Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS K G 9 2 0 U S E R G U I D E K G 9 2 0 U S E R G U I D E Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Page 2 KG920 U s e r G u i d e - English...
Page 3 Making a calls Own number Adjusting the Volume Guidelines for safe and My business card efficient use Answering a Call Settings Entering Text KG920 features Parts of the phone Organiser Selecting Functions Display information and Options Calendar On-Screen Icons In-Call Menu...
Page 4 Voice recorder Outbox Display Listen to voice mail Record Wallpaper Info message View list Standby text Read Backlight time MP3 player Topics Brightness Templates Playlist Network name Settings Text templates Photo album Multimedia templates Profiles Video album Settings Activate Settings Text message Personalise Camera...
Page 5 Table of contents Calculator All calls Minute minder Unit converter Delete recent calls Auto redial Security Call charges World time SIM-Menu PIN code request Call duration Handset lock Call costs Browser Auto key lock timeout Settings GPRS information Call barring Home Fixed dial number Call duration...
Page 6 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG920 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
Page 7: For Your Safety
For Your Safety Please read these simple guidelines. Not following CAUTION! these guidelines may be dangerous or illegal. Further • Switch off the phone in any area where required by detailed information is given in this manual. special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment.
Page 8: Guidelines For Safe And Efficient Use
• SAR data information for residents in Rate (SAR) information countries/regions that have adopted the SAR limit The KG920 has been designed to comply with recommended by the Institute of Electrical and applicable safety requirements for exposure to radio Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged waves.
Page 9: Efficient Phone Operation
Guidelines for safe and efficient use • Never place your phone in a microwave oven as it will • Please remove the data cable before powering on cause the battery to explode. the handset. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or Efficient phone operation shock.
Page 10: Electronic Devices
Electronic devices • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a car stereo or safety equipment. All mobile phones may get interference, which could affect performance. • If your vehicle is equipped with an air bag, do not •...
Page 11: Potentially Explosive Atmospheres
Guidelines for safe and efficient use Blasting area In aircraft Do not use the phone where blasting is in progress. Wireless devices can cause interference in aircraft. Observe restrictions, and follow any regulations or • Turn off your mobile phone before boarding any rules.
Page 12: Battery Information And Care
If you remove it on writing compromise the battery's performance. application, it may be damaged. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are • If a damage cannot be fixed, format the memory designed to maximize the battery life.
Page 13: Parts Of The Phone
KG920 features Parts of the phone Front view Earpiece Zoom out • Top: Icons showing signal strength, Zoom in battery level and various other functions. • Bottom: Soft key indications Scheduler key A shortcut key to the Is‚‰ 9ƒ‚ˆiqˆ‡ Is‚‰...
Page 14 Send key • Dial a phone number and answer a call. • In standby mode: shows a history of calls made, received, and missed. End/Power key • Switch on/off (hold down) • End or reject a call. Confirm key Selects menu options and confirms actions. Clear key Deletes a character with each press.
Page 15: Right Side View
KG920 features Left side view Right side view Side Camera key Handsfree slot Side keys Cable Connector/ In standby mode: Keytone volume Battery Charging Connector • In menu: Scroll up & down Note • During a call: Earpiece volume Please ensure phone is...
Page 16: Rear View
Rear view Battery Holes for a SIM card socket carrying strap Battery Terminals Battery latch Press this button to remove the battery cover. Flash Camera lens Camera cover adjuster Camera cover...
Page 17: Display Information
KG920 features The screen displays several icons. These are described Display Information below. Icon area On-Screen Icons Icon/Indicator Description Text and graphic area Tells you the strength of the network signal. Call is connected. Is‚‰ 9ƒ‚ˆiqˆ‡ Is‚‰ Is‚‰ 9ƒ‚ˆiqˆ‡ 9ƒ‚ˆiqˆ‡...
Page 18 Icon/Indicator Description Note You have activated the Bluetooth The quality of the conversation may change menu. depending on network coverage. When the signal strength is below 2 bars, you may experience Indicates the SD card is inserted. muting, call drop and poor audio. Please refer to Indicates that you are using a security this signal as an indicator for your calls.
Page 19: Installing The Sim Card And The Handset Battery
Installation 2. Install the SIM card. Installing the SIM card and the handset battery Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you remove the SIM card is inserted properly and that the gold battery.
Page 20: Charging The Battery
3. Install the battery. Charging the Battery Insert the bottom of the battery first into the Before connecting the travel adapter to the phone bottom edge of the battery compartment. Push you must first install the battery. down the top of the battery until it snaps into space.
Page 21: Disconnecting The Charger
There is a risk of this causing a fire. The KG920 is equipped with a slot on the side for a • Do not place or answer calls while charging the phone as memory card.
Page 22: Inserting The Memory Card
Inserting the memory card Removing the memory card Insert the memory card into the slot until the memory 1. Push in memory card with the tip of your finger into card is fully inserted into the slot, as shown in the the slot which will activate the eject mechanism.
Page 23: Memory Card Formatting
Installation Memory card formatting Note Before you start using the memory card it is necessary Removal of an external memory card or turning to format it. After you insert the memory card, select the mobile phone off while using the card Menu-Settings-Reset settings-Clear external memory (Store, Copy, Remove, Initialise, Play, etc.) may (Menu #.8), then press OK.
Page 24 If you do not wish for this to happen, to create the 5. If you now place your memory card into your pc, folders those 6 folders which you have just created will be displayed. on the card you need to do the following; 6.
Page 25 Installation 3. Check the status of the external memory on the PC. Note Do not insert the External Memory Adapter Note into the Memory Card R/W with the memory Before connecting this memory card adapter to card not inserted into the adapter. Or the R/W your PC, check whether your PC has a built in may be failed.
Page 26: General Functions
General Functions Making International Calls Making a Call 1. Press and hold the key for the international 1. Make sure your phone is powered on. prefix. The ‘+’ character can be replaced with the 2. Enter a phone number including the area code. To international access code.
Page 27: Adjusting The Volume
General Functions Adjusting the Volume Note During a call, if you want to adjust the earpiece You can answer a call while using the Address volume, use the side keys of the phone. Book or other menu features. In the case the phone is connected to a PC via USB cable, any In idle mode, you can adjust the key tone volume using incoming calls will be rejected, but after...
Page 28: Entering Text
ABC Mode Entering Text This mode allows you to enter letters by pressing the You can enter alphanumeric characters by using the key labeled with the required letter once, twice, three phone’s keypad. For example, storing names in the or four times until the letter is displayed. Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text.
Page 29: Using The T9 Mode
General Functions Using the T9 Mode If the word is still incorrect after typing completely, press the down navigation key once The T9 predictive text input mode allows you to enter or more to cycle through the other word options. words easily with a minimum number of key presses.
Page 30: Using The Abc Mode
Using the ABC Mode Characters in the order display Use the keys to enter your text. Upper Case Lower Case 1. Press the key labeled with the required letter: . , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 Once for the first letter.
Page 31: Using The 123 (Numbers) Mode
General Functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters.
Page 32: Selecting Functions And Options
Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu allows Is‚‰ Is‚‰...
Page 33: In-Call Menu
In-Call Menu Your phone provides a number of control functions Making a Second Call that you can use during a call. To access these (Network Dependent) functions during a call, press the left soft key You can get a number you wish to dial from the [Options].
