des photos du téléchargement d'images à partir dossier d'Internet.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Sons Tout supprimer : Vous pouvez Menu 6.2 supprimer tous les son. Cette fonction permet de gérer, Trier par : permet de trier les d'envoyer ou de définir des sons en fichiers par date, type ou nom. tant que sonneries.
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Mes documents Envoyer via : permet d'envoyer la Tout supprimer : Vous pouvez vidéo sélectionnée dans un MMS supprimer toutes les Vidéos. ou via Bluetooth, si le fichier n'est Vous pouvez visionner une vidéo à pas protégé...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com l'interrompre (pause). Appuyez de Autres Menu 6.4 nouveau sur pour la reprendre. Vous pouvez stocker tous types de Lorsque vous visualisez une vidéo fichiers dans ce dossier. Ce dossier dans le lecteur multimédia, les est utilisé...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Mes documents Jeux et appl. Ouvrir : Vous pouvez afficher les Menu 6.5 jeux stockés. Ce menu permet de télécharger Nouveau dossier : Crée un facilement des jeux et d'autres dossier. applications. Veuillez noter que il Tout supprimer : permet de peut avoir des frais additionnelles si supprimer tous les éléments.
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com sélectionner, les exécuter ou les Remarque supprimer. Les fichiers de Les fichiers JAR sont des programme Java sont enregistrés programmes Java au format dans votre téléphone au format. compressé et les fichiers JAD sont JAD ou .JAR.
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Mes documents Profils réseau Mémoire externe (Menu 6.5.2) Menu 6.6 Un profil est constitué des Le câble USB permet de connecter le informations réseau requises pour la téléphone à un ordinateur afin connexion à Internet. Des profils par d'utiliser le téléphone comme défaut pour différents opérateurs périphérique de stockage de masse...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Profils Le menu Profils sonores permet de régler et de personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d'appelants. Il existe 5 profils prédéfinis : Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Kit piéton.
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Liste N° abrégés Menu 8.1 Menu 8.3 Ce menu permet d'afficher les listes Les numéros abrégés, associés aux de contacts. La recherche s'effectue touches 2 à 9, sont définis par les par nom. Le menu Options permet informations stockées sur votre carte également d'effectuer un certain SIM et votre téléphone.
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com et Réinitialiser. Vous pouvez en Réglages Menu 8.7 particulier écouter la sonnerie de groupe correspondant aux contacts affectés à ce Affichage (Menu 8.7.1) groupe et à cette sonnerie. Nom uniquement : permet d'afficher uniquement le nom dans Copier tout le répertoire.
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Informations Menu 8.8 SDN : permet d'accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). Mes numéros : permet d'enregistrer et de consulter votre numéro personnel sur la carte SIM.
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres De nombreuses fonctionnalités de ce Format de date (Menu 9.1.2) téléphone peuvent être Ce menu permet de choisir un format personnalisées selon vos de date. préférences. Toutes ces fonctionnalités sont disponibles à Heure (Menu 9.1.3) partir du menu Paramètres.
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Langue Durée rétro-éclairage (Menu 9.3.2) Menu 9.2 Vous pouvez définir séparément la Choisissez ici la langue de durée du rétro-éclairage de l'écran l'affichage. Vous pouvez choisir principal et du clavier. l'option Automatique pour que la langue du téléphone s'adapte à...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Style de menu Connectivité (Menu 9.3.6) Menu 9.4 Vous pouvez également sélectionner Bluetooth le style de menu de votre choix entre (Menu 9.4.1) Style grille et Style de un par un. Activer buetooth Votre téléphone intègre la Message d'accueil (Menu 9.3.7)
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres - Ma visibilité : choisissez le Remarque paramètre [Montrer à tous] pour Nous recommandons une distance que les autres périphériques maximum de 10 mètres entre votre téléphone et le périphérique puissent détecter votre téléphone Bluetooth avec lequel il lorsqu'ils recherchent un appareil communique.
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com • Menu > > 9. Paramètres > > Remarque 4. Connectivité > > 1. Bluetooth Lorsqu'un utilisateur emploie un > > 2. Périphériques associés périphérique Bluetooth avec l'appareil, la sécurité de ce dernier <Périphériques associés>...
