Publicité
Mode d'emploi
7.0 Nettoyage / désinfection /
stérilisation
L'utilisateur doit prendre contact avec les spécialistes sanitai-
res de son établissement. Les produits et procédures recom-
mandés doivent être respectés. En cas de doute concernant
la compatibilité des agents actifs à utiliser, contacter le service
après vente MAQUET local.
4.1
Nettoyage et désinfection de l'éclairage
F
Avant tout nettoyage, vérifier que l'appareil est éteint
et qu'il a refroidi.
4.1.1
Consignes générales de nettoyage,
de désinfection et de sécurité :
•
Enlever les poignées stérilisables.
•
Nettoyer le système au moyen d'un chiffon imbibé d'un
détergent de surface et respecter les recommandations
de dilution et de température du fabricant.
•
Rincer l'appareil à l'eau à l'aide d'un chiffon, essuyer.
•
Appliquer au moyen d'un chiffon imbibé, un produit désin-
fectant de manière uniforme en respectant les recomman-
dations du fabricant.
•
Rincer à l'eau au moyen d'un chiffon imbibé, afin d'en-
lever toute matière résiduelle (en particulier les produits
contenant des aldéhydes, de l'ammonium quaternaire,
des agents tensioactifs).
•
Essuyer à l'aide d'un chiffon sec.
•
Vérifier qu'il ne reste aucun résidu liquide, après nettoyage.
4.1.2
Exemples de produits recommandés
Produits GETINGE USA: TEC-QUAT 256.
Produits ANIOS: SURFA'SAFE; HEXANIOS G + R à 0,5%
(AMONIUM IV, POLYHEXANIDE); ANIOSYME P.L.A (ammo-
nium quaternaire, enzymes); SALVANIOS pH10 (ammonium
quaternaire, guanidinium); ANIOS DDSH (ammonium quater-
naire, guanidinium).
Produits Schülke & Mayr: Antifect Plus (Glyoxal), Terralin
(Benzyl-C12-18-alkyldimethyl Ammonium, Phenoxypropan et
Phenoxypropanol).
4.1.3
Exemples de produits interdits
F
Toute solution contenant du glutaraldéhyde, du phé-
nol, de l'iode, de l'eau de Javel, de l'alcool ou des
ions cholurure est à proscrire.
Les méthodes de stérilisation par fumigation sont
inadaptées et interdites.
4.2
Nettoyage et stérilisation des poignées
4.2.1
Préparation avant nettoyage
•
Immédiatement après l'utilisation de la poignée, prendre
un chiffon doux pour nettoyer les salissures extérieures.
•
Stocker les poignées dans un endroit permettant de les
maintenir humides, afin de faciliter leur nettoyage futur.
•
Veiller à les disposer de telle manière qu'on ne puisse pas
salir l'intérieur.
4.2.2
Nettoyage
•
Immerger les poignées dans une solution détergente.
•
Laisser le produit agir pendant 15 mn, puis les laver à la
main, en utilisant une brosse douce et un tissu non pelu-
cheux.
•
Au cours du nettoyage, vérifier régulièrement l'état de pro-
preté des poignées, afin de s'assurer qu'aucune salissure
56351040
interne et externe ne subsiste.
•
Dans le cas contraire, reprendre le processus de nettoya-
ge ou utiliser un processus de nettoyage ultrasonique.
•
Rinçage: Supprimer complètement la solution détergente,
en rinçant abondamment à l'eau propre.
•
Séchage: Essuyer la poignée à l'aide d'un chiffon propre
non pelucheux.
4.2.3
Désinfection
Les poignées peuvent être désinfectées en machine (Clean
MAQUET) et rincées à une température maximale de 93°.
Exemple de cycles préconisés:
Etape
Pré-lavage
Lavage
Neutralisation
Lavage 2
Rinçage
Séchage
4.2.4
Stérilisation
Les poignées préalablement nettoyées doivent être stérilisées
à la vapeur, selon les instructions et les cycles suivants:
Pays
Cycle de stérilisation Température [ °C ]
USA &
Prevacuum
Canada
France
ATNC (Prion)
(Prevacuum)
Autres
Prevacuum
pays
•
S'assurer de la propreté de chaque poignée, avant de
continuer le processus.
•
Envelopper les poignées dans un emballage de stérilisa-
tion (emballage double ou équivalent).
Les poignées peuvent également être emballées dans
des poches papier/plastique de stérilisation3, afin de fa-
ciliter leur identification et leur réutilisation.
•
Placer les poignées, ouverture vers le bas, sur les pla-
teaux du stérilisateur4.
•
Joindre les indicateurs biologiques et/ou chimiques per-
mettant de surveiller le processus de stérilisation, suivant
les règlements en vigueur.
•
Lancer le cycle de stérilisation, conformément aux instruc-
tions du fabricant du stérilisateur.
F
Pour garantir une bonne stérilisation, veiller à ne pas
laisser pénétrer de souillures à l'intérieur de la poignée.
F
Avec les paramètres de stérilisation mentionnés, les
poignées stérilisables ne sont pas garanties au-delà
de 350 utilisations.
•
L'élimination des poignées stérilisables doit être similaire
à celle des autres produits à risques de l'hôpital.
Les détergents enzymatiques peuvent détériorer le matériau uti-
1
lisé. Ils ne doivent pas être employés pour des trempages prolon-
gés et doivent être éliminés par rinçage.
1
Cette poignée est constituée d'une matière poreuse.
2
Fournisseurs possibles des poches de stérilisation :
3
Medical Action Industries
SBW Médical
Baxter International
Pour enlever l'air et accélérer le séchage
4
20
HANAULUX® 2000
Température
Temps
18 - 35° C
60 sec
46 - 50° C
300 sec
41 - 43°C
30 sec
24 - 28°C
30 sec
92 - 93°C
600 sec
20 min
132 - 135
2
134
Se conformer aux règlements nationaux
Temps
Séchage
[min]
[ min ]
10
16
18
Publicité