Page 34: Conference Calls
Rejecting an Incoming Call Conference Calls You can reject an incoming call without answering by The conference service provides you with the ability simply pressing the key. to have a simultaneous conversation with more than During a call, you can reject an incoming call by one caller, if your network service provider supports pressing the key.
Page 35 In-Call Menu Setting Up a Conference Call Private Call in a Conference Call To set up a conference call, place one call on hold and To have a private call with one caller from a conference while the active call is on, press the left soft key and call, display the number of the caller you wish to talk then select the Join menu of Conference call.
Page 36 Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. 1. Games & Apps 3. Organiser 5. Messages 1.1 Games & Apps 3.1 Calendar 5.1 New message 1.2 Profiles 3.2 Memo 5.2 Inbox 5.3 Mailbox 5.4 Drafts...
Page 37 Menu Tree 6. My stuff 7. Display 9. Tools 6.1 Images 7.1 Wallpaper 9.1 Favourites 6.2 Sounds 7.2 Standby text 9.2 Alarm clock 6.3 Games & Apps 7.3 Backlight time 9.3 Bluetooth 6.4 External memory 7.4 Brightness 9.4 Connectivity 7.5 Network name 9.5 Calculator 9.6 Unit converter 9.7 World time...
Page 38 *. Browser 0. Call register #. Settings *.1 Home 0.1 Missed calls #.1 Date & Time *.2 Bookmarks 0.2 Received calls #.2 Language *.3 Go to URL 0.3 Dialled calls #.3 Call *.4 Settings 0.4 All calls #.4 Security 0.5 Delete recent calls #.5 Network 0.6 Call charges #.6 GPRS Attach...
Page 39: Games & Apps
Games & Apps Games & Apps Menu 1.1 Java , is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would • Default Games: In this menu, you can manage the download the Java Applet using the standard MS Java applications installed in your phone.
Page 40 CAUTION! Only J2ME(Java 2 Micro Edition) based Note programs will run in a phone environment. The J2SE(Java 2 The JAR file is a compressed format of the Java Standard Edition) based programs will only run in a PC program and the JAD file is a description file environment.
Page 41 Contacts Copy to phone: You can copy an entry from SIM Search Menu 2.1 to phone or from phone to SIM. 1. Select Search by pressing the right soft key Main number: You can select the one out of [Contacts] or [OK]. mobile, home, office that you often use.
Page 42: Speed Dial
Member list: Shows the group members you have Note selected. Maximum stored name and number length Group ring tone: Allows you to specify ring tone depends on SIM-card type. for the group members’ call. Group icon: Allows you to select the icon 1.
Page 43: Own Number
Contacts 2. Scroll to Speed dial, then press the left soft key Settings Menu 2.7 [OK]. 1. Press the right soft [Contacts] in standby 3. If you want to add speed dial, select (empty). Then, mode. you can search the name in phonebook. 2.
Page 44 Copy/Move all 3. Enter the security code and press the left soft key [OK] or the right soft key [Back]. You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. Service dial number 1. Open the Phonebook first by pressing the right soft Use this function to access a particular list of [Contacts] in standby mode.
Page 45: Delete All
Organiser enter the appropriate information in the following Calendar Menu 3.1 section; Time, Repeat and Alarm. When you enter this menu a calendar will be displayed. The month and year are shown at the top of the View daily schedules (Menu 3.1.2) screen.
Page 46 Set alarm tone (Menu 3 . 1 . 6) You can set the alarm tone of each chosen date. Memo Menu 3.2 1. Select the Memo by pressing the left soft key [OK]. 2. If the entry is empty, press the left soft key [New memo].
Page 47: Multimedia
Multimedia Using the camera module built in your phone, you can Shutter sound or video recording sound is emitted take pictures of people or record video. Additionally, even when setting mode, including manner mode you can send photos to other people and select photos as wallpaper.
Page 48 Camera Press the camera button. Menu 4.1 Mode switching function - Camera( )/Video Hold down the camera button on the wallpaper, camera( )/Frame shot( then the camera becomes ready to take a picture immediately. If Auto Save is selected in the Camera Photo album selection Settings, pictures are saved automatically after being Settings selection - Settings 1/Settings 2...
Page 49: Video Camera
Multimedia Video Camera • Timer[ ]: Off/3 secs/5 secs/10 secs/15 secs Menu 4.2 ]: 2592 l 1944, 2048 l 1536, • Resolution[ Time duration which you can record a video may vary 1600 l 1200, 1280 l 960, 640 l 480, MMS according to the specific conditions used, including •...
Page 50: Frame Shot
Settings selection - Settings 1/Settings 2 • Whitebalance [ ]: Auto/Incandescent/ (press to clear Settings screen) Fluorescent/Sunny/Cloudy/Shade Press the camera key to start recording. Press the • Light metering [ ]: All/Centre camera key again to stop recording. After the •...
Page 51: Voice Recorder
Multimedia Select background using and then press Option 1 ( Press the right key. • Flash[ ]: Off/On/Auto/Red eye • Filter[ ]: Off/Black and white/Sepia/Negative • Quality[ ]: Normal/Fine/Super fine • Whitebalance [ ]: Auto/Incandescent/ Fluorescent/Sunny/Cloudy/Shade Voice recorder Mode switching function - Camera( )/Video Menu 4.4 camera(...
Page 52 Menu 4.5 (Sampling frequency from 8KHz to 48KHz) The KG920 has an integrated MP3 player. You can enjoy listening to MP3 music files on your phone • MP4, M4A: Sampling frequency up from 8KHz to memory using a compatible headset or via the internal 48KHz, Bit rate up to 320Kbps, stereo.
Page 53 Multimedia MP3 player (Menu 4.5.1) Note The following screen is displayed. KG920 doesn’t support the variable bit rate of all mentioned file types. Therefore, you can’t Volume level change the file from MP3 format to AAC. 6 volume levels including mute...
Page 54 Playlist (Menu 4.5.2) Note This menu allows you to view the whole play list. You In the case an invalid file is included in the can move through the tracks by pressing the playlist, an error message will pop up and go navigation key.
Page 55: Photo Album
Multimedia Send via multimedia message: You can write and Note edit multimedia messages, checking message size. Music is copyright protected in international Send via Bluetooth: You can send a picture by treaties and national copyright laws. It may be Bluetooth. necessary to obtain permission or a license to Rename: Change the file name of selected file.
Page 56: Video Album
Video album Settings Menu 4.7 Menu 4.8 You can view videos which have been saved in the Camera (Menu 4.8.1) memory. Auto save: If you set this feature to On, the images Play: You can play the video file when pressing the will be saved automatically without displaying the OK key or selecting Play menu of the Options menu.
Page 57: New Message
Messages Text templates: You can use Text templates New message Menu 5.1 already set in the phone. This menu includes functions related to SMS (Short Contacts: You can add phone numbers or e-mail Message Service), MMS (Multimedia Message addresses in the address book. Service), voice mail, as well as the network’s service Symbol: You can add special characters.