Page 202 2. Pour interrompre la connexion avec le périphérique Les services Bluetooth pris en sélectionné, sélectionnez charge par le KG290 sont les l'option Déconnecter. suivants : Supprimer : permet de supprimer - Profil casque le périphérique Bluetooth associé.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com <Suppression des l'application dans laquelle les périphériques> données désirées sont sauvegardées. Pour envoyer, par 1. Sélectionnez un périphérique à exemple, les données de Mes déconnecter dans l'écran Documents à un autre répertoriant les périphériques périphérique, sélectionnez associés.
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres 3) Si le receveur des données Sélection du réseau (Menu 9.4.2.1) sélectionne Oui lors de la Automatique Demande de connection, les Cette option permet de détecter et données sont transmises. de sélectionner automatiquement Remarque l’un des réseaux téléphoniques Logiciel Bluetooth (piles Bluetooth)
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com le réseau sélectionné n’est possible, Europe (900/1800) le téléphone vous invite à En fonction du type de réseau, vous sélectionner un autre réseau. pouvez sélectionner PCS uniquement. Préféré Vous pouvez dresser la liste de vos GPRS Anex.
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Si nécessaire Pour utiliser la fonction de stockage de masse (comme sur une clé USB), Si vous sélectionnez Manuelle, le sélectionnez Stockage de masse téléphone n’utilise la connexion dans ce menu. L'option Stockage de GPRS que lorsque vous exécutez une masse n'est disponible que pour une application ou une opération qui en a...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com Tous les appels vocaux : Sous-menus Transfère tous les appels vocaux, Les menus de Renvoi d’appel sans conditions. disposent des sous-menus suivants. Si occupé : Transfère les appels Activer : Active le service vocaux lorsque le téléphone est en correspondant.
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Mode de réponse Double appel (Menu 9.5.2) (Menu 9.5.4) Ce menu permet de définir un mode Activer : Active le service de mise de réponse. Vous pouvez choisir en attente. Lorsque cet élément entre Ouverture slider, N'importe est sélectionné, un message et quelle touche et Touche...
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Afficher état : affiche le groupe Rappel auto (Menu 9.5.6) de services de mise en attente Cette fonction vous permet de activé du réseau. Lorsque cet configurer la fonction de élément est sélectionné, un recomposition automatique message et une animation de lorsqu'une tentative d'appel a...
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Sécurité 4. Si vous entrez un code PIN erroné Menu 9.6 plus de 3 fois de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce Demander code PIN (Menu 9.6.1) cas, vous devez entrer votre code Dans ce menu, vous pouvez PUK.
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Verrouillage téléphone Interdiction d'appels (Menu 9.6.3) (Menu 9.6.4) Vous pouvez verrouiller votre 1. Tous appels sortants téléphone. Les quatre fonctions de Sélectionnez pour recevoir le verrouillage suivantes sont mot de passe d'exclusion de disponibles : l'utilisateur et ainsi activer le Désactivé...
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres 4. Tous appels entrants Si vous sélectionnez le menu Afficher état, un message et une Sélectionnez la touche pour animation apparaissent, puis le que la fonction utilise les résultat de l'opération lorsque paramètres du menu Appels vous obtenez la réponse du sortants.
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Appels restreints Code PIN (Menu 9.6.5) Le code PIN (Personal Identification Activé/Désactivé : choisissez Number) est un code confidentiel qui d'activer ou non la fonction de permet de bloquer les utilisateurs numérotation abrégée. Pour cela, non identifiés.
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres 5. Si le code PIN a été modifié, le non identifiés, comme le code PIN. message Modifié apparaît. Si, à La procédure de modification du l'étape 2, vous avez saisi un code PIN code PIN2 est la même que celle du erroné, vous serez renvoyé...
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Avion Économie d'énergie Menu 9.7 Menu 9.8 Si vous activez le mode Avion, vous Décidez d'activer le mode pouvez utiliser le téléphone sans d'économie d'énergie ou pas. vous connecter au réseau 2G sans fil.
