Publicité
English
CONTROL BOX OPERATION
1.
Press the "ON/OFF" button to switch
on the scorer. Press and hold the
"ON/OFF" button for 3 seconds to
turn off the scorer.
Press the "SELECT UP" and "SELECT
2.
DOWN" buttons to select game modes,
the number of players and the time.
Press the "PLAY" button to confirm.
3.
After the game starts, press the
"SOUND" button to turn off the
sound, press the "SOUND" button
again to turn on the sound.
4.
After the game starts, press the "PAUSE"
button to pause or resume the game.
5.
Press and hold the "RESET" button for 3
seconds to return to select game mode.
6.
After the game is over, press the
"PLAY" button to start a new round
of the game.
7.
If there is no operation for 5 minutes,
the game machine automatically
shuts down. Press the "ON/OFF"
button to restart.
BG138Y23001
Español
OPERACIÓN DE
LA CAJA DE CONTROL
1.
Presione
"ON/OFF"
/APAGADO) para activar el marcador.
Presione y mantenga el botón "ON/OFF"
(ENCENDIDO/APAGADO)
segundos para apagar el marcador.
2.
Presione botones "SELECT UP" y "SELECT
DOWN"
(SELECCIONAR
SELECCIONAR ABAJO) para seleccionar
modos de juego, el número de jugadores
y el tiempo. Si no necesita elegir número
de jugadores y el tiempo, se saltará
directamente este paso. Presione el
botón "PLAY" (JUGAR) para confirmar.
3.
Después de que comience el juego,
presione el botón "SOUND" (SONIDO)
para apagar el sonido, presione el botón
"SOUND" (SONIDO) nuevamente para
encender el sonido.
4.
Después de que comience el juego,
presione el botón "PAUSE" (PAUSA) para
pausar o reanudar el juego.
5.
Presione y mantenga el botón "RESET"
(REINICIAR) durante 3 segundos para
volver a seleccionar los modos de juego.
6.
Después de que termine el juego,
presione el botón "PLAY" (JUGAR) para
comenzar una nueva ronda del juego.
7.
Si no hay operación después de 5
minutos, la máquina de juego se apagará
automáticamente. Presione el botón
"ON/OFF" (ENCENDIDO / APAGADO) para
reiniciar.
ON/OFF
PLAY
SELECT
UP
SOUND
PAUSE
21
MISE EN MARCHE DE LA
BOÎTE DE COMMANDE
(ENCENDIDO
1.
Appuyez sur «ON/OFF » (MARCHE /
ARRÊT) pour activer le marqueur. À
tout moment, appuyez et maintenez
durante
3
enfoncé
(MARCHE/ARRÊT) pendant 3 secondes
pour éteindre le marqueur.
ARRIBA
y
2.
Appuyez sur les boutons « SELECT UP »
et « SELECT DOWN » (SÉLECTIONNER
HAUT et SÉLECTIONNER BAS) pour
sélectionner le nombre de joueurs. S'il
n'y a pas de nombre de joueurs à choisir,
il sera ignoré directement. Appuyez sur «
PLAY » (JOUER) pour confirmer.
3.
Après le démarrage du jeu, appuyez sur
le bouton «
désactiver le son, appuyez à nouveau
sur «
SOUND
4.
Après le démarrage du jeu, appuyez
sur le bouton « PAUSE » pour mettre
en pause ou reprendre le jeu.
5.
Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton « RESET » (RÉINITIALISER)
pendant 3 secondes pour revenir à la
sélection de modes de jeu.
6.
Après la fin du jeu, appuyez sur le
bouton « PLAY » (JOUER) pour
commencer un nouveau tour de jeu.
7.
Si aucune opération n'est effectuée
après
automatiquement, veuillez appuyer
sur le bouton « ON/OFF » (MARCHE /
ARRÊT) pour redémarrer.
SELECT
DOWN
RESET
Français
ON/OFF »
le
bouton
«
SOUND
» (SON) pour
» (SON) pour activer le son.
5
minutes,
il
s'éteindra
www.medalsports.com
Publicité