Page 58: Write Multimedia Message
Font & Alignment: You can select the Size and Write multimedia message (Menu 5.1.2) Style of font, and the alignment of text. A multimedia message can contain text, images, Colour: You can also set the Colour of the text and/or sound clips. This feature can be used only if it (foreground) and the background.
Page 59 Messages Add T9 dictionary: You can add your own words. Note This menu will only be shown when the edit mode has been set to T9ABC/T9Abc/T9abc. All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. T9 languages: Select the desired language for T9 input mode.
Page 60 Tip: To input “ @”, press the and select “ @”. Note 2. Key in the subject of the mail and press OK. For each e-mail account you may save up to 30 3. After writing an email message, press the left soft messages (totally 110 for three accounts).
Page 61 Messages * SIM message Inbox Menu 5.2 SIM message means that the message is You will be alerted when you have received a message. exceptionally stored in the SIM card. You can move They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can this message to the phone.
Page 62 Mailbox Outbox Menu 5.3 Menu 5.5 When you access this menu, you can either connect to This menu allows you to view the messages which you your remote mailbox to retrieve your new email have sent, those that are currently sending or messages, or you can view the previously retrieved messages that have failed sending previously.
Page 63: Listen To Voice Mail
Messages Listen to voice mail Info message Menu 5.6 Menu 5.7 (Dependent to network and subscription) Once this menu has been selected, simply press the left soft key [OK] to listen to voice mail. You can Info service messages are text messages delivered by also hold down the key in standby mode to listen the network to your handset.
Page 64: Text Templates
Topics Templates (Menu 5.7.2) Menu 5.8 (Dependent to network and subscription) Text templates (Menu 5.8.1) Add new: You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. You have 6 text templates as below; View list: You can see Info service message numbers •...
Page 65 Messages Edit: You can edit multimedia templates. Reply charging: When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the cost of the Delete all: Allows you to delete all multimedia reply to your telephone bill. messages. SMS centre: If you want to send the text message, you can receive the address of SMS centre through this menu.
Page 66 Auto retrieve: If you select On, you receive Email (Menu 5.9.3) multimedia messages automatically. If you select This menu allows you to edit, delete or add an email Off, you receive only notification message in the account. inbox and then you can check this notification. If Account you select Home network only, you receive multimedia messages depends on Homenetwork.
Page 67 Messages - Leave msg on server: Select Yes to leave the User ID: Enter the User ID of your access point. messages on the server. Password: Enter the Password of your access point. - Insert signature: Select Yes to attach your DNS address: Set DNS address.
Page 68 Info message (Menu 5.9.5) Receive Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. No: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. Alert Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers.
Page 69 My stuff Copy to External memory: Copy the selected file Images Menu 6.1 to the same folder in the External memory. After selecting an image, press the left key [Options] and then you can check the options as follow: Sounds Menu 6.2 Set as wallpaper: Currently selected image can be After selecting a sound, press the left key [Options].
Page 70: External Memory
External Memory Note Menu 6.4 This menu allows you to view Videos, Photos, Images, When you send .MMF or .MIDI sound file from Music, Sounds and Others in your memory card. If another phone via Bluetooth, it will be saved to the external memory is not available, a pop up Sounds.
Page 71 My stuff New Fantastic LG There is mass storage function in KG920. if you connect the USB cable, you can use the phone as a Removable Disk. You can download MP3 files, and photos, video etc. this gives you fast access from PC to Phone, by just connecting the USB cable.
Page 72 Display You can set functions relating to the phone. Backlight time Menu 7.3 You can set the light-up duration of the display. Wallpaper Menu 7.1 You can select the background pictures in standby Brightness Menu 7.4 mode. The screen brightness can be adjusted from 40% to Default 100%.
Page 73: Activate (Menu 8.X.1)
Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone Ring tone: Select the desired ring tone from the list. tones for different events, environments, or caller Ring volume: Set the volume of the ringing tone. groups. Message alert type: Set the alert type for There are five preset profiles: Vibrate only, Silent, messages.
Page 74 Rename (Menu 8.X.3) You can rename a profile and give it any name you choose to. Note Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key or the OK key, select Rename.
Page 75: Bluetooth
The menu of SMS, MMS and MP3 is already provided in your own favourites. Note If you use LG PC Sync via Bluetooth, you can only exchange the data within the phonebook. Alarm clock When you receive data from another Bluetooth Menu 9.2...
Page 76 Bluetooth device and how it is displayed on the (Menu 9.3.1/9.3.2) handset. You can view all devices which your KG920 is already Set as authorised/Set as unauthorised: Allows you to paired to. set an authorised connection between each Bluetooth If you have entered Paired devices or Handsfree devices, device.
Page 77 2. Use a navigation key to select a sign for calculation. visible to other Bluetooth devices. 3. Then input the numbers. My handset’s name 4. Press key to view the result. You can set the name of Bluetooth device. The default name is LG KG920.
Page 78: Unit Converter
the left/right navigation keys. The screen shows the 5. To input the decimal number, press key. If you press key, you can enter ( ). city name, current date and time. To select the time zone in which you are located, proceed as follows: 6.
Page 79 Browser You can access various WAP (Wireless Application Description Protocol) services such as banking, news, weather Scrolls each line of the content area reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are Returns to the previous page maintained by WAP service providers.
Page 80 Bookmarks Go to URL Menu *.2 Menu *.3 This menu allows you to store the URL of favourite You can connect directly to the site you want. After web pages for easy access at a later time. entering a specific URL, press the OK key. To create a bookmark 1.
Page 81 Browser - Homepage: This setting allows you to enter the APN: Input the APN of the GPRS. address (URL) of a site you want to use as User ID: The users identify for your APN server. homepage. You do not need to type http:// at the Password: The password required by your APN front of each URL as the WAP Browser will server.
Page 82: Clear Cookie
Cache Clear cookie (Menu *.4.2) (Menu *.4.5) The information or services you have accessed are Removes all context saved in cookie. saved in the cache memory of the phone. Security (Menu *.4.6) Cookie (Menu *.4.3) A list of the available certification is shown. The information or services you have accessed are Authority: You can see the list of authority saved in the cache memory of the phone.
Page 83: Call Register
Call register You can check the record of missed, received, and Received calls Menu 0.2 dialled calls only if the network supports the Calling This option lets you view the last 10 incoming calls. Line Identification (CLI) within the service area. You can also: The number and name (if available) are displayed View the number if available and call it or save it in...
Page 84: All Calls
Reset all: Allows you to reset the timers of all calls All calls Menu 0.4 by pressing the left soft key [Yes]. You can view all lists of outgoing or incoming calls. Call costs (Menu 0.6.2) Allows you to check the cost of your Last call, All calls, Delete recent calls Remaining and Reset all the cost.
Page 85: Gprs Information
Call register GPRS information Menu 0.7 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. Call duration (Menu 0.7.1) You can check the duration of Last call, Reset all and All calls.
Page 86 Settings Date &Time Language Menu #.1 Menu #.2 You can set functions relating to the date and time. You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. Date (Menu #.1.1) Set date You can enter the current date.
Page 87 Settings If out of reach To other number Diverts voice calls when the phone is switched off or Inputs the number for diverting. out of coverage. To favourite number All data calls You can check recent 5 diverted numbers. Diverts to a number with a PC connection •...
