Page 1
Ce document constitue le guide de l'utilisateur du téléphone portable KG208 de LG. KG208 de LG. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de LG Electronics est interdite.
Pour votre sécurité Appels reçus Recommandations pour une Numéros composés utilisation sûre et efficace Supprimer les appels récents Frais d'appel Caractéristiques du KG208 12 Infos GPRS Mise en route Outils Installation de la carte SIM et de la Réveil batterie Bluetooth Fonctions générales...
Page 3
Messages Agenda Écrire un message Contacts Boîte de réception Agenda Boîte d'envoi Mémo Brouillon Réglages Messagerie vocale Date et heure Message d'info Paramètres téléphone Modèles Paramètres d'appels Paramètres Paramètres de sécurité Mon dossier Paramètres réseau Jeux & suppléments Paramètre GPRS Vidéo Etat mémoire Photos...
Introduction Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du KG208, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l'utilisateur contient des informations importantes relatives à l'utilisation et au fonctionnement de ce téléphone.
Pour votre sécurité Veuillez lire ces recommandations. Leur ATTENTION ! non-respect peut s'avérer dangereux, • Éteignez votre téléphone dans toute voire illégal. Des informations détaillées zone où les règlements spéciaux sont également disponibles dans ce en vigueur l'exigent. Par exemple, manuel.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur d'absorption spécifique ou SAR non-respect peut s'avérer dangereux, (Specific Absorption Rate). La voire illégal. Des informations détaillées limite SAR fixée dans les directives sont également disponibles dans ce internationales est de 2,0 W/kg*.
Cet appareil est conforme aux directives SAR peuvent varier selon les normes en matière d'exposition aux fréquences de présentation des informations en radioélectriques lorsqu'il est utilisé vigueur dans les différents pays et selon soit dans sa position normale contre la bande de réseau. Pour connaître les l'oreille, soit à...
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne le faites pas tomber. Retirez le câble de données avant de mettre le téléphone sous tension. Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des Fonctionnement optimal chocs. du téléphone Si vous appliquez un revêtement Pour tirer le meilleur parti des vinyle sur la coque de votre...
Les téléphones portables peuvent blessures en raison de performances nuire au bon fonctionnement de inadéquates. certaines prothèses auditives. Lorsque vous écoutez la musique Des interférences mineures peuvent en extérieur, veuillez vous assurer perturber le bon fonctionnement des que le volume n'est pas trop élevé téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Éteignez votre téléphone avant performances. d'embarquer dans un avion. Utilisez uniquement les batteries et Ne l'utilisez pas sur la piste sans chargeurs LG. Les chargeurs LG sont autorisation de l'équipage. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Avec les enfants Ne démontez pas et ne court-circuitez...
Page 11
Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté présente un risque d'explosion. Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. Utilisez uniquement la batterie LG Electronics, KG208.
Caractéristiques du KG208 Présentation du téléphone Clapet ouvert Écouteur Écran LCD Partie supérieure : icônes indiquant l'intensité du signal, l'état de la batterie et d'autres fonctions Partie inférieure : indications Touches de navigation relatives à la touche de En mode veille :...
Page 13
Touche de fonction gauche/Touche de fonction droite Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l'écran. Touche de validation Sélectionner des options de menu et confirmer des actions. Touche Envoyer Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels. En mode veille : permet d'afficher l'historique des appels émis, reçus et en absence.
Page 14
Caractéristiques du KG208 Vue latérale gauche Casque...
Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Installation de la carte SIM Votre carte SIM contient votre numéro de téléphone, les informations de votre service et la liste de vos contacts ; elle doit être installée dans votre téléphone. Si vous retirez la carte SIM du portable, celui-ci cesse de fonctionner tant que vous n'insérez pas une carte valide.
3. Pour retirer la batterie Remarque Éteignez votre téléphone. (Si le Le contact métallique de la téléphone est toujours sous tension, carte SIM peut facilement être vous risquez de perdre les numéros et endommagé par des rayures. les messages stockés dans la mémoire du téléphone.) Manipulez donc la carte SIM avec précautions.