Page 216 Kit piéton Remarque Utilisez toujours d’authentiques Ce kit piéton se accessoires LG. connecte à votre téléphone et Le non-respect de cette vous permet de recommandation risque d’entraîner téléphoner les l’annulation de votre garantie.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Généralités Code de produit : KG290 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Poids net : 54.5g (sans la batterie) Températures de fonctionnement Max : +55°C (normal), +45°C (chargement de la batterie)
Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 User Guide - English This document is the user guide for the LG KG290 Mobile Phone. All rights for this document are reserved by LG Electronics. Copying, modifying and distributing this document without the consent of LG Electronics are prohibited.
Page 222 Guidelines for Safe Changing and Efficient Use 8 Saved pages the text input mode Settings Using the T9 Mode KG290 Features 15 Network profiles Using the ABC Mode 31 View style Using the 123 mode Parts of the phone Cache...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Call history Tools Multimedia All calls Alarm clock MP3 player All songs Missed calls Calendar My playlist Dialled calls Calculator Settings Received calls Memo Camera Call duration To do Video camera Call costs Stopwatch FM radio Data information...
Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Messaging Settings Profiles Text message New message Multimedia message Text Contacts Voicemail number Multimedia Search Push message Inbox New contact Info message Drafts Speed dials Outbox Groups My stuff Sent Copy all Images Listen voicemail...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Connectivity Flight mode Bluetooth Power save Date & Time Network Reset Set date USB connection mode 86 Date format Memory status Call Set time Call divert Time format Accessories Answer mode Auto update Send my number Languages Technical data...
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG290 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone.
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com For Your Safety Please read these simple guidelines. • Not to charge a handset near flammable material as the handset Not following these guidelines may can get hot and smoulder the Material, be dangerous or illegal. Further hence possible house fire.
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Guidelines for Safe and Efficient Use Please read these simple guidelines. general population. The guidelines were Not following these guidelines may developed by independent scientific be dangerous or illegal. Further organizations through periodic and detailed information is given in this thorough evaluation of scientific studies.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com device while operating can be well ear or when positioned at least below the maximum value. This is 1.5 cm away from the body. because the device is designed to When a carry case, belt clip or operate at multiple power levels so as holder is used for body-worn to use only the power required to...
Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com Guidelines for Safe and Efficient Use * The SAR limit for mobile devices Product care and used by the public is 2.0 maintenance watts/kilogram (W/kg) averaged WARNING! over ten grams of body tissue. Only use batteries, chargers and The guidelines incorporate a accessories approved for use with this...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Do not drop. Do not expose the phone to liquid or moisture. Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. Use accessories, such as earphones and headsets, with The coating of the phone may be caution.
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Guidelines for Safe and Efficient Use Some hearing aids might be RF energy may affect some disturbed by mobile phones. electronic systems in your motor vehicle such as a car stereo or Minor interference may affect TVs, safety equipment.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Potentially explosive Children atmospheres Keep the phone in a safe place out of small children's reach. It includes Do not use the phone at a small parts which if detached may refueling point. Don't use near fuel cause a choking hazard.
Page 234 Do not expose the battery charger Use only LG batteries and to direct sunlight or use it in high chargers. LG chargers are humidity, such as the bathroom. designed to maximize the battery Do not leave the battery in hot or life.
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 Features Parts of the phone Front view Rear view Antenna Holes for a carrying strap Earpiece Camera lens Front screen SIM card External Navigation keys Battery socket memory slot Note Never touch the antenna during a...
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 Features Left side view Right side view Side keys In standby mode (open/closed): Keypad volume adjustment. Headset During a call: Earpiece volume adjustment. Camera hot key...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com Open view Earpiece Main screen Navigation keys Top: Icons showing In standby mode: signal strength, battery Briefly: Write new level and various other Message (Hold down: present functions Messages pop-up) Bottom: Soft key Briefly: List of Contacts indications Briefly: List of Profiles...
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com KG290 Features Display Information The screen displays several icons. These are described below. Icon area On-Screen Icons Text and Icon/Indicator Description graphic area Tells you the strength of the network signal. Right key...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Icon/Indicator Description Note The quality of the conversation may You have received a change depending on network voice message. coverage. When the signal strength is below 2 bars, you may Vibrate only menu in experience muting, call drop and profile.