Page 88 Send my number Cancel (Menu #.3.3) (network and subscription dependent) If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. Set by network View status If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line Shows the status of Call waiting.
Page 89 Settings Handset lock Security (Menu #.4.2) Menu #.4 You can use a security code to avoid unauthorised use PIN code request of the phone. Whenever you switch on the phone, the (Menu #.4.1) phone will request a security code if you set the phone In this menu, you can set the phone to ask for the PIN lock to When switch on.
Page 90 Outgoing international • Cancel The barring service for all outgoing international Set the selected call restriction off. calls. • View status Outgoing international when roaming View the status whether the calls are barred or not. The barring service for all international outgoing calls except home network.
Page 91: Network Selection
Settings Change codes Manual (Menu #.4.6) The phone will find the list of available networks and PIN is an abbreviation of Personal Identification show you them. Then you can select the network Number to prevent use by unauthorised person. You which you want to use if this network has a roaming can change the access codes: Security code, PIN2 agreement with your home network operator.
Page 92: Memory Status
GPRS Attach Memory status Menu #.6 Menu #.7 You can set GPRS service depending on various You can check free space and memory usage of each situations. repository, Internal memory, Multimedia memory and External memory. You can go to each repository menu.
Page 93: Accessories
Data cable/CD Note You can connect your phone to PC to exchange the data Always use genuine LG accessories. between them. Failure to do so may invalidate your warranty. Accessories may vary different regions; please check with our regional service company or...
Page 94: Technical Data
Technical Data General Product name: KG920 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max: +55°C Min: -10°C...
Page 96 KG920 Guide de L’utilisateur - Français...
Page 97 Connexion d'une mémoire Précautions d’usage de externe au PC: Répertoire l’appareil Rechercher Caractéristiques du Fonctions générales Ajouter KG920 Émission d’un appel Groupes d’appel Description du téléphone Réglage du volume N° abrégés Informations à l'écran Réception d’un appel Mes numéros Icones affichées à l’écran...
Page 98 Multimédia Boîte de réception Jeux et applis Boîte mail Mémoire externe Photos Brouillons Caméra vidéo Affichage Boîte d'envoi Vue avec cadre Messagerie vocale Fond d’écran Mémo vocal Enregistrer Message d'information Message d’accueil Voir liste Lire Rétroéclairage Thèmes Luminosité Lecteur MP3 Modèles Nom de réseau Liste d’écoute...
Page 99 Sommaire Réglages Journal appels Envoyer mon numéro Périphériques supportés Double appel Appels en absence Bip minute Connectivité Appels reçus Rappel auto Appels émis Sécurité Calculatrice Tous les appels Demander code PIN Convertisseur Supprimer les appels récents Verrouillage téléphone Fuseaux horaires Verrouillage clavier Frais d’appel Services +...
Page 100: Présentation
Présentation Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition du KG920 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.
Page 101: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut ATTENTION! s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations • Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est détaillées sont également disponibles dans ce manuel. prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains AVERTISSEMENT! appareils médicaux électroniques tels que les stimulateurs...
Page 102: Précautions D'usage De L'appareil
Précautions d’usage de l’appareil Mesures de sécurité Mesures de précautions* obligatoires A/Un indicateur de ‘niveau de réception’ vous permet de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et Remarque d'ordre générale d'émettre un signal dans de bonnes conditions. En Pour préserver votre sécurité...
Page 103: Exposition Aux Radiofréquences
Specific Absorption Rate) * Aucun constat de dangerosité d'utilisation des téléphones mobiles n'ayant été constaté, seul le Le KG920 est conforme aux exigences de sécurité principe de ‘précaution’ nous pousse à vous relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences demander de respecter ces quelques mesures.
Page 104: Entretien Et Réparation
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP Entretien et réparation (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en AVERTISSEMENT! moyenne sur dix (10) grammes de tissus. Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
Page 105: Appareils Électroniques
Précautions d’usage de l’appareil • Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque • Utilisez les accessoires tels que les écouteurs et le kit de votre téléphone, vous risquez de l’endommager. piéton avec la plus grande précaution. Assurez-vous que les câbles fournis en tant qu'accessoires ne •...
Page 106: Sécurité Au Volant
Si vous écoutez de la musique en exterieur, Sécurité au volant assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière raisonnable afin que vous restiez avertis de ce qu'il d’utilisation des téléphones portables dans les se passe autour de vous.
Page 107: Zone De Dynamitage
Précautions d’usage de l’appareil Zone de dynamitage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations Les appareils sans fil peuvent générer des de dynamitage sont en cours. Respectez les interférences dans les avions. restrictions, les règlements et les lois. •...
Page 108: Appels D'urgence
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la...
Page 109: Carte Mémoire : Informations Et Entretien Général
Précautions d’usage de l’appareil Carte mémoire : informations et entretien général • Veillez toujours à ce que votre appareil soit éteint avant d'insérer ou de retirer la carte mémoire. Si vous la retirez en cours d'utilisation, vous risquez de l'endommager. •...
Page 110: Description Du Téléphone
Caractéristiques du KG920 Description du téléphone Écouteur Zoom arrière Écran principal • Partie supérieure: intensité du Zoom avant signal, état de la batterie et autres fonctions. • Partie inférieure: indications Touche calendrier relatives aux touches de fonction. touche de raccourci Tq„s†ˆƒw†s...
Page 111 Caractéristiques du KG920 Touche Envoyer • Appeler lorsque le numéro de téléphone est composé et répondre à un appel. • En mode veille: pour afficher les derniers appels passés, reçus et manqués. Touche Fin • Allumer ou éteindre votre mobile (appui long) •...
Page 112: Vue Latérale Gauche
Vue latérale gauche Vue latérale droite Touche latérale Emplacement de de l'appareil photo connexion pour le kit Mains libres Touches latérales Connecteur d'accessoires / volume du bip touches du chargeur de batterie • Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas Remarque •...
Page 113: Vue Arrière
Caractéristiques du KG920 Vue arrière Batterie Passants pour la Socle pour carte SIM dragonne Contacts de la batterie Taquet d'ouverture/fermeture de la batterie appuyez sur ce bouton pour retirer le couvercle de la batterie. Flash Objectif de l'appareil photo Manette de réglage du cache de...
Page 114: Informations À L'écran
Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la Informations à l'écran description. Icones Icones affichées à l’écran Icones Description Zone de texte et graphique Indique la puissance du signal réseau. Indique qu’un appel est en cours. Is‚‰ Tq„s†ˆƒw†s Indications relatives Is‚‰...
Page 115 Caractéristiques KG920 Icones Description Remarque Indique que le téléphone accède au La qualité de la conversation peut varier en WAP. fonction de la couverture réseau. Lorsque la force Indique que vous utilisez la technologie du signal est inférieure à 2 barres, vous pouvez GPRS.
Page 116: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation 2. Installation de la carte SIM. Installation de la carte SIM et de la batterie Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le Assurez-vous qu’elle est insérée correctement et téléphone est éteint.
Page 117: Chargement De La Batterie
Installation 3. Installation de la batterie. Chargement de la batterie Placez tout d’abord la partie inférieure de la batterie Avant de connecter le chargeur de voyage au dans la partie inférieure de l’emplacement de la téléphone, vous devez au préalable installer la batterie. batterie.
