Manuels Connexes pour Chauvet Scorpion GBC 2.0
Sommaire des Matières pour Chauvet Scorpion GBC 2.0
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS IIIa LASER PRODUCT CLASSIFIED PER 21 CFR 1040.10 & .11 User Manual Complies with US FDA CDRH laser safety standards 21 CFR 1040.10 & 1040.11...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ABLE OF ONTENTS 1. Before you Begin .................... 4 Laser Safety Labels ....................7 Laser Emission Data....................8 Scorpion™ GBC 2.0 ......................8 Scorpion™ RGY ......................8 Laser Compliance Statement ...................8 2. Introduction ..................... 9 Overview ........................
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Asignaciones de Canal y Valores DMX ............... 32 Selección Patrón C. 2 DMX ................... 33 6. Especificaciones Técnicas ................35 1. Avant de Commencer ................... 36 Étiquettes de Sécurité du Laser ................39 Scorpion™...
- Page 4 The information and specifications contained in this document are subject to change without Disclaimer notice. CHAUVET® assumes no responsibility or liability for any errors or omissions that may appear in this manual. © Copyright 2012 CHAUVET®. All rights reserved. Printed in P.R.C. Electronically published by CHAUVET® in the U.S.A.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION! The use of optical instruments with this product will increase eye Safety Notes hazard. The following notes include important safety information about the installation, usage, and maintenance of this product. • Keep this User Manual for future consultation. If you sell this product to another user, be sure that they also receive this document.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • This unit contains high power laser devices internally. Non- • Do not open the laser housing, due to potential exposure to unsafe levels of laser Interlocked radiation. • The laser power levels, accessible if the unit is opened, can cause instant blindness, Housing skin burns, and fires.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Laser Safety Labels NOTICE Scorpion™ GBC 2.0 sticker shown. The sticker on your unit will reflect the actual Scorpion™ product model, whether GBC 2.0 or RGY. Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 7 of 52...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Laser Emission Data LASER EXPOSURE WARNING Laser light — Avoid direct eye contact! Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136.1 Standard “For Safe Use of Lasers”, available from the Laser Institute of America: www.laserinstitute.org.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Introduction Overview Control Panel Fuse holder (LED display) Power Switch Power In DMX Out Power Out DMX In Safety Eye Bolt Back Panel Dimensions Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 9 of 52...
- Page 10 The power linking diagram shown above corresponds to the North American version of this product ONLY! If using this product in other parts of the world, consult with your local CHAUVET® distributor, as power linking connectors and requirements may differ in your country or region.
- Page 11 Knob (1 of 2) Safety Loop Mounting Diagram This product is for overhead mounting only. For safety purposes, CHAUVET® Proper Use recommends mounting your lighting effect products on steady elevated platforms or sturdy overhead supports using suitable hanging clamps. In all cases, you must use safety cables.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Operation To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the Control display. Panel Button Function Operation Press to find an operation mode or <MENU> to back out of the current menu option Press to scroll down the list of <DOWN>...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com This menu refers to two different CMY products, GBC 2.0 and RGY, each Menu with a different set of colors. Options Model Color 1 Color 2 Color 3 GBC 2.0 Green Blue Cyan Green Yellow Branch...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration Setting this product to operate in DMX mode will allow you to control it with a DMX DMX Mode controller. Connect this product to a suitable power outlet. Turn this product on. Connect a DMX cable from the DMX output of the DMX controller to the DMX input socket of this product.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com To enable the Automatic mode, follow the instructions below: Automatic Mode Press <MENU> repeatedly until the active option of the Auto/Sound branch (AF1 to rdM) shows blinking on the display. Use <UP> or <DOWN> to select an automatic program (AF1~ASM). Press <ENT>...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DMX Channel Assignments and Values Channel Function Value Setting 000 017 Manual Mode 018 035 Automatic fast color 1 036 053 Automatic slow color 1 054 071 Automatic fast color 2 072 ...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DMX Ch. 2 Pattern Selection DMX V DMX V DMX V ALUE ATTERN ALUE ATTERN ALUE ATTERN 000~007 096~103 192~199 008~015 104~111 200~207 016~023 112~119 208~215 024~031 120~127 216~223 032~039 128~135 224~231 040~047 136~143 232~235 048~055...
