Publicité
4
5
6
HV-133488
NL
Verwijder de originele veer.
EN
Remove the original spring.
DE
Entfernen Sie die originale Feder.
FR
Retirer le ressort d'origine.
NL
Let op: de zijde met de kleinere windingsafstand is
de bovenzijde van de veer
EN
Note: The side with the smaller winding distance is
the upper side of the spring.
DE
Achtung: Die Seite mit dem kleineren Windungsab-
stand ist die obere Seite der Feder.
FR
Remarque : le côté présentant la plus petite dis-
tance d'enroulement est le côté supérieur du res-
sort.
NL
Zet de veerschotels over op de MAD veer. Zorg
ervoor dat de schotels goed in de veer zitten.
EN
Transfer the spring seats to the MAD spring. Make
sure that the spring seats are properly seated in
the spring.
DE
Verschieben Sie die Federteller auf die MAD-
Feder. Stellen Sie sicher, dass die Federteller rich-
tig in der Feder sitzen.
FR
Déplacez les plaques de ressort sur le ressort
MAD. Assurez-vous que les plaques de ressort
sont bien en place au ressort.
5
Publicité