Page 118: Débranchement Du Chargeur
Débranchement du chargeur ATTENTION! Ne forcez pas le connecteur car cela peut • Débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone en endommager le téléphone et/ou l’adaptateur de appuyant sur ses boutons latéraux comme indiqué voyage. dans l’illustration. Branchez le chargeur de la batterie verticalement •...
Page 119: Insertion De La Carte Mémoire
Installation Carte mémoire Insertion de la carte mémoire Le KG920 est équipé sur le côté d'un logement pour Insérez la carte mémoire dans l'emplacement prévu à carte mémoire. Vous pouvez lire les fichiers audio de la cet effet jusqu'à complète insertion. Voir graphique ci- carte mémoire.
Page 120: Retrait De La Carte Mémoire
Retrait de la carte mémoire Remarque 1. Poussez la carte dans l'emplacement du bout du Le retrait d'une carte mémoire externe ou la doigt. mise hors tension du téléphone alors que vous utilisez la carte (à des fins de stockage, copie, 2.
Page 121: Formatage De La Carte Mémoire
Installation 2. Accédez à la mémoire externe en appuyant sur les Formatage de la carte mémoire boutons suivants. Menu, Mon dossier (6), Mémoire Avant de pouvoir utiliser une nouvelle carte mémoire externe (6.4). externe il est au préalable nécessaire de la formater. 3.
Page 122: Adaptateur Pour Carte Mémoire
Remarque Remarque Notez que les dossiers/sous-dossiers ainsi Avant de connecter l'adaptateur pour carte créés ne seront pas accessibles via la mémoire mémoire au PC, vérifiez si votre PC possède un externe. emplacement SD intégré. Adaptateur pour carte mémoire Connexion d'une mémoire externe au PC: Une fois la carte mémoire insérée dans l'adaptateur, vous pouvez l'utiliser avec une autre carte mémoire,...
Page 123 Installation Vous pouvez réutiliser une carte mémoire Remarque externe amovible pour stocker des photos, des vidéos et/ou des fichiers MP3. (Le téléphone N'insérez pas l'adaptateur de la carte mémoire accepte des cartes d'une capacité de 64Mo, externe dans la carte mémoire en lecture/écriture si vous n'avez pas inséré...
Page 124: Fonctions Générales
Fonctions générales Émission d’un appel à l’aide de la touche Émission d’un appel d’envoi 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 1. Appuyez sur la touche pour afficher les appels 2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de entrants, sortants, et en absence les plus récents. l’indicatif de zone.
Page 125: Réglage Du Volume
Fonctions générales Émission d’un appel depuis la liste des Réception d’un appel contacts Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de l’icône représentant un téléphone clignotant apparaît téléphone des personnes que vous joignez à...
Page 126: Saisie De Texte
Saisie de texte Attention Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à Vous pouvez répondre à un appel pendant que l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. vous utilisez le carnet d’adresses ou d’autres Pour stocker des noms, écrire un message, créer un fonctions du menu.
Page 127 Fonctions générales Mode T9 Mode Symbole Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant Ce mode vous permet de saisir des caractères une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. spéciaux. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres.
Page 128 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle 2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de intuitive T9, commencez par taper un mot en supprimer des caractères. utilisant les touches de à 3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la touche Attention Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche...
Page 129: Utilisation Du Mode Abc
Fonctions générales Utilisation du mode ABC Caractères dans l’ordre d’affichage Touche Pour entrer du texte, utilisez les touches de à Majuscules Minuscules . , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 1.
Page 130: Utilisation Du Mode 123 (Chiffres)
Utilisation du mode 123 (chiffres) Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple pour écrire un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte approprié. Insérer des Symboles Pour insérer un symbole, appuyez sur la touche Sélectionnez le symbole à...
Page 131: Sélection De Fonctions Et D'options
Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction Is‚‰ Is‚‰ Is‚‰ Tq„s†ˆƒw†s Tq„s†ˆƒw†s Tq„s†ˆƒw†s Tq„s†ˆƒw†s Tq„s†ˆƒw†s Is‚‰...
Page 132: Appel En Cours
Appel en cours Votre téléphone comprend des fonctions de réglage Emission d’un deuxième appel que vous pouvez utiliser au cours d’une (fonction dépendant du réseau) communication. Pour accéder à ces fonctions au cours Vous pouvez rechercher un numéro dans le répertoire d’une communication, appuyez sur la touche de afin d’émettre un second appel.
Page 133: Refus D'un Appel Entrant
Appel en cours Pour plus d’informations sur l’activation et la correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous désactivation de cette fonction, reportez-vous à la pouvez encore l’entendre. rubrique Double appel (Menu #.3.4). Tonalités DTMF pendant un appel Si la Mise en attente est activée, vous pouvez mettre en attente le premier appel et répondre au second, en Pour activer les tonalités DTMF en cours d’appel (pour appuyant sur la touche de fonction gauche...
Page 134: Émission D'un Second Appel
personne qui a configuré cet appel peut ajouter, Activation d’une conférence téléphonique déconnecter ou séparer les appels (c’est-à-dire, retirer en attente un appel de l’appel multipartie tout en restant Pour activer une conférence téléphonique en attente, connecté avec vous). Toutes ces options sont appuyez sur la touche Vous pouvez également disponibles à...
Page 135: Conversation Privée Au Cours D'une Conférence Téléphonique
Appel en cours Conversation privée au cours d’une conférence téléphonique Pour avoir une conversation privée avec l’un des appelants de la conférence, affichez à l’écran le numéro de l’appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Sélectionnez Privé...
Page 136 Arborescence des menus L'illustration suivante présente la structure des menus et indique : le numéro affecté à chaque option de menu. 1. Jeux et applis 3. Agenda 5. Messages 1.1 Jeux et applis 3.1 Calendrier 5.1 Nouveau message 1.2 Profils 3.2 Mémos 5.2 Boîte de réception 5.3 Boîte mail...
Page 137 Arborescence des menus 6. Mon dossier 7. Affichage 9. Outils 6.1 Images 7.1 Fond d’écran 9.1 Favoris 6.2 Sons 7.2 Message d’accueil 9.2 Réveil 6.3 Jeux et applis 7.3 Rétroéclairage 9.3 Bluetooth 6.4 Mémoire externe 7.4 Luminosité 9.4 Connectivité 7.5 Nom de réseau 9.5 Calculatrice 9.6 Convertisseur 9.7 Fuseaux horaires...
Page 138 *. Navigateur 0. Journal appels #. Réglages *.1 Page d’accueil 0.1 Appels en absence #.1 Date et heure *.2 Favoris 0.2 Appels reçus #.2 Langue *.3 Accéder à l’URL 0.3 Appels émis #.3 Appels *.4 Réglages 0.4 Tous les appels #.4 Sécurité...
Page 139: Jeux Et Applis
Jeux et applis Jeux et applis Menu 1.1 Java est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des Applications Java que • Jeux par défaut: dans ce menu, vous pouvez gérer vous téléchargez à l’aide des navigateurs les applications Java installées sur votre téléphone. standards Netscape ou MS Internet Explorer, les Vous pouvez lire ou supprimer les applications applications Java peuvent être téléchargées à...
