Bosch GHG 660 LCD Notice Originale page 152

:( ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﻟﻲ )أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺬاﻛﺮة‬
10
. ‫. اﻃﻠﻖ زر اﻟﺬاﻛﺮة‬
10
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻷزرار ﺑﺬﻟﻚ. ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ . ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"LOC"
.‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻋﻠﯽ أي زر، وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎء زر اﻟﺬاﻛﺮة‬
10
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ‬
‫ﻟﺒﻴﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻷزرار. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫وﻋﻠﯽ زر ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬
8
‫، ﺗﻢ إﻃﻔﺎء‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻷزرار. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"OFF"
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ، ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮارة‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ(، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻗﻄﻌﺔ ﺷﻐﻞ ﺳﺎﺧﻨﺔ أو‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻄﻼء. ﻛﻤﺎ ﺗﺼﻠﺢ أﻳﻀﺎ ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ إﻟﯽ‬
‫. ﺗﻌﺮض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺮج اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻳﺤﻔﻆ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء‬
.
،‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻋﺘﻴﺎدي واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫إﻟﯽ درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫إن وﺟﺪ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ وﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺿﻤﻦ أرﺑﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ. ﻳﺴﻤﺢ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﻮاﻓﻖ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ. ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء أو ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
.‫إﻟﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ، إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﯽ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ، ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر‬
‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻋﻠﯽ‬
Bosch Power Tools
ghg660lcd_ar_160992A0LZ_004.indd 151 ghg660lcd_ar_160992A0LZ_004.indd 151
، ‫ﻋﻨﺪ زر درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
9 " + "
، ‫ﻋﻨﺪ زر ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬
8 "+"
، ‫ﻋﻨﺪ زر درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
9 "–"
. ‫ﻋﻨﺪ زر ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬
8 "–"
‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"ON"
:‫إﻃﻔﺎء ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"ON"
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
9
.‫ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫ﻋﻠﯽ‬
50 °C
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺗﺼﻠﺢ درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
.‫رﻛﻨﻬﺎ أو ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺎﻓﺚ‬
50 °C
. ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
7
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ إﻟﯽ درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫درﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
.‫ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
.‫ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﻘﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
6
. ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
7
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﺘﺼﺎدم‬
−
−
‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
−
‫ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة‬
−
‫إﻃﻔﺎء وﻗﺎﺋﻲ ﺣﺮاري: ﺗﻄﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة اﻟﺰاﺋﺪ )ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻜﺪس‬
‫اﻟﻬﻮاء ﻣﺜﻼ(، ﻏﻴﺮ أن اﻟﻤﻨﻔﺎخ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻋﻤﻠﻪ. ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ‬
: ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰر‬
8
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء، ﻳﻀﻐﻂ ﺑﺰر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬
8
. ‫، وﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
"–"
‫إﻟﯽ زﻳﺎدة أن ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻛﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻬﻮاء ﺑﺪرﺟﺔ واﺣﺪة. ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﯽ زﻳﺎدة‬
‫أو ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ، إﻟﯽ أن ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺰر أو‬
.‫إﻟﯽ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﻐﺮی أو اﻟﻌﻈﻤﯽ‬
‫ﺗﺨﻔ َ ﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﺜﻼ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺤﻴﻂ ﻗﻄﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺪﻳﺪ أو إن ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ أن ﻳﺘﻢ إزاﺣﺔ‬
.‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻔﺘﻬﺎ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة، ﻳﻀﻐﻂ ﺑﺰر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
9
. ‫، وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﺮارة، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
"–"
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ إﻟﯽ زﻳﺎدة أو ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫. ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﯽ زﻳﺎدة‬
‫، إﻟﯽ أن‬ ‫أو ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﺮارة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻤﻘﺪار‬
10 °C
‫ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺰر أو إﻟﯽ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﻐﺮی‬
‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ أو ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﻴﺎر‬
‫اﻟﻬﻮاء ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة. ﺗﻌﺮض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
.‫ﺑﻴﻦ أﺳﻬﻢ ﺧﻔﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﺪوف إﻟﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
7
‫ﺗﻄﻔﺄ اﻷﺳﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻬﺪوف إﻟﻴﻬﺎ‬
.‫وﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
(
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫و‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ، ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻗﻔﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻷزرار‬
8 6
‫ﺣﺘﯽ‬ ‫. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ . اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻢ‬
.‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء واﻟﺤﺮارة، اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺈﻗﻔﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ أو اﻟﺒﺎرد(. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ‬
.‫ﻟﺒﻴﺎن إﻃﻔﺎء ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 151
‫إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬
" 0 " 3
.‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
.‫ﺑﺮدت إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮء‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﻐﺮی‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﻈﻤﯽ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
8
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
9
‫اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﻘﺪار‬
10 °C
.‫أو اﻟﻌﻈﻤﯽ‬
) ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻃﻔﺎء ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
" LOC "
10
.‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
:‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
.‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎء زر اﻟﺬاﻛﺮة‬
10
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"OFF" 7
1 609 92A 0LZ | (14.3.14)
13.03.2014 17:02:09 13.03.2014 17:02:09
"+"
"+"
‫و‬
9