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Installing the SIM card card, press down lightly and pull it in the reverse direction. and battery 1. Installing the SIM card. Your SIM card contains your phone number, service details and contacts and must be inserted into your handset.
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com Note The metal contact of the SIM card can easily be damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. 2. Installing the battery. Insert the battery aligning the gold contacts on the battery with the battery terminals (gold contacts) in...
Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started 3. To remove the battery. Turn the power off. (If the power is left on, there is a chance you could lose the stored telephone numbers and messages.) Press the battery release latches ‚...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Charging the Battery 2. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. Note Only use the charger included in the box.
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Disconnecting the CAUTION! • Do not force the connector as this may charger damage the phone and/or the travel adapter. Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram •...
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com Access codes PIN2 code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some You can use the access codes SIM cards, is required to access described in this section to avoid functions such as Fixed Dial unauthorised use of your phone.
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started PUK2 code (4 to 8 digits) The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to unlock a blocked PIN2 code. If you lose the code, please contact your network operator.
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com General Functions Making and answering 1. Press to access the contacts list. calls 2. Scroll to the contact to make a Making a voice call call. 3. Press to make a voice call. 1.
Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com General Functions In idle mode with the phone open, Note you can adjust the key volume To reject an incoming call, press using . or the right soft key twice. If you set Answer mode as Slide Answering a call open (Menu 9.5.2), you can answer the call simply by opening the...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Signal strength T9 mode You can check the strength of your This mode lets you enter words signal by the signal indicator ( with only one keystroke per on the left top of your phone screen. letter.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com General Functions Using the T9 Mode 123 mode (Number mode) The T9 predictive text input mode Type numbers using one allows you to enter words easily keystroke per number. with a minimum number of key To change to 123 mode in a text presses.
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com If the word is still incorrect after Using the ABC Mode typing completely, press to enter your text. once or more to scroll through 1. Press the key labelled with the the other word options. required letter: Example Once for the first letter.
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com General Functions Using the 123 (Number) mode Characters in the order display Upper Case Lower Case The 123 mode enables you to enter . , / ? ! - : ' " @ 1 .
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Overview of Menu Functions You can launch a menu by pressing in the idle screen. Move to the desired item and press to go into the sub menu. From the main menu you can also go into a submenu by directly pressing the corresponding numeric key as follows.
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com Overview of Menu Functions 4. Multimedia 6. My stuff 8. Contacts 4.1 MP3 player 6.1 Images 8.1 Search 8.2 New contact 4.2 Camera 6.2 Sounds 8.3 Speed dials 4.3 Video camera 6.3 Videos 8.4 Groups 4.4 FM radio 6.4 Others...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com Browser Home Connecting to a desired Menu 1.1 bookmark You can launch the web browser and Press or select Connect from the access the homepage of the web Options menu. service provided by your Service Provider.
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Browser History View style (Menu 1.6.2) Menu 1.4 You can change the browser screen Shows the list of web page's titles size. (normal view or fit to screen) accessed recently. You can access the web page easily.
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Security Certificates Java script (Menu 1.6.5) (Menu 1.6.7) If stored, a list of root/ca certificates This menu allows you to activate the required for WTLS/TLS can be found Java Script while you use the web here.
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com Call history You can check the record of missed, Missed calls Menu 2.2 received, and dialled calls only if the Allows you to view missed call network supports Calling Line records, make a call, send a Identification (CLI) within the service message and save the number in area.
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Call duration Call costs Menu 2.5 Menu 2.6 This function allows you to view the This function allows you to check duration of your Last call, Dialled the cost of your last call, all calls, calls, Received calls and All calls in remaining and reset the cost.
Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com Call history Data information Menu 2.7 You can check the Data time and Data volume.
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Alarm clock Hour and Minute. Choose either Menu 3.1 ‘AM’ or ‘PM’ which is visible if 12 If you set the alarm, the appears hour format is specified for the on the indicator bar. The specified phone.