Page 140 ATTENTION! Seuls les programmes J2ME (Java 2 Remarque Micro Edition) peuvent être exécutés sur un téléphone. Les Les fichiers JAR sont des programmes Java au programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne format compressé et les fichiers JAD sont des fonctionnent que sur PC.
Page 141: Répertoire
Répertoire Copier vers le tel.: Vous pouvez copier une entrée Rechercher Menu 2.1 de la carte SIM vers le téléphone ou du téléphone 1. Sélectionnez Rechercher en appuyant sur la touche vers la carte SIM. de fonction gauche [OK]. N° principal : Vous pouvez sélectionner un numéro 2.
Page 142: Groupes D'appls
Ajouter a. Appuyez sur [Ok] pour entrer un nom. Menu 2.2 b. Appuyez sur [Ok], puis entrez un numéro. Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à l’annuaire. La capacité de la mémoire du téléphone est c. Vous pouvez définir un groupe d’appel pour le de 1000 entrées.
Page 143: Mes Numéros
Répertoire Supprimer membre: Vous pouvez supprimer un 4. Après avoir défini le numéro comme numéro abrégé, membre d’un groupe. Cependant, le nom et le vous pouvez modifier ou supprimer l’entrée. Vous numéro de cette personne restent enregistrés dans pouvez également appeler ou envoyer un message l’annuaire.
Page 144 - Avec images: affiche les noms du répertoire avec Réglages Menu 2.7 les textes et les images. 1. Appuyez sur la touche de fonction droite Copier tout [Répertoire] en mode veille. Vous pouvez copier des entrées de la mémoire de la 2.
Page 145 Répertoire 2. Accédez à Tout déplacer, puis appuyez sur la touche (OK) pour ouvrir ce menu. Utilisez cette fonction pour accéder à une liste SIM vers téléphone: Vous pouvez déplacer spécifique de services fournis par votre opérateur • l'entrée de la carte SIM vers la mémoire du réseau (si cette fonction est prise en charge par téléphone votre carte SIM).
Page 146: Afficher Agendas Quotidiens
Agenda Ajouter Calendrier (Menu 3.1.1) Menu 3.1 Cette fonction vous permet d’ajouter un nouvel Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier agenda et un nouveau mémo pour un jour choisi. Vous apparaît. En haut de l’écran figurent des sections pouvez enregistrer jusqu’à...
Page 147: Tout Supprimer
Agenda Tout supprimer (Menu 3.1.4) Remarque Vous pouvez supprimer toutes les notes. Appuyez sur pour modifier le mode de saisie du texte. Aller à date (Menu 3.1.5) Vous pouvez accéder directement à la date désirée. Définir sonnerie d'alarme (Menu 3.1.6) Vous pouvez définir une alarme pour chaque date sélectionnée.
Page 148: Multimédia
Multimédia L'appareil photo intégré vous permet de prendre des Les sons lors de la prise de vue ou de l'enregistrement photos ou des vidéos. Il permet également d'envoyer d'une vidéo sont émis même lors de la définition des les photos ou de les définir comme fond d'écran. modes, y compris du mode méthode •...
Page 149 Multimédia - La fonction Mise au point auto est activée dès que vous prenez une photo ou une photo étiquette. Appuyez sur le bouton Appareil photo en vous arrêtant à mi-course pour effectuer la mise au point. Photos Menu 4.1 Maintenez le bouton Appareil photo enfoncé, l'appareil est immédiatement prêt pour la prise de...
Page 150 Sauvegarde des photos. Option 2 ( Vous pouvez modifier le nom de la photo. Appuyez deux fois sur la touche droite Option 1( • Balance des blancs [ ]: Auto, Incandescent, Fluorescent, Ensoleillé, Nuageux, Ombré Appuyez sur la touche droite •...
Page 151: Caméra Vidéo
Multimédia Fonction de basculement entre les modes - Caméra vidéo Menu 4.2 Caméra vidéo( )/Vue avec cadre La durée d'enregistrement vidéo peut varier en )/Photos( fonction des conditions d'utilisation et des Album vidéo paramètres, par exemple selon la résolution ou la Sélection des paramètres - Paramètres qualité...
Page 152: Vue Avec Cadre Menu
Vue avec cadre Option 1 ( Menu 4.3 Appuyez sur la touche droite Le mode Vue avec Cadre permet d'ajouter un cadre aux photos que vous prenez. • Filtre [ ]: Désactivé/Noir et blanc/Sépia/Négatif ]: 320 l 242/176 l 146 •...
Page 153 Multimédia Sélectionnez le fond d'écran à l'aide du bouton Appuyez sur le bouton Appareil photo puis appuyez sur Fonction d'envoi par MMS. Sauvegarde des photos. Vous pouvez modifier le nom de la photo. Option 1 ( Appuyez sur la touche droite •...
Page 154: Mémo Vocal
Voir liste Mémo vocal (Menu 4.4.2) Menu 4.4 Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à pouvez écouter, envoyer et supprimer le mémo vocal 20 messages vocaux ; chaque mémo peut durer enregistré.
Page 155 • AAC: formats ADIF, ADTS (fréquence Menu 4.5 d’échantillonnage comprise entre 8 KHz et 48 KHz). Le KG920 est équipé d’un lecteur MP3 intégré. Vous • AAC+: V1 : (débit binaire 16 ` 128 Kb/s) pouvez écouter de la musique enregistrée au format V2 : (débit binaire 16 ` 48 Kb/s)
Page 156 Vous pouvez transférer des fichiers MP3 d'un Lecteur MP3 (Menu 4.5.1) ordinateur compatible vers la mémoire de votre La fenêtre suivante s'affiche. téléphone portable à l'aide du mode de stockage de masse. Volume Lorsque vous connectez le téléphone au PC à l'aide du 6 niveaux dont câble USB (fourni avec votre téléphone), l'explorateur silencieux...
Page 157 Multimédia Liste d’écoute (Menu 4.5.2) Remarque Ce menu vous permet d’afficher la liste d’écoute dans Si un fichier non pris en charge est inclus dans son intégralité. Vous pouvez basculer d’une piste à la liste d’écoute, un message d’erreur s’affiche l’autre en appuyant sur la touche de navigation.
Page 158: Mon Album
Mon album Remarque Menu 4.6 Vous pouvez afficher des photos, les envoyer et même Le contenu musical est protégé par un les utiliser comme arrière-plans. copyright conformément aux traités internationaux et aux législations nationales sur Vue multiple: permet d'afficher jusqu'à 9 le copyright.
Page 159: Mes Vidéos
Multimédia Supprimer: permet de supprimer une image. Mes vidéos Menu 4.7 Tout supprimer: permet de supprimer tous les Vous permet de regarder les vidéos enregistrées. fichiers de la liste. Lire: permet de lire le fichier vidéo en appuyant sur Informations: permet d'afficher des informations la touche OK ou en sélectionnant Lire dans le menu sur l'image enregistrée.
Page 160 Réglages Remarque Menu 4.8 Pour la lecture des fichiers vidéos, assurez-vous Photos (Menu 4.8.1) que l'espace disponible sur la carte mémoire Enregistrement automatique: si vous sélectionnez externe est suffisant pour créer des fichiers Oui, les images seront automatiquement cache. Dans le cas contraire, il se peut que vous enregistrées sans que la barre de menus ne s’affiche.
