Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H K G 2 2 0 Gebruikershandleiding K G 2 2 0 Gebruikershandleiding De inhoud van deze handleiding kan op bepaalde punten afwijken van uw telefoon, afhankelijk van de software op de telefoon of uw service provider.
Page 2 all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later. Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Introductie Hoofdfuncties Bellen en gebeld worden Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Trilmodus(snel) Sterkte netwerksignaal KG220 functies Tekst invoeren Onderdelen van de telefoon Contacten Voorkant Menu in gesprek Achterkant Conferentiegesprekken Klep open...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Oproep-info Organiser Gemiste oproepen Telefoonboek Ontvangen oproepen Planner Uitgaande oproepen Berichten Alle oproepen Nieuw bericht Laatste oproepen verwijderen Inbox Oproeptarieven Outbox GPRS info. Concepten Extra Voicemail beluisteren Favoriet Info-bericht Alarmklok Sjablonen Stemrecorder Instelling Calculator Camera Conversieprogr.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Downloads Accessories Spelletjes & toepas. Technische gegevens Foto's Afbeeldingen Geluiden Browser Thuis Favorieten Ga naar URL Instelling Instelling Datum & tijd Instellingen weergeven Oproepinstellingen Beveiligingsinstellingen Netwerkinstellingen GPRS-instelling Instellingen terugzetten Memory Status...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte mobiele telefoon KG220, met de laatste digitale mobiele communicatietechnologie. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade aan of misbruik van de telefoon te voorkomen.
Page 8 all-guides .com...
Page 9 (per 10 gram). Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR (Specific Absorption Rate) Onderhoud Deze mobiele telefoon, model KG220 is ontworpen in Waarschuwing! overeenstemming met de limiet voor blootstelling aan Gebruik uitsluitend originele batterijen, opladers en accessoires die zijn goedgekeurd radiogolven.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Het omhulsel van het toestel kan beschadigd raken Raak de antenne niet aan wanneer de telefoon in als het wordt verpakt in papier of vinylpapier. gebruik is. Het aanraken van de antenne kan een nadelige invloed hebben op de gesprekskwaliteit en Gebruik een droge doek om de buitenkant van het kan ervoor zorgen dat de telefoon meer stroom...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het Vermijd gehoorbeschadiging rijden bent. Gehoorbeschadiging kan optreden als u uw gehoor Houd uw aandacht bij de weg. voor langere tijd blootsteld aan een hoog volume.
Page 12 Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. toestemming van de bemanning. LG laders zorgen voor een maximale levensduur van de batterij. Kinderen Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 functies Onderdelen van de telefoon 1. Headset aansluiting Headset hier aansluiten. Voorkant 2. Zijtoetsen omhoog/omlaag Hiermee regelt u het volume van de toetsentonen in de standby-modus bij geopende klep. Hiermee regelt u het volume van de oormicrofoon 3.
Page 14 all-guides .com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Achterkant Ontgrendelingsknop Schuif de knop omhoog om de batterij te verwijderen. Opening voor een draagkoord Batterij Ruimte voor SIM-kaart Batterijcontacten SIM-kaart-terminals Opladeraansluiting / Kabelaansluiting...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 functies Klep open 1. Oortelefoon 2, 10. Linker softkey/ Rechter softkey: Elk van deze toetsen verricht de functie die erboven in het scherm wordt weergegeven. 3. Plannertoets: met deze sneltoets gaat u naar het 1.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1 1. Cameratoets: Druk deze toets in om de camera te gebruiken. Komt onmiddellijk in cameramenu te staan. 12. Einde-/Aan-uit-toets: U kunt een oproep beëindigen of weigeren met deze toets, en tevens teruggaan naar de standby-modus. U houdt de toets ingedrukt om de telefoon aan of uit te zetten.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 functies Scherminformatie Icoon Beschrijving Op het scherm worden verschillende pictogrammen Geeft aan dat de trilfunctie is ingesteld. weergegeven. Hieronder vindt u een beschrijving van elk pictogram of icoontje dat op het scherm kan Luid menu in profiel.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Toestel klaarmaken voor gebruik De SIM-kaart en de batterij 2. De SIM-kaart installeren installeren Plaats de SIM-kaart in de kaarthouder. Schuif de SIM- kaart volledig in de houder. Plaats de kaart met het Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld voor u metalen stukje naar beneden.
Page 20 all-guides .com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Toestel klaarmaken voor gebruik 3. De batterij installeren De batterij opladen 1. Plaats eerst de onderzijde van de batterij in het Als u de reisadapter wilt aansluiten op de telefoon, batterijvak. Druk vervolgens op de bovenzijde tot dient de batterij te zijn geïnstalleerd.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Adapter loskoppelen Let op Oefen niet te veel druk uit op de aansluiting om 1. Als de balkjes van het batterijpictogram niet meer beschadiging van telefoon en/of oplader te voorkomen. bewegen en ‘Vol’ op het scherm verschijnt, is de Gebruikt u de batterijoplader in het buitenland, zorg er batterij volledig opgeladen.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Toestel klaarmaken voor gebruik Telefoon aan- en uitzetten Toegangscodes Met de in dit hoofdstuk beschreven toegangscodes Telefoon aanzetten voorkomt u dat er ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt van uw telefoon. De toegangscodes 1. Sluit de telefoon aan op bijvoorbeeld de (met uitzondering van de PUK- en PUK2-codes) reisadapter, de aanstekeradapter of de handsfree kunnen worden gewijzigd via de functie Codes...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PIN2-code (4 tot 8 cijfers) Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers) De PIN2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt De beveiligingscode voorkomt dat onbevoegden geleverd, hebt u nodig om toegang te krijgen tot gebruik kunnen maken van uw telefoon. De code is bepaalde functies zoals Overzicht telefoonrekening of standaard op ‘0000’...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties Bellen en gebeld worden Internationaal bellen 1. Houd de toets ngedrukt om de internationale Een oproep verrichten toegangscode in te voeren. Het teken ‘+’ kunt u vervangen door de internationale toegangscode. 1. Controleer of uw telefoon is ingeschakeld. 2.
Page 26 all-guides .com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Volume aanpassen U kunt een inkomende oproep weigeren door een van de zijtoetsen aan de linkerkan van het toestel U kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen ingedrukt te houden terwijl de klep gesloten is. met behulp van de zijtoetsen ( ) .