- Page 18 For other issues such as missing components or parts, damage not related to shipping, or concealed damage, the customer must make claims to CHAUVET® within 7 days of receiving the product. Page 18 of 52...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Technical Specifications Dimensions and Length Width Height Weight Weight 11 in (276 mm) 8.5 in (215 mm) 7.4 in (187 mm) 5.6 lbs (2.7 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Power Power Supply Type Range...
- Page 20 La información y especificaciones contenidas en este documento están sujetas a cambio sin previo Exención de aviso. CHAUVET® no asume responsabilidad de ningún tipo por cualquier error u omisión que Responsa- pueda aparecer en este manual. © Copyright 2012 CHAUVET® Todos los derechos reservados.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Notas de ¡CUIDADO! El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo para los ojos. Seguridad Las notas siguientes incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Esta unidad contiene internamente dispositivos láser de alta potencia. Advertencia • No abra la carcasa del láser, debido a la potencial exposición a niveles no seguros Sobre Carcasa de radiación láser. • Los niveles de láser a los que se tiene acceso si se abre la unidad pueden causar no Cerrada ceguera instantánea, quemaduras en la piel e incendios.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Etiquetas de Seguridad del Láser Aviso Se muestra la etiqueta del Scorpion™ GBC 2.0. En la etiqueta de su unidad figurará el modelo real de su producto Scorpion™, sea GBC 2.0 o RGY. Scorpion™...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Datos de Emisión Láser AVISO DE EXPOSICIÓN LÁSER Luz láser — ¡Evite el contacto visual directo! Se pueden encontrar más directrices y programas de seguridad para el uso seguro de láseres en la Normativa ANSI Z136.1 “Para uso seguro de Láseres,” disponible en el Laser Institute of America: www.laserinstitute.org.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Introducción Vista General Panel de Control Portafusibles (Pantalla LED) Interruptor Entrada Alimentación Salida DMX Salida Alimentación Entrada DMX Anilla de Seguridad Panel Posterior Dimensiones Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 25 of 52...
- Page 26 SOLO a la versión de América del Norte de este producto! Si usa el producto en otras partes del mundo, debe consultar con su distribuidor local de CHAUVET®, pues los conectores de alimentación en cadena y los requisitos pueden variar en su país o región.
- Page 27 Diagrama de Anilla de Seguridad Montaje Este producto es para montaje en alto solamente. Por seguridad, CHAUVET® recomienda montar sus productos de efectos de iluminación sobre plataformas Adecuado estables y elevadas, o en soportes en alto sólidos utilizando abrazaderas apropiadas para colgar.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Funcionamiento Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados Funcion- bajo la pantalla. amiento del Botón Función Panel de Pulse para encontrar un modo de <MENU> funcionamiento o para volver a la Control opción de menú...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Este menú hace referencia a dos productos CMY diferentes, GBC 2.0 y Opciones de RGY, cada uno con un conjunto diferente de colores. Menú Modelo Color 1 Color 2 Color 3 GBC 2.0 Verde Azul Cian...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Configurar este producto para funcionar en modo DMX le permitirá controlarlo con un Modo DMX controlador DMX. Conecte este producto a una toma de corriente adecuada. Encienda este producto. Conecte un cable DMX de la salida DMX del controlador DMX al conector de entrada DMX de este producto.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Para habilitar el modo Automático, siga las instrucciones siguientes: Modo 1. Pulse <MENU> repetidamente hasta que la opción activa de la rama Automático Automático/Sonido (AF1 a rdM) aparezca parpadeando en la pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar un programa automático (AF1~ASM). 3.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Asignaciones de Canal y Valores DMX Canal Función Valor Configuración 000 017 Modo manual 018 035 Automático rápido color 1 036 053 Automático lento color 1 054 071 Automático rápido color 2 072 ...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Selección Patrón C. 2 DMX ALOR ATRÓN ALOR ATRÓN ALOR ATRÓN 000~007 096~103 192~199 008~015 104~111 200~207 016~023 112~119 208~215 024~031 120~127 216~223 032~039 128~135 224~231 040~047 136~143 232~239 048~055 144~151 240~247 056~063 152~159 248~255 064~071...
- Page 34 CHAUVET® en el plazo de 7 días de la recepción del producto. Page 34 of 52...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Especificaciones Técnicas Dimensiones y Largo Ancho Alto Peso Peso 11'' (276 mm) 8,5" (215 mm) 7,4" (187 mm) 5,6 lb (2,7 kg) Nota: Dimensiones en pulgadas redondeadas al dígito decimal más próximo Alimentación Tipo de Fuente de Rango...