Mise en route Chargement de la 3. Les barres animées de l'icône de la batterie s'arrêteront dès la fin du batterie chargement. Avant de brancher l'adaptateur de 4. Avant la première utilisation du voyage au téléphone, vous devez téléphone, assurez-vous que la installer la batterie.
Branchement du 5. Remettez en place le taquet en plastique protégeant l'emplacement. chargeur 6. Pour retirer la carte mémoire, Déconnectez le chargeur de voyage éteignez votre téléphone, relevez du téléphone comme indiqué dans le taquet de protection de l'illustration ci-dessous. l'emplacement et appuyez sur la T- Flash pour la déverrouiller.
Mise en route Formatage de la carte Arrêt du téléphone mémoire Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce le téléphone s'éteigne. Vous devez formater la carte avant de La mise hors tension du téléphone pouvoir l'utiliser. Après l'avoir insérée, peut prendre quelques secondes. Ne sélectionnez Menu >...
Code PIN2 (4 à 8 Code de sécurité chiffres) (4 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines Le code de sécurité empêche toute cartes SIM, est nécessaire pour accéder utilisation non autorisée de votre à des fonctions telles que Appels téléphone.
Page 22
Mise en route n'est affichée, la couverture réseau est Icône Description nulle ; dans ce cas, vous ne pourrez Indique que le profil Général accéder au réseau pour aucun service est activé. (appel, messages, etc.). Indique que le téléphone accède au WAP. Icône Description Indique que vous utilisez la...
Fonctions générales Émission et réception Émission d'un appel international d'un appel 1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la touche enfoncée. Le caractère « + » sélectionne Émission d'un appel automatiquement le code d'accès 1. Assurez-vous que votre téléphone international. est allumé.
Fonctions générales Réglage du volume Remarque Si vous souhaitez régler le volume Si l'option N'importe quelle touche a de l'écouteur au cours d'une été définie comme mode de réponse, communication, utilisez les touches vous pouvez répondre aux appels en latérales . Appuyez sur la touche latérale supérieure pour augmenter appuyant sur n'importe quelle touche, le volume et sur la touche latérale...
Force du signal Mode ABC L'indicateur de signal ( ) qui s'affiche Ce mode vous permet d'entrer des sur l'écran à cristaux liquides de votre lettres en appuyant une fois, deux fois, téléphone vous permet de vérifier la trois fois ou quatre fois sur la touche force du signal.
Fonctions générales Utilisation du mode T9 Exemple : appuyez sur 2 2 7 7 3 pour saisir Barre. Appuyez sur 2 2 7 7 3 Le mode de saisie textuelle intuitive [touche de navigation bas] pour saisir T9 vous permet de saisir facilement Basse.
Fonctions générales Menu Appel en cours Basculement entre deux appels Votre téléphone comprend des Pour basculer d'un appel à l'autre, fonctions de réglage que vous pouvez appuyez sur la touche de fonction utiliser au cours d'une communication. gauche, puis sélectionnez Basculer. Pour accéder à...
Refus d'un appel entrant Appels multiparties ou conférences téléphoniques Vous pouvez refuser un appel entrant sans avoir à y répondre. Il vous suffit Le service d'appels multiparties ou pour cela d'appuyer sur la touche de conférences téléphoniques vous permet d'avoir une conversation Pendant un appel, vous pouvez refuser simultanée avec plusieurs appelants, un appel entrant en appuyant sur la...
Fonctions générales Émission d'un second appel Ajout d'appels à la conférence téléphonique Vous pouvez émettre un second appel alors que vous êtes déjà en Ajout d'appels à la conférence communication. Entrez le second téléphonique Pour ajouter un appel à numéro et appuyez sur la touche une conférence téléphonique en cours, appuyez sur la touche de fonction Lorsque le second appel est connecté,...