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties Tekst invoeren T9-invoermodus U kunt alfanumerieke tekens invoeren met behulp van In deze modus hoeft u maar één keer op de juiste het toetsenbord. Om bijvoorbeeld namen op te slaan toets te drukken om een letter in te geven. Onder in het Telefoonboek, een bericht te schrijven, een elke toets zitten meerdere letters.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Verander de modus voor tekstinvoer 1. In de T9-modus voor tekstinvoer met woordenlijst kunt u woorden invoeren met behulp van de 1. Al u in een veld staat waarin tekstinvoer modus toetsen . Druk eenmaal op een tekens ingevoerd kunnen toets voor een letter.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties selecteren. De telefoon is standaard ingesteld op Opmerking de T9-invoermodus. In de onderstaande tabel vindt u een beschrijving van de beschikbare tekens onder de alfanumerieke toetsen. 2. Voer het volledige woord in voor u toetsaanslagen bewerkt of wist.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Menu in gesprek Gebruik 123(nummer)-modus In de 123-modus kunt u nummers invoeren in een Uw toestel biedt u toegang tot extra functies terwijl u tekstbericht (bijvoorbeeld een telefoonnummer). een gesprek voert. Voor toegang tot deze functies Druk op de gewenste nummertoetsen voor u drukt u op de linker softkey [Opties] tijdens het handmatig teruggaat naar de juiste modus voor...
Page 32 all-guides .com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties Tussen twee oproepen wisselen Een inkomende oproep weigeren Als u tussen de twee gesprekken wilt wisselen, drukt U kunt een inkomende oproep weigeren zonder deze u op de linker softkey en kiest u Wisselgesprek of eerst te beantwoorden door op de toets drukt u op de toets drukken.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Conferentiegesprekken Een tweede oproep verrichten U kunt een tweede oproep verrichten terwijl u reeds De ‘multiparty’- of conferentieservice biedt u de in gesprek bent. Geef het nummer in en druk op de mogelijkheid om tegelijkertijd met meer dan één toets .
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdfuncties Een conferentiegesprek in de wacht Een privé-gesprek in een conferentiegesprek terugnemen Voor een privé-gesprek met een van de deelnemers Druk op de linker softkey en selecteer vervolgens aan een conferentiegesprek laat u het nummer van de Conferentie/Allen deelnemen.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteren van functies en opties Uw telefoon biedt tal van functies waarmee u het toestel kunt afstemmen op uw wensen. Deze functies Menu Contact zijn ondergebracht in menu’s en submenu’s die toegankelijk zijn via de twee softkeys In elk menu en submenu kunt u de instellingen van een bepaalde functie bekijken en aanpassen.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Menuoverzicht 1. Profiel 3. Extra 4. Organiser 1.1 Alleen trilfunctie 3.1 Favoriet 4.1 Telefoonboek 1.2 Stil 3.2 Alarmklok 4.2 Planner 5. Berichten 1.3 Normaal 3.3 Stemrecorder 1.4 Luid 3.4 Calculator 5.1 Nieuw bericht 1.5 Headset 3.5 Conversieprogr.
Page 38 all-guides .com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Browser 9. Instelling 6. Camera 8.1 Thuis 9.1 Datum & tijd 6.1 Foto's nemen 8.2 Favorieten 9.2 Instellingen weergeven 6.2 Continu foto's nemen 8.3 Ga naar URL 9.3 Oproepinstellingen 6.3 Instelling 7. Downloads 8.4 Instelling 9.4 Beveiligingsinstellingen 9.5 Netwerkinstellingen...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Profiel In Profielen kunt u beltonen instellen voor Aanpassen profiel – verschillende gebeurtenissen, omgevingen en personaliseren Menu 1.X.2 bellergroepen. Er zijn zes standaardprofielen: Alleen trilfunctie, Stil, Normaal, Luid, Headset en Auto U kunt de profielen aanpassen behalve Alleen Elk profiel kunt u aan uw persoonlijke wensen trilfunctie.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fliptoon: de fliptoon aanpassen aan de omgeving. Effectvolume: volume van het effectgeluid instellen. Aan/Uit-volume: volume van de toon instellen als het toestel aan- of uitgezet wordt. Aanpassen profiel – Hernoemen Menu 1.X.3 U kunt de naam van het profiel wijzigen in wat u maar wilt.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Oproep-info Als uw netwerkexploitant Caller Line Identification Ontvangen oproepen Menu 2.2 (CLI) ondersteunt, kunt u een overzicht opvragen van Met deze optie kunt u de laatste 10 binnenkomende gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen. oproepen weergeven.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Een nieuwe naam voor het nummer invoeren en Oproeptarieven Menu 2.6 beide opslaan in het telefoonboek. Oproepduur Een bericht verzenden naar dit nummer. (Menu 2.6.1) Het nummer uit het overzicht verwijderen. U kunt de duur van inkomende en uitgaande oproepen bekijken.
Page 44 all-guides .com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Oproep-info Oproepkosten (Menu 2.6.2) Auto display: Met deze netwerkdienst kunnen de gesprekskosten van uw laatste oproep automatisch Met deze functie kunt u zien wat de kosten zijn van worden weergegeven. Als u Ja selecteert, verschijnen uw laatste oproep, van alle oproepen en hoeveel de kosten van het laatste gesprek op het scherm na tegoed u nog hebt.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Extra Favoriet Stemrecorder Menu 3.1 Menu 3.3 Met deze optie kunt u uw eigen favorieten aan de Met de functie Spraakopname kunt u tot tien reeds bestaande lijst toevoegen. Als u uw eigen menu spraakberichten opnemen, van maximaal 20 seconden.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Extra Conversieprogr. 2. U kunt de huidige tijd ook instellen op de door u Menu 3.5 gekozen stadstijd door op Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar Memory Status keuze.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Organiser Telefoonboek Kopiëren: u kunt een ingevoerd item kopiëren van Menu 4.1 de SIM-kaart naar het Telefoongeheugen en van U kunt namen en nummers opslaan in het geheugen het Telefoongeheugen naar de SIM-kaart. van uw SIM-kaart.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Organiser 2. U kunt nieuwe items toevoegen aan het SIM- of Ledenlijst: de leden van de geselecteerde groep telefoongeheugen. Ga naar Geheugen instellen worden weergegeven. (Menu 4.1.8.2) om het gewenste geheugen te Bellergroep beltoon: u kunt een beltoon voor elke selecteren.
Page 50 all-guides .com...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 3. U kunt een snelkeuzenummer wijzigen of wissen, Naam & nummer: wanneer u in door Contacten een oproep verrichten of een bericht versturen als bladert, worden de namen en nummers u op de linker softkey [Opties] drukt. weergegeven.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Organiser Informatie Planner (Menu 4.1.8) Menu 4.2 Servicenummer (afhankelijk van SIM-kaart): Als u dit menu opent, verschijnt een kalender op het met deze functie krijgt u toegang tot een lijst van scherm. De dag wordt aangegeven via een vierkante servicenummers (SDN-nummers) die uw cursor.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Bekijken: de notities voor de gekozen dag worden weergegeven. Druk op de linker softkey [Opties] om een geselecteerde notitie te bewerken of wissen. Alles bekijken: alle ingevoerde notities worden weergeven, ongeacht de dag. Blader met behulp van de navigatietoetsen door de notities.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Dit menu omvat functies gerelateerd aan SMS (Short Opmerking Message Service), MMS (Multimedia Message Telefoons die EMS versie 5 ondersteunen kunnen Service) en voicemail, evenals berichten over de kleurenfoto’s, geluid, tekststijlen, enz. versturen. Degene netwerkdiensten.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com T9-woordenboek toevoegen: Je kunt een eigen Mijn visitekaartje: U kunt uw handtekening aan het woord toevoegen. Dit menu verschijnt alleen als de bericht toevoegen. bewerkmodus op Tekstinvoer met woordenlijst staat (T9Abc/T9abc/T9ABC). Schrijf MMS (Menu 5.1.2) T9 talen: selecteer de gewenste taal voor de T9- U kunt multimediaberichten schrijven en bewerken.