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Calendar View: Shows the schedule note or Menu 3.2 memo for the chosen day. Press You can refer to your schedule by the left soft key [Options] to edit or months. The cursor is on the current delete the note you selected.
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Go to date: Shows schedule of 1. Press the left soft key. the date you put. 2. Select the appropriate function. Delete old: Select this to delete You can enter numbers by using the the expired schedule notes that number keys, and the operators by you have already been notified of.
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Memo You can edit or delete the contents Menu 3.4 of a memo using the left soft key Using the memo management [Options]. You can select Multiple or function, you can view and manage All memos using the Mark/Unmark saved memo contents and add new option and then delete a memo.
Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com and input the status. When you Stopwatch Menu 3.6 have finished entering the data, 1. Press [Start] to take time and press the left soft key [Save] key record the lap time by pressing to save the new task.
Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com Tools 4. To exit Currency conversion Weight (Menu 3.7.4) function, press [Back] key. 1. Select the Weight menu. 2. Select the desired unit. Area (Menu 3.7.2) 3. Enter the standard unit and view 1.
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Volume World time (Menu 3.7.6) Menu 3.8 1. Select the Volume menu. The World clock function provides time information on major cities 2. Select the desired unit. worldwide. 3. Enter the standard unit and view You can view the time of the desired the converted value.
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia MP3 player Repeat (Menu 4.1.3.2) Menu 4.1 If you select One, only one song you selected will be repeated. And all All songs (Menu 4.1.1) the songs in your playlist will be You can view all the music files repeated if you select All.
Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Menu 4.2 Press the Menu key and select Camera using the navigation keys. Or you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode. The camera module opens and you’ll see the view to be captured. indicator Options Album...
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia 1280X960, 640x480, 320x240 Resolution Quality Normal, Fine, Super fine You can delay the camera shutter time. Self timer Off, 3 secs, 5 secs, 10 secs “ ” is shown when the timer is activated. View mode You can view Full image or Full screen.
Page 271 All manuals and user guides at all-guides.com Video camera Menu 4.3 This application enables you to record a video clip. You can play and watch a saved video file in this menu. Once recorded, a video clip can be sent by Message or Bluetooth.
Page 272 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Record a video in General/MMS mode. Mode Resolution 176X144, 128X96 Quality Normal, Fine, Super fine Save to Save the video clips to your Phone or External memory. Effect Off, Sepia, Mono, Negative. You can adjust the tone of the background video White according to the weather.
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com FM radio If you press options, you can view Menu 4.4 the menus as follow: Edit channel: You can edit the selected channel. Auto scan: You can search for available channels by scanning automatically.
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging New message Text templates: You can use Text Menu 5.1 templates already set in the phone. Text (Menu 5.1.1) Contacts: You can add phone You can write and edit text numbers or e-mail addresses in messages up to 10 pages.
Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press key to add more Note recipients. This phone supports EMS release 5, so is available to send colour 3. Once the numbers have been pictures, sounds, text styles, etc.. If entered, press the left soft key the other parties handsets do not to send the message.
Page 276 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Image: You can insert the Default Contacts: You can add phone graphics or graphics in My numbers or e-mail addresses in pictures that are available for the address book. short messages. My business card: You can add Video: You can insert videos that your Business card to the are available for short messages.
Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com Preview: You can preview Inbox Menu 5.2 multimedia message you have You will be alerted when you have created. received messages. They will be Save: You can save multimedia stored in the Inbox. messages To drafts or As In the Inbox, you can identify each template.
Page 278 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging If the phone shows ‘No space for View: You can view the selected SIM message’, you only have to message. delete the SIM messages from the Reply: You can reply to the Inbox.
Page 279 All manuals and user guides at all-guides.com Multi delete: You can delete Delete: Deletes the selected multiple messages together. message from the drafts folder. Delete all read: You can delete Information: You can view the all the read messages. information of selected message: subject (only for multimedia Delete all: You can delete all the message), the date and time when...
Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Outbox Sent Menu 5.4 Menu 5.5 The Outbox is a temporary storage Shows the messages you sent place for messages waiting to be (Message). sent. Failed messages are also Options placed in the Outbox. View: Opens the selected View: You can view the message.
Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com Listen voicemail Info messages Menu 5.6 Menu 5.7 (Dependent to network and This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox subscription) (if provided by your network). Before Info service messages are text using this feature, you must enter messages delivered by the network the voice mail number obtained from...
Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Read Active list: You can select info (Menu 5.7.1) service message numbers in the 1. When you have received an info active list. if you activate an info service message and select Read service number, you can receive to view the message, it will be messages sent from the number.
Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com • Please call me back. Delete: Deletes the selected template from the text template • I’m late. I will be there at list. • Where are you now? New template: Use this to •...
Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging New template: Allows you to Delivery report: If you set to Yes, add new multimedia templates. you can check whether your message is sent successfully. Delete all: Allows you to delete all multimedia messages. Reply charging: When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com Priority: You can set the priority notification. If you select Home of the message you choose. network only, you will receive multimedia messages only when Validity period: This network you are registered to your home service allows you to set how long network (not roaming).
Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Voicemail number - Off: If you select this menu, your (Menu 5.9.3) phone will not receive Info You can receive voicemail if your service messages any more. network service provider supports Alert this feature.
Page 287 All manuals and user guides at all-guides.com My stuff Images New folder: You can create a Menu 6.1 new folder within the folder The Images folder consists of currently selected. embedded links for downloading Multi delete: Deletes the pictures through the Internet. selected image.
Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com My stuff File > > Information/ File info: again to start playing. You can view the file information. The followings are available using the left soft key [Options] in the New folder: You can create a Video list.
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com Multi delete: Deletes the When viewing video clips in the selected video file. Media Player, the following options are available: Delete all: Deletes all video files. File > > Information: You can You can view a video using the video check information on files being player.
Page 290 All manuals and user guides at all-guides.com My stuff Others Games & Apps (Menu 6.5.1) Menu 6.4 • Games: In this menu, you can Any type of file can be stored here. manage the Java applications This folder is mainly used for installed in your phone.
Page 291 All manuals and user guides at all-guides.com • Applications: In this menu, you Java , is a technology can manage the Java applications developed by Sun Microsystems. installed in your phone. Similar to the way you would You can play or delete download the Java Applet using downloaded applications, or set the standard MS Internet...
Page 292 All manuals and user guides at all-guides.com My stuff Network profiles (Menu 6.5.2) While being based on a standard language (J2ME), not all Java A profile is the network information applications are compatible with all used to connect to the Internet. handsets on sale insofar as specific There are default profiles for some libraries may be used for a...
Page 293 All manuals and user guides at all-guides.com External memory Menu 6.6 By using the USB cable, you can connect your phone to PC and use the phone as a mass storage (Removable Disk). You can transfer MP3 files, Images and Videos etc. in your PC to your phone.
Page 294 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: General, Silent, Vibrate only, Outdoor and Headset. Each profile can be personalised (Except Vibrate only, Silent menu).
Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Search Speed dials Menu 8.1 Menu 8.3 You can see the contact lists. The Speed dials are configured between search operation is performed based 2-9 and set by the information stored on a name. You can also perform in your SIM card and phone.
Page 296 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts can hear the group ringtone for the Name & number: Set the contacts you assign to group and group phonebook list by displaying the ringtone. name and number. With picture: Set the phonebook list with the information and Copy all Menu 8.5...
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com My business card: This option allows you to create your own business card featuring Name and a mobile phone number. You can send a business card via the Multimedia or Text message also.
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Date & Time Date format (Menu 9.1.2) Menu 9.1 You can set the date format. Many features of your phone can be customised to suit your preferences. Set time (Menu 9.1.3) All of these features are accessed via the Settings menu.
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com Languages Brightness (Menu 9.3.3) Menu 9.2 The screen brightness can be Select the display language. You can adjusted. select Automatic language option to change display language to the Home screen shortcut (Menu 9.3.4) SIM card supported language.
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Standby text Connectivity (Menu 9.3.7) Menu 9.4 If you select On, you can edit the Bluetooth text which is displayed in standby (Menu 9.4.1) mode. Bluetooth connection Your phone has built-in Bluetooth Network name (Menu 9.3.8) wireless technology which makes it...
