Publicité
DE
AUSWECHSLUNG
DER OFEN-
BELEUCHTUNG
WICHTIG:
Die
Ofenbeleuchtung
muss folgende Merkmale
aufweisen:
a) h o c h t e m p e r a t u r -
beständig (bis zu 300
Grad)
b) Stromversorgung: siehe
Anschlusswerte
V/Hz
auf dem Typenschild.
c) Leistung 25 W
d) Sockel E 14
Vor der Arbeit das Gerät von
der Stromzufuhr abtrennen,
um
Stromschläge
zu
vermeiden.
- Zur
Vermeidung
von
Schadensfällen, ist im
Ofen ein Geschirrtuch
auszubreiten
- Lampenabdeckung
aus
Glas abschrauben
- Alte Lampe abschrauben
und mit einer neuen Be-
leuchtung auswechseln
- L a m p e n a b d e c k u n g
wieder anmontieren und
Geschirrtuch entfernen
- Das Gerät erneut an das
Stromnetz anschlie§en
ES
CAMBIO DE LA
HET VERVANGEN
BOMBILLA DEL
VAN HET LAMPJE
HORNO
VAN DE OVEN
IMPORTANTE:
BELANGRIJK:
La bombilla del horno
Het lampje van de oven
debe tener unas caracte-
dient de volgende ken-
rísticas
bien
determi-
merken te bezitten:
nadas:
a) een structuur die ge-
a) estructura apta para
las altas temperaturas
(hasta 300 grados)
b) voeding: zie de waarde
b) alimentación: véase el
valor V/Hz indicado en
la chapa de matrícula.
c) vermogen 25 W.
c) potencia 25 W.
d) aanhechting
d) casquillo de tipo E14
Antes
de
empezar,
Vooraleer
desconectar el aparato de
het
la línea de alimentación
stopcontact
para evitar la posibilidad
de
de descargas eléctricas.
elektrische schokken te
- para evitar daños, poner
vermijden.
en el horno un trapo para
- om schade te voorkomen,
vajillas
- desenroscar la protección
en vidrio de la bombilla
- draai de glazen be-
- desenroscar la vieja bom-
billa y cambiarla por la
- draai het oude lampje los
nueva
- montar de nuevo la pro-
tección en vidrio y quitar
- breng de glazen be-
el trapo para vajillas
- enchufar de nuevo el apa-
rato a la línea de alimen-
- sluit het apparaat weer op
tación.
NL
SUBSTITUIÇÃO
DA LÂMPADA DO
FORNO
IMPORTANTE:
A lâmpada do forno deve
haver características exac-
tas:
a) estrutura adequada às
schikt is voor hoge tem-
altas temperaturas (até
peraturen (tot 300
C).
300 graus)
°
b) alimentação: vide valor
V/Hz die wordt ver-
V/Hz indicado na placa
meld op de typeplaat
de matrícula.
c) potência 25 W.
van
het
d) casquilho tipo E 14
type E 14
Antes
desligue o aparelho da
te
beginnen,
rede de alimentação para
apparaat
uit
het
evitar a possibilidade de
halen
om
choques eléctricos.
mogelijkheid
van
- para evitar danos, estender
no forno um pano da louça
- desapertar a protecção em
dient men een theedoek in
vidro da lâmpada
de oven te leggen.
- desapertar a lâmpada
velha e substituí-la com a
scherming van de lamp los
nova
- tornar a montar a pro-
en vervang het met een
tecção em vidro e tirar o
nieuw
pano da louça
- ligar novamente o apa-
scherming weer aan en
relho à linha de alimen-
verwijder de theedoek
tação
de stroom aan.
PT
de
prosseguir,
29
Publicité