Page 56 all-guides .com...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Preview: U kunt door u geschreven T9-woordenboek toevoegen: U kunt een eigen multimediaberichten bekijken. woord toevoegen. Dit menu verschijnt alleen als de bewerkmodus op Tekstinvoer met woordenlijst Opslaan: U kunt multimediaberichten in de staat (T9Abc/T9abc/T9ABC).
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Om een bericht te lezen, selecteert u het bericht Icoon Beschrijving door op te drukken. Multimediabericht Antwoorden: U kunt de afzender antwoorden met SMS-bericht een bericht. SIM-bericht Doorsturen: U kunt het geselecteerde bericht doorsturen naar een ander telefoonnummer.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Outbox Wissen: wis het geselecteerde bericht uit de Menu 5.3 Outbox. U kunt in dit menu de lijst met inhoud weergeven van Informatie weergeven: u kunt tevens informatie verzonden berichten en ook controleren of deze over het geselecteerde bericht bekijken;...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Alles wissen: annuleer het verzenden van alle Informatie weergeven: U kunt de volgende berichten en wis alle berichten. informatie over het geselecteerde bericht weergeven: onderwerp (alleen bij multimediaberichten), datum en tijdstip van opslag, Concepten Menu 5.4 type bericht en formaat, prioriteit (alleen bij...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Info-bericht Onderwerpen (Menu 5.6.2) Menu 5.6 Nieuw toevoegen: U kunt de berichtencategorie in Informatieberichten zijn tekstberichten die door het het Telefoongeheugen opslaan met een bijnaam. netwerk worden verzonden aan GSM-gebruikers. Deze berichten bevatten algemene informatie over Lijst bekijken: De door u toegevoegde weer, verkeer, taxi’s, apothekers, beurskoersen, enz.
Page 62 all-guides .com...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Tekst bericht Nieuw toevoegen: u kunt nieuwe (Menu 5.7.1) standaardberichten maken. The followings are pre-defined text templates. Wissen: Het geselecteerde profiel wordt uit de lijst • Bel me aub terug verwijderd. • Ik ben laat. Ik ben er om... Alles wissen: Hiermee wist u alle sjablonen.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten Mijn visitekaartje Instelling (Menu 5.7.3) Menu 5.8 1. Druk op de linker softkey [Bewerken]. Tekst bericht (Menu 5.8.1) 2. Voer de gewenste naam in en druk op de linker Berichttypen: softkey [OK]. Tekst, Spraak, Fax, Nat.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com SMS-centrale: Als u een tekstbericht wilt Alleen thuisnetwerk: als u deze optie selecteert, verzenden, kunt u via dit menu het adres van de worden berichten automatisch gedownload door uw SMS-centrale opvragen. eigen netwerk. Buiten bereik van uw eigen netwerk wordt u gevraagd te bevestigen dat u het bericht wilt downloaden.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten User ID Toegestane typen Wachtwoord - Persoonlijk: persoonlijk bericht. Soort oproep: selecteer het type dataoproep: - Advertentie: commercieel bericht. Analoog of Digitaal (ISDN). - Informatie: noodzakelijke informatie. Oproepsnelheid: de snelheid van uw dataverbinding is 9600.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Info-bericht (Menu 5.8.4) (afhankelijk van netwerk en abonnement) Ontvangen - Ja: Als u deze functie selecteert, kunt u informatieberichten ontvangen. - Nee: Als u deze functie selecteert, kunt u geen informatieberichten ontvangen. Signaaltoon - Ja: Wanneer u informatieberichten ontvangt laat uw toestel een pieptoon horen.
Page 68 all-guides .com...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Camera De KG220 heeft een ingebouwde camera. Deze 4. Timer ( ): Off, 3 sec., 5 sec. beschikt over een Zoomfunctie, Kleur/Zwart-wit 5. Geheugen ( ): toont de huidige instellingen en Continu foto's nemen.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Centreer de “ ” en druk op de toets OK om de foto op te slaan. Centreer de “ ” en druk Opslaan op de toets OK als u de foto niet op wilt slaan. U kunt de foto als beeldbericht verzenden Wissen door“...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Continu foto's nemen Menu 6.2 U kunt achtereenvolgens maximaal 9 foto's tegelijkertijd nemen. Druk op om de gemaakte foto te bekijken. Druk op om de foto op te slaan. Referentie Als u de resolutie instelt op 320x240, kunt u maar 6 foto's nemen.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Downloads Spelletjes & toepas. Wijzig titel: u kunt een foto verwijderen. Menu 7.1 Informatie weergeven: u kunt de informatie U kunt tal van spelletjes spelen op uw telefoon. Deze weergeven over Titel, Grootte, Datum en Tijd van de spelletjes worden niet gedownload.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Browser Uw telefoontoestel ondersteunt WAP-diensten Bewerken: bewerk de naam en het adres van de (Wireless Application Protocol). U kunt gebruikmaken geselecteerde favoriet. van de diensten die door uw netwerkexploitant Wissen: verwijder de geselecteerde favoriet van de worden ondersteund.
Page 74 all-guides .com...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Elk profiel heeft de volgende submenu’s: Wachtwoord: het wachtwoord dat u nodig hebt om u bij uw inbelservice (NIET bij de WAP- Activeren: het gekozen profiel activeren. gateway) te identificeren. Instellingen: u kunt de WAP-instellingen van het Soort oproep: selecteer het type dataoproep;...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Browser Port nummer: geef de proxy-poort in. Beveiliging - DNS-instellingen Er wordt een lijst van de beschikbare certificaten weergegeven. Eerste server: geef het IP-adres in van de eerste DNS-server waarmee u verbinding wilt maken. Autoriteit: u ziet een overzicht van de autorisatiecertificaten die in uw telefoon zijn Tweede server: geef het IP-adres in van de tweede...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Instelling U kunt de volgende menu’s instellen volgens uw Instellingen weergeven Menu 9.2 voorkeuren en behoeften. Achtergrond: u kunt instellen wat op het scherm moet worden weergegeven in de standby-modus. Datum & tijd Menu 9.1 Tekst display: Als u Aan selecteert, kunt u de tekst die wordt weergegeven in de standby-modus...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Instelling Menukleur: uw toestel biedt u de keuze uit vier Bij geen gehoor: Oproepen doorschakelen als u mogelijke menukleuren. U kunt de menukleur niet opneemt. instellen door te bladeren en op de linker softkey Indien geen bereik: Oproepen doorschakelen als [Kies] te drukken.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com - Naar ander nummer: Het nummer invoeren Mijn nummer meezenden (Menu 9.3.3) waarnaar de oproep moet worden (afhankelijk van netwerk en abonnement) doorgeschakeld. - Naar favoriete nummer: De lijst met de vijf U kunt uw telefoonnummer verzenden naar een doorschakelnummers wordt weergegeven.