Fin d'une conférence téléphonique L'appelant actuellement affiché d'une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche Pour mettre fin à une conférence téléphonique, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Conférence téléphonique/Fin multipartie (End multiparty). Après avoir appuyé sur la touche de fonction de gauche, sélectionnez Conférence téléphonique/Terminer tous pour mettre fin à...
Présentation des fonctions des menus 1. Navigateur 3. Outils 5. Messages 1.1 Dom. 3.1 Réveil 5.1 Écrire un message 1.2 LG Mobile 3.2 Bluetooth 5.2 Boîte de réception 1.3 Signets 3.3 Calculatrice 5.3 Boîte d'envoi 1.4 Aller à l'URL 3.4 Convertisseur 5.4 Brouillon...
Page 33
7. Profils 9. Réglages 7.1 Général 9.1 Date et heure 7.2 Silencieux 9.2 Paramètres téléphone 7.3 Vibreur seul 9.3 Paramètres 7.4 Extérieur d'appels 7.5 Casque 9.4 Paramètres de sécurité 8. Agenda 9.5 Paramètres réseau 8.1 Contacts 9.6 Paramètre GPRS 8.2 Agenda 9.7 Etat mémoire 8.3 Mémo 9.8 Réinitialiser...
Navigateur [Menu 1] Vous avez accès à différents services Touche Description WAP (Wireless Application Protocol : Permettent de faire défi ler protocole d'application sans fil), tels chaque ligne de la zone de con- que les services bancaires en ligne, les tenu actualités, la météo et le trafic aérien.
Menu 1.2 avez accès aux options suivantes. Pour vous connecter directement • Connexion : permet de vous au site LG Mobile, appuyez sur la connecter au signet sélectionné. touche OK. • Ajouter nouveau : permet de créer un nouveau signet.
Navigateur • Paramètres : permet de modifier les vous devez entrer Temps d'attente : paramètres WAP du profil sélectionné. une période d'attente. Le service de navigation WAP devient indisponible - Page d'accueil : permet d'entrer si aucune donnée n'est entrée ou l'adresse (URL) d'un site que vous transférée au cours de la période souhaitez utiliser comme page...
Page 37
Serveur secondaire : permet d'entrer l'adresse IP du serveur DNS secondaire auquel vous accédez. • Ajouter nouveau : permet d'ajouter un nouveau profil. Réglages cache Permet de décider si la tentative de connexion doit d'abord passer par le cache ou non. Réglages cookies Permet de vérifier si un cookie est utilisé...
Enregistrement d'appels [Menu 2] Vous pouvez consulter la liste des Appels reçus Menu 2.2 appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement Cette option permet de consulter les si le réseau prend en charge le service 10 derniers appels entrants. CLI (Calling Line Identification, Vous pouvez également : identification de la ligne appelante)
Supprimer les appels Coût de l'appel Menu 2.5.2 récents Cette fonction vous permet de vérifier Menu 2.4 le coût de votre dernier appel, de tous les appels, de conserver et de Cette fonction vous permet de réinitialiser les coûts. Pour réinitialiser supprimer les listes des appels le coût, vous avez besoin de votre manqués et des appels reçus.
Enregistrement d'appels Infos GPRS Menu 2.6 Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via le réseau au moyen de l'option Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé en ligne. Durée de l'appel Menu 2.6.1 Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels.
Outils Réglages 6. Pour quitter la calculatrice, appuyez Menu 3.2.3 sur la touche de fonction droite Vous pouvez enregistrer un nouveau [Retour]. dispositif compatible Bluetooth. Si vous avez déjà ajouté le dispositif, Remarque vous pouvez vous y connecter après La touche permet d'effacer avoir saisi le mot de passe (0000 par défaut).