- Page 36 Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis. CHAUVET® ne sera être tenu responsable pour toute erreur ou omission pouvant être contenue dans ce manuel. © Copyright 2012 CHAUVET®. Tous droits réservés. Imprimé en Respons- République populaire de Chine, publié...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de ATTENTION : l'utilisation d'instruments optiques en combinaison avec cet appareil augmentera le risque d'incident oculaire. Sécurité consignes concernant sécurité reprennent d'importantes informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de l'appareil. •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com • Cet appareil renferme un laser très puissant. Avertissement: • N'ouvrez jamais le boîtier du laser, vous pourriez être exposé à des niveaux Boîtier non dangereux de radiation laser. • L'intensité du laser à l'ouverture du boîtier peut entraîner une cécité, des brûlures Verrouillable cutanées ou des incendies instantanément.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Étiquettes de Sécurité du Laser NOTICE Étiquettes du Scorpion™ GBC 2.0 L'étiquette apposée sur votre appareil vous indiquera de quel modèle de Scorpion™ vous disposez entre le GBC 2.0 ou le RGY. Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Page 39 of 52...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Données d'Emission Laser AVERTISSEMENT D'EXPOSITION AU LASER Lumière laser : évitez tout contact direct avec les yeux ! Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des lasers en toute sécurité peuvent être consultés dans le texte de la norme ANSI Z136.1 "For Safe Use of Lasers"...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Introduction Aperçu Panneau de Commande Porte-fusible (Écran LED) Interrupteur d'Alimentation Entrée d'Alimentation Sortie DMX Sortie d'Alimentation Entrée DMX Boulon à œil de Sécurité Panneau Arrière Dimensions Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Page 41 of 52...
- Page 42 UNIQUEMENT à la version américaine de cet appareil ! Si vous utilisez un appareil en dehors des États-Unis, consultez impérativement votre revendeur local CHAUVET® car il se pourrait que les connecteurs et exigences de raccordement varient d'un pays ou d'une région à...
- Page 43 Montage Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour des raisons de sécurité, Utilisation CHAUVET® recommande de monter vos éclairages sur une plateforme élevée stable Appropriée ou des supports en hauteur renforcés au moyen de systèmes de suspension adéquats.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Fonctionnement Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons Fonctionnement situés sous l'écran. du Panneau de Bouton Fonction Commande Appuyez pour trouver un mode de <MENU> fonctionnement ou pour sortir de l'option de menu en cours Appuyez pour parcourir vers le bas <DOWN>...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Ce menu correspond au deux différents produits CMJ, GBC 2.0 et RGY, Options du comportant chacun une palette de couleurs différente. Menu Modèle Couleur 1 Couleur 2 Couleur 3 GBC 2.0 Vert Bleu Cyan Rouge Vert...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration Configurer cet appareil afin qu'il fonctionne en mode DMX vous permettra de le Mode DMX commander sans jeu d'orgues DMX. Branchez l'appareil à une prise adéquate. Mettez l'appareil en marche. Connectez un câble DMX de la sortie DMX du jeu d'orgues DMX à l'entrée DMX sur cet appareil.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Pour activer le mode automatique, suivez les instructions ci-après : Mode Pressez <MENU> plusieurs fois jusqu'à ce que l'option active de Automatique l'arborescence musicale (de S 0 à S 9) clignote à l'écran. Utilisez <UP>...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Valeurs et Assignations de Canaux DMX Canal Fonction Valeur Configuration 000 017 Mode manuel 018 035 Couleur 1 automatique rapide 036 053 Couleur 1 automatique lente 054 071 Couleur 2 automatique rapide 072 ...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de Motif pour le Canal DMX n°2 ALEURS OTIF ALEURS OTIF ALEURS OTIF 000 à 007 096 à 103 192 à 199 008 à 015 104 à 111 200 à 207 016 à 023 112 à...
- Page 50 L'utilisateur devra indiquer lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. CHAUVET® refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Spécificités Techniques Longueur Largeur Hauteur Poids Dimensions et 11 pouces (276 mm) 8,5 pouces (215 mm) 7,4 pouces (187 mm) 5,6 lb (2,7 kg) Poids Remarque : Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche. Type d'Alimentation Plage Sélection de Puissance...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com World Headquarters United Kingdom & Ireland Contact Us CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd. General Information General Information Address: 5200 NW 108th Avenue Address: Unit 1C Sunrise, FL 33351 Brookhill Road Industrial Estate Voice: 954-577-4455...