Page 80 all-guides .com...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Instelling Minuutmelder 1. Selecteer Pin-code verzoek in het menu (Menu 9.3.5) Beveiligingsinstellingen en druk op [OK]. Als u Aan selecteert laat de telefoon elke minuut een 2. Stel in op Aan of Uit . pieptoon horen tijdens een uitgaande oproep, om u op de hoogte te houden van de duur van het 3.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Oproep blokkeren Wachtwoord wijzigen (Menu 9.4.3) Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen als Met de dienst Blokkeren voorkomt u bepaalde u geen verbinding via uw thuisnetwerk hebt. soorten uitgaande of inkomende oproepen. Voor deze functie hebt u het wachtwoord nodig voor het Elk menu om oproepen te blokkeren heeft de blokkeren van oproepen.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Instelling Annuleren Netwerkinstellingen Menu 9.5 U kunt oproepen verrichten naar alle Als u zich buiten het bereik van uw eigen netwerk telefoonnummers. bevindt kunt u in dit menu aangeven of u automatisch, handmatig of naar voorkeur een netwerk FDN-lijst wilt selecteren.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com moet een roaming-overeenkomst bestaan. Als de GPRS-instelling Menu 9.6 telefoon geen verbinding kan maken met het Afhankelijk van de situatie kunt u de GPRS-service geselecteerde netwerk kunt u een ander netwerk instellen. selecteren. De telefoon keert standaard terug naar Automatisch als deze is uitgeschakeld.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Instelling Instellingen terugzetten Menu 9.7 U kunt het toestel instellen op de standaardconfiguratie. Voor deze functie hebt u de Beveiligingscode nodig. Memory Status Menu 9.8 U kunt de status van het gebruikte geheugen bekijken.
Page 86 all-guides .com...
Page 87 Er zijn verschillende accessoires voor uw mobiele telefoon. U kunt een keuze maken uit deze opties, afgestemd op uw persoonlijke communicatiebehoeften. Opmerking Standaard Batterij Gebruik altijd originele LG-accessoires, anders kan uw garantie op het toestel vervallen. Accessoires kunnen per regio verschillen; gelieve contact op te nemen met onze regionaal servicebedrijf voor meer informatie.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Algemeen Productnaam : KG220 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Omgevingstemperaturen Max : +55°C Min : -10°C...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 92 all-guides .com...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 Guide de l’utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 95 Signal réseau Recommandations pour une utilisation sûre Saisie de texte et efficace Répertoire Menu Appel en cours Caractéristiques du KG220 Appels multiparties ou conférences téléphoniques Description du téléphone Vue avant Sélection de fonctions et d’options Vue arrière Vue clapet ouvert Arborescence des menus Informations à...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Journal des appels Agenda Appels en absence Contacts Appels reçus Calendrier Appels émis Tous les appels Messages Supprimer appel récent Nouveau message Frais d'appel Boîte de réception Info GPRS Boîte d'envoi Outils Brouillon Favoris Messagerie vocale Réveil...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Dossiers Accessoires Jeux et applis Données techniques Photos Images Sons Navigateur Page d’accueil Favoris Accéder à l’URL Réglages Réglages Date et heure Affichage Appels Sécurité Profils Régl. GPRS Réinitialiser réglages Etat mémoire...
Page 98 all-guides .com...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Précaution d’usage de l’appareil Mesures de sécurité obligatoires Mesures de précautions* Remarque d'ordre générale A/Un indicateur de ‘niveau de réception’ vous permet de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous et d'émettre un signal dans de bonnes conditions.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l'absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée par votre téléphone. * Aucun constat de dangerosité d'utilisation des téléphones mobiles n'ayant été constaté, seul le principe de ‘précaution’...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KG220, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes relatives à...
Page 102 La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a Specific Absorption Rate) été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à Le KG220 est conforme aux exigences de sécurité l’oreille) à 0.917 W/kg (10g). relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences Le niveau de SAR appliqué...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et réparation de votre téléphone, vous risquez de l’endommager. Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un Avertissement! utilisez uniquement des batteries, chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de benzène, un diluant ou de l’alcool.) téléphone.
Page 104 all-guides .com...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Retirez le câble de données avant de mettre le Sécurité au volant téléphone sous tension. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les Appareils électroniques zones où...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous écoutez de la musique en exterieur, assurez- Sites potentiellement dangereux vous que le volume soit réglé à un niveau raisonnable N’utilisez pas votre téléphone dans une afin que vous restiez avertis de ce qu'il se passe stationservice.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Avec les enfants Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors durée de vie de votre batterie. de la portée des enfants. En effet, votre téléphone Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KG220 Description du téléphone 1. Prise casque Connectez un casque ici. Vue avant 2. Touches latérales haut/bas Permet de contrôler le volume des bips touches en mode veille, lorsque le clapet est ouvert.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KG220 Vue arrière Bouton d'ouverture/fermeture de la batterie Poussez le bouton vers le haut pour retirer le couvercle de la batterie. Passants pour la dragonne Batterie Logement de la carte SIM Pôles de la batterie...
Page 110 all-guides .com...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Vue clapet ouvert 1. Écouteur 2 et 10. Touche de fonction gauche/ droite : chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte situé juste au-dessus d’elle. 3. Touche Agenda : touche de raccourci permettant 1.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du KG220 8. Touches de navigation : Utilisez ces touches pour 1 4. Touche de fonctions : parcourir les menus et déplacer le curseur. • : A utilisé pour régler le minuteur dans 9.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Informations à l’écran Icone Description Le tableau ci-dessous présente les différentes icones Indique que le mode Vibreur est activé. et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre Indique que le profil Fort est activé. téléphone.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Installation de la carte SIM et de 2. Installation de la carte SIM la batterie Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez- Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer vous qu'elle est insérée correctement et que la zone la batterie.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation de la batterie. Chargement de la batterie Placez tout d'abord la partie inférieure de la batterie Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, dans la partie inférieure de l'emplacement de la vous devez avoir installé...
