Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Chauvet EZpar 64 RGBA
Sommaire des Matières pour Chauvet EZpar 64 RGBA
- Page 1 Quick Reference Guide...
- Page 2 EZpar™ 64 RGBA QRG About This The EZpar™ 64 RGBA Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download Guide the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice.
- Page 3 Unpack your EZpar™ 64 RGBA and make sure you have received all parts To Begin in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. Description The EZpar™ 64 RGBA is a battery-operated, cable-free RGBA LED Par. The rechargeable lithium battery lasts up to 20 hours from a single charge.
- Page 4 5. Re-insert the fuse holder and reconnect power. Infrared Remote The EZpar™ 64 RGBA is fully compatible with the IRC from CHAUVET®. For more information on the IRC or to download Control (IRC) instructions, go to www.chauvetlighting.com. Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes.
- Page 5 EZpar™ 64 RGBA QRG Button Function Control Panel <MENU> Exits from the current menu or function Description Navigates upwards through the menu list and increases <UP> the numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and <DOWN>...
- Page 6 EZpar™ 64 RGBA QRG DMX Linking The EZpar™ 64 RGBA can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
- Page 7 EZpar™ 64 RGBA GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZpar™ 64 RGBA contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Guía valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad...
- Page 8 Desembale su EZpar™ 64 RGBA y asegúrese de que ha recibido todas las partes Para Empezar en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. Descripción El EZpar™ 64 RGBA es un reflector LED RGBA por batería, sin cables. La batería de litio recargable dura hasta 20 horas con una sola carga.
- Page 9 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Control Remoto El EZpar™ 64 RGBA es totalmente compatible con el IRC de CHAUVET®. por Infrarrojos Para información adicional sobre el IRC o para descargar las instrucciones, (IRC) consulte www.chauvetlighting.com.
- Page 10 EZpar™ 64 RGBA GRR Botón Función Descripción del <MENU> Sale del menú o función actual Panel de Control Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el <UP> valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el <DOWN>...
- Page 11 EZpar™ 64 RGBA GRR Enlace DMX El EZpar™ 64 RGBA puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com.
- Page 12 EZpar™ 64 RGBA MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MdR) du EZpar™ 64 RGBA reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, Manuel d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
- Page 13 Déballez votre EZpar™ 64 RGBA et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®. L'EZpar™ 64 RGBA est un projecteur PAR à LED RVBA sans fil, Description fonctionnant sur batterie.
- Page 14 équivalent. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil. L'EZpar™ 64 RGBA est entièrement compatible avec la télécommande à Télécommande infrarouge (IRC) de CHAUVET®. Pour de plus amples informations concernant à Infrarouge l'IRC pour télécharger...
- Page 15 EZpar™ 64 RGBA MdR Bouton Fonction Description du <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Tableau de Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans <UP> Commandes une fonction permet d'augmenter les valeurs numériques Permet de parcourir les listes de menu vers le bas, dans <DOWN>...
- Page 16 EZpar™ 64 RGBA MdR Raccordement L'EZpar™ 64 RGBA peut fonctionner avec un jeu d'orgues DMX quand raccordé par des connexions DMX en série. Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier avec le DMX, vous pouvez télécharger...
- Page 17 EZpar™ 64 RGBA SAL Über diese In der Schnellanleitung (SAL) des EZpar™ 64 RGBA finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Schnellan- Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende leitung Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
- Page 18 Packen Sie Ihr EZpar™ 64 RGBA aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch CHAUVET®. Beschreibung Der EZpar™ 64 RGBA ist eine akkubetriebene, kabellose RGBA LED-PAR- Kanne.
- Page 19 Gerät an das Stromnetz an. Infrarot- Der EZpar™ 64 RGBA ist vollständig kompatibel mit der Infrarot- Fernbedienung Fernbedienung (IRC) von CHAUVET®. Weitere Informationen zur IRC oder (IRC) herunterladbare Anweisungen finden Sie auf www.chauvetlighting.com. Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch.
- Page 20 EZpar™ 64 RGBA SAL Taste Funktion Beschreibung <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion des Bedienfeldes Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach Lesen <UP> oben und erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach <DOWN>...
- Page 21 EZpar™ 64 RGBA SAL DMX- Der EZpar™ 64 RGBA kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Verbindung Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie “DMX - Eine Einführung”...
- Page 22 EZpar™ 64 RGBA GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do EZpar™ 64 RGBA contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e Guia valores DMX. Transfira Manual Utilizador www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a Responsabilidade...
- Page 23 Desembale o EZpar™ 64 RGBA e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®. O EZpar™ 64 RGBA é um holofote LED RGBA alimentado a bateria sem Descriçã...
- Page 24 Volte a colocar o suporte de fusíveis e volte a ligar a alimentação. Controlo O EZpar™ 64 RGBA é totalmente compatível com o controlo remoto por Remoto por infravermelhos da CHAUVET®. Para obter mais informações sobre o IRC ou Infravermelhos para transferir instruções, aceda a www.chauvetlighting.com. (IRC) Instalação...
- Page 25 EZpar™ 64 RGBA GRR Botão Função Descrição do <MENU> Sai da função ou menu actual Painel de Desloca-se para cima na lista de menus e aumenta o <UP> Controlo valor numérico numa função Desloca-se para baixo na lista de menus e diminui o valor <DOWN>...