Chrono. Modem Menu 3.5 Menu 3.7 Ce menu vous permet d'utiliser la Vous pouvez accéder aux services fonction chronomètre. réseau avec un modem. Pour utiliser PCsync USB Sync, Contents bank ou 1. Appuyez sur [Démarrer] Internet Cube, vous devez accéder au pour lancer l'enregistrement.
Multimédia [Menu 4] • AAC+ : Menu 4.1 V1 : (débit binaire 16-128 Kops) Le KG208 est équipé d'un lecteur MP3 intégré. Vous pouvez écouter de V2 : (débit binaire 16-48 Kops) la musique enregistrée au format MP3 (fréquence d'échantillonnage comprise dans la mémoire de votre téléphone,...
• Définir comme sonnerie : ce menu Remarque vous permet de définir le fichier MP3 en tant que sonnerie. Vous pouvez Il est préférable de copier les fichiers également le définir comme sonnerie MP3 dans le dossier Mes supports\ dans le profil. Musique.
Multimédia Prendre photo Menu 4.2 Remarque Cette application vous permet de Les fichiers musicaux peuvent être prendre des photos. protégés par copyright, en fonction de traités internationaux et de lois Vous pouvez prendre une photo au format de votre choix et l'utiliser dans nationales sur les droits d'auteur.
• Mode : permet de prendre une photo • État Mémoire : permet de sélectionner unique ou une rafale de photos. le téléphone ou la carte SIM pour l'enregistrement de la photo. • Effet : détermine les effets spéciaux appliqués à l'image. •...
Multimédia • Diaporama : permet de visualiser • Tout supprimer : permet de supprimer automatiquement des photos sous toutes les vidéos. forme de diaporama. • Afficher les détails : permet d'afficher • Supprimer : permet de supprimer les caractéristiques de la vidéo. une image.
Paramètres Menu 4.7 Appareil photo Menu 4.7.1 • Enregistrement automatique : si vous sélectionnez Activé, les images seront automatiquement enregistrées sans que la barre de menus ne s'affiche. • Supprimer toutes les photos : ce menu vous permet de supprimer toutes les photos après confirmation.
Messages [Menu 5] 1. Tapez votre message. Pour plus Appuyez sur la touche Menu ( et sélectionnez Messages à l'aide des d'informations sur la saisie de texte, touches de navigation. reportez-vous aux pages 24 à 26 (Saisie de texte). Écrire un message 2.
Page 51
• Ajout dictionnaire : permet d'ajouter • Modèles SMS : permet d'utiliser des vos propres mots au dictionnaire. modèles de texte déjà définis dans Ce menu s'affiche uniquement si le votre téléphone. mode de modification est défini sur • Répertoire : permet d'insérer des T9ABC/T9Abc/T9abc.
Messages 3. Vous pouvez ajouter une diapositive • Ajout dictionnaire : permet d'ajouter à l'aide de la touche de fonction vos propres mots au dictionnaire. Ce gauche [Options]. Pour ajouter la menu s'affiche uniquement si le mode nouvelle diapositive, dans le menu d'écriture est défini sur T9ABC/ Options, sélectionnez «...
Page 53
Icônes Instructions sur les icônes Pour lire un message, sélectionnez un des messages en appuyant sur la touche de fonction gauche <. • Affichage : vous pouvez afficher les messages reçus. Message SIM • Supprimer : permet de supprimer le Message multimédia lu message actuel.
Messages • Recevoir : (uniquement pour la La navigation est identique à celle de la notification de message multimédia, boîte de réception. MMS). Les messages multimédia (MMS), contrairement aux messages Icônes Instructions sur les icônes texte, doivent être téléchargés depuis le serveur de manière automatique MMS envoyé...
Brouillon Lorsqu'un nouveau message vocal est Menu 5.4 reçu, le symbole apparaît à l'écran. Dans ce menu, vous pouvez prédéfinir Demandez à votre fournisseur de jusqu'à cinq messages multimédias que services plus d'informations sur ses vous utilisez fréquemment. services afin de configurer correctement votre téléphone.