Page 116 all-guides .com...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Débranchement du chargeur Attention Veillez à ne pas forcer le connecteur car cela peut 1. Lorsque le chargement est terminé, l’indicateur de endommager le téléphone et/ou le chargeur de voyage. chargement de la batterie s’arrête et ‘Pleine’...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche/Arrêt du Codes d’accès téléphone Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour éviter l’utilisation frauduleuse de votre téléphone. Les codes d’accès (sauf les codes Mise en marche du téléphone PUK et PUK2) peuvent être modifiés à...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Code PIN2 (4 à 8 chiffres) Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est Le code de sécurité empêche toute utilisation non nécessaire pour accéder à...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Émission et réception d’un appel 2. Sélectionnez le numéro souhaité à l’aide des touches de navigation haut/bas. Émission d’un appel 3. Appuyez sur 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Émission d’un appel international 2.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Émission d’un appel à l’aide du Réception d’un appel répertoire Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne. Si l’appelant peut être identifié, son numéro de Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de téléphone (ou son nom, s’il figure dans le répertoire) téléphone que vous appelez régulièrement dans la s’affiche.
Page 122 all-guides .com...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Mode vibreur (accès direct) Mode T9 Vous pouvez active le mode Vibreur en faisant un Ce mode vous permet de saisir des mots en appui long sur la touche appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Modification du mode de saisie de 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive T9, commencez par taper un mot en texte utilisant les touches de à . Appuyez une Mode de saisie 1.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com - Vous pouvez choisir la langue du mode T9. - Deux fois, pour la deuxième lettre de la touche. Appuyez sur la touche de fonction gauche - Etc. [Options], puis sélectionnez Langue du T9 . 2.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Utilisation du mode 123 (chiffres) Caractères dans l’ordre d’affichage Touche Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans Majuscules Minuscules un message textuel (par exemple, un numéro de téléphone). .
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Appel en cours En attente Pour mettre son correspondant en attente. Votre téléphone comprend des fonctions de réglage que vous pouvez utiliser au cours d’une Reprendre communication. Pour accéder à ces fonctions au Lorsque le correspondant est en attente, à...
Page 128 all-guides .com...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Le combiné peut également vous prévenir lorsque Désactiver le microphone vous recevez un appel entrant en cours de Vous pouvez désactiver le microphone pendant un communication. Un son se fait entendre dans appel en appuyant sur la touche [Options] et en l’écouteur, et l’écran affiche un second appel en sélectionnant Muet .
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com dire, retirer un appel de l’appel multipartie tout en Mise en attente d’une conférence restant connecté avec vous). Toutes ces options sont téléphonique disponibles à partir du menu Appel en conférence. Le Appuyez sur la touche de fonction gauche, puis nombre maximum d’appelants dans un appel sélectionnez Conférence téléphonique/Tout mettre multiparties est de cinq.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Conversation privée au cours d’une conférence téléphonique Pour avoir une conversation privée avec l’un des appelants de la conférence, affichez à l’écran le numéro de l’appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche.
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces Menu Contacts fonctions sont classées dans des menus et sous- menus, accessibles via les deux touches de fonction ] et [ ].
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Arborescence des menus 3. Outils 4. Agenda 1. Profil 3.1 Favoris 4.1 Contacts 1.1 Silencieux 3.2 Réveil 4.2 Calendrier 1.2 Général 5. Messages 3.3 Mémo vocal 1.3 Fort 3.4 Calculatrice 1.4 Kit piéton 5.1 Nouveau message 3.5 Convertisseur d'unités 1.5 Kit voiture...
Page 134 all-guides .com...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Photos 9. Réglages 8. Navigateur 8.1 Page d’accueil 6.1 Prendre une photo 9.1 Date et heure 8.2 Favoris 6.2 Mode rafale 9.2 Affichage 8.3 Accéder à l’URL 6.3 Réglages 9.3 Appels 7. Dossiers 8.4 Réglages 9.4 Sécurité...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Profil Dans Profils audio, vous pouvez régler et Personnalisation des profils - personnaliser les sonneries du téléphone selon Personnaliser Menu 1.X.2 différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis : Accédez au profil de votre choix dans la liste.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Volume clavier: permet de régler le volume du son 1. Pour modifier le nom d’un profil, accédez au profil de votre choix dans la liste des profils, puis du clavier. appuyez sur la touche OK ou sur la touche de Bip touches: permet de sélectionner la tonalité...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Journal des appels Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, Appels reçus Menu 2.2 des appels reçus et des numéros composés Cette option permet de consulter les 10 derniers uniquement si le réseau prend en charge le service appels entrants.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com entrer un nouveau nom pour ce numéro et Frais d'appel Menu 2.6 l’enregistrer dans votre répertoire. Durée de l'appel (Menu 2.6.1) envoyer un message à ce numéro. supprimer les appels récents. Cette fonction vous permet de consulter la durée des Remarque appels entrants et sortants.
Page 140 all-guides .com...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Journal des appels Réglages Durée de l’appel (Menu 2.6.3) (Menu 2.7.1) (dépendant de la carte SIM) Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser Tarif/unité: Vous pouvez spécifier le type de devise les minuteurs d’appels.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Outils Favoris Mémo vocal Menu 3.1 Menu 3.3 Cette option vous permet d'ajouter vos propres La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à favoris à la liste déjà fournie. Une fois votre propre 10 messages vocaux ; chaque mémo peut durer menu créé, vous pouvez accéder rapidement à...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Outils 4. Une fois le calcul terminé, appuyez sur la touche 1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire de navigation gauche [Réinit] pour revenir à l’état en appuyant sur la touche initial.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Agenda Contacts Copier: permet de copier une entrée de carnet Menu 4.1 d’adresses de la carte SIM vers la mémoire du Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone téléphone ou inversement. ainsi que les noms correspondants dans la mémoire N°...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Agenda Adding new entries into SIM memory: Mélodie groupe: permet de sélectionner le type de You can enter a name and number, and select the sonnerie à utiliser lorsque vous recevez un appel required group.
Page 146 all-guides .com...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Accédez à N° abrégésè, puis appuyez sur [Sélect]. Affichage Vous pouvez définir l'option d'affichage des contacts. 2. Pour ajouter un numéro de téléphone aux numéros abrégés , sélectionnez (Vide). Recherchez Nom uniquement: Lorsque vous effectuez une ensuite le nom dans les contacts.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Agenda Les options disponibles sont les suivantes. Etat mémoire: permet de contrôler l’état actuel de la mémoire de la carte SIM et du téléphone. • Conserver l’original: Lors de la copie, le numéro d’origine est conservé.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Ajouter nouveau: Sélectionnez cette option pour ajouter une entrée de calendrier ou un mémo.Une fois qu'une note a été saisie pour une date spécifique, cette date s'affiche dans une couleur différente, et " "...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les Remarque SMS (Short Message Service, Service de messages Le téléphone prenant en charge EMS version 5, permet courts), les MMS (Multimedia Message Service, d’envoyer des images en couleur, des sons, des styles de Service de messagerie multimédia), la boîte vocale, texte, etc.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Alignement: Vous pouvez créer des contenus de Contacts: Vous pouvez ajouter les numéros de messages alignés à Droite, au Centre ou à Gauche. téléphone ou les adresses électroniques dans le Répertoire. Ajout dictionnaire: Vous pouvez ajouter vos propres mots.
