Bosch GHG 660 LCD Notice Originale page 158

‫دﻣﺎ ﻓﻘﻂ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻮای ﮔﺮم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ و ﺗﻌﺪﯾﻞ ﭘﺬﯾﺮ‬
‫« را ﻓﺸﺎر‬ » ،‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻣﺎ‬
+
‫« را‬ » ،‫ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﺎﻫﺶ دﻣﺎ، در دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻣﺎ‬
–
‫درﺟﻪ‬ ‫، دﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﺰان‬
10 °C
‫اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ. ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت‬
‫درﺟﻪ اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫اﯾﻦ دﮐﻤﻪ، دﻣﺎ ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم ﺑﻪ ﻣﯿﺰان‬
10 °C
‫ﯾﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺗﺎ دﮐﻤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ دﯾﮕﺮ ﻓﺸﺎر داده‬
.‫ﻧﺸﻮد و ﯾﺎ دﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﺰان ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﯾﺎ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﯿﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻣﺎ، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ زﻣﺎن ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ‬
‫دارد ﺗﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا را ﮔﺮم و ﯾﺎ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﺪ. درﺟﻪ ﺣﺮارت‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻠﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در اﯾﻦ ﺣﯿﻦ در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
7
‫ﭼﺸﻤﮏ زن ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ درﺟﻪ ﺣﺮارت‬
‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺪﺳﺖ آﯾﺪ، ﻓﻠﺶ ﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و آﺧﺮﯾﻦ‬
.‫دﻣﺎ در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
« » ‫ﻓﻌﺎل و ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ‬
( LOC )
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺗﻔﺎﻗﯽ و ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻣﯿﺰان ﺟﺮﯾﺎن‬
، ‫و درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻫﻮا، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻮای ﮔﺮم‬
‫را ﻗﻔﻞ ﮐﻨﯿﺪ. در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
/‫، ﻣﯽ ﺗﻮان ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا را در ﺻﻮرت روﺷﻦ‬
.‫ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن ﺑﻮدن ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻔﻞ ﻧﯿﺰ ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻮای ﮔﺮم روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﯿﺰان‬
‫ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا و دﻣﺎﯾﯽ را ﮐﻪ در آن ﻣﻘﺪار اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬
.(‫و اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را دوﺑﺎره روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ )در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮم ﯾﺎ ﺳﺮد‬
‫« )ﺧﺎﻣﻮش( ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل‬
‫ﻧﻤﺎدﻫﺎی زﯾﺮ را ﯾﮑﯽ ﭘﺲ از دﯾﮕﺮی ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ )در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ‬
:(‫را ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ‬
،
8
.
8
.‫« )روﺷﻦ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
.‫را ﻣﺠﺪدًا رﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬
، ‫دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ اﮐﻨﻮن ﻓﻌﺎل اﺳﺖ. در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻮای ﮔﺮم‬
‫ﻣﻘﺎدﯾﺮ از ﻗﺒﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﺮای ﻣﯿﺰان ﺣﺮارت و ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
،‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﺣﺎل ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﻫﺮ دﮐﻤﻪ ای‬
‫« در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و دﯾﮕﺮ ﻧﻤﯽ‬
.‫ﺗﻮان ﻣﻘﺎدﯾﺮ و اﻧﺪازه ﻫﺎ را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ. دﮐﻤﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
10
‫و در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ و اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را دوﺑﺎره روﺷﻦ‬
‫« )روﺷﻦ( ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻓﻌﺎل‬
‫و‬ ‫ﺑﻮدن دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد. دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻣﺎ‬
9
‫را ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻌﺎل‬
‫ﮐﺮدن دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎد‬
‫« )ﺧﺎﻣﻮش( ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﺑﻮدن دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻇﺎﻫﺮ‬
Bosch Power Tools
ghg660lcd_fa_160992A0LZ_004.indd 157 ghg660lcd_fa_160992A0LZ_004.indd 157
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮدن دﻣﺎ‬
.‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮای اﻓﺰاﯾﺶ دﻣﺎ، در دﮐﻤﻪ‬
9
.‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﮐﻮﺗﺎه دﮐﻤﻪ‬
9
‫و‬ ، ، ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد دﮐﻤﻪ ﻫﺎی‬
10 6 8 9
‫ﻫﻮای ﺳﺮد‬
:‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ‬
.‫ﻗﻔﻞ ﺷﻮد، ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬
‫دﮐﻤﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
10
» ‫، ﻧﻤﺎد‬ ‫در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
OFF 7
.‫ﺑﻮدن دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫دﮐﻤﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
10
