Icom iF3230D Serie Manuel D'instructions page 2

Machine Translated by Google
IMPORTANT
LISEZ T OUTES L ES I NSTRUCTIONS s oigneusement e t
entièrement a vant d 'utiliser l 'émetteur­récepteur.
CONSERVEZ C E M ANUEL D 'INSTRUCTIONS — C e m anuel d 'instructions
contient d es i nstructions d e f onctionnement i mportantes p our l es
ÉMETTEURS ­ R ÉCEPTEURS N UMÉRIQUES V HF I C­F3230DT , I C­
F3230DS e t l es É METTEURS­RÉCEPTEURS N UMÉRIQUES U HF I C­
F4230DT, I C­F4230DS.
Consultez l e g uide d 'utilisation p our p lus d e d étails s ur l e f onctionnement d u
système I DAS ( ICOM D igital A dvanced S ystem). D emandez à v otre r evendeur
pour p lus d e d étails.
Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated ( Japon)
au J apon, a ux É tats­Unis, a u R oyaume­Uni, e n A llemagne, e n F rance, e n E spagne, e n
Russie e t/ou d ans d 'autres p ays.
je
DÉFINITIONS E XPLICITES
MOT
La m ort, d es b lessures g raves o u u ne e xplosion
RDANGER !
peuvent s urvenir.
Des b lessures, u n i ncendie o u u n c hoc é lectrique
RATTENTION !
peuvent s urvenir.
ATTENTION D es d ommages m atériels p euvent s urvenir.
Si i gnoré, i nconvénient s eulement. A ucun r isque
NOTE
de b lessure, d 'incendie o u d 'électrocution.
TECHNOLOGIE D E C ODAGE V OCAL
La t echnologie d e c odage v ocal A MBE+2™ i ncorporée d ans c e p roduit
est p rotégée p ar d es d roits d e p ropriété i ntellectuelle, y c ompris l es d roits
de b revet, l es d roits d 'auteur e t l es s ecrets c ommerciaux d e D igital V oice
Systems, I nc. C ette t echnologie d e c odage v ocal e st c oncédée s ous
licence u niquement p our u ne u tilisation d ans c et é quipement d e
communication. I l e st e xplicitement i nterdit à l 'utilisateur d e c ette
technologie d e t enter d 'extraire, d e s upprimer, d e d écompiler, d e d ésosser
ou d e d ésassembler l e c ode o bjet, o u d e t oute a utre m anière d e c onvertir
le c ode o bjet e n u ne f orme l isible p ar l 'homme. N os b revets a méricains.
#5,870,405, # 5,826,222, # 5,754,974, # 5,701,390, # 5,715,365,
#5,649,050, # 5,630,011, # 5,581,656, # 5,517,511, # 5,491,772,
#5 2 47 5 79, # 5 2 26 0 84 e t # 5 1 95 1 66.
DÉFINITION