Manuels Connexes pour MD SPORTS BG144Y20004
Sommaire des Matières pour MD SPORTS BG144Y20004
- Page 1 MODEL/MODELO/MODÈLE BG144Y20004 Assembly Instructions Instrucciones De Ensamblaje Instructions D'Assemblage 877-472-4296 www.medalsports.com...
- Page 2 PRÊTS À VOUS AIDER DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN Please Contact Por favor Contacto Veuillez contacter MD SPORTS Customer Service Servicio al Cliente Service Clientèle Toll Free Llamados gratuitos N° Vert 877-472-4296 Mon.-Fri.,...
- Page 3 PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene RISQUE D’ASPHYXIE - Ce produit children under 3 years. piezas pequeñas. No es apto para niños contient de petites pièces. Ne convient menores de 3 años de edad. pas à des enfants de moins de 3 ans. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 4 Caja de Boîtier de Paddle Paleta Capteur de Broche de Control box Wire clip cable scorer electrónico électronique control commande sensor de sensor palette câble FOR FIG. 9 FOR FIG. 6 Decorative Tela Toile Panier cloth decorativa décorative BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 5 Plastic Pole Inserto de Push Button tube en tube en de tubo-A mât-A presión poussoir Insert-A poste plástico-A Insert-B poste plástico-B plastique-A plastique-B FOR FIG. 5 FOR FIG. 6 Pole Holder Soporte Support de Foam Espuma Mousse tubo-B mât-B BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 6 S’il y a des pièces qui manquent, appelez notre service clientèle. Please inspect and layout all Debe revisar y clasificar todas Veuillez étaler et inspecter tous les the POLES and parts las piezas y POSTES TUBES et pièces détachées BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 7 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 1 Pre-installed & Pre-installed Pre-installed Safety lock / Botón de presión / Verrou de sécurité FIG. 2 Pre-installed 1R & BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 8 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 3 FIG. 4 Pre-installed Pre-installed & Pre-installed & Pre-installed BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 9 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 5 Pre-installed Pre-installed FIG. 6 Pre-installed Pre-installed BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 10 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 7 BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 11 Nota: NO apriete demasiado los pernos. lados del tablero como se muestra en la FIG. 9. Note : NE PAS serrer à fond les écrous. Note : S’assurer que les rondelles sont utilisées des deux côtés du panneau comme sur la FIG. 9. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 12 Note: Attach the part with wider meshes to the rim. Nota: Fije la parte de la red con los orificios más grandes al aro. Note : Fixez la partie au plus large maillage sur le cerceau du panier. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 13 Los Pernos se colocarán después para fijar la Lengüeta de la Rampa. Note : Veuillez ne pas utiliser de boulon sur le panneau à ce stade. Les boulons seront ajoutés plus tard pour l’attache de la rampe. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 14 BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 15 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 13 BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 16 Note : Fixez les attaches de rampe du filet de retour de ballon à chaque orifice inférieur du panneau (14) avec des boulons (A5), des rondelles (A10 et A11) et des écrous (A12) comme sur la FIG. 14. Ramp Tab / Lengüeta de rampa / Attache de rampe BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 17 Red de retorno de balón (14) como se indica en FIG. 15. Note : Faites passer le câble de commande dans les boucles du filet de retour de ballon (14) comme à la FIG. 15. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 18 Nota: Tire del tubo - 10 (10) hasta que el botón (P1) sobresalga del tubo y haya quedado fijo. Note : Tirez sur le tube - 10 (10) jusqu’à ce que le bouton-poussoir (P1) surgisse et s’enclenche. A10 5L BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 19 électronique (16). Control Wire CONTROL VISITOR HOME / COMMANDE / VISITEUR LOCAL / CONTROL / VISITANTE / LOCAL / Cable de control / Câble de commande Sensor wire / Cable de sensor / Câble de capteur BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 20 / Clip para cable / Attache-câbles Note: Fix the wires on both sides onto the corresponding clips. Nota: Fije los cables en ambos lados utilizando los clips correspondientes. Note : Passez les câbles des deux côtés dans leurs attaches correspondantes. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 21 / Botón de presión / Verrou de sécurité Note: Buckle the safety lock by bending it upward. Nota: Abroche la cerradura de seguridad doblándola hacia arriba. Note: Fixez le verrou de sécurité en le pliant vers le haut. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 22 Note : Poussez le tube - 7 (7) vers le bas. Nota: Tire del Tubo - 10 (10) hasta que el botón (P1) sobresalga del tubo y haya quedado fijo. Note : Tirez sur le tube - 10 (10) jusqu’à ce que le bouton-poussoir (P1) surgisse et s’enclenche. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 23 Please check the battery charge is Revise que la carga de las pilas sea suficiente. Vérifiez que la charge est suffisante. • • • sufficient. Cambie las pilas. Veuillez remplacer la pile. • • Please replace the battery. • BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 24 Nota: Si no se realiza ningún tiro o si no se partie. presiona algún botón en 5 minutos, el marcador se apagará automáticamente. Note : En l’absence de tir ou de pression sur une touche pendant 5 minutes, le marqueur s’éteint automatiquement. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 25 PK again to get the final 4, y de ahí saldrá otro ganador; parties jouent ensuite l’un contre winner. finalmente, ganadores l’autre pour déterminer le grand vencedores PK se enfrentarán de nuevo gagnant. para obtener el ganador final. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 26 Si un jugador anota 99 puntos, el juego partie est terminée. The player with the most points terminará. Le joueur qui a compté le plus de scored wins. El jugador con la mayor puntuación points gagne la partie. gana. BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 27 (quitter original se reemplazará (salir del modo le mode de jeu ou e mettre hors the record). de juego o apagar borrar el registro). tension peut faire effacer l'enregistrement). BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 28 1300 Melissa Drive, Suite 124, Bentonville, AR 1300 Melissa Drive, Suite 124, Bentonville, pour les ressources additionnelles. 72712 AR 72712 1300 Melissa Drive, Suite 124, Bentonville, AR 72712 Llamada gratuita: 877-472-4296 Toll Free: 877-472-4296 Numéro vert : 877-472-4296 BG144Y20004 www.medalsports.com...
- Page 29 www.medalsports.com...