Page 152 all-guides .com...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Options - Échanger texte et images Vous pouvez modifier la position des images et Envoyer: Vous pouvez envoyer des messages du texte dans le message. multimédias à plusieurs destinataires, donner la priorité à votre message, et aussi l’envoyer plus Supprimer pièce jointe: Vous pouvez supprimer tard.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Boîte de réception supprimant les messages, les médias et les Menu 5.2 applications. Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Remarque Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les Message SIM: : messaggi SIM sono quelli memorizzati messages de la boîte de réception sont identifiés par esclusivamente sulla scheda SIM.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Tout supprimer: Vous pouvez extraire des images, Boîte d’envoi Menu 5.3 du son et du texte. Ces derniers seront enregistrés Dans ce menu, vous pouvez consulter la liste et le dans Mon dossier ou Répertoire. contenu des messages envoyés et vérifier que la Afficher infos: Vous pouvez afficher les transmission s’est déroulée avec succès.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Transférer: permet de transférer le message l’heure d’envoi, la taille et le type du message, la sélectionné à d’autres destinataires. priorité (MMS uniquement) et les destinataires. Supprimer: permet de supprimer le message Tout supprimer: permet d’annuler toutes les sélectionné...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Supprimer: Supprime le message sélectionné du Message d'information Menu 5.6 dossier des brouillons. Les messages du service d’info sont des messages Afficher les informations: Vous pouvez afficher les texte fournis par le réseau au GSM. Ils fournissent informations concernant le message sélectionné: toutes sortes d’informations générales, telles que des objet (uniquement pour les messages multimédias),...
Page 158 all-guides .com...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Thèmes (Menu 5.6.2) (Menu 5.7.1) Ajouter nouveau: Vous pouvez ajouter des Les modèles de text prédéfinis sont les suivants. numéros de message du service d’information dans • Rappelez-moi SVP la mémoire du téléphone avec son surnom. •...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Supprimer: permet de supprimer le modèle choisi Supprimer: permet de supprimer le modèle de la liste. sélectionné de la liste des modèles de MMS. Tout supprimer: efface tous les modèles. Tout supprimer: permet de vider la liste des modèles de MMS.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Modifier: permet de modifier la signature. Accusé de réception: Si vous avez défini sur Oui , vous pouvez vérifier que votre message a été Ecrire messages: permet d'envoyer votre carte de correctement envoyé. visite via SMS, MMS ou Bluetooth.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Téléchargement automatique - Type de service • Données Activer: si vous sélectionnez cette option, les • GPRS messages sont téléchargés automatiquement dès leur réception. - Paramètres dé données: S'affiche si vous avez choisi le support Données.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Adresse IP Numéro abrégé: Vous pouvez écouter la boîte vocale en sélectionnant Numéro abrégé. APN: Entrez l’APN du service GPRS. Depuis l’étranger: Même si vous êtes à l’étranger, ID utilisateur vous pouvez écouter la boîte vocale si le service Mot de passe itinérant est pris en charge.
Page 164 all-guides .com...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Langues - Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée. Messages (Menu 5.8.5) Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir le message ou non.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Photos Le KG220 est doté d’un appareil photo intégré 4. Retardateur ( ): Off, 3 sec., 5 sec. comprenant les fonctionnalités suivantes : zoom, 5. Mémoire ( ): indique l’état de la mémoire couleurs/noir et blanc et mode continu.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Photos 4. Pour enregistrer l'image, sélectionnez “ ” et appuyez sur la touche OK. Si vous ne souhaitez Enregistrer pas l'enregistrer, sélectionnez “ ” et appuyez sur la touche OK. Supprimer Vous pouvez également envoyer l'image via MMS en sélectionnant “...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Menu 6.3 Enregistrement automatique (Menu 6.3.1) si vous sélectionnez Activé, les images seront automatiquement enregistrées sans que la barre de menus ne s'affiche. Effacer allbum (Menu 6.3.2) ce menu vous permet de supprimer toutes les photos après confirmation.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Dossiers Jeux et applis Supprimer: permet de supprimer une photo. Menu 7.1 Modifier le titre: permet de modifier le titre d'une Vous pouvez accéder à une grande sélection de jeux photo. depuis votre téléphone. Ces jeux sont différents des jeux téléchargeables car vous devez jouer en ligne, et Afficher infos: permet d'afficher les informations donc vous connecter.
Page 170 all-guides .com...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Navigateur Le téléphone prend en charge des services WAP Supprimer: Supprime le signet sélectionné de la (Wireless Application Protocol – protocole liste des signets. d’applications sans fil). Vous pouvez accéder aux Tout supprimer: permet de supprimer tous les services pris en charge par votre réseau.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Navigateur Chaque profil comporte les sous-menus suivants : Mot de passe: mot de passe requis par votre serveur de composition (et NON par la passerelle Activer: permet d’activer le profil sélectionné. WAP) afin de vous identifier. Réglages: permet de modifier les paramètres WAP Type d’appel: permet de sélectionner le type du profil sélectionné.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Numéro de port : permet d’entrer le port proxy. Supprimer cookies" Permet d’effacer toutes les données enregistrées - Paramètres DNS dans le cookie. Serveur principal: permet d’entrer l’adresse IP du Sécurité serveur DNS principal auquel vous accédez. Une liste répertoriant les certificats disponibles Serveur secondaire: permet d’entrer l’adresse IP s’affiche.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré. Affichage Menu 9.2 Fond d’écran: sélectionnez le fond d'écran qui Date et heure Menu 9.1 s'affichera sur l'écran principal et l'écran secondaire en mode veille. Vous pouvez définir des fonctions relatives à...
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Couleur de menu : votre téléphone vous permet de Si occupé choisir entre 4 thèmes de couleur de menu. Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone Sélectionnez la couleur du menu en faisant défiler est en cours d’utilisation.
Page 176 all-guides .com...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Activer N’importe quelle touche Active le service correspondant. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en appuyant sur n’importe quelle touche, -Boîte vocale à l’exception de la touche [Terminer]. Transmet les appels au centre de messagerie.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes Désactiver d’un correspondant disposant d’un abonnement Votre téléphone n’effectue aucune tentative de deux lignes. recomposition si l’appel d’origine n’a pas été connecté. Double appel (Menu 9.3.4) Sécurité...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages 5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour Vers l’international entrer votre code PUK. Si vous entrez un code Le service d’interdiction s’applique à tous les PUK erroné plus de 10 fois de suite, votre appels vers l’international.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Chaque menu de restriction d'appel contient les Liste de numéros sousmenus suivants: Vous pouvez visualiser la liste des numéros enregistrés en tant que numéros fixes. • Activer Ce sous-menu permet de demander au réseau Modifier les codes (Menu 9.4.5) d’activer la restriction d’appels.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Réseaux préférés : Vous pouvez dresser la liste de Remarque vos réseaux préférés ; le téléphone tente alors de Vous pouvez sélectionner le réseau de votre choix vous enregistrer auprès des réseaux de la liste uniquement si celui-ci dispose d’un accord d’itinérance avant de vous proposer d’autres réseaux.Vous avec l’opérateur réseau de votre pays d’origine.