- Page 26 EZpar™ 64 RGBA GRR Interligação O EZpar™ 64 RGBA pode trabalhar com um controlador DMX quando se encontra ligado a ligações da série DMX. As instruções para a ligação e configuração deste produto para a operação DMX encontram-se no Manual de Utilizador.
- Page 27 EZpar™ 64 RGBA GR Informazioni La Guida Rapida (GR) di EZpar™ 64 RGBA contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità...
- Page 28 Disimballare EZpar™ 64 RGBA ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Descrizione EZpar™ 64 RGBA è un proiettore Par a LED RGBA, a batteria, privo di cavo.
- Page 29 Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. EZpar™ 64 RGBA è totalmente compatibile con il IRC di CHAUVET®. Per Telecomando a maggiori informazioni sul telecomando a infrarossi, o per scaricarne le relative Infrarossi (IRC) istruzioni, visitare il sito www.chauvetlighting.com.
- Page 30 EZpar™ 64 RGBA GR Pulsante Funzione Descrizione del <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente Pannello di Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di <UP> Controllo aumentare il valore numerico all'interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di <DOWN>...
- Page 31 EZpar™ 64 RGBA GR Collegamento EZpar™ 64 RGBA può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si familiarità DMX, scaricare Primer...
- Page 32 EZpar™ 64 RGBA QRG O Przewodniku EZpar™ 64 RGBA Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...
- Page 33 W Montażem przypadku, gdy opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować o tym fakcie dostawcę, a nie firmę CHAUVET®. EZpar™ 64 RGBA jest bezprzewodowym urządzeniem oświetleniowym typu par Opis z zasilaniem akumulatorowym. Jedno ładowanie litowego akumulatora wystarcza nawet na 20 godzin pracy urządzenia.
- Page 34 Włożyć uchwyt bezpiecznika i ponownie włączyć zasilanie. Urządzenie EZpar™ 64 RGBA jest w pełni kompatybilne z pilotem na IRC – podczerwień (IRC) produkowanym przez firmę CHAUVET®. Więcej Sterowanie na informacji o sterowaniu bezprzewodowym IRC oraz instrukcje znajdują się na Podczerwień...
- Page 35 EZpar™ 64 RGBA QRG Przycisk Funkcja Opis Panelu Wyjście z bieżącej opcji menu lub funkcji <MENU> Sterowania Przejście w górę po liście menu oraz zwiększenie wartości <UP> numerycznej w funkcji Przejście w dół po liście oraz obniżenie wartość <DOWN> numerycznej w funkcji Włączeni opcje menu lub ustawienie wybranej wartości <ENTER>...
- Page 36 EZpar™ 64 RGBA QRG Połączenie DMX EZpar™ 64 RGBA może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest podłączony za pomocą połączeń seryjnych DMX Instrukcje dotyczące podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi system DMX znajdują się w instrukcji obsługi Jeżeli nie znają Państwo systemu DMX, DMX Primer znajduje się...
- Page 37 EZpar™ 64 RGBA QRG данном Краткое руководство (QRG) по EZpar™ 64 RGBA содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и руководстве значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут ответственности...
- Page 38 Распакуйте устройство EZpar™ 64 RGBA и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание EZpar™ 64 RGBA – это батарейный бескабельный светодиодный светильник RGBA. Перезаряжаемая литиевая батарея работает до 20 часов...
- Page 39 того же типа и номинала. Повторно вставьте держатель предохранителя и снова подключите питание. Инфракрасный Устройство EZpar™ 64 RGBA полностью совместимо с инфракрасным пультом дистанционного управления (IRC) от CHAUVET®. Для пульт получения дополнительной информации об IRC или загрузки дистанционного инструкций посетите сайт www.chauvetlighting.com.
- Page 40 EZpar™ 64 RGBA QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Предохранительный зажим кабель Вилка с двумя кронштейнами Схема монтажа Ручки регулировки кронштейна...
- Page 41 EZpar™ 64 RGBA QRG Описание Кнопка Функция Выход из текущего меню или функции панели <MENU> Перемещение вверх по списку меню и увеличение управления <UP> числового значения при работе Перемещение вниз по списку меню и уменьшение <DOWN> числового значения при работе Текущее...
- Page 42 EZpar™ 64 RGBA QRG Связь по DMX Устройство EZpar™ 64 RGBA может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательных соединений DMX. Инструкции по подключению и конфигурированию этого устройства в режиме DMX приведены в Руководстве пользователя. Если вы не знакомы...
- Page 43 EZpar™ 64 RGBA QRG Значения DMX Канал Функция Значение Процент/уставка 8-CH Красный 000 255 0–100% Зеленый 000 255 0–100% Синий 000 255 0–100% Янтарный 000 255 0–100% Цветовые 000 015 Нет действия макросы (отмена каналов 016 ...
- Page 44 Voice: 954-577-4455 (Press 4) Email: uktech@chauvetlighting.com Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web World Wide Web www.chauvetlighting.com www.chauvetlighting.co.uk QRG – Rev. 1 ML EZpar™ 64 RGBA © Copyright 2013 CHAUVET® All rights reserved. Printed in the P. R. C.