Messages Thèmes • Ajouter : permet de créer un nouveau Menu 5.6.2 modèle. Pour créer de nouvelles catégories, appuyez sur la touche de fonction • Nouveau message : utilisez le modèle gauche [Option], puis sélectionnez sélectionné pour écrire un message Ajouter nouveau.
Paramètres Menu 5.8.2 Menu 5.8 • Priorité : vous pouvez définir la priorité du message sélectionné. Menu 5.8.1 • Types de message : Texte, Voix, Fax, • Durée de validité : ce service réseau vous permet de définir la durée de Téléappel, X.400, E-mail, ERMES stockage de vos messages multimédia Généralement, le type de message...
Messages Centre de messagerie vocale • Alerte Menu 5.8.3 Oui : votre téléphone émettra un bip à la réception des numéros de message Vous ne pouvez recevoir vos messages du service d'informations Info service. vocaux que si cette fonction est prise en charge par votre opérateur réseau.
Mon dossier [Menu 6] Jeux & suppléments • Renommer : permet de renommer le dossier sélectionné. Menu 6.1 Ce menu vous permet de gérer les Remarque applications Java installées sur votre Vous ne pouvez ni supprimer ni téléphone. Vous pouvez lire ou renommer le dossier préinstallé, pas supprimer les applications téléchargées ou définir l'option de connexion.
Mon dossier Vidéo • Les fichiers JAR sont des Menu 6.2 programmes Java au format Ce dossier stocke les vidéos compressé et les fichiers JAD enregistrées depuis un téléphone sont des fichiers de description ou téléchargées depuis un PC. Ce contenant toutes les informations téléphone prend en charge les formats .3GP et .MP4 pour les vidéos de taille...
• Supprimer : permet de supprimer • Afficher les détails : permet d'afficher la mélodie enregistrée dans Mon les caractéristiques de la photo dossier. sélectionnée. • Tout supprimer : permet de supprimer Images tous les fichiers vidéo enregistrés Menu 6.4 dans le menu vidéo de Mon dossier.
Mon dossier les fonctions de lecture, pause, et arrêt Texte Menu 6.7 du lecteur MP3. Ce dossier stocke les fichiers texte La touche de fonction gauche enregistrés depuis un téléphone ou [Options] vous permet d'accéder aux téléchargés depuis un PC. fonctions suivantes : •...
Profils [Menu 7] Permet de définir les différents profils Activer les profils suivants afin de vous adapter à 1. Dans le menu Profils, choisissez un différentes conditions d'environnement. profil et appuyez sur OK. Votre téléphone propose les 7 profils 2. Choisissez Activer et appuyez sur OK suivants : Modifier les profils •...
Page 64
Profils • Bip touches : permet de sélectionner le son du clavier. • Volume clavier : permet de régler le volume des bips touches. • Volume effets sonores : permet de régler le volume des effets sonores. • Volume marche/arrêt : permet de régler le volume de la mélodie émise lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone.
Agenda [Menu 8] Contacts • Envoyer via Bluetooth : permet Menu 8.1 d'envoyer certaines données du répertoire téléphonique vers les Remarque périphériques compatibles avec Sur le clavier, appuyez pour Bluetooth. accéder directement aux noms. • Copier : permet de copier une entrée de la carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM.
Agenda 2. Sélectionnez la mémoire vers laquelle • Ajout membre : permet d'ajouter effectuer l'enregistrement : SIM des membres au groupe. Le nombre ou Téléphone. Si vous choisissez maximum de membres par groupe d'enregistrer sur la mémoire du est de 20. téléphone, vous devez sélectionner le numéro que vous souhaitez définir en •...
Page 67
4. Après avoir défini le numéro comme 3. Appuyez sur la touche de fonction numéro abrégé, vous pouvez modifier gauche [Ajouter]. Saisissez le ou supprimer l'entrée. Vous pouvez nom et appuyez sur OK. Saisissez également appeler ou envoyer un votre numéro de téléphone mobile, puis appuyez sur la touche de message à...
