Chauvet 4Play Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 4Play
  6. Guide de référence rapide
Chauvet 4Play Guide De Référence Rapide

Chauvet 4Play Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet 4Play

Sommaire des Matières pour Chauvet 4Play

  • Page 1 Quick Reference Guide...
  • Page 2 • Transport bag • Quick Reference Guide Included • Power cable To Begin Unpack your 4 Play and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®.

  • Page 3: Product Description

    4 Play QRG Product The 4 Play is a mobile effect light that projects RGBW beams around the room with no moving heads. Mount the 4 Play to a truss to save floor space, Description and position each each separately for maximum effect coverage. Power linking saves time and cables, DMX linking allows master/slave operation with each, and sound-active auto programs make immediate use a breeze.

  • Page 4: Menu Options

    4 Play QRG Control Panel Button Function Description <MENU> Exits from the current menu or function Navigates upwards through the menu list and increases the <UP> numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and decreases the <DOWN>...

  • Page 5: Dmx Values

    4 Play QRG DMX Values 6-CH Channel Function Value Percent/Setting 000  010 No function 011  016 Group 1 of White 017  022 Group 2 of White 023  028 Group 3 of White 029  034 Group 1 of Red 035 ...
  • Page 6 4 Play QRG DMX Values (Cont.) 6-CH Channel Function Value Percent/Setting 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe (slow to fast) 000  010 No function 011  012 Program 1 037  062 Program 2 063  088 Program 3 089 ...
  • Page 7 4 Play GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del 4 Play contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Guía Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad...

  • Page 8: Para Empezar

    Desembale su 4 Play y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. Descripción El 4 Play es una luz de efecto móvil que proyecta haces RGBW por la sala sin cabezas móviles.

  • Page 9: Descripción Del Panel De Control

    4 Play GRR Descripción Botón Función del Panel de <MENU> Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor Control <UP> numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor <DOWN>...

  • Page 10: Valores Dmx

    4 Play GRR Valores DMX Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000  010 Sin función 011  016 Grupo 1 de Blanco 017  022 Grupo 2 de Blanco 023  028 Grupo 3 de Blanco 029  034 Grupo 1 de Rojo 035 ...
  • Page 11 4 Play GRR Valores DMX (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000  010 Sin función Estroboscopio 011  255 Estroboscopio (lento a rápido) 000  010 Sin función 011  012 Programa 1 037  062 Programa 2 063  088 Programa 3 089 ...
  • Page 12 4 Play MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MdR) du 4 Play reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de Manuel valeurs DMX. Téléchargez manuel d'utilisation www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.

  • Page 13: Description De L'appareil

    Déballez votre 4 Play et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®. Description de Le 4 Play est une unité d'effets à têtes mobiles projetant des faisceaux RVBb à...

  • Page 14: Options Du Menu

    4 Play MdR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Clip de fixation Connexion des fixations Schéma de Montage Point de montage du trépied Description du Bouton Fonction Tableau de <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans une Commandes <UP>...

  • Page 15: Valeurs Dmx

    4 Play MdR Valeurs DMX 6-Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000  010 Pas de fonction 011  016 Groupe 1 de Blanc 017  022 Groupe 2 de Blanc 023  028 Groupe 3 de Blanc 029  034 Groupe 1 de Rouge 035 ...

  • Page 16: Valeurs Dmx (Suite)

    4 Play MdR Valeurs DMX (suite) 6-Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000  010 Pas de fonction Stroboscope 011  255 Stroboscope de lent à rapide 000  010 Pas de fonction 011  012 Programme 1 037  062 Programme 2 063 ...
  • Page 17 4 Play SAL Über diese In der Schnellanleitung des 4 Play finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX- Schnell- Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter anleitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungs- Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 18 Packen Sie Ihr 4 Play aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch CHAUVET®. Produktbe- Das 4 Play ist ein mobiler Lichteffekt, mit dem sich ohne Moving-Heads RGBW-Strahlen im Raum projizieren lassen.

  • Page 19: Montage

    4 Play SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Befestigungsschellen Schellenaufnahme Schellenaufnahme Montageansicht Stativbefestigung Beschreibung Taste Funktion des Bedienfeldes <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion Lesen Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und <UP>...
  • Page 20 4 Play SAL DMX-Werte 6-Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  010 Keine Funktion 011  016 Gruppe 1 von Weiß 017  022 Gruppe 2 von Weiß 023  028 Gruppe 3 von Weiß 029  034 Gruppe 1 von Rot 035 ...
  • Page 21 4 Play SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 6-Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  010 Keine Funktion Stroboskop Blitzgeschwindigkeit (von langsam nach 011  255 schnell) 000  010 Keine Funktion 011  012 Programm 1 037  062 Programm 2 063  088 Programm 3 089 ...

  • Page 22: Exclusão De Responsabilidade

    4 Play GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do 4 Play contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Guia Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a Responsabilidade...

  • Page 23: Para Começar

    Desembale o 4 Play e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®. Descrição do O 4 Play é uma luz de efeito móvel que projecta feixes RGBW em torno da sala sem cabeças rotativas.
  • Page 24 4 Play GRR Descrição do Botão Função Painel de <MENU> Sai da função ou menu actual Desloca-se para cima na lista de menus e aumenta o valor Controlo <UP> numérico numa função Desloca-se para baixo na lista de menus e diminui o valor <DOWN>...