، ‫در دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻣﺎ‬
9 «+»
‫در دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
«+»
، ‫در دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻣﺎ‬
9 «–»
‫در دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
«–»
» ‫در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ، ﻧﻤﺎد‬
ON
‫دﮐﻤﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
10
» ‫ﻧﻤﺎد‬
LOC
:‫ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن دﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ‬
» ‫ﮐﻨﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎد‬
ON
‫دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
8
OFF
.‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫راه اﻧﺪازی و ﻧﺤﻮه ﮐﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮق ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎن ﺑﺮق‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روی ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ را ﮐﻪ ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ‬
‫وﻟﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮان ﺗﺤﺖ وﻟﺘﺎژ‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‬
‫را در‬ ‫ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
3
‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ »ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻮای‬
، «‫( ﯾﺎ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ »ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻮای ﮔﺮم‬
‫در ﻫﺮ دو ﺣﺎﻟﺖ، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺗﺤﺖ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا و دﻣﺎﯾﯽ روﺷﻦ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺒﻠﯽ ﭘﯿﺶ از آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎر ﺧﺎﻣﻮش‬
‫را ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
3
.‫« ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺮای ﺧﻨﮏ ﺷﺪن اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده ﻃﻮﻻﻧﯽ و‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ از آن در ﺣﺮارت ﺑﺎﻻ، ﺑﮕﺬارﯾﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﺪت‬
‫ﮐﺎر ﮐﻨﺪ، ﭘﯿﺶ از اﯾﻨﮑﻪ آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﺣﻔﺎظ ﺣﺮارﺗﯽ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ: در ﺻﻮرت ﮔﺮم ﺷﺪن‬
‫ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ دﺳﺘﮕﺎه )ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل در اﺛﺮ ﺗﺠﻤﻊ ﻫﻮا(، اﺑﺰار‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺣﺮارﺗﯽ ﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه را ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، وﻟﯿﮑﻦ در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ دﻣﻨﺪه ﻫﻤﭽﻨﺎن ﮐﺎر ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﺪ. زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻨﮏ ﺷﺪ و دﻣﺎی آن ﺑﻪ دﻣﺎی‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای اﻧﺠﺎم ﮐﺎر رﺳﯿﺪ، آﻧﮕﺎه ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه ﺑﻄﻮر‬
‫ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ روﺷﻦ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯿﺰان ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا را ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
−
−
−
−
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺑﺮای اﻓﺰودن ﻣﯿﺰان ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا، در دﮐﻤﻪ‬
8
‫« را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺰان‬
‫« را ﻓﺸﺎر‬ » ،‫ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا، در دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
–
‫، ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا ﺑﻪ ﻣﯿﺰان ﯾﮏ‬
‫درﺟﻪ/ﻣﺮﺣﻠﻪ اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ. ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت اﯾﻦ دﮐﻤﻪ، ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم اﻓﺰاﯾﺶ‬
‫ﯾﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺗﺎ دﮐﻤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ دﯾﮕﺮ ﻓﺸﺎر داده‬
‫ﻧﺸﻮد و ﯾﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا ﺑﻪ ﻣﯿﺰان ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﯾﺎ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﯿﺪه‬
‫ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا را ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﯿﻂ‬
‫اﻃﺮاف ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﮔﺮم ﺑﺸﻮد ﯾﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﺳﺒﮏ در اﺛﺮ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا ﺟﺎﺑﺠﺎ‬
»
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 157
‫ﻃﺮز ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
230 V
.‫وﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺑﮑﺎر ﺑﺮد‬
220 V
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
‫ﺳﺮد« ، ﺻﻔﺤﻪ‬
156
.( ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
156
.‫ﮐﺮدن اﺑﺰار، ﺑﺮﻗﺮار ﺑﻮده اﺳﺖ‬
» ‫ﻧﻘﻄﻪ اﯾﺴﺖ در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
0
‫ﮐﻤﯽ در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻣﺠﺪدًا روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺪار ﻫﻮا‬
‫ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ دﮐﻤﻪ‬
8
:‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
» ،‫ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا‬
+
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﮐﻮﺗﺎه دﮐﻤﻪ‬
8
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺷﻮد‬
1 609 92A 0LZ | (14.3.14)
13.03.2014 17:06:02 13.03.2014 17:06:02
◀