Page 161: Nouveau Message
Messages Insérer Nouveau message Menu 5.1 Images: Vous pouvez insérer des images Par défaut Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les ou les photos de Mon dossier qui sont disponibles SMS (Service de messages courts), les MMS (Service pour les messages courts.
Page 162 Options Langue du T9: Sélectionnez la langue pour le mode de saisie T9. Vous pouvez également désactiver le Envoyer: Permet d’envoyer des messages texte. mode de saisie T9 en sélectionnant «T9 désactivé». 1. Entrez les numéros des destinataires. Quitter: Si vous appuyez sur Quitter pendant la 2.
Page 163 Messages Ecrire MMS Options (Menu 5.1.2) Envoyer: Vous pouvez envoyer des MMS à plusieurs Un message multimédia peut contenir du texte, des destinataires, donner la priorité à votre message, et images et/ou des clips audio. Cette fonction est aussi différer son envoi. uniquement disponible si elle est prise en charge par votre opérateur ou votre fournisseur de services.
Page 164 Format diapo Remarque - Définir la minuterie: Vous pouvez définir le Si vous sélectionnez une image de 50 Ko lors minuteur pour la diapositive, le texte, l’image et le de la rédaction d’un message multimédia, le son. chargement dure au moins 10 secondes. En Supprimer piéce jointe: permet de supprimer les outre, vous ne pouvez activer aucune touche images ou les sons de la diapositive.
Page 165 Messages Envoyer: permet d'envoyer un e-mail. Remarque Modifier le destinataires: permet d'ajouter des Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 messages destinataires. pour chaque compte de messagerie, soit un Modifier le sujet: permet de modifier l'objet de l'e- total de 110 messages pour les trois comptes mail.
Page 166: Boîte De Réception
Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message’, Boîte de réception Menu 5.2 vous pouvez libérer de l’espace dans chaque dossier Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils en supprimant les messages, les médias et les sont stockés dans la Boîte de réception. Les messages applications.
Page 167: Boîte Mail
Messages Transférer: Vous pouvez transférer le message Brouillons Menu 5.4 sélectionné à une autre personne En utilisant ce menu, vous pouvez prérégler jusqu’à Appeler: Vous pouvez rappeler l’expéditeur. cinq MMS que vous utilisez fréquemment. Ce menu Informations: Vous pouvez afficher les montre le préréglages de la liste des MMS.
Page 168: Boîte D'envoi
Boîte d'envoi Messagerie vocale Menu 5.5 Menu 5.6 Ce menu vous permet d’afficher le message que vous Une fois ce menu sélectionné, il vous suffit d’appuyer êtes sur le point d’envoyer ou dont l’envoi a échoué. sur la touche de fonction gauche [OK] pour Après avoir été...
Page 169: Message D'information
Messages Lire Message d'information (Menu 5.7.1) Menu 5.7 1. Lorsque vous avez reçu un message de service (Dépendant du réseau et de l'abonnement) d’information et sélectionné Lire pour afficher le Les messages du service d’info sont des messages message, celui-ci s’affiche à l’écran. texte fournis par le réseau au GSM.
Page 170 Liste active: Vous pouvez sélectionner les numéros Modèles MMS (Menu 5.8.2) de message du service d’information dans la liste Vous disposez des options suivantes. active. Si vous activez un numéro de service Afficher: Vous pouvez afficher les modèles MMS. d’information, vous pouvez recevoir les messages envoyés depuis ce numéro.
Page 171 Messages Centre SMS: Si vous souhaitez envoyer le message Réglages Menu 5.9 texte, vous pouvez recevoir l’adresse du centre SMS via ce menu. (Menu 5.9.1) Types de message: (Menu 5.9.2) Texte, Voix, Fax, Téléappel, X.400, E-mail, Priorité: Vous pouvez définir la priorité du message ERMES sélectionné.
Page 172 Profils: Si vous sélectionnez serveur de MMS, vous - Mot de passe: saisissez votre mot de passe de pouvez définir l’URL au serveur de MMS. messagerie. Messages autorisés - Adresse e-mail: saisissez l'adresse e-mail donnée par votre fournisseur de services. Personnels: Message personnel.
Page 173 Messages - Numéro de port SMTP: vous permet de modifier Signature le numéro de port SMTP. Vous pouvez créer votre signature. - Numéro port POP3: vous permet de modifier le numéro de port POP3. Numéro boîte vocale (Menu 5.9.4) - ID/PW serveur sortant: Entrez l'ID et le mot de Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette passe pour l'envoi d'e-mails.
Page 174 Message d'information Messages Push (Menu 5.9.5) (Menu 5.9.6) Charger Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir les messages Push ou non. Oui: Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra les messages de service d’information. Non: Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone ne recevra plus les messages de service d’information.
Page 175: Mon Dossier
Mon dossier Copier sur mémoire externe: permet de copier le Images Menu 6.1 fichier sélectionné vers le même dossier dans la Une fois l’image sélectionnée, appuyez sur la touche mémoire externe. gauche [Options] et choisissez l’une des optionssuivantes : Sons Définir comme fond d’écran: permet de définir Menu 6.2 l’im-age sélectionnée comme fond d’écran.
Page 176: Mémoire Externe
Envoyer via Bluetooth: permet d’envoyer via une Jeux et applis Menu 6.3 connexion Bluetooth des fichiers audio téléchargés Ce menu vous permet de gérer les applications Java depuis le réseau. installées sur votre téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer les applications téléchargées ou définir Remarque l’option de connexion.
Page 177 Mon dossier Nouveauté LG Le KG920 est doté d'une fonction de stockage massif qui vous permet d'utiliser un disque amovible, via une connexion par câble USB. Vous pouvez ainsi télécharger très rapidement, depuis votre PC, des fichiers MP3, des photos, des vidéos, des fichiers texte, etc.
Page 178: Affichage
Affichage Vous pouvez définir des fonctions relatives au Message d’accueil Menu 7.2 téléphone. Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez modifier le texte affiché en mode veille. Fond d’écran Menu 7.1 Vous pouvez sélectionner des images d’arrière-plan en Rétroéclairage Menu 7.3 mode veille.
Page 179: Profils Audio
Profils audio Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser Personnaliser (Menu 8.X.2) les sonneries du téléphone selon différents Accédez au profil de votre choix dans la liste. Après événements, environnements ou groupes d’appelants. avoir appuyé sur la touche de fonction gauche Il existe cinq profils prédéfinis : Vibreur seul, la touche OK, sélectionnez l’option Personnaliser.
Page 180 Volume effets sonores: permet de régler le volume Renommer (Menu 8.X.3) des effets sonores. Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre Volume marche/arrêt: permet de régler le volume choix. de la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone.
Page 181: Bluetooth
Outils 3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme de votre choix et Favoris Menu 9.1 appuyez sur la touche [OK]. Les menus rapides vous permettent d’ajouter vos 4. Modifiez le nom de l’alarme et appuyez sur favoris à la liste fournie. Une fois votre menu créé, vous [OK].