  • Page 25: Valores Dmx

    4 Play GRR Valores DMX 6-Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 000  010 Sem função 011  016 Grupo 1 de Branco 017  022 Grupo 2 de Branco 023  028 Grupo 3 de Branco 029  034 Grupo 1 de Vermelho 035 ...
  • Page 26 4 Play GRR Valores DMX (cont.) 6-Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 000  010 Sem função Sinal de Validação 011  255 Sinal de validação (lento para rápido) 000  010 Sem função 011  012 Programa 1 037  062 Programa 2 063 ...
  • Page 27 4 Play GR Informazioni La Guida Rapida 4 Play contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il sulla Guida Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità...

  • Page 28: Per Iniziare

    Per Iniziare Disimballare 4 Play ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Descrizione 4 Play è un'unità mobile che proietta fasci luminosi RGBW tutto intorno al locale senza teste mobili.

  • Page 29: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    4 Play GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Attacco Morsetti di montaggio morsetto Attacco morsetto Schema di Montaggio Punto di ancoraggio treppiede Descrizione del Pulsante Funzione Pannello di <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù...
  • Page 30 4 Play GR Opzioni del Menù Livello Principale Livelli di Programmazione Descrizione Modalità DMX d 1-d512 Imposta gli indirizzi DMX iniziali Imposta la modalità Sound Active e la Modalità Sound-Active sensibilità Programmi Auto AUTO Imposta il programma automatico e la Velocità...
  • Page 31 4 Play GR Valori DMX 6-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000  010 Nessuna funzione 011  016 Gruppo 1 Bianco 017  022 Gruppo 2 Bianco 023  028 Gruppo 3 Bianco 029  034 Gruppo 1 di Rossi 035 ...
  • Page 32 4 Play GR Valori DMX (continua) 6-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000  010 Nessuna funzione Stroboscopio 011  255 Stroboscopio (da lento a veloce) 000  010 Nessuna funzione 011  012 Programma 1 037  062 Programma 2 063 ...
  • Page 33 4 Play QRG 4 Play Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe Przewodniku informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zwarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianie bez powiadomienia.

  • Page 34: Opis Produktu

    Na Początku wszystkie części w dobrym stanie. Jeżeli opakowanie lub jego zawartość wydaje się być uszkodzona, należy niezwłocznie powiadomić o tym przewoźnika, a nie firmę CHAUVET®. 4 Play to przenośna lampa efektowa, nieposiadająca ruchomych głów, która Opis Produktu wyświetla wiązki RGBW obejmując całe pomieszczenie. Aby zaoszczędzić...
  • Page 35 4 Play QRG Montaż Przed montażem produktu proszę zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Zaciski mocujące Połączenie zacisku Połaczenie zacisku Rysunek Montażu Produktu Punkt mocujący statyw Opis Panelu Przycisk Funkcja Sterowania <MENU> Wychodzi z wybranej opcji menu lub funkcji Przechodzi w górę po liście menu oraz zwiększa wartość <UP>...
  • Page 36 4 Play QRG Wartości DMX 6-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie 000  010 Brak funkcji 011  016 Grupa 1 koloru Białego 017  022 Grupa 2 koloru Białego 023  028 Grupa 3 koloru Białego 029  034 Grupa 1 koloru Czerwonego 035 ...
  • Page 37 4 Play QRG Wartości DMX (kont.) 6-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie 000  010 Brak funkcji Strobowanie 011  255 Strobowanie (wolny do szybki) 000  010 Brak funkcji 011  012 Program 1 037  062 Program 2 063  088 Program 3 Tryb 089 ...
  • Page 38 4 Play QRG О данном Краткое руководство (QRG) по 4 Play содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. руководстве Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться...

  • Page 39: Комплект Поставки

    Начало Распакуйте устройство 4 Play и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки работы повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание 4 Play – мобильное осветительное устройство, которое проецирует лучи RGBW по помещению без вращающихся голов. Установите 4 Play на...

  • Page 40: Описание Панели Управления

    4 Play QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Монтажные зажимы Зажимное соединение Зажимное соединение Схема Монтажа Устройства Точка монтажа трипода Описание Кнопка Функция Панели Выход из текущего меню или функции <MENU> Перемещение вверх по списку меню и увеличение числового Управления...

  • Page 41: Настройки Меню

    4 Play QRG Настройки Меню Главный уровень Уровни программирования Описание Режим DMX Настройка начального адреса DMX d 1-d512 Режим звуковой Настройка режима звуковой активации и активации чувствительности Автопрограммы AUTO Настройка автоматической программы и Скорость скорости автопрограммы Связь по DMX Устройство 4 Play может работать с контроллером DMX при подключении...
  • Page 42 4 Play QRG Значения DMX 6-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 000  010 Нет действия 011  016 Группа 1 белого цвета 017  022 Группа 2 белого цвета 023  028 Группа 3 белого цвета 029  034 Группа 1 красного цвета 035 ...
  • Page 43 4 Play QRG Значения DMX (прод.) 6-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 000  010 Нет действия Стробоскоп 011  255 Стробоскоп (медленно-быстро) 000  010 Нет действия 011  012 Программа 1 037  062 Программа 2 063  088 Программа 3 Автоматический...
  • Page 44 Technical Support Voice: (954) 929-1115 (Press 4) Email: uktech@chauvetlighting.com Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web World Wide Web www.chauvetlighting.com www.chauvetlighting.co.uk QRG – Rev. 1 ML 4Play™ © Copyright 2012 CHAUVET® All rights reserved. Printed in the P. R. C.

Ce manuel est également adapté pour:

4play cl

Table des Matières