Page 182 all-guides .com...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com lorsque vous l’allumez. Le lancement d’une application WAP ou PC établit la connexion entre le téléphone et le réseau et rend le transfert de données possible. Lorsque vous fermez l’application, la connexion GPRS est interrompue, mais l’abonnement au réseau GPRS est toujours valable.
Page 184 Remarque Batterie standard Utilisez toujours les accessoires LG. L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par LG peut annuler votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez notre agent ou votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Généralités Nom du produit : KG220 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C Min : -10°C...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 188 all-guides .com...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction Selecting functions and options Guidelines for safe and efficient use Menu tree KG220 features Profile Parts of the phone Changing the profile Display information Customising profiles - Personalise Customising profiles - Rename...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Camera Favorite Take pictures Alarm clock Take continuously Voice recorder Settings Calculator Unit converter Downloads World time Games & apps Memory status Photos Sim service Images Organiser Sounds Contacts Browser Scheduler Home Messages Bookmarks Go to URL...
Page 194 all-guides .com...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Settings Date & Time Display settings Call settings Security settings Network settings GPRS setting Reset settings Memory status Accessories Technical Data...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG220 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...
Page 197 (SAR) information SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit This mobile phone model KG220 has been designed recommended by the Institute of Electrical and to comply with applicable safety requirements for Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged exposure to radio waves.
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com The unit should be kept away from heat sources Please remove the data cable before powering on such as radiators or cookers. the handset. Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode.
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Guidelines for safe and efficient use Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore mobile phones in the areas when you drive.
Page 200 all-guides .com...
Page 201 Do not use it on the ground without crew Use only LG batteries and chargers. LG chargers are permission. designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery Children pack.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 Features Parts of the phone 1. Headset jack Connect a headset here. Front view 2. Up/down side keys Controls the volume of keypad tone in standby mode with the clamshell open. Controls the earpiece volume during a phone call.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Rear view Battery latch Holes for a carrying strap Battery SIM card socket Battery terminals SIM card terminals Charger connector/ Cable connector...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 Features Open view 1. Earpiece 2, 10. Left soft key/ Right soft key: Performs the function indicated by the text on the screen immediately above it. 3. Scheduler key: A shortcut key to the Scheduler 1.
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com 1 1. Camera key: Press this key to use the camera feature. Directly goes to the camera menu. 12. End/Power key: Used to end a call or reject a call and also to go back to standby mode. Hold this key down to turn the phone on/off.
Page 206 all-guides .com...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com KG220 Features Icon Description Display information Indicates that the vibration ringer has been The table below describes various display indicators set. or icons that appear on the phone’s display screen. Indicates the Loud profile is activated.
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started Installing the SIM card and the 2. Install the SIM card handset battery Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you remove the SIM card is inserted properly and that the gold battery.
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started 3. Install the battery. Charging the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom To connect the mains adapter to the phone, you edge of the battery compartment. Push down the must have installed the battery.
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Disconnecting the adapter Caution Do not force the connector as this may damage the 1. When charging is finished, the moving bars of the phone and/or the travel adapter. battery icon stop and ‘Full’ is displayed on the If you use the battery pack charger out of your own screen.
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Turning your phone on and off Access codes You can use the access codes described in this Turning your phone ON section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can 1.
Page 212 all-guides .com...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com PIN2 code (4 to 8 digits) Security code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is The security code protects the unauthorised use of required to access functions such as Advice of Call your phone.
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com General functions Making and answering calls Making an international call 1. Press and hold the key for the international Making a call prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is switched on. 2.
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the volume To reject an incoming call, press and hold one of the side keys on the left side of the phone If you want to adjust the earpiece volume during a without opening the phone.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com General functions Entering text T9 Mode You can enter alphanumeric characters by using the This mode lets you enter words with only one phone’s keypad. For example, storing names in the keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the text input mode 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys 1. When you are in a field that . Press one key per letter. text input mode allows characters to be - The word changes as letters are typed.
Page 218 all-guides .com...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com General functions 2. Enter the whole word before editing or deleting Characters in the order display any keystrokes. Upper Case Lower Case 3. Complete each word with a space by pressing the key. To delete letters, press .
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Using the 123 (Number) mode In-call menu The 123 mode enables you to enter numbers in a Your phone provides a number of control functions text message (a telephone number, for example). that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key Press the keys corresponding to the required digits [Options].
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com General functions Answering an incoming call Muting the microphone To answer an incoming call when the handset is You can mute the microphone during a call by ringing, simply press the key. The handset is also pressing the [Options] key then selecting Mute .
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com person who set up the multiparty call. These options Adding calls to the conference call are all available from the In-Call menu. The maximum To add a call to an existing conference call, press the callers in a multiparty call are five.
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in Menu contacts menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked [ ] and [ ].
Page 224 all-guides .com...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Menu tree 3. Tools 4. Organiser 1. Profile 3.1 Favorite 4.1 Contacts 1.1 Vibrate only 3.2 Alarm clock 4.2 Scheduler 1.2 Silent 5. Messages 3.3 Voice recorder 1.3 General 3.4 Calculator 1.4 Loud 5.1 New message 3.5 Unit converter 1.5 Headset...
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Menu tree 6. Camera 9. Settings 8. Browser 8.1 Home 6.1 Take a picture 9.1 Date & Time 8.2 Bookmarks 6.2 Take continuously 9.2 Display settings 8.3 Go to URL 6.3 Settings 9.3 Call settings 7.
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com Profile In Profiles, you can adjust and customise the phone Customising profiles – Personalise tones for different events, environments, or caller Menu 1.X.2 groups. There are six preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud, Headset and Car. You can customise profiles except Vibrate only.
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Profile Flip tone: Allows to set the flip tone for adjusting environment. Effect sound volume: Set the volume of effect sound. Power on/off volume: Set the volume of the ring tone when switching the phone on/off. Customising profiles –...
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Call register You can check the record of missed, received, and Received calls Menu 2.2 dialled calls only if the network supports the Calling This option lets you view the last 10 incoming calls. Line Identification (CLI) within the service area.
Page 230 all-guides .com...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Call register Send a message to this number. Last call: Length of the last call. Delete the call from the list. All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. Note Received calls: Length of the incoming calls.
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Set credit: This network allows you to limit the Data volume (Menu 2.7.2) cost of your calls by selected charging units.If you You can check the Sent, Received or All data select Read , the number of remaining unit is shown. volumes and Reset all.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Favorite Calculator Menu 3.1 Menu 3.4 This option allows you to add your own favourites to The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in division.
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com Unit converter Memory status Menu 3.5 Menu 3.7 This converts any measurement into a unit you want. You can check the status of memory in use. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume.
