Page 2
Risiken auszus- person for at undgå farlige situationer. chließen. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter Kontakt IKEA, hvis du er i tvivl. Forskellige von IKEA zur Verfügung. materialer kræver forskellige typer skruer/ Verschiedene Materialien erfordern vers- rawlplugs.
Page 3
Jos sinulla riesgos sólo puede ser reemplazado por el on kysyttävää, ota yhteyttä IKEA-tavarat- fabricante, servicio técnico o profesional aloon. Eri materiaaleja varten tarvitaan cualificado. En caso de dudas, ponte en erilaiset kiinnitystarvikkeet.
Page 4
Kui selle valgusti väline kaabel või juhe on qualificada, para evitar acidentes. Em caso kahjustatud, vahetab selle erilise juhtme de dúvida, por favor, contacte a IKEA. vastu ainult tootja või tema esindaja, Os diferentes materiais requerem dife- selleks, et vältida ohtlikke olukordi. Kui te rentes tipos de ferragens.
Page 5
Ako niste persoană specializată, pentru a evita acci- sigurni, kontaktirajte IKEA robnu kuću. dentările. Dacă ai nelămuriri, contactează Različiti materijali zahtijevaju različite IKEA.
Page 6
业人员进行更换, 以防止出现伤害事故。 如有疑 treba da ga zameni isključivo proizvođač, 问, 请与宜家联系。 ovlašćeni serviser ili stručna osoba. Ako 不同的安装面材料应使用不同类型的安装 ne znaš ko, pitaj u robnoj kući IKEA. 件。 请务必选择适用于安装面材质的螺丝和螺栓。 Različiti materijali zahtevaju različite vrste spojnica i tiplova. Uvek biraj tiplove koji odgovaraju materijalu.
Page 7
หรื อ ต ้องการข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม สามารถติ ด ต่ อ สอบถามได ้ orang yang berkualifikasi agar terhindari จากร ้าน IKEA ใกล ้บ ้าน dari bahaya. Bila anda ragu, silahkan พื ้ น ผิ ว แบบต่ า งๆ เหมาะกั บ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ต่ า งชนิ ด กั น ใน...
Page 16
ENGLISH DANSK WHEN CHANGING BULB - use only GU10 NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun LED bulb. GU10 LED pære. Brug ikke GU10 halogen. Do not use GU10 Halogen. ÍSLENSKA DEUTSCH ÞEGAR SKIPT ER UM PERU - notið aðeins BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE GU10 LED peru.
Page 17
ČESKY SLOVENSKY PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze Pri výmene žiarovky- používajte výhra- žárovku LED GU10. Nepoužívejte haloge- dne LED žiarovku GU10. Nepoužívajte novou žárovku GU10. halogénovú žiarovku GU10. ESPAÑOL БЪЛГАРСКИ CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте solo la bombilla GU10 LED.
Page 18
中文 BAHASA INDONESIA 更换灯泡时——只能使用 GU10 LED 灯 SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya 泡, 不能使用 GU10 卤素灯泡。 gunakan bohlam LED GU10. Jangan gunakan Halogen GU10. 繁中 BAHASA MALAYSIA 更換燈泡時只能使用LED燈泡(GU10)。請勿使用 APABILA MENUKAR MENTOL - guna 鹵素燈泡(GU10)。 hanya mentol LED. Jangan guna Halogen GU10.