Agenda • Affichage : accédez à Affichage, puis Touche Description appuyez sur la touche de fonction Annuel gauche [OK]. Chaque mois - Nom uniquement : permet d'afficher uniquement le nom dans le Chaque semaine répertoire. Chaque jour - Avec images : permet d'intégrer les caractéristiques et la photo d'un contact dans le répertoire.
Aller à date Menu 8.2.5 Vous pouvez accéder directement à la date désirée. Définir sonnerie d'alarme Menu 8.2.6 Permet de définir la sonnerie de l'alarme. Mémo Menu 8.3 1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche de fonction gauche [OK].
Réglages [Menu 9] Date et heure 1. Dans le menu Téléphone, choisissez Menu 9.1 Affichage, puis appuyez sur OK. Cette fonction permet de définir la 2. Choisissez Fond d'écran, puis ville d'origine, d'afficher et de modifier appuyez sur OK. l'heure et la date du téléphone. Elle permet également de choisir de mettre 3.
Thèmes 4. Faites votre choix parmi les options Menu 9.2.2 Boîte vocale, Nouveau numéro et N° Ce menu vous permet de modifier le favoris, puis appuyez sur OK. thème actuel pour le remplacer par un autre de votre choix. Les thèmes 5.
Réglages 2. Choisissez Appel en attente, appuyez • Vers l'international : permet sur OK, choisissez Activer ou d'interdire tous les appels vers Désactiver, puis appuyez sur OK. l'international. 3. Sélectionnez Afficher l'état pour • Vers l'international depuis l'étranger : vérifier si cette fonction est activée permet d'interdire tous les appels ou désactivée.
Les numéros sont protégés par votre 4. Si vous entrez un code PIN erroné code PIN2. plus de 3 fois de suite, le téléphone est verrouillé. Si le code PIN est • Activer Vous pouvez restreindre vos bloqué, vous devez entrer votre appels sortants à...
Réglages Modifier codes • Manuel Menu 9.4.4 PIN est l'abréviation de Personal Le téléphone recherche la liste Identification Number (numéro des réseaux disponibles et vous d'identification personnel) ; ce numéro la présente. Vous pouvez alors permet d'empêcher l'utilisation du sélectionner le réseau de votre téléphone par une personne non choix, dans la mesure où...
Etat mémoire Menu 9.7 Mémoire interne Menu 9.7.1 Cette fonction permet d'afficher l'état de la mémoire du téléphone. Mémoire multimédia Menu 9.7.2 Cette fonction permet d'afficher l'état de la mémoire multimédia du téléphone. Mémoire externe Menu 9.7.3 Cette fonction permet d'afficher l'état de la mémoire externe.
Chargeur de voyage CD/Kit pour données Type : STA- Pour connecter et P52ER synchroniser votre Ce chargeur vous téléphone KG208 à permet de charger la votre ordinateur. batterie lorsque vous êtes en déplacement. Batterie standard (Type : LGIP-430A) Remarque N'utilisez que des accessoires fabriqués par LG.
Données techniques Général Nom du produit : KG208 Système : GSM900/DCS1800 Températures ambiantes Max : +55°C (Normal) / +45°C (En charge) Min : -10°C...
Page 78
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so place a scale on the cutoff line that the cover faces upwards...
Briefly: List of Favourites Briefly: List of Contacts Briefly: List of Profiles WWELCOME AND THANK YOU FOR (Hold down: Activate/ CHOOSING LG MOBILE PHONE Deactivate Vibrate mode) x Briefly: List of Messages In menu: scroll up or down and right or left 1.
Page 80
Sending SMS/MMS Using the Camera You can write and edit a message containing a combination of 1. Press the left soft key [Menu], and then navigate and text, image, video and audio. select Multimedia. 1. Enter Write message menu screen by pressing left soft key Select take picture and the screen will now become the viewfinder.