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Organiser Contacts Main Number: If more than one number is listed Menu 4.1 you can choose the main number you want to be You can save phone numbers and their displayed. corresponding names in the memory of your SIM Delete: Deletes the contact.
Page 236 all-guides .com...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com Adding new entries into the phone memory: Add member: Add a member to the group. You can You can enter a name, numbers, E-mail address and add up to 20 members per group. memo, and select the required group.
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com Organiser Settings (Menu 4.1.5) Copy all (Menu 4.1.6) You can copy/move entries from the SIM card Default memory memory to the phone memory and vice versa. You can select the memory for the Contacts feature SIM to Phone: Use this to copy the entry from the between the SIM and the phone.
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Information (Menu 4.1.8) Scheduler Menu 4.2 Service dial number (SIM dependent): When you enter this menu, a calendar appears. A Use this to view the list of Service Dialling Numbers square cursor is located on the current date. You can (SDN) assigned by your network operator (if move the cursor to another date using navigation supported by the SIM card).
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Organiser View: Shows the schedule note or memo for the chosen day. Press the left soft key [Options] to edit or delete the note you selected. View all: Shows all the notes that are entered in the phone.
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com Messages This menu includes functions related to SMS (Short Note Message Service), MMS (Multimedia Message The phone which supports EMS release 5 is available to Service), voice mail, as well as the network’s service send colour pictures, sounds, text styles, etc..
Page 242 all-guides .com...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Messages T9 languages: Select the language for T9 input Write multimedia message (Menu 5.1.2) mode. You can also deactivate T9 input mode by You can write and edit multimedia messages, selecting 'T9 off'. checking message size.
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com Add slide: You can add a slide before or after Note current slide. If you select the picture (15K) on writing multimedia message, loading duration will take around 15 seconds at Move to slide: You can move to previous or next least.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com Messages If the phone shows ‘No space for SIM message’ , you Extract: You can extract picture, sound and text. have to delete only SIM messages from Inbox. If the They will be saved in My folder or Phonebook. phone displays ‘No space for message’...
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com View Information: You can view the information of Icon Description selected message: subject (only for multimedia MMS sent message), the date and time when you sent it, MMS unsent message type and size, the priority (only for multimedia message), and recipients.
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Draft Delete all: Deletes all the messages from drafts Menu 5.4 folder. You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time when they Listen to voice mail were saved.
Page 248 all-guides .com...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Info message Topics (Menu 5.6.2) Menu 5.6 Add new: You can add Info service message Info service messages are text messages delivered by numbers in the Phone memory with its nickname. the network to GSM. They provide general information such as weather reports, traffic news, View list: You can see Info service message taxis, pharmacies, and stock prices.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Text message (Menu 5.7.1) Delete all: Deletes all templates. The followings are pre-defined text templates. Multimedia message (Menu 5.7.2) • Please call me back. You can create a multimedia template after pressing •...
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com My Business card (Menu 5.7.3) Settings Menu 5.8 1. Press the left soft key [Edit]. Text message (Menu 5.8.1) 2. After keying in the name, press the left soft key Message types: [OK]. Text, Voice, Fax, Natl.
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Messages Multimedia message (Menu 5.8.2) Network settings: In order to download MMS from the server, you need to set up a CSD or GPRS data Priority: You can send the message after setting connection.
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Linger time: You need to enter the time-our Voice mail centre (Menu 5.8.3) period. After that, the WAP navigation service will You can receive the voicemail if this feature is be unavailable if any data is not input or supported by your network service provider.
Page 254 all-guides .com...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com Alert - Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. - No: Your phone will not beep even though you have received info service messages. Languages - You can select the language you want by pressing [On/Off].
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Camera The KG220 has a built-in camera. It supports Zoom, 4. Timer ( ) : Off, 3 sec., 5 sec. Colour/Grey settings, and Multi burst functions. 5. Memory ( ) : Shows the current memory status.
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Camera For further information regarding picture message picture message writing, Save After taking a photo in 48x48 (Address book), you can directly save the image in the address Delete book by selecting “ ”.
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Menu 6.3 Auto save(Yes/No) (Menu 6.3.1) Automatically saves the pictures taken with the camera. Clear album (Menu 6.3.2) You can delete all pictures which saved in a memory.
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Downloads Games & apps Edit title: You can edit the title of picture. Menu 7.1 View Information: You can view the information You can access a great selection of games on your about Title, Size, Date and Time you’ve taken. phone.
Page 260 all-guides .com...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Browser The phone supports services based on Wireless Delete: Delete the selected bookmark from the Application Protocol (WAP). You can access services bookmark list. supported by your network. The services menu allows Delete all: Deletes all the bookmarks. you to get the information such as news, weather reports, and flight times.
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Browser Each profile has submenus as follows: Call type: Select the type of data call : Analogue of Digital (ISDN) Activate: Activates the selected profile. Linger time: You need to enter timeout period. Settings: Use this to edit and change WAP settings After entering that, the WAP navigation service for the selected profile.
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Secondary server: Input the IP address of the Personal: You can see the list of personal secondary DNS server you access certificates that have been stored in your phone. Rename: You can change the profile name. Reset profiles Add new: You can add a new profile.
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Settings You can set the following menus for your Display settings Menu 9.2 convenience and preferences. Wallpaper: Use this to set up the display on the LCD screen in standby mode. Date & Time Menu 9.1 Greeting note: If you select On, you can edit the text which will be displayed in standby mode...
Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Menu colour: Your phone provides you with 4 If out of reach: Diverts voice calls when the phone menu colour themes. Set the menu colour by is switched off or out of coverage. scrolling and pressing the left soft key [Select].
Page 266 all-guides .com...
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Answer mode (Menu 9.3.2) Call waiting (Menu 9.3.4) (network dependent) Flip open The network will notify you of a new incoming call If you select this menu, you can receive an while you have a call in progress. Select Activate to incoming call when only opening flip.
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com Security settings Handset lock (Menu 9.4.2) Menu 9.4 You can use security code to avoid unauthorized use PIN code request (Menu 9.4.1) of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone In this menu, you can set the phone to ask for the lock to On.
Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Change password Fixed dial number (Menu 9.4.4) (SIM dependent) You can change the password for Call Barring Service. You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your Outgoing international when roaming PIN2 code.
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com (Menu 9.5.1.2) 1. If you want to change the Security code/PIN2 Manual code input your original code, and then press Manual: If you want to select the desired network [OK]. manually from a list of networks, you can activate this function.
Page 271 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Band selection When needed (Menu 9.6.2) (Menu 9.5.2) If you select this menu, the GPRS connection is (Menu 9.5.2.1) EGSM/DCS established when you connect a WAP service and According to depending on Network situation, you closed when you end the WAP connection.
Page 272 all-guides .com...
Page 273 There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Note Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data General Product name : KG220 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com...

LG KG220 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KG220

Sommaire des Matières pour LG KG220