Page 182 (Menu 9.3.1) Remarque Vous pouvez afficher tous les périphériques auxquels Vous pouvez échanger des données dans le votre KG920 est associé. répertoire via bluetooth. Vous pouvez accéder aux options suivantes par les Lorsque vous recevez des données d’un menus Périphériques associés ou Dispositifs mains- périphérique Bluetooth, une confirmation est...
Page 183 Outils Faites défiler jusqu'au périphérique recherché, puis Tous services: Permet d’afficher tous les services appuyez sur la touche de fonction gauche pris en charge par le dispositif Bluetooth. [Associer]. Vous êtes ensuite invité à saisir un mot Supprimer: Permet de supprimer le dispositif de passe.
Page 184 Vous pouvez afficher tous les périphériques auxquels [Associer]. Vous êtes ensuite invité à saisir un mot votre KG920 est associé. de passe. Vous pouvez choisir le mot de passe de Vous pouvez accéder aux options suivantes par les votre choix (vous devez utiliser le même pour les...
Page 185: Connectivité
Outils Tous services: Permet d’afficher tous les services pris en charge par le dispositif Bluetooth. Vous pouvez définir le nom du dispositif bluetooth. Le nom par défaut est LG KG920. Supprimer: Permet de supprimer le dispositif Bluetooth. Périphériques supportés (Menu 9.3.4) Tout supprimer: Permet de supprimer tous les dispositifs Bluetooth.
Page 186: Calculatrice
Calculatrice Convertisseur Menu 9.5 Menu 9.6 Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de telles que des additions, des soustractions, des votre choix. 9 types de mesure peuvent être convertis , l , multiplications et des divisions (+, en diverses unités: Devise, Surface, Longueur, Poids, Température, Volume, Vitesse, Chaussures et...
Page 187: Fuseaux Horaires
Outils Fuseaux horaires Services + Menu 9.7 Menu 9.8 À l'aide des touches de navigation gauche/droite, vous Ce menu dépend de la carte SIM et des services du pouvez consulter l'heure du méridien de Greenwich réseau. (GMT) et des principales villes du monde entier. Remarque L'écran affiche le nom, la date et l'heure actuelle de la ville sélectionnée.
Page 188: Navigateur
Navigateur Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Utilisation des touches du téléphone Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du Application Protocol : protocole d’application sans fil), téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode tels que les services bancaires en ligne, les actualités, la téléphone.
Page 189: Page D'accueil
Navigateur Se connecter: permet de se connecter au favori Page d’accueil Menu *.1 sélectionné. Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page Ajouter: permet de créer un nouveau favori. d’accueil est le site qui se trouve dans le profil activé. Modifier: permet de modifier l’URL et/ou le titre du Elle est définie par l’opérateur par défaut si vous ne favori sélectionné.
Page 190 - Type service: permet de définir le service de don- Réglages Menu *.4 nées de support. 1 Données/2 GPRS Vous pouvez définir le profil, le cache, le cookie et les - Réglages GPRS: les paramètres de ce service ne sont informations de sécurité...
Page 191 Navigateur - Paramètres DNS Réglages cache (Menu *.4.2) Serveur principal: permet d’entrer l’adresse IP du Les informations et les services auxquels vous avez serveur DNS principal auquel vous accédez. accédé sont enregistrés dans la mémoire cache du téléphone. Serveur secondaire: permet d’entrer l’adresse IP du serveur DNS secondaire auquel vous accédez.
Page 192 Supprimer cookies (Menu *.4.5) Permet d’effacer toutes les données enregistrées dans les cookies. Sécurité (Menu *.4.6) Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Autorité: permet de consulter la liste des certificats d’autorité stockés dans votre téléphone. Personnel: permet de consulter la liste des certificats personnels stockés dans votre téléphone.
Page 193: Journal Appels
Journal appels Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, Appels reçus Menu 0.2 des appels reçus et des numéros composés Cette option permet de consulter les derniers appels uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne entrants Vous pouvez également : appelante) dans la zone de couverture.
Page 194: Tous Les Appels
Dernier appel: durée du dernier appel. Tous les appels Menu 0.4 Tous les appels: Durée totale de tous les appels Vous pouvez afficher la liste de l’ensemble des derniers émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation. appels entrants et sortants. Appels reçus: durée des appels reçus.
Page 195: Infos Gprs
Journal appels Réglages crédit: Ce service du réseau vous permet Infos GPRS Menu 0.7 de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des Vous pouvez vérifier la quantité de données unités de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le nombre d’unités restantes s’affiche. Si vous transférées via le réseau GPRS au moyen de l’option Info GPRS.
Page 196: Date Et Heure
Réglages Date et heure Langue Menu #.1 Menu #.2 Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur à l’heure. votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue. Date (Menu #.1.1) Définir date...
Page 197 Réglages Si pas de réponse Boîte vocale Transfère les appels vocaux auxquels vous ne Transmet les appels au centre de messagerie. Cette répondez pas. fonction n’apparaît pas dans les menus Tous les appels de données et Tous les appels de fax. Si non disponible Nouveau numéro Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est...
Page 198 Touche décrocher Double appel (Menu #.3.4) (fonction dépendante du réseau) Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en appuyant sur la touche [Envoyer]. Activer Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter Envoyer mon numéro (Menu #.3.3) un appel en attente (reçu). (fonction dépendant du réseau et de Annuler l’abonnement)
Page 199 Réglages Désactivé 4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vous Votre téléphone n’effectue aucune tentative de devez entrer votre code PUK. recomposition si l’appel d’origine n’a pas été connecté.
Page 200 Verrouillage clavier Tous les appels entrants (Menu #.4.3) Le service d’interdiction s’applique à tous les appels Ce menu permet de régler l'heure du verrouillage entrants. clavier automatique. Activez le clavier en appuyant deux fois sur les touches Appels entrants à l’étranger latérales de volume.
Page 201 Réglages • Afficher l’état Modifier codes (Menu #.4.6) Ce sous-menu permet de vérifier si les appels sont PIN est l’abréviation de Personal Identification interdits ou non. Number (numéro d’identification personnel) ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone Appels restreints par une personne non autorisée. (Menu #.4.5) Vous pouvez modifier les codes d’accès : Code de (fonction dépendante de la carte SIM)
Page 202: Automatique
Préféré Réseau Menu #.5 Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux préférés ; Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera le téléphone tente alors de vous enregistrer auprès enregistré automatiquement ou manuellement. des réseaux de la liste avant de vous proposer d’autres Généralement, la sélection du réseau est définie sur réseaux.
Page 203: Etat Mémoire
Réglages Activer GPRS Etat mémoire Menu #.6 Menu #.7 Vous pouvez définir différents modes d’utilisation du Vous pouvez vérifier la quantité d’espace disponible et service GPRS. l’utilisation de la mémoire de chaque dossier ainsi que des mémoires interne, multimédia et externe. Vous pouvez accéder à...
Page 204: Accessoires
Accessoires Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Chargeur de batterie Kit piéton stéréo avec commande Ce chargeur vous inclus accompagne lors de vos Casque stéréo deplacements, et vous permet de charger la batterie Commande: bouton réponse, fin, contrôle lecteur audio, loin de votre maison ou de votre bureau.
Page 205: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : KG920 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max: +55°C Min: -10°C...

LG KG920 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KG920

Sommaire des Matières pour LG KG920

Table des Matières