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com - My visibility: Set [My handset’s Note visibility] to [Show] so that other We recommend that your phone and devices can detect your phone the Bluetooth device you are communicating with be within a when they are searching for a range of 10 meters.
Page 302 All manuals and user guides at all-guides.com Settings <Pairing devices> Note 1. To search for a Bluetooth device to When user uses Bluetooth Device in the handset, the security of the pair, press New. handset is at risk. 2. Screen shows Searching for Therefore, we recommend that devices.
Page 303 New: Using this menu, you can must know the password in pair a new Bluetooth device with advance for authentication. your phone. KG290 supports follow Bluetooth Remove: Using this menu, you services can delete the paired Bluetooth device. - Headset profile...
Page 304 All manuals and user guides at all-guides.com Settings <Transmitting data using 3) If the other party selects [Yes] Bluetooth> for [Connection request], the data is transmitted. 1. To transmit data from your phone to another Bluetooth device, first Note Supported Bluetooth software select the application where the (Bluetooth stacks) for DUN : target data is saved.
Page 305 All manuals and user guides at all-guides.com Network selection default back to Automatic if it is (Menu 9.4.2.1) switched off. Automatic Preferred Use this to set the phone to You can set a list of preferred automatically search for and select networks and the phone attempts to one of the networks available in your register with first, before attempting...
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com Settings GPRS attach Call (Menu 9.4.2.3) Menu 9.5 You can set GPRS service depending on various situations. Call divert (Menu 9.5.1) The Call divert service allows you to Access point (Menu 9.4.2.4) divert incoming voice calls, fax calls, Allow you to select the access point and data calls to another number.
Page 307 All manuals and user guides at all-guides.com All fax calls: Diverts to a number View status: View the status of with a fax connection the corresponding service. unconditionally. Answer mode (Menu 9.5.2) Cancel all: Cancels all call divert Allows you to set the answering service.
Page 308 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Call waiting Minute minder (Menu 9.5.4) (Menu 9.5.5) Activate: Activates call waiting Determines whether to sound a 1 service. Selecting this item, minute tone every 1 minute when displays requesting message and you are on the phone.
Page 309 All manuals and user guides at all-guides.com Security 4. If you enter the wrong PIN code Menu 9.6 more than 3 times, the phone will lock out. If the PIN is blocked, you PIN code request (Menu 9.6.1) will need to key in the PUK code. In this menu, you can set the phone 5.
Page 310 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Phone lock Call barring (Menu 9.6.3) (Menu 9.6.4) You can lock your phone. 1. All outgoing The following 4 lock functions are When is selected, it receives available. the Barring password from user, Off: Deactivates the lock function.
Page 311 All manuals and user guides at all-guides.com 4. All incoming operation when the network answers. When is selected, it operates 6. Cancel all barrings in the same way as the Outgoing calls menu. You can cancel all barring services. 5. Incoming when abroad 7.
Page 312 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Change codes If the PIN code is different from (Menu 9.6.6) that of step 3, the procedure is You can change the PIN, PIN2, restarted from step 3. Security code. 5. When the PIN code is changed PIN code properly, a Changed message is displayed.
Page 313 All manuals and user guides at all-guides.com PIN2 code Security code PIN2 is the abbreviation for Personal The security code is used to change Identification Number 2, and is used the mobile phone password. The to restrict use by unauthorised users maximum number of attempts to as with the PIN.
Page 314 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Power save Menu 9.8 Decide whether to activate the power save mode or not. Reset Menu 9.9 You can initialise all factory defaults. You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu 9.0 You can check the status of memory...
Page 315 Portable Handsfree Note This connects to Always use genuine LG accessories. your phone, Failure to do this may invalidate your allowing warranty. handsfree operation. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
Page 316 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data General Product name : KG290 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Net weight : 54.5g(Without battery) Ambient Temperatures Max : +55°C (normal), +45°C (battery charging) Min : -10°C...
Page 317 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 318 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 319 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 320 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...

LG KG290 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KG290

Sommaire des